KVR 25221 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó recarregável
Marca	Koenic
Modelo	KVR 25221
Tensão nominal	25,2 V
Potência máxima de aspiração	150 W
Tempo de carga da bateria	5 horas
Capacidade do depósito de pó	0,3 L
Tipo de bateria	Integrada, não amovível
Carregador	Modelo MC2805B-V, entrada 100-240 V, saída 25 V/29 V, 0,5 A
Bocal principal	Bocal para piso com escova rotativa
Acessórios fornecidos	Bocal para frestas, bocal para estofados, acessório porta-pano com reservatório de água e bomba de pedal, mangueira, suporte de parede
Função de aspiração e lavagem simultâneas	Sim (com acessório porta-pano)
Número de níveis de potência	2 (alto, baixo)
Indicador de carga	LEDs piscando (carregando) / apagados (carga completa)
Filtros	Filtro fino, elemento filtrante, filtros de saída em espuma (laváveis)
Manutenção dos filtros	Limpeza regular por batidas ou lavagem com água (secagem completa antes de remontar)
Limpeza da escova rotativa	Remova fios e cabelos enrolados com uma tesoura
Idade mínima de utilização	8 anos (sob supervisão)
Utilização prevista	Apenas uso doméstico, interior, pisos duros e tapetes
Descarte	Não descartar no lixo doméstico, reciclar em um ponto de coleta WEEE
Garantia	1 ano (cartão de garantia incluído)

Perguntas frequentes - KVR 25221 Koenic

O que fazer se o aspirador não ligar?

Primeiro verifique se a bateria está carregada. Conecte o carregador e aguarde até que os LEDs se apaguem (carga completa). Se o problema persistir, verifique a tomada elétrica. Se ainda assim não funcionar, contacte o fabricante.

Como recarregar a bateria do aspirador KVR 25221?

Conecte o carregador fornecido a uma tomada elétrica e depois ligue a ficha do carregador à tomada de carga no aparelho. Os LEDs piscam durante a carga e apagam quando a bateria está totalmente carregada. O tempo de carga é de aproximadamente 5 horas.

Por que o aspirador perde potência de aspiração?

Várias causas possíveis: os filtros estão sujos, o depósito de pó está cheio ou a mangueira está obstruída. Limpe ou substitua os filtros, esvazie o depósito de pó e remova qualquer objeto que bloqueie a mangueira para restaurar a potência normal.

Como limpar o depósito de pó e os filtros?

Esvazie o depósito de pó após cada utilização pressionando o botão de abertura da tampa. Para uma limpeza profunda, remova o depósito, lave-o com água, bem como os filtros (elemento filtrante e filtro fino). Certifique-se de que todos os componentes estejam completamente secos antes de remontá-los.

A escova rotativa não gira, o que fazer?

A escova pode estar bloqueada por fios ou cabelos enrolados. Desligue o aparelho, remova a escova do bocal e corte as obstruções com uma tesoura. Remova os resíduos e remonte a escova.

Posso usar o aspirador para aspirar água?

Não, nunca aspire líquidos com este aspirador. O aparelho foi concebido apenas para aspiração a seco. O acessório porta-pano permite uma limpeza húmida separada, mas não aspire água.

Como usar a função de limpeza a água?

Fixe o acessório porta-pano ao bocal do piso. Encha o reservatório com água ou detergente adequado (sem exceder o nível máximo). Durante a utilização, acione regularmente a bomba de pedal com o pé esquerdo para humedecer o pano.

O aspirador pode ser usado em todos os tipos de piso?

Sim, é adequado para pisos duros (azulejo, parquet, linóleo) bem como para tapetes e carpetes. Atenção: um bocal gasto pode riscar pisos delicados. Verifique regularmente o estado do bocal do piso.

Como instalar o suporte de parede?

Fixe o suporte na parede com as buchas e parafusos fornecidos. Respeite as distâncias indicadas no manual. Certifique-se de que não há cabos ou tubos na parede antes de furar. A altura mínima deve permitir que o bocal do piso fique pendurado livremente.

O que fazer se o bocal do piso se movimentar com dificuldade?

As rodinhas da escova podem estar bloqueadas por fios ou cabelos. Desligue o aparelho, remova a escova e remova cuidadosamente as obstruções com uma chave de fendas plana. Limpe regularmente o bocal para evitar este problema.

MANUAL DE UTILIZADOR KVR 25221 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Se o cabo do carregador ficar danificado terá de o desmontar.
• Use apenas o carregador fornecido para carregar.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

- Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não coloque objectos pesados sobre o produto.

• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

• A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
• Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
• Evite danos no cabo de carregamento que possam ser causados por dobras ou contacto com cantos pontiagudos.

