Pure Cool Cryptomic - Aspirador DYSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pure Cool Cryptomic DYSON

Introdução Ativar a sua garantia Instruções de segurança importantes Montar o seu produto Utilizar o seu produto Alimentação e monitorização contínuas Menu Informação Modo Auto Fluxo de ar Oscilação Modo Noturno e Temporizador de espera Cuidar do seu produto Informação adicional Transferir a aplicação Dyson Link Para mais informações e apoio: Online: www.dyson.pt/support Pelo telefone:

Assuma o controlo total com a aplicação Dyson Link. Obrigado por optar pela compra de um ventilador purificador da Dyson. Índice

Transfira a aplicação Dyson Link a partir da App Store ou Google Play. Abra a aplicação e siga as instruções no ecrã para criar uma conta nova. Obtenha suporte e instalação detalhados. Controle como e quando funciona o seu ventilador purificador Dyson. Monitorize a qualidade do ar com atualizações visuais. Mantenha-se atualizado automaticamente com as atualizações de software mais recentes. Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. Google Play e o logótipo da Google Play são marcas comerciais da Google Inc.52 Por telefone Ligue para a nossa Linha de Assistência dedicada. segunda e sexta-feira 7h-19h e sábado 8h-13 horas

Online: Visite o nosso website para registar online a sua garantia completa para peças e mão de obra. www.dyson.pt/register No seu telemóvel Transfira a aplicação Dyson Link e será orientado no registo como parte da configuração. Três maneiras fáceis de ativar a sua garantia gratuita de 2 anos Ativar a sua garantia Continuamos a cuidar dos nossos produtos mesmo quando passam a ser seus. Após registar a sua garantia de 2 anos gratuita, o seu ventilador purificador Dyson estará coberto quanto a peças e mão de obra (excluindo filtros), durante dois anos a contar da data de compra, sujeito aos termos da garantia. Mesmo após o término da garantia, continuamos disponíveis para ajudar. Anote o seu número de série para consulta futura. Esta ilustração destina-se apenas a servir de exemplo. Pode encontrar o número de série na base da placa do produto. Peças e mão de obra da Dyson gratuitas Substituição sem complicações Aconselhamento especializado. 7 dias por semana. Vídeos tutoriais e conselhos úteis

TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAÇÕES DE ALERTA NO MANUAL DO UTILIZADOR E NO APARELHO Quando utilizar um aparelho elétrico, devem ser seguidas algumas precauções básicas, incluindo as seguintes: AVISO Perigo de Asfixia e Queimadura Química. Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Este produto contém uma pilha em forma de moeda/botão de lítio. Se uma pilha nova ou usada em forma de moeda/botão de lítio for engolida ou entrar no corpo, pode causar graves queimaduras internas e levar à morte em menos de 2 horas. Mantenha sempre completamente fechado o compartimento da pilha. Se o compartimento da pilha não fechar bem, deixe de usar o produto, remova a pilha e mantenha-o afastado das crianças. Se achar que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas no interior de qualquer parte do corpo, procure ajuda médica imediatamente. AVISO O APARELHO E O COMANDO CONTÊM ÍMANES.

1. Os "pacemakers" e desfibriladores podem ser

afetados por fortes campos magnéticos. Se alguém em sua casa tiver um "pacemaker" ou desfibrilador, evite colocar o comando num bolso ou perto do dispositivo.

2. Os cartões de crédito e os sistemas de

armazenamento eletrónico também podem ser afetados pelos ímanes e devem manter-se afastados do comando e da parte superior do aparelho. AVISO Estes avisos dizem respeito ao aparelho e ainda, quando aplicável, a todos os acessórios, peças, carregadores ou adaptadores de corrente. PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS:

3. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou de raciocínio reduzido ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas previamente, relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável,53 e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

4. Antes da utilização, certifique-se de que o

aparelho está completamente montado de acordo com as instruções.

5. Não permita que seja utilizado como

brinquedo. É necessário ter muita atenção quando for utilizado por ou perto de crianças. Deve vigiar as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

6. Utilize apenas conforme descrito no Manual

do Utilizador da Dyson. Não execute qualquer tarefa de manutenção que não esteja indicada neste manual ou aconselhada pela Linha de Assistência da Dyson.

7. Concebido APENAS para locais secos. Não o

utilize no exterior ou sobre superfícies molhadas e não o exponha à chuva nem deixe que se molhe.

8. Não toque em nenhuma parte da ficha ou no

resto do aparelho com as mãos molhadas.

9. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha

estiverem danificados. Elimine o aparelho ou contacte uma entidade de reparações autorizada para teste e/ou reparação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pela Dyson, por um agente de reparações ou por pessoas com qualificações semelhantes, para evitar perigos.

10. Se o aparelho não estiver a funcionar como

deveria, se tiver sofrido um impacto violento, uma queda ou outros danos, bem como se tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, não o utilize e contacte a Linha de Assistência da Dyson.

11. Não puxe ou pegue no aparelho pelo

cabo. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.

12. Não passe o cabo debaixo de móveis ou

aparelhos. Não tape o cabo com carpetes nem tapetes, nem com coberturas semelhantes. Mantenha o cabo afastado de locais de passagem e de locais onde se possa tropeçar nele.

13. Não desligue o aparelho puxando pelo cabo.

Para o desligar, puxe pela ficha e não pelo cabo. Não se recomenda a utilização de extensões elétricas.

14. Não introduza objetos nas aberturas ou na

grelha de entrada. Não use se alguma das aberturas estiver obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, pelos e tudo o que possa reduzir o fluxo de ar.

15. Não utilize agentes de limpeza ou lubrificantes

neste aparelho. Tire a ficha da tomada antes de limpar ou realizar qualquer manutenção.

16. Transporte o aparelho sempre pela base, não

pelo amplificador da circulação de ar.

17. Apague todos os controlos antes de o desligar

da tomada. Desligue-o da tomada quando não estiver em uso durante longos períodos de tempo. Para evitar tropeçar, enrole o cabo de forma segura.

18. Não o utilize perto de fornos, lareiras, fogões

ou outras fontes de calor.

19. Não utilize em conjunto ou muito perto de

ambientadores ou produtos semelhantes. Não pulverize ou aplique perfumes diretamente sobre ou perto do filtro. Mantenha os óleos essenciais e produtos químicos afastados do aparelho.

20. Este aparelho só deve ser alimentado com

uma tensão especialmente baixa e segura correspondente à marcação na base. A Dyson recomenda que este aparelho seja apenas usado com a unidade de alimentação fornecida com o mesmo.

