SB552BTS - Barra audio THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soundbar con subwoofer cablato
Marchio	Thomson
Modello	SB552BTS
Dimensioni soundbar (L x A x P)	720 x 109 x 72 mm
Dimensioni subwoofer (L x A x P)	120 x 250 x 470 mm
Potenza RMS totale	Soundbar: 40 W, Subwoofer: 50 W
Potenza di picco	Soundbar: 40 W, Subwoofer: 60 W
Versione Bluetooth	5.0
Distanza di trasmissione Bluetooth	10 m
Ingressi audio	Bluetooth, TV (coassiale), Ottico, AUX 3,5 mm, USB
Altoparlanti	Soundbar: 4 x 2,25" (4 Ω), Subwoofer: 1 x 6,5" (4 Ω)
Alimentazione	Adattatore di alimentazione: DC 21 V, 1,9 A (TP04-210190E)
Consumo energetico senza carico	0,09 W
Rapporto segnale/rumore	≥ 80 dB
Risposta in frequenza	60 Hz - 20 kHz
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità; non aprire l'involucro; solo per uso interno
Ricambi e riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un professionista qualificato; nessuna parte riparabile dall'utente
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Informazioni generali	Distribuito da Bigben Interactive; servizio clienti: 09 69 39 79 59 (chiamata non sovrattassata)

Domande frequenti - SB552BTS THOMSON

Cosa fare se la soundbar non emette alcun suono?

Verificare che l'indicatore di alimentazione sia acceso. Aumentare il volume utilizzando il telecomando o i pulsanti della soundbar. Assicurarsi che i cavi audio siano collegati correttamente e che la sorgente audio sia impostata sull'ingresso corrispondente.

Come collegare la soundbar in Bluetooth?

Accendere la soundbar e selezionare la modalità Bluetooth (indicatore blu). Sul proprio dispositivo (smartphone, tablet), cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare 'SB552BTS'. La distanza massima di connessione è di 10 metri.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente (rispettando la polarità) e che non siano esauste. Sostituirle se necessario. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale tra il telecomando e la soundbar.

Come riprodurre musica tramite chiavetta USB?

Inserire una chiavetta USB nella porta sul retro della soundbar. Premere il pulsante 'USB' del telecomando o il pulsante Source della soundbar fino a ottenere l'indicatore rosa. La riproduzione inizia automaticamente.

L'audio del televisore non si sente dopo il collegamento ottico, cosa fare?

Premere il pulsante 'OTTICO' del telecomando per passare alla modalità ottica (indicatore bianco). Se l'audio è ancora assente, impostare l'uscita audio del televisore su 'PCM' tramite le impostazioni audio.

Come passare alla modalità standby?

La soundbar entra automaticamente in standby dopo un periodo di inattività sonora. È possibile anche metterla in standby manualmente tenendo premuto il pulsante di accensione sulla soundbar o sul telecomando.

Quali sono i rischi legati all'uso delle batterie nel telecomando?

Le batterie possono perdere liquido, surriscaldarsi o esplodere se utilizzate in modo errato. Non ricaricare batterie non ricaricabili, non mescolare tipi diversi o batterie nuove e usate, e rimuoverle se il dispositivo non viene utilizzato per lungo tempo.

Come pulire la soundbar?

Scollegare sempre il dispositivo prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, solventi o detergenti aggressivi.

Dove trovare il servizio post-vendita?

Contattare il supporto tecnico Bigben al numero 09 69 39 79 59 (chiamata non sovrattassata) dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 18:00, o via email a [e-mail].

La soundbar non si accende, cosa controllare?

Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia collegato a una presa funzionante e che l'interruttore della presa sia acceso. Verificare inoltre che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

MANUALE UTENTE SB552BTS THOMSON

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

Distribuito da Metronic Italia s.r.l.

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

Avvio	35
Avvertenze eistruzioni di sicurezza 35
Contenuto della confezione 37
Descrizione dei componenti 37
Imparare a conoscere il telecomando	38
Collegamento al teilevisore	39
Funzionamento del Bluetooth	40
Funzionamento USB	40

Risoluzione dei problemi	40
Avvertenza relativa alle batterie	41
Specifiche tecniche dell'apprecchio	42
Specifiche tecniche dell'adattatore	42
Tutela dell'ambiente	43
Informazioni complementari 43
Dichiarazione di conformità	43

Avvio

• Togliere l'apparecchio alla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riporre i materiali di imballaggio nella scatola o smaltirli in modo sicuro, rispettoando le istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti riportate sulla confezione dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario aveletto e compreso tutte le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sare applicabile.

1. Non rimuovere mai il rivestimento dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.

1. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di uscita dell'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indica sulla targhetta posta diaetro all'apparecchio. Quando si stacca alla presa di corrente, rimuovere sempre la spina alla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

2. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal produttore.

3. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio viene danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio:

4. se il cavo di alimentazione è danneggiato;

5. se è stato versato del liquido o sono stati inserti degli oggetti all'interno dell'apparecchio;

6. in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;

7. se l'apparecchio non funziona normalmente;

8. se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

9. La targhetto segnaletica si trova sulla parte inferiore dell'apparecchio.

10. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.
11. Assicurarsi di averere spazio sufficiente per garantire la ventilazione. Posizonare il prodotto su una superficie stabile.

12. L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo alla luce diretta del sole, delle fiamme libero o da fonti di calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altri dispositivo (compresi gli amplificatori) che generi calore. Non deve essere installato in prossimità di fonti di calore.

13. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc.

14. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubricificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzato prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
15. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio alla presa di corrente, se necessario.
16. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità dell'acqua. Evitare che entri in contatto con gocce o schizzi d'acqua. Non utilizzato l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
17. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o in caso di inutilizzato per un periodo prolongato.
18. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età pari o superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutte sicurezza e ne comprehendano i potenziali rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambiniswana sorvegianza.
19. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassissima tensione di sicurezza, corrispondente alla marcatura sull'apparecchio.
20. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento. L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando si rimuove la batteria.
21. Quando è in funzione, il prodotto deve trovarsi a una distance minima di 20 cm dal corpo umano.
22. L'apparecchio è destinato a un uso domestico; non utilizzato all'aperto.

Il symbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompaniesl a'apparecchio.

Materiale di Classse II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

Soundbar
- Subwoofer cablato separato
- Telekomando
- Manuale utente
Cavo da 3,5 mm a 3,5 mm
Cavo ottico
- Adattatore di rete

Descrizione dei componenti

Parte posteriore del subwoofer

Ottico Ingresso	audio digitale (ottico) - Si collega all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.
TV Audio Ingresso	TV - Si collega alla presa TV digitale del teilevisore o di un altro dispositivo (console, box, ecc.).
AUX AUX (3,5 mm) - Si collega all'uscita analogica di un dispositivo esterno.
USB USB - Collegare una chiavetta USB per riproduire i file audio direttamenteattraverso la soundbar.
DC Ingresso di rete (inglesso alimentazione) - Si collega all'adattatore di rete

Lato destro della soundbar

Premere per attivare/disattivare la sorgente audio; tenere premuto per spegnere.
Premere per passare alla traccia successiva; tenere premuto per augmentare il volume.
Premere per tornare alla traccia precedente; tenere premuto per abbassare il volume.
4 Selezionare la modalità di ingresso audio (Bluetooth -> Ottico -> TV Audio -> AUX -> USB); tenere premuto per ripristinare le impostazioni di fabbrica di alte e bassi.

Imparare a conoscere il telecomando

	Pulsante di accensione	MUTE	Mute ummine
VOL+	Aumentare il volume	VOL-	Abbasare il volume
<	Previouse perteale	>	Nestiare pessiva
	Risposta/da Pausa	TREB+TREB-	Anoretase di minuire gli acuti
BASS+BASS-	Ancreasse/minuire i bassi	MUSIC	Modità mode
MOVIE	Modità fiode Voice mode		Modalità voce
BT	Modità blithemode	OPT	ModitàAPTiche
USB	Modità USB	AUX	Modalità ausiliaria
RESET	Restorfactory impostazioni di fabbrica	TV	Modità TV

Collegamento al tevisore

Metodo A. Collegamento tramite cavo da 3,5 mm a 3,5 mm

1. Collegare l'uscita da 3,5 mm della fonte sonora (TV,lettore, ecc.) all'ingresso da 3,5 mm della soundbar.
2. Selezionare il LED qiallo premendo il tasto AUX sul telecomando.

Metodo B. Collegamento mediante un cavo ottico

1. Collegare l'ingresso ottico della soundbar a una fonte sonora (TV,lettore, ecc.) mediante un cavo ottico.
2. Premere il pulsante "OPTICAL" sul telecomando e il LED diventerà BIANCO.
3. Impostare l'uscita audio del teilevisore su "PCM", (Ulteriori informazioni alla pagina PCM

Se il suono del teilevisore è impercettibile, preme il pulsante "OPTICAL" sul telecomando o sulla parte superiore della barra audio per passare alla modalità OPTICAL. Il LED diventerà bianco e il suono del teilevisore verrà trasmesso.

