SB552BTS - Soundbar THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB552BTS THOMSON

PHOTO PRODUIT Soundbar met bedrade subwoofer GEBRUIKSAANWIJZING

• Haal het apparaat uit de doos.

• Haal alle verpakkingsmaterialen van het product.

• Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies U dient alle in󰘵ructies doorgelezen en begrepen te hebben voordat u dit apparaat gebruikt. In geval van schade als gevolg van het niet naleven van de in󰘵ructies, zal de garantie niet van toepassing zijn.

1. De behuizing van dit apparaat nooit verwijderen.

2. Dit apparaat nooit op een ander elektronisch toe󰘵el plaatsen.

3. Het snoer zodanig beschermen dat het niet klem kan komen te zitten en dat

men er niet op kan trappen, met name de 󰘵ekker, het 󰘵opcontact en de uitgang van het apparaat. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat. Trek altijd aan de 󰘵ekker zelf en nooit aan het snoer om de 󰘵ekker uit het 󰘵opcontact te halen. Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de 󰘵ekker in het 󰘵opcontact doet.

4. Gebruik alleen uit in󰘵allaties/accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.

5. Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwali󰘰ceerde reparateurs. Het

apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is, met name: - als het snoer beschadigd is; - als een vloei󰘵of op het apparaat geknoeid is of een voorwerp in het apparaat ge󰘵oken is; - als het apparaat is blootge󰘵eld aan regen of vocht; - als het apparaat niet goed werkt; - of als het apparaat gevallen of ge󰘵oten is.

6. Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.

7. De ventilatieopeningen nooit blokkeren.

8. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom het apparaat voor een goede ventilatie.

Plaats het product op een 󰘵abiel oppervlak.

9. Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct

zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere Starten 68 Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Inhoud van de verpakking 70 Omschrijving van de onderdelen 70 Ontdek uw afstandsbediening 71 TV-aansluiting 72 Werking via Bluetooth 73 Werking via USB 73 Probleemoplossing 73 Waarschuwing betre󰀨ende de batterijen 74 Technische kenmerken van het apparaat

Technische kenmerken van de adapter 75 Milieubescherming 76 Aanvullende informatie 77 Conformiteitsverklaring 77- NL 69 - apparaten (met inbegrip van ver󰘵erkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen.

10. De batterijen (geïn󰘵alleerde accu of batterijen) mogen niet worden blootge󰘵eld aan

extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz.

11. Haal altijd de 󰘵ekker uit het 󰘵opcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel

onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.

12. Zorg ervoor dat u altijd eenvoudig toegang heeft tot het snoer, de 󰘵ekker of de adapter

zodat u het apparaat indien nodig kunt loskoppelen.

13. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Zorg ervoor dat het niet in contact komt

met druppels of spetters. Dit apparaat niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving.

14. Het apparaat loskoppelen tijdens onweer of als u het langere tijd niet gebruikt.

15. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen

die fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of in󰘵ructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de eventuele risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen (risico op verwurging). De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

16. Het apparaat mag alleen van 󰘵room voorzien worden onder zeer lage veiligheidsspanning

die overeenkomt met de markering op het apparaat.

17. De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit wordt afgedankt. Om

de batterij uit het apparaat te halen, moet eer󰘵 de 󰘵ekker uit het 󰘵opcontact worden gehaald.

18. Plaats het apparaat tijdens gebruik op min󰘵ens 20 cm af󰘵and van het menselijk lichaam.

19. Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik; gebruik het niet in de buitenlucht.

Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke in󰘵ructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat.- NL 70 - GelijkstroomKlasse II materiaalWisselstroomAlleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking

• Stekker Omschrijving van de onderdelen Back of Subwoofer Audio cable (supplied) TV Audio OPTICAL USB AUX IN SUB OUT DC Back of Sound Bar Achterkant van de soundbar Achterkant van de subwoofer Audiokabel (meegeleverd)- NL 71 - Optisch Digitale audio-ingang (optisch) - Maakt verbinding met de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat. TV Audio Ingang tv - Sluit aan op de digitale tv-aansluiting van uw tv of ander apparaat (console, router..) AUX AUX (3,5 mm) - Maakt verbinding met de analogische uitgang van een extern apparaat. USB USB - Sluit een USB-stick aan om audiobestanden rechtstreeks via de soundbar af te spelen. DC Netvoeding (ingang elektrische voeding) - Maakt verbinding met de netstroomadapter Ontdek uw afstandsbediening Power button Volume up Previous track Play/pause Movie mode Voice mode Increase or decrease bass Increase or decrease treble Music mode Optical mode Next track Volume down Mute/Unmute VOL+ VOL- OPT MOVIE MUTE VOICE MUSIC

TV mode AUX RESET AUX mode Restore factory settings Bluetooth mode USB USB mode VOICE Drukken om de audiobron in te schakelen/te veranderen; houd ingedrukt om uit te schakelen. Drukken om naar het volgende nummer te gaan; houd ingedrukt om het volume hoger te zetten. Drukken om terug te keren naar het vorige nummer; houd ingedrukt om het volume lager te zetten. Selecteer de audio-ingangsmodus (Bluetooth -> Optisch -> TV Audio -> AUX -> USB); houd ingedrukt om de hoge en lage tonen terug te brengen naar de fabrieksin󰀬elling. Aan/uit-knop Volume hoger zetten Vorig nummer Afspelen/Pauze Lage tonen hoger of lager zetten Filmmodus Bluetoothmodus USB-modus Herstellen naar fabrieksinstellingen Mute/Geluid Volume lager zetten Volgende nummer Hoge tonen hoger of lager zetten Muziekmodus Stemmodus Optische modus Aux-modus TV-modus Rechterkant van de soundbar- NL 72 - TV-aansluiting TV Audio OPTICAL USB AUX IN SUB OUT DC

3.5mm to 3.5mm cable (supplied) Methode A. Verbinding met gebruik van een 3,5 mm tot 3,5 mm kabel

1. Sluit de 3,5 mm uitgang van de geluidsbron (tv, reader..) aan op de 3,5 mm ingang van

2. Selecteer het gele ledlampje door op de AUX-knop op de af󰘵andsbediening te drukken.

Methode B. Verbinding met gebruik van een optische kabel

1. Sluit de optische ingang van de soundbar aan op een geluidsbron (tv, reader ..) met

behulp van een optische kabel.

2. Druk op de knop "OPTICAL" op de af󰘵andsbediening en het ledlampje wordt WIT.

3. Zet de audio-uitgang van de televisie op “PCM”. (Meer informatie op de pagina PCM)

Als het geluid van de televisie onhoorbaar is, drukt u op de knop "OPTICAL" op de af󰘵andsbediening of bovenaan de soundbar om over te schakelen naar de OPTISCHE modus. Het ledlampje wordt wit en het geluid van de televisie wordt hoorbaar. Methode C. Verbinding met gebruik van een TV-kabel

1. Sluit de TV-poort van de soundbar aan op de TC-uitgang van de televisie met behulp van

een hoge snelheid TV-kabel.

2. Selecteer het groene ledlampje door op de AUX-knop op de af󰘵andsbediening te

3. Zet de audio-uitgang van de televisie op “PCM”. (Meer informatie op de pagina PCM).

Het in󰄋ellen van de "PCM" op uw televisie Als er geen geluid uit de televisie of soundbar komt terwijl alle kabels correct zijn aangesloten en de kleur van het ledlampje correct is (optische aansluiting of TV), pa󰘵 u uw televisie- in󰘵ellingen als volgt aan:

1. Druk op Menu op de af󰘵andsbediening van de televisie.

2. Selecteer “Audio-in󰘵ellingen”.

3. Selecteer "Geavanceerde audio" - bepaalde televisies hebben geen menu “Geavanceerde

audio” en kunnen in plaats daarvan verschillende audio-in󰘵ellingen weergeven.