INSTRUÇÕES Este aparelho da Dyson destina-se exclusivamente a utilização doméstica.54 Alimentação e monitorização contínuas Ligar/desligar standby Prima o botão Ligar/desligar standby no ventilador purificador Dyson ou no comando para parar a sua máquina. Este continuará a monitorizar a qualidade do ar. Monitorização contínua Com a monitorização contínua ativada, o seu ventilador purificador Dyson recolherá informações sobre a qualidade, a temperatura e a humidade do ar, que são mostradas no ecrã LCD e na aplicação Dyson Link. Por predefinição, a monitorização contínua está desligada. Depois de ligada, manter-se-á ativada até que a desligue novamente. Monitorização contínua ligada/ desligada Mantenha premido o botão do modo Auto no comando durante cinco segundos para ativá-lo. O ecrã LCD indicará quando a monitorização contínua está ligada ou desligada. Conetividade Wi-Fi Por predefinição, o Wi-Fi está ligado. Para ligar ou desligar o Wi-Fi, mantenha premido o botão Ligar/desligar standby na sua máquina durante cinco segundos. Utilizar o seu produto Botão ligar/ desligar standby Comando Botão ligar/ desligar standby Controlo da inclinação Botão ligar/ desligar standby Modo Auto Velocidade do fluxo de ar Direção do fluxo de ar Menu informacji Modo Noturno e Temporizador de espera Ligar/desligar oscilação Montar o seu produto Ventilador purificador Dyson Pure Cool™ com tecnologia Dyson Cryptomic™ Prima os botões de libertação das capas em ambos os lados da máquina para soltar as capas. A sua máquina vem com um filtro Dyson Cryptomic™ permanente e um filtro de combinação. Retire o filtro de combinação e o filtro Dyson Cryptomic™ da embalagem de proteção. Coloque o filtro Dyson Cryptomic™ na devida posição na máquina, empurrando-o. Empurre os filtros de combinação para dentro das capas até as patilhas na parte superior e inferior encaixarem na devida posição. Coloque as capas na devida posição no corpo principal e empurre suavemente até encaixarem na devida posição. Use ambas mãos para retirar o aparelho da caixa, pela respetiva base. Não tente retirá-lo pelo amplificador de circulação de ar. Coloque o comando no topo do aparelho com os botões virados para baixo. Ligue à tomada e depois ligue o aparelho. Ventilador purificador Dyson Pure Cool™ Fornecido com filtros HEPA separados de fibra de vidro e de carbono. Retire a embalagem de proteção das capas e dos filtros. Coloque os filtros de carbono no devido lugar na máquina. Coloque as capas, com os filtros HEPA instalados, corretamente na base e empurre firmemente até encaixarem com segurança na devida posição. Clik55 Prima este botão para percorrer as informações monitorizadas pelo seu ventilador purificador Dyson. São mostradas informações sobre a qualidade, a temperatura e a humidade do ar e os níveis dos filtros no ecrã LCD. Quando um tipo particular de poluente reduz a qualidade do ar, aparece um símbolo do poluente no ecrã LCD. Qualidade do ar interior - 12 segundos Monitoriza a qualidade do ar atual com um gráfico que mostra os últimos 12 segundos de dados. Partículas (PM2,5) Monitoriza a presença de partículas microscópicas até 2,5 mícrones de tamanho, suspensas no ar que respiramos. Estas incluem fumo, bactérias e alergénios. Partículas (PM10) Monitoriza a presença de partículas microscópicas maiores, até 10 mícrones de tamanho, suspensas no ar que respiramos. Estas incluem pó, bolor e pólen. Dióxido de azoto e outros gases comburentes Estes gases potencialmente nocivos são libertados no ar por combustão, por exemplo o gás de queima quando cozinhamos e nas emissões de escape dos veículos. Compostos orgânicos voláteis Os COV são normalmente odores que podem ser potencialmente nocivos. Estes podem ser encontrados em produtos de limpeza, tintas e móveis novos. Temperatura interior Monitoriza a temperatura ambiente para ajudar a manter um ambiente confortável. Humidade interior Apresenta a quantidade de vapor de água no ar, mostrada como percentagem da humidade máxima possível à temperatura atual. Filtros A vida restante dos filtros é mostrada no ecrã LCD e indicará quando os filtros necessitam de ser substituídos. Wi-Fi Mostra o estado atual da ligação à rede Wi-Fi. Menu Informação56 Modo Auto Defina o seu ventilador purificador Dyson para o modo Auto e os sensores incorporados ajustarão inteligentemente as definições da máquina de acordo com a qualidade do ar. Qualidade do ar: o seu aparelho pausará quando a qualidade do ar alvo for alcançada, ligando novamente quando os níveis de qualidade do ar baixarem. Velocidade do fluxo de ar: a velocidade do fluxo de ar aumentará até a qualidade do ar e a temperatura alvos serem alcançadas. Pressione o botão de velocidade do fluxo de ar para aumentar e diminuir a velocidade do fluxo de ar. Oscilação Pressione o botão para circular o ar na divisão e percorrer as definições de oscilação de 0° a 350°. Personalize as suas definições de oscilação na aplicação Dyson Link. Modo Noturno e Temporizador de espera No modo Noturno, o ventilador purificador Dyson continuará a monitorizar e a responder a alterações na qualidade do ar, mas utilizando apenas as suas definições mais silenciosas – e com o ecrã LCD obscurecido. Prima o botão do modo Noturno e Temporizador de espera várias vezes para percorrer as opções do temporizador. Pressione o botão da direção do fluxo de ar para alterar a direção do fluxo de ar de frente para trás. O aparelho continuará a purificar em ambas as definições. Fluxo de ar57 Cuidar do seu produto Para obter sempre o melhor desempenho do seu ventilador purificador Dyson, é importante limpá-lo e verificar regularmente se existem obstruções. Limpeza Se se acumular pó na superfície da sua máquina, limpe o pó do amplificador da circulação do ar, da unidade do filtro e de outras peças com um pano seco ou húmido. Procure obstruções nos orifícios das entradas de ar no filtro e na pequena abertura no interior do amplificador da circulação do ar. Use uma escova macia para retirar o pó e os detritos. Não utilize detergentes ou produtos de polimento para limpar a sua máquina. Mudar os filtros A aplicação Dyson Link e o ecrã LCD na sua máquina indicarão quando deve mudar os filtros. Encomende novos filtros na aplicação Dyson Link ou em www.dyson.com. Os seus filtros novos vêm com instruções, aceda online para mais vídeos e suporte. Não utilize o seu ventilador purificador Dyson sem os filtros colocados. Desligue a máquina da tomada antes da limpeza ou substituição dos filtros. Códigos de erro Se a sua máquina mostrar um código de erro, tente desligá-la e, depois, voltar a ligá-la. Se isto não eliminar o código de erro, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Dyson. Para mais informações e suporte sobre os cuidados e manutenção do seu aparelho e substituição dos filtros, aceda à aplicação Dyson ou visite o nosso website: www.dyson.pt/support

CONTROLO SEM COMANDO

• O aparelho pode ser controlado através da aplicação Dyson Link.