Metodo C. Collegamento tramite cavo TV

1. Collegare la porta TV della barra audio alla porta di uscita TV del teileisore utilizzando un cavo TV a banda larga.
2. Selezionare il LED verde premendo il pulsante AUX sul telecomando.
3. Impostare l'uscita audio del teilevisore su "PCM". (Ulteriori informazioni alla pagina PCM)

Impostazione del "PCM" sul teilevisore

Se il tevisore o la soundbar non emettono alcun suono,anche se tutti i cavi sono collegati correttamente e il colore del LED è corretto (connessione ottica o TV),regolare le impostazioni del tevisore come segue:

1. Premere Menu sul telecomando del televisore.
2. Selezionare "Impostazioni audio".
3. Selezionale "Audio avanzato" - Alcuni televitori non disponono di un menu "Audio avanzato" e potrebbero"Invece visualizzare impostazioni audio diverse.
4. Selezionare "Modalità di uscita audio" o "Modalità di uscita audio digitale".

5. Selezionare "PCM" come modalità di uscita audio.

6. Premere "OK" per salvare le impostazioni

Le impostazioni dell'uscita audio digitale sono variate a seconda dellamarca del teilevisore, pertanto si consiglia di consulare le istruzioni per l'uso del teilevisore.

Funzionamento del Bluetooth

1. Accendere la soundbar e selezionare la modalità Bluetooth utilizzando il pulsante sul lato della soundbar o il telecomando. La spia diventa blu.
2. Utilizzare la funzione di impostazione del dispositivo sorgente (telefono cellulare, tablet, ecc.) e cercare i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze: nella lista apparirà "SB552BTS".
3. Associare il dispositivo con "SB552BTS".
4. Riproduire le tracce audio sull'apparecchio collegato e regolare il volume desiderato.
5. Toccare due volte rapidamente per scollegare il Bluetooth.

Note: la distanza massima di connessione è di circa 10 metri. Posizione l'altoparlante Bluetooth il più vicino possibile all'apparecchio per evitare di interrompere la connessione.

Funzionamento USB

1. Inserire una chiave USB nella parte posteriore della soundbar.
2. Premere il pulsante USB sul telecomando o il pulsante Sorgente sulla soundbar. Il LED diventa rosa e la sorgente USB viene riprodotta.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione
Nessun suono Verificare che la spia di alimentazione sia ACCESA.	Cercare di aumento il volumeattraverso la regolazione centrale o il telecomando.
	Assicurarsi che i cavi audio siano collegati correttamente e che l'ingresso sia regolato sugli altoparlanti.
	Verificare che sia presente il segnale di uscita nella sorgente audio.
Impossibile collegarsi via Bluetooth	Assicurarsi che l'altoparlante sia regolato sull'ingressoBluetooth; in un'altra modalità di ingresso audio, il Bluetooth non può essere associato o collegato.
	Scollegare tutti gli appearecchi Bluetooth tenerendo premuto il tasto del volume in modalità Bluetooth, poi riprovare.
La barra audio SB552BTS non si accende.	La distance di trasmissione Bluetooth efficace è di 10 metri, quando accertarsi di utilizzato entro但这a distance.
	Provare a collegare un altro appearecchio Bluetooth.
	Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente alla rete e che l'interruttore della presa sia accesso.

AVVERTENZA: Rischio di danni all'udito

Prima di collegare la cuffia all'apparecchio audio, impostare un volume basso.

Evitare un volume troppo alto, specialmente per periodi prolongati o in caso di utilizzato in sotrefrente. Un volume elevato può danni permanenti all'udito.

Avverenza relativa alle batterie

Il prodotto contiene una o più batterie.

• Utilizzare correttamente le batterie per evitare lesions o incendi causati da perdite, surriscaldamento, esplosione, erosione o altri danni.
• Conservare e tenere le batterie nuove e usate fuori alla portata dei bambini o di altre persone vulnerabili. Se il vano batteria non si chiude correttamente, evitare di usare il prodotto.
• Se il liquido della batteria alcalina entra in contatto con la pelle e/o gli occhi, sciac quarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
  Se il liquido della batteria alcalina fuoriesce, asciugarlo con un panno e sostituire la batteria con una nuova.
  Non inghiottire la/e batteria/e. Se una batteriaiene ingerita, cui provocare gravi uszioni interne in sole 2 ore e causare la morte. Se le batterie vengono ingerite, contattare immediamente un centro antiveleni e richiedere assistenza medica.
• Utilizzare batterie AA Ni-MH, alcaline o al litio.
• Non caricare le batterie. La carica di batterie non ricaricabili provoca l'emissione di gas e/o di calore, che possono provocare esplosioni e/o incendi.
  Nonutilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate allo stesso tempo.
• Inserire le batterie con la corretta polarità (+ e -).
• Non mettere in contatto gli stessi poli delle batterie.
• Rimuovere prontamente le batterie scariche. La batteria potrebbe esplodere se non viene sostituita correttamente o se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo.
• Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o equivalente.
• Le batterie (o il pacco di pile o batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc.
• Non riscaldare le batterie e non gettarle nel fuoco o nell'acqua.
• Non rimuovere le batterie con pinze metalliche né usare oggetti metallici come la punta di una penna o delle pinze. Non deformare, schiacciare o forare le batterie.
  Non smontare le batterie.
• Ricoprire le estremità delle batterie con del nastro adesivo per evitare l'esplosion e la combustione quando le si smaltisce.
• Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente
• Non gettare le batterie tra i normali rifiuti domestici.
  Per lo smaltimento delle batterie, assicurarsi di rispetto le relative normative locali in vigore.

