SB350BTS - Listwa dźwiękowa THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB350BTS THOMSON

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ. ZACHOWAĆ JA

DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Uruchomienie 69		Specyfikacja i podłączenia	73
Wyjąć urządzenie z pudełka.	69	Specyfikacja techniczna urządzenia	74
Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa	69	Ochrona środowiska	75
Zawartość opakowania	71	Informacje dodatkowe 75
Opis części	71	Deklaracja zgodności	75

Uruchomienie

• Wyjąć urządzenie z pudełka.
- Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Materiały opakowaniowe umieścić w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmować obudowy tego urządzenia.
2. Nigdy nie klaść tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.
3. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdach i wyjściach urządzenia. Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce z tyłu urządzenia. Odłączając wtyczkę sieciową od gniazdka, należy zawsze przytrzymać wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód. Przed podłączeniem do gniazdka upewnić się, że podłączono wszelkie inne przyłącza.

4. Używać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta.

5. Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom zajmującym się naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, w szczególności:

6. jeśli uszkodzony jest przewód zasilający,

7. w przypadku rozlania cieczy lub włożenia przedmiotów obcych do urządzenia,
8. jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wilgoć,
9. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,

10. jeśli urządzenie zostało upuszczone lub uderzone.

11. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

12. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.

13. Należy upewnić się, że istnieje wystarczająco dużo wolnego miejsca dla zapewnienia wentylacji. Umieścić produkt na stabilnej powierzchni.

14. To urządzenie należy stosować w klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia lub ciepła, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urządzeń (w tym wzmacniaczy), które generują ciepło. Nie montować go w pobliżu źródeł ciepła.

15. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykład na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.

16. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących.
17. Należy się upewnić, że zawsze jest możliwy łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby móc odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.
18. Nie używać tego urządzenia w pobliżu zbiorników wodnych. Nie powinno ono być narażone na krople ani rozpryski. Nie używać tego urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
19. Odłączyć to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
20. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko związane z korzystaniem z niego. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani przewodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia.
21. To urządzenie można zasilać wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym oznaczeniom na urządzeniu.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o znajdujących się wewnątrz urządzenia niebezpiecznych, nieizolowanych napięciach elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (naprawy) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Umieścić urządzenie w odpowiednim miejscu i rozwinąć kabel zasilający. Podłączyć kabel do gniazdka zasilania elektrycznego i włączyć zasilanie, jeśli to konieczne.

Materiał klasy II
Prąd stały
Prąd zmienny
Tylko do użytku w pomieszczeniach

Wziąć pod uwagę poniższe wskazówki: używać wyłącznie zasilacza określonego poniżej: zasilacz sieciowy 18 V/3,5 A.

Zawartość opakowania

Sprawdzić zawartość opakowania i zapoznać się z nim:

• listwa dźwiękowa
• subwoofer
• zasilacz sieciowy
• kabel aux 3,5 mm
• kabel optyczny
  • pilot zdalnego sterowania

Opis części

1. Długie naciśnięcie tego przycisku umożliwia włączenie/wyłączenie urządzenia. Można również nacisnąć ten przycisk, aby wybrać tryb (Bluetooth/wejście optyczne/wejście pomocnicze).
2. Odtwarzanie/pauza Długie naciśnięcie (3 sekundy) tego przycisku powoduje odłączenie urządzenia Bluetooth.
3. Poprzedni Długie naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmniejszenie głośności.
4. Tryb korektora: MUZYKA/FILM/GRA/STANDARD
5. Wskaźnik LED
6. Dalej Długie naciśnięcie tego przycisku umożliwia zwiększenie głośności.
7. Wejście optyczne
8. Wejście pomocnicze
9. Złącze subwoofera
10. Gniazdo wejściowe zasilania sieciowego (18,0 V/3,5 A)
11. uchwyt do montażu ściennego

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk wyciszenia
3. Tryb Bluetooth
4. Tryb optyczny
5. Tryb pomocniczy
6. Zwiększanie głośności
7. Odtwarzanie/pauza
8. Powrót
9. Przewijanie do przodu
10. Zmniejszanie głośności
11. Tryb korektora: standard - film - muzyka - gra
12. Zwiększanie/zmniejszanie tonów niskich
13. Zwiększanie/zmniejszanie tonów wysokich

Automatyczny tryb czuwania

Podczas odtwarzania multimediów audio z podłączonego urządzenia listwa dźwiękowa automatycznie przełącza się w tryb gotowości, jeśli:

• żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 minut,
• podłączone urządzenie peryferyjne nie przesyłało żadnych danych dźwiękowych przez 10 minut.

Specyfikacja i podłączenia Korzystanie z wejścia optycznego

Wymagane wyposażenie: źródło audio z optycznym wyjściem audio i cyfrowym optycznym kablem audio (w zestawie).

Podłączyć cyfrowy optyczny kabel audio do wyjścia optycznego źródła dźwięku i do wejścia optycznego listwy dźwiękowej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk ⏻ na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć urządzenie.
2. Nacisnąć kilka razy przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk „OPT” na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu optycznego.
3. Zaświeci się biały wskaźnik LED.
4. Dane dźwiękowe z podłączonego źródła dźwięku będą teraz odtwarzane przez głośniki.

Korzystanie z wejścia pomocniczego RCA (kabel RCA 3,5 mm dostarczony w zestawie)

1. Podłączyć kabel wejściowy audio 3,5 mm (brak w zestawie) do wejścia audio 3,5 mm listwy dźwiękowej i do źródła dźwięku.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk ⏻ na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć urządzenie.
3. Nacisnąć kilka razy przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk „AUX” na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu pomocniczego.
4. Zaświeci się zielony wskaźnik LED.
5. Użyć elementów sterujących podłączonego urządzenia audio, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki przez podłączoną listwę dźwiękową.