Português

Instruções de segurança

• Mantenha este produto, incluindo o cabo de carregamento e a ficha de alimentação, longe de todas as fontes de calor, por ex., fornos, placas quentes e outros produtos/objetos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Desligue sempre o produto antes de retirar a respetiva ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!

• Não aspire líquidos com este aparelho. Não aspire cigarros acesos, brasas, fósforos, etc. Perigo de fogol

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparelho não deve ser usado em salas com gases ou líquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar escadas.
• Durante o uso, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparelho.
• Utilize apenas o adaptador de carga fornecido para carregar o aparelho.
• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!
• Nunxa xarregue a bateria recarregável do produt sem supervisão.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

O produto destina-se apenas para circulação do ar da sala. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Qualquer outra utilização poderá originar danos no produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo

Limpeza e cuidado.

Antes da primeira utilização, as baterias integradas deve ser carregadas durante pelo menos 5 horas. Consulte o capítulo Carregar as baterias.

Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou asautoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

Conteúdo

1 x Aspirador com bateria
1 x Bocal para chão
1 x Acessório para esfregona
1 x Bocal para cantos
1 x Bocal para tapetes
1 x Tubo
1 x Carregador
1 x Suporte de parede com kit de montagem
1 x Manual do utilizador
1 x Cartão de garantia

Controlo e componentes

A Interruptor para ligar/desligar
B Interruptor de nível da potência de aspiração
c Indicador de nível de potência de aspiração e LEDs de controlo de carregamento
D Botão de libertação do recipiente de pó
E Recipiente de pó com abas de pó e encartes do filtro
F Botão de abertura da tampa do recipiente de pó
G Carregador com cabo e ficha de carga
H Botão de libertação do tubo de sucção
Tubo de sucção
J Bocal para cantos
K Bocal para tapetes
Bocal para chão com escova rotativa
M Acessório para esfregona com depósito de água e bomba de pé
N Suporte de parede com kit de montagem
o Filtro de saída do ar
P Bateria
Q Tomada de carregamento
R Pega

Português

Montagem

Suporte de parede

Fig. 1 Se for necessário, fixe o suporte de parede a uma parede. Tome nota das distâncias e dimensões.
Fig. 2 As dimensões das buchas e parafusos necessários (incluídos) podem ser encontradas na imagem da descrição geral. Quando montar na parede, a distância entre os orifícios tem de ser mantida. Marque primeiro os orifícios de perfuração.

Nota: Antes de aparafusar o suporte na parede, certifique-se de que existe perto uma tomada adequada para o carregador.

Aviso!

Certifique-se de que não existem linhas de alimentação nem outros cabos na parede onde pretende perfurar os orifícios para o suporte. Se perfurar um cabo ativo, correrá perigo de vida!

Fig. 3 A altura mínima do suporte de parede tem de ser selecionada para que o bocal para o chão possa ficar livremente pendurado.

Quando os LEDs do indicador de carregamento piscam, isso significa que a bateria está a ser carregada. O indicador de LEDs apaga-se quando a bateria está totalmente carregada.

Indicador LED

LED Condição
1 LED ligado, intermitente	Durante o funcionamento, quando o nível da bateria é baixo
LEDs ligar/ desligar a piscar	Durante o carregamento
LEDs desligados	Carregamento completo. Totalmente carregado.

Fig. 5 Ligue o bocal para chão na extremidade inferior do tubo de sucção e, em seguida, ligue o tubo ao aspirador.

Acessório para esfregona

Fig. 6 Para aspirar e esfregar com água ao mesmo tempo, fixe o acessório para esfregona ao bocal para chão.
Fig. 7 Antes de utilizar, encha o depósito com água ou com um detergente para chão adequado. Respeite o nível de enchimento máximo.

Bocal para tapetes e bocal para cantos

Fig. 8 Ambos os bocais podem ser ligados diretamente ao aspirador ou à extremidade do tubo de sucção. Ao colocá-los, insira sempre o respetivo bocal o mais longe possível para que o mesmo encaixe no devido lugar. Para aspirar tapeçarias, colchões, almofadas, cortinas, etc., use o bocal para tapetes. A escova pode ser retraída por meio da qual fica disponível uma escova de cotão. Para aspirar pregas, juntas e cantos, use o bocal para cantos.

Aspirar

Utilizar o aspirador com tubo

Fig. 9 Prima o Interruptor ligar/desligar para ligar o produto. A luz no bocal para o chão acende para indicar que a escova rotativa está a rodar. Prima o interruptor do nível de potência de aspiração para definir a potência de sucção desejada (alta, baixa).