AVVERTENZA RELATIVA ALLA BATTERIA

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BABBINI

L'ingestione cui cause usioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e portare alla morte. Ustioni gravi possono insorgere a 2 ore dall'ingestione. Consultare subito un medico.

Specifiche tecniche dell'apparecchio

Tipo Specifiche Tipo Specifiche
Soundbar 8W x 4 Subwoofer 50W x 1
Potenza di picco 60 W/subwoofer, 40 W/soundbar	Frequenza senza fili	2.402 - 2.480 MHz
Potenza RMS 50 W/subwoofer, 40 W/soundbar	Versione Bluetooth	5.0
Consumo energetico	0,09 W ERIP -1.86dBm
Uscita Uscita subwoofer Distorsione < 1%
Potenza DC 21 V, 1,9 A Freqenza	dell'altoparlante	60 Hz - 20K Hz
Impedenza dei diffusori	4Ω/subwoofer, 4Ω/sistema di altoparlanti completo	Ingresso
Rapporto S/N	≥80dB	Altoparlante
Nome associazione Bluetooth	SB552BTS Distanza di trasmissione	10 m
Dimensioni della barra audio	720 x 109 x 72 mm	Dimensioni del subwoofer
		mm

Specifiche tecniche dell'adattatore

FIT-POWER
Adattatore: TP04-210190E;
CA 100-240 V 50/60Hz
21V1,9A,39,9W
- Prestazioni medie in modalità attiva: 88,06%
Efficienza a basso carico (10%): 82,62%
Consumo elettrico in assenza di carico: 0,09 W

In un ambiente con scariche elettrostatiche, l'apparecchio potrebbe spegnersi. (L'apparecchio sopposto a test non funzionava correttamente). L'utente deve quando ricaricare la batteria e resettare l'apparecchio, accenderlo per scegliere la modalità corretta e impostare nuovamente l'ora.

Tutela dell'ambiente

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Prestareattenzioneall'impatto ambientalelegatoallo smaltimento delle batterie.

Quando il symbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE.

Informarsi sulsystema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispetto le normative locali e non smaltire i prodotti usati nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a prevenire potenziali consequences negative sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.

Informazioni complementari

• Per risparmiare energia, quando l'apparecchio non produce alcun suono per un certo periodo di tempo, passa automaticamente in modalità standby. Può essere riaccesso utilizzato il pulsante di accensione
• Se c'è una chiamata in arrivò nelle SB552BTS è collegato al proprio Telefono cellulare per la riproduzione di brani musicali, questa andrà in pausa quando si risponde e riprenderà alla fine della chiamata (a seconda del tipo di Telefono cellulare, la riproduzione può talvolta rimanere in pausa dopo la fine della chiamata).
• Il termine, il marchio e il logo Bluetooth ®, sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è soggetto a licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti proprietari.
• THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• Prodotto realizzato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive.
• THOMSON e il logo THOMSON sono marchi commerciali utilizzati su licenza da Bigben Interactive - Per maggiori informazioni: www.thomson-brand.com.
• Tutti i prodotti, servizi, denominazioni sociali, marchi, nomi commerciali, nomi di prodotti e loghi ivi indicati sono di proprietà dei rispetti titolari.

Dichiarazione di conformità

• Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica tipo SB552BTS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente link: https://www/bigbeninteractive.it/supportotecnico/

Garanzia

Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni alla data di acquisito ad esCLUSIONe dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene esteso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre i guasti dovuti a materiale difettioso, elemento mancante o vizio di fabbricazione. In quello caso contattare l'assistenza tecnica. Per qualsiasi problema relativo a un prodotto difettioso, rivolgersi al punto vendita presentando scontrino o ricevuta. La garanzia non copre problemi derivanti da un utilizzo non conforme.

Servizio assistenza

Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio assistenza, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il problema riscontrato e il prodotto.

Email:[e-mail]/Tel.:[phone]

Distribuito da Metronic s.r.l

Via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

Prodotto in Cina

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

Barra de som com subwoofer com fio

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www/bigben.eu

SB552BTS

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www/bigben.eu