4. Selecteer "Audio-uitgangsmodus" of "Digitale audio-uitgangsmodus".

3,5 mm tot 3,5 mm kabel (meegeleverd) Optische digitale kabel (meegeleverd) Hoge snelheid TV-kabel (niet meegeleverd)- NL 73 -

5. Selecteer "PCM" als de audio-uitgangsmodus.

6. Druk op “OK” om de in󰘵ellingen op te slaan

Digitale audio-uitgangsin󰘵ellingen kunnen per televisiemerk verschillen, raadpleeg de handleiding van uw toe󰘵el. Werking via Bluetooth

1. Zet de soundbar aan en selecteer de Bluetooth-modus met behulp van de knop aan de

zijkant van de soundbar of met de af󰘵andsbediening. De indicator wordt blauw.

2. Gebruik de functie "In󰘵ellingen" van uw bronapparaat (mobiele telefoon, tablet enz.) en

zoek naar Bluetooth-apparaten in de buurt: u vindt "SB552BTS" op de lij󰘵.

3. Koppel uw apparaat met "SB552BTS".

4. Speel de audiotracks af op uw apparaat en pas het volume naar wens aan.

5. Tik snel twee keer om de Bluetooth los te koppelen.

Opmerking: De maximale verbindingsaf󰘵and is ongeveer 10 meter. Plaats uw Bluetooth- speaker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken. Werking via USB

1. Steek een USB-󰘵ick in de achterkant van de soundbar.

2. Druk op de USB-knop op de af󰘵andsbediening of op de Source-knop op de soundbar.

Het ledlampje wordt roze en de USB-bron wordt afgespeeld. Probleemoplossing Probleem Oplossing Geen geluid Controleer of de indicator AAN is. Probeer het volume te verhogen met de centrale in󰘵elling of met de af󰘵andsbediening. Zorg ervoor dat de audiokabels goed zijn aangesloten en dat de ingang correct is inge󰘵eld op de speakers. Controleer of er een uitgangssignaal van de audiobron aanwezig is. Verbinding via Bluetooth onmogelijk Zorg ervoor dat de speaker is inge󰘵eld op de ingang Bluetooth; in een andere audio-ingangsmodus kan Bluetooth niet worden gekoppeld of verbonden. Koppel elk Bluetooth-apparaat los door de volumeknop ingedrukt te houden in de Bluetooth-modus en probeer opnieuw.- NL 74 - De soundbar SB552BTS gaat niet aan. De e󰘯ectieve Bluetooth-transmissieaf󰘵and is 10 meter, vergeet niet om deze goed te gebruiken zonder deze af󰘵and te overschrijden. Probeer een ander Bluetooth-apparaat om verbinding te maken. Controleer of het apparaat goed op het lichtnet is aangesloten en of de schakelaar van het 󰘵opcontact aan 󰘵aat. WAARSCHUWING: Gevaar op gehoorschade Stel een laag volume op het weergaveapparaat in, voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit. Om eventuele gehoorschade te voorkomen, lui󰘵er niet voor lange tijd naar muziek op hoog geluidsniveau. Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade. Waarschuwing betreffende de batterijen Dit product bevat een batterij of batterijen.

• Gebruik de batterijen op de jui󰘵e wijze om letsels of brand als gevolg van lekkage, oververhitting, explosie, erosie of andere schade te voorkomen.

• Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare personen. Gebruik het product niet langer als het batterijcompartiment niet goed sluit.

• Als de vloei󰘵of van een alkalinebatterij in contact komt met uw huid en/of ogen, moet u deze onmiddellijk spoelen met schoon water en een arts raadplegen.

• Als een alkalinebatterij lekt, veeg de vloei󰘵of er dan met een doekje af en vervang de batterij door een nieuwe.

• Slik de batterij(en) niet in. Als de batterij ingeslikt wordt, kan deze binnen 2 uur ern󰘵ige inwendige brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg hebben. Als de batterijen worden ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een antigifcentrum en raadpleeg een arts.

• Gebruik AA Ni-MH-, alkaline- of lithiumbatterijen.

• Laad deze batterijen niet op. Het opladen van niet-oplaadbare batterijen veroorzaakt gas- en/of warmte-emissies die tot explosies en/of brand kunnen leiden.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen tegelijk.

• Plaats de batterijen correct volgens hun polariteit (+ en -).

• Breng dezelfde polen van de batterijen niet met elkaar in contact.

• Verwijder snel lege batterijen. De batterij kan oplossen als deze niet op de jui󰘵e manier wordt vervangen of als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

• Vervang de batterij door hetzelfde of een gelijkwaardig model.