CONECTIVIDADE DA APLICAÇÃO DYSON LINK

• Tem de ter uma ligação de Internet ativa para a aplicação Dyson Link funcionar.

• O aparelho pode ligar a redes de 2,4 GHz ou 5 GHz, que incluem os routers mais modernos. Verifique a compatibilidade na documentação do seu router.

• A aplicação Dyson Link requer um dispositivo iOS com, pelo menos, a versão iOS 10* ou um dispositivo Android, no mínimo, com a versão 5.

• O seu dispositivo móvel tem de ter suporte para tecnologia sem fios Bluetooth® 4.0 (tecnologia sem fios Bluetooth® Baixa Energia) para estabelecer uma ligação com o aparelho. Verifique a compatibilidade nas especificações do seu dispositivo.

• Bluetooth® e o seu logótipo são marcas comerciais da Bluetooth SIG,Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Dyson é efetuada sob licença. – BLE/Wi-Fi 2,4 GHz – 2,5 GHz, 0,1 W máx. – Wi-Fi 5,170 GHz – 5,835 GHz, 0,1 W máx. – Protocolos Wi-Fi suportados: – IEEE802.11a – IEEE802.11b (não recomendado) – IEEE802.11g – IEEE802.11n – Standby em rede: 1,0 W

INFORMAÇÃO DE CONFORMIDADE

Por este meio, a Dyson declara que este equipamento de rádio de controlo ambiental está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE, está disponível no seguinte endereço de internet: www.dyson.pt/support/compliance

• Desaparafuse o compartimento da pilha no comando. Solte a base e puxe para remover a pilha.

• Não instale a pilha na posição invertida, nem a sujeite a curto-circuito.

• Não tente desmontar a pilha, nem carregá-la. Mantenha-a afastadas do fogo.

• Siga as instruções dos fabricantes das pilhas quando instalar uma pilha nova (tipo de pilha CR 2032).

• Recoloque sempre o parafuso no comando e consulte os perigos relativos à pilha na secção de avisos. UNIDADES DOS FILTROS NÃO LAVÁVEIS

• As suas unidades dos filtros são não laváveis e não recicláveis.

• A não substituição do filtro quando indicado pode resultar em alterações no desempenho e aspeto do produto.

• Encomende novos filtros na aplicação Dyson Link ou em www.dyson.com. Os seus filtros novos vêm com instruções, aceda online para mais vídeos e suporte. MODO AUTO

• Após a primeira utilização do aparelho é necessário um período de 6 dias para que o sensor calibre. Durante este período o aparelho pode estar mais sensível a COV (como odores) do que o normal. INFORMAÇÃO EM RELAÇÃO À ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

• Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade. Recicle, sempre que possível.

• Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação ou regulamentação locais.

• Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos gerais. Para evitar possíveis danos ambientais ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle o produto de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. No final da vida útil deste aparelho, entregue-o num centro de recolha REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) reconhecido, como o centro de recolha de resíduos domésticos local para reciclagem. Pode obter informações sobre o centro de reciclagem mais próximo junto das autoridades ou revendedores locais.

• Mantenha as pilhas usadas afastadas das crianças, porque estas podem ser altamente prejudiciais caso sejam engolidas.

• As suas unidades dos filtros são não laváveis e não recicláveis.

• Elimine as unidades dos filtros de saída de acordo com a legislação ou regulamentação locais.

• A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação. Informação adicional58 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE DA DYSON Após registar a sua garantia de 2 anos, o seu aparelho da Dyson estará coberto quanto a peças e mão de obra (excluindo filtros), durante 2 anos a contar a partir da data de compra, sujeito aos termos da garantia. Se tem dúvidas em relação ao seu aparelho da Dyson, vá a: www.dyson.pt/support para ajuda, conselhos gerais e informações úteis online sobre a Dyson. Em alternativa, ligue para a Linha de Assistência da Dyson, indicando o seu número de série e informações sobre o local e a data de compra do aparelho. Pode encontrar o número de série na base da placa do produto. Se o seu aparelho da Dyson precisar de assistência técnica, ligue para a Linha de Assistência da Dyson, para que possamos analisar as opções possíveis. Se o seu aparelho da Dyson ainda estiver ao abrigo da garantia e a reparação estiver coberta, esta será isenta de custos. REGISTE-SE COMO PROPRIETÁRIO DO PRODUTO DYSON Para nos ajudar a garantir que obtém um serviço rápido e eficiente, registe-se como proprietário do produto Dyson. Há três formas de o fazer:

• Online em www.dyson.pt

• Telefone para a Linha de Assistência da Dyson através do 800 78 43 54.

