KVR 25221 - Aspirapolvere Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a scopa ricaricabile
Marca	Koenic
Modello	KVR 25221
Tensione nominale	25,2 V
Potenza di aspirazione max	150 W
Tempo di ricarica della batteria	5 ore
Capacità del contenitore della polvere	0,3 L
Tipo di batteria	Integrata, non rimovibile
Caricabatterie	Modello MC2805B-V, ingresso 100-240 V, uscita 25 V/29 V, 0,5 A
Ugello principale	Ugello per pavimenti con spazzola rotante
Accessori in dotazione	Ugello per fessure, ugello per mobili, accessorio portapanni con serbatoio d'acqua e pompa a pedale, tubo, supporto a muro
Funzione aspirazione e lavaggio simultanei	Sì (con accessorio portapanni)
Numero di livelli di potenza	2 (alta, bassa)
Indicatore di carica	Spie LED lampeggianti (carica) / spente (carica terminata)
Filtri	Filtro fine, elemento filtrante, filtri di uscita in schiuma (lavabili)
Manutenzione dei filtri	Pulizia regolare mediante battitura o lavaggio in acqua (asciugatura completa prima del rimontaggio)
Pulizia della spazzola rotante	Rimuovere fili e capelli avvolti con le forbici
Età minima di utilizzo	8 anni (sotto supervisione)
Utilizzo previsto	Solo domestico, interno, pavimenti duri e tappeti
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclare in un punto di raccolta RAEE
Garanzia	1 anno (carta di garanzia inclusa)

Domande frequenti - KVR 25221 Koenic

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verifica prima che la batteria sia carica. Collega il caricabatterie e attendi che le spie LED si spengano (carica completa). Se il problema persiste, controlla la presa di corrente. Se ancora non funziona, contatta il produttore.

Come ricaricare la batteria dell'aspirapolvere KVR 25221?

Collega il caricabatterie fornito a una presa di corrente, poi connetti la spina del caricabatterie alla presa di carica situata sull'apparecchio. Le spie LED lampeggiano durante la carica e si spengono quando la batteria è completamente carica. Il tempo di ricarica è di circa 5 ore.

Perché l'aspirapolvere perde potenza di aspirazione?

Possibili cause: i filtri sono sporchi, il contenitore della polvere è pieno o il tubo è ostruito. Pulisci o sostituisci i filtri, svuota il contenitore della polvere e rimuovi eventuali oggetti bloccanti nel tubo per ripristinare la potenza normale.

Come pulire il contenitore della polvere e i filtri?

Svuota il contenitore della polvere dopo ogni uso premendo il pulsante di apertura del coperchio. Per una pulizia approfondita, rimuovi il contenitore, lavalo in acqua insieme ai filtri (elemento filtrante e filtro fine). Assicurati che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di rimontarli.

La spazzola rotante non gira, cosa fare?

La spazzola potrebbe essere bloccata da fili o capelli avvolti. Spegni l'apparecchio, rimuovi la spazzola dall'ugello, poi taglia le ostruzioni con le forbici. Rimuovi i residui e rimonta la spazzola.

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare acqua?

No, non aspirare mai liquidi con questo aspirapolvere. L'apparecchio è progettato solo per aspirazione a secco. L'accessorio portapanni consente una pulizia a umido separata, ma non aspirare acqua.

Come usare la funzione di pulizia a umido?

Fissa l'accessorio portapanni all'ugello per pavimenti. Riempi il serbatoio con acqua o detergente adatto (senza superare il livello max). Durante l'uso, aziona regolarmente la pompa a pedale con il piede sinistro per inumidire il panno.

L'aspirapolvere può essere usato su tutti i tipi di pavimento?

Sì, è adatto a pavimenti duri (piastrelle, parquet, linoleum) così come a tappeti e moquette. Attenzione: un ugello usurato potrebbe graffiare superfici delicate. Controlla regolarmente lo stato dell'ugello per pavimenti.