• Batterijen (of batterijblok of batterij) mogen niet worden blootge󰘵eld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur, enz.

• Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in vuur of water.

• Verwijder de batterijen niet met een metalen tang of gebruik geen metalen voorwerpen zoals de punt van een balpen of tangen. Voorkom dat de batterijen vervormd, geplet of doorboord worden.

• Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Bedek de uiteinden van de batterijen met plakband om explosie en verbranding te- NL 75 - voorkomen wanneer u ze weggooit.

• Gelieve batterijen op een milieuvriendelijke manier weg te gooien

• Gooi batterijen niet weg met het gewone huisvuil.

• Wanneer u batterijen weggooit, zorg er dan voor dat u voldoet aan de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. WAARSCHUWING BETREFFENDE DE BATTERIJ

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN

Inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Er kunnen binnen 2 uur na het inslikken ernstige brand- wonden optreden. Roep onmiddellijk medische hulp in. Technische kenmerken van het apparaat Type Speci󰄈caties Type Speci󰄈caties Soundbar 8W x 4 Subwoofer 50W x 1 Piekvermogen 60W/Subwoofer, 40W/ Soundbar Draadloze frequentie

Signaal- ruisverhouding ≥80dB Luidspreker speakers 6,5" x 1, 2,25" x 4, 4 Ohms Naam voor koppeling via Bluetooth SB552BTS Transmissie- af󰘵and 10 m Afmetingen van de soundbar 720 x 109 x 72 mm Afmetingen van de subwoofer 120 x 250 x 470

• Gemiddeld rendement in actieve modus: __88,06_%

• Rendement indien batterij bijna leeg (10%): _82,62_%

• Stroomverbruik als het apparaat niet opgeladen wordt: _0,09____W In een omgeving met elektro󰄋atische ontladingen, kan het toe󰄋el uitschakelen. (De te te󰄋en apparatuur werkte niet correct.) De gebruiker moet dan de batterij opladen en het apparaat resetten door het in te schakelen om de jui󰄋e modus te kiezen en de tijd opnieuw in te 󰄋ellen. Milieubescherming Uw product is ontworpen en vervaardigd uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die gerecycled en herbruikt kunnen worden. Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct weggooien van de batterijen. De doorge󰘵reepte afvalcontainer op een product betekent dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96 /EG valt. Vraag na bij uw gemeente waar u elektrische en elektronische producten kunt afdanken. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Een jui󰘵e afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Aanvullende informatie

• Om 󰘵room te besparen zal het apparaat automatisch in slaap󰘵and gaan wanneer er gedurende een bepaalde tijd geen geluid uitkomt. U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop

• Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de SB552BTS met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beëindigt (afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beëindigen van de oproep nog onderbroken is.)

, het merk en het logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en Bigben Interactive gebruikt deze merken onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

• THOMSON is een handelsmerk van Talisman Brands, Inc. dat onder licentie wordt gebruikt door Bigben Interactive.

• Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Bigben Interactive.

• THOMSON en het THOMSON-logo zijn handelsmerken gebruikt onder licentie van Bigben Interactive - Voor meer informatie: www.thomson-brand.com.

• Alle andere producten, dien󰘵en, bedrijfsnamen, handelsmerken, handelsnamen, productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.- NL 77 - Conformiteitsverklaring

• Bigben Interactive verklaart bij deze dat de in󰘵allatie voor radioverbinding van het type SB552BTS voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigben.fr/support Garantie Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is. Wij raden u aan uw kassabon te bewaren voor het geval er klachten zijn. De garantie dekt defecten te wijten aan een materieel defect, een ontbrekend onderdeel of een fabricagefout. Neem in dat geval contact op met de dien󰘵 technische onder󰘵euning. Wanneer het product defect is, dient u naar uw verkooppunt te gaan met uw kassaticket. De garantie dekt geen problemen door niet-conform gebruik. Klantenservice Email: In Nederland gedi󰘵ribueerd door: Bigben Interactive NEDERLAND B.V. ’s-Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum NEDERLAND Vervaardigd in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu

Dit product kan gerecycled worden