Obsługa funkcji Bluetooth

Uwaga : maksymalny zasięg połączenia wynosi około 10 metrów. Aby uniknąć zakłóceń, głośnik Bluetooth należy umieścić jak najbliżej urządzenia.

Upewnić się, że wykorzystywany telefon komórkowy jest zgodny z technologią Bluetooth. Niektóre etapy parowania mogą się różnić w zależności od telefonu komórkowego. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu. Główne etapy parowania są następujące:

1. Podczas parowania listwa dźwiękowa SB350BTS i telefon komórkowy Bluetooth muszą znajdować się w odległości nie większej niż metr.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk ⏻ na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć urządzenie.
3. Nacisnąć kilka razy przycisk ⏻ na urządzeniu lub nacisnąć przycisk ✉ na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do trybu BT. Zaświeci się niebieski wskaźnik LED.

4. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukać urządzenia Bluetooth. Po zakończeniu wyszukiwania wybrać „SB350BTS” z listy urządzeń Bluetooth.

5. Zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami wprowadzić hasło lub kod PIN: „0000” i nacisnąć „Tak” lub „Potwierdź”.

6. Po pomyślnym sparowaniu wybrać „SB350BTS” z listy urządzeń Bluetooth i nacisnąć „Połącz”.
7. Naciśnięcie ▶ umożliwia odtwarzanie/pauzowanie muzyki
8. Długie naciśnięcie przycisku „+” umożliwia zwiększenie głośności.
9. Długie naciśnięcie przycisku „-” umożliwia zmniejszenie głośności.
10. Naciśnięcie „<” umożliwia powrót do poprzedniego utworu.
11. Naciśnięcie „>” umożliwia przejście do następnego utworu.

Korzystanie z funkcji korektora

Nacisnąć przycisk „EQ”, aby przełączyć korektor w tryb muzyki, filmu lub gry.

Muzyka: tryb najbardziej odpowiedni do słuchania muzyki

Film: tryb najbardziej odpowiedni do oglądania filmów

Gra: tryb najbardziej odpowiedni do gier

Nacisnąć „X” na pilocie zdalnego sterowania, aby wyjść z trybu EQ (korektora).

Specyfikacja techniczna urządzenia

Typ	Specyfikacja techniczna	Typ	Specyfikacja techniczna
Głośnik	Listwa dźwiękowa: 5,08 cm, 10 WSubwoofer: 13,33 cm, 30 W	Impedancja głośnika	Listwa dźwiękowa: 4ΩSubwoofer: 4Ω
Moc szczytowa	180 W
Moc RMS	4 × 7,5 W + 30 W	Wersja Bluetooth	5.0
Zużycie energii	0,4 W	Częstotliwość Bluetooth	2,402–2,480 GHz
Moc wejściowa	CC 18,0 V/3,5 A	Zasięg transmisji	10 m
Stosunek sygnału do szumu (SNR)	≥ 55 dB	EIRP	EIRP -0,92 dBm
Moc zestawu głośnikowego	30 Hz– 20 kHz	Nazwa parowania Bluetooth	SB350BTS
Wymiary	825 ×70 × 60 mm	Ciężar	4,6 kg

Specyfikacja techniczna zasilacza

• Nazwa producenta lub marka zasilacza: GJTL
  • Numer modelu zasilacza: GJ60WD-1800350V
• Napięcie wejściowe i częstotliwość: 100–240 V, 50/60 Hz
  • Napięcie wyjściowe, prąd, moc elektryczna: 18,0 V, 3,5 A, 63,0 W
• Sprawność średnia w trybie aktywnym: 86,95 %
• Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): 93,6 %
  • Pobór mocy bez obciążenia: ≤ 0,2 W

W środowisku, w którym występują wyładowania elektrostatyczne, urządzenie może się wyłączyć. Użytkownik musi wówczas naładować baterię i zresetować urządzenie, wyłączając je. Następnie należy wybrać odpowiedni tryb i ponownie ustawić czas.

Ochrona środowiska

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

Obecność tego symbolu przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Należy uzyskać informacje dotyczące lokalnego systemu oddzielnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych urządzeń ze zwykłymi odpadami domowymi. Właściwa utylizacja zużytego urządzenia pomaga uniknąć potencjalnego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi.

Informacje dodatkowe

• Jeśli na telefon połączony z listwą dźwiękową SB350BTS w celu odtwarzania muzyki przyjdzie połączenie przychodzące, urządzenie zatrzyma się po odebraniu połączenia. Urządzenie wznowi działanie po zakończeniu połączenia (w zależności od telefonu może zdarzyć się, że działanie nie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia).
• Słowo, znak i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez BigBen Interactive jest objęte licencją. Wszystkie inne marki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
• Informacje można znaleźć na tabliczce z tyłu urządzenia.
  • THOMSON jest znakiem towarowym firmy Talisman Brands, Inc. używanym na licencji firmy Bigben Interactive.
• Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność firmy Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi na podstawie licencji firmy Bigben Interactive – więcej informacji: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inne produkty, usługi, nazwy firm, znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy produktów i logo wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Deklaracja zgodności

- Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu SB350BTS jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Bigben przez 2 lata od daty zakupu, z wyjątkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oferujących dłuższy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowego na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuje awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczną. W takim przypadku należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących wadliwego produktu należy udać się do miejsca jego zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuje problemów związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przez BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www.bigben.eu

E-mail: [e-mail]

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France