Limpar com a esfregona húmida

Fig. 10 Para limpar com um pano húmido, tem que acionar a bomba de pé sobre o depósito de água de vez em quando, dependendo da superfície, pisando-a com o pé esquerdo. Molhe o pano têxtil antes de o fixar, para um melhor resultado da limpeza.

Aviso!

Quando o aspirador é deixado pousado, deve ser desligado, pois se a escova estiver a girar enquanto o produto está pousado, pode provocar danos à superfície do chão.

Depois de aspirar, prima o botão Ligar/Desligar para desligar o produto.

Limpeza e cuidado

Aviso!

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Esvaziar o recipiente de poeiras e limpar os filtros

Nota: O recipiente de poeiras deve ser esvaziado sempre após aspirar.

Fig. 11 Para esvaziar o recipiente de pó, prima o botão de libertação da tampa do recipiente para que a tampa inferior do recipiente abra e o pó caia. Segure o recipiente de pó sobre o caixote do lixo. Se o filtro e o recipiente de pó estiverem relativamente limpos, feche a tampa novamente para que a mesma encaixe no devido lugar. O aspirador está pronto a ser usado.

Fig. 12 Para um limpeza melhor, desaperte o recipiente de pó e remova-o. Remova o elemento do filtro completo e o filtro fino. Esvazie o recipiente de pó e bata nos filtros. O elemento do filtro e recipiente de pó também podem ser passados por água se forem totalmente secos depois. Quando limpar os elementos com água, certifique-se de que estão totalmente secos antes de os voltar a montar. Monte todos os componentes anteriormente removidos. A montagem é feita pela ordem inversa. Ao montar, certifique-se de que não perde nenhum vedante e que nenhuma peça fica encravada.

Fig.13 Limpe regularmente ambos os filtros de saída. Tire as tampas e remova os filtros de espuma. Sacuda ou lave bem os filtros Certifique-se de que todos os componentes estão secos antes de os voltar a montar. A montagem é feita na ordem inversa.

Português

Limpar o bocal para chão

Fig. 14 O bocal para chão deve ser limpo em intervalos regulares. Para limpar, solte o bocal para chão do aspirador com tubo. Empurre o clipe para remover a patilha. Remova o rolamento da escova do bocal. Corte os fios e cabelos que estejam enrolados nos rolamentos com uma tesoura e remova-os.

Nota: Se as rodas estiverem bloqueadas com fios e cabelos, utilize uma chave de fendas plana para remover cuidadosamente.

Fig. 15 Abra a tampa e esvazie o depósito de água do acessório para esfregona. Remova a esfregona e lave-a. Dê-lhe a forma adequada e deixe-a secar.

Volte a montar todos os componentes que foram anteriormente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Nota:

• Os bocais para o chão estão sujeitos a um determinado desgaste, dependendo do tipo de chão rígido que tiver (por exemplo duro, rústico). Portanto, deve verificar a parte inferior do bocal para chão em intervalos regulares.
• O desgaste na parte inferior do bocal para chão pode apresentar pontas afiadas que podem danificar pisos duros sensíveis, como parquet ou linóleo. A Imtron não se responsabiliza por danos provocados por bocais para chão com desgaste.

Dados técnicos

Aspirador recarregável

Tensão indicada : 25,2 V

Potência de aspiração : Máx. 150 W

Duração de carregamento da bateria : 5 horas

Capacidade do recipiente para poeiras: 0,3 L

Tensão de entrada : 100 - 240 V \~

Frequência AC de entrada : 50-60 Hz

Tensão de saída : 25,0 V

Corrente de saída : 0,5 A

Potência de saída : 12,5 W (25,0 V); 14,5 W (29,0 V)

Eficiência ativa média : 86,94 % (25,0 V); 87,19 % (29,0 V)

Eficiência com baixa carga (10 %) : 73,68 % (25,0 V); 73,13 % (29,0 V)

Consumo de potência sem carga : 0,06 W (25,0 V); 0,06 W (29,0 V)

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis	Solução
O aparelho não funciona	Interrupção do fornecimentoBaterias gastas	Verifique o fornecimento de energia elétricaRecarregue as baterias
O produto não pode absorver poeiras nem perder potência de aspiração	Os filtros estão bloqueados com lixoRecipiente para poeiras cheiosTubo bloqueado	Limpe e lave os filtrosEsvazie o recipiente de poeirasRemova o bloqueio do tubo
A escova de rolamento não funciona	A escova está bloqueada com fios e cabelos	Corte e remova os fios e cabelos da escova
É fácil mover o bocal para chão ou este bloqueia	As rodas estão bloqueadas com fios e cabelo	Remova cuidadosamente com uma chave de fendas plana

Svenska

Säkerhetsinstruktioner