• Smartphone. Transfira a aplicação Dyson Link e será levado para o registo como parte da configuração. Isto confirmará a propriedade do seu aparelho da Dyson, em caso de perda a comunicar ao seguro, e permitir-nos-á contactá-lo se necessário.

• A reparação ou substituição do seu aparelho da Dyson (à discrição da Dyson) caso se confirme que a avaria se deve a defeitos nos materiais, na mão de obra ou no funcionamento no espaço de 2 anos a contar da data de compra ou de entrega (caso alguma das peças já não se encontre disponível ou tenha sido descontinuada, a Dyson substitui-la-á por uma peça de substituição funcional).

• Se este aparelho for vendido fora da UE, esta garantia será apenas válida se o aparelho for instalado e utilizado no país em que foi vendido.

• Se este aparelho for vendido na UE, esta garantia será apenas válida (i) se o aparelho for utilizado no país em que foi vendido ou (ii) se o aparelho for utilizado na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda, Espanha ou Reino Unido e o mesmo modelo deste aparelho for vendido com a mesma tensão nominal, no país relevante.

O QUE NÃO ESTÁ COBERTO

• Substituição das unidades dos filtros. As unidades dos filtros do aparelho não estão cobertas pela garantia. A Dyson não garante a reparação ou substituição de um produto em que o defeito seja resultado de:

• Danos causados pela não execução da manutenção recomendada do aparelho.

• Danos acidentais, avarias causadas por utilização ou cuidados negligentes, utilização indevida, negligência, utilização ou manuseamento imprudentes da máquina, que não estejam em conformidade com o Manual do utilizador da Dyson.

• Utilização do produto para fins que não sejam o uso doméstico.

• Utilização de peças não montadas ou instaladas em conformidade com as instruções da Dyson.

• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Dyson genuínos.

• Falho na instalação (excetuando no caso de ter sido instalado pela Dyson).

• Reparações ou alterações executadas por outros que não a Dyson ou os seus representantes autorizados.

• Obstruções – Consulte a secção “Cuidar do seu produto” e as imagens neste Manual do Utilizador da Dyson para informações sobre como procurar e eliminar obstruções.

• Desgaste normal (por exemplo, fusível, etc.).

• Redução no tempo de descarga da pilha devido à vida útil ou utilização da mesma (quando aplicável). Se tiver dúvidas quanto à cobertura da sua garantia, contacte a Linha de Assistência da Dyson.

• A garantia entra em vigor a partir da data de compra (ou na data de entrega, caso esta seja posterior).

• Tem de fornecer prova de compra/entrega (tanto a original, como no caso de qualquer subsequente) antes que possa ser executado qualquer trabalho no seu aparelho da Dyson. Sem essa prova, qualquer trabalho executado ou peças fornecidas serão cobráveis. Guarde o seu recibo ou guia de entrega.

• Todos os trabalhos serão executados pela Dyson ou pelos seus representantes autorizados.

• Todas as peças substituídas pela Dyson tornar-se-ão propriedade da mesma.

• A reparação ou a substituição do seu aparelho da Dyson ao abrigo da garantia não alargará o período de garantia.

• A garantia proporciona benefícios que são adicionais a quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor e não afetará os mesmos. PROTEÇÃO DOS DADOS PESSOAIS E DA PRIVACIDADE Terá de nos fornecer informações de contacto básicas quando registar o seu produto Dyson ou a aplicação Dyson Link. Ao registar o seu produto Dyson:

• Terá de nos fornecer informações de contacto básicas para registar o seu produto e permitir-nos suportar a sua garantia. AO REGISTAR-SE ATRAVÉS DA APLICAÇÃO DYSON LINK Terá de nos fornecer informações de contacto básicas para registar a aplicação Dyson Link; isto permite-nos associar com segurança o seu produto à aplicação.

• Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria de receber comunicações da nossa parte. Se optar por receber comunicações da Dyson, enviar-lhe- emos detalhes de ofertas especiais e notícias das nossas inovações mais recentes.

Serviço de apoio ao cliente Dyson [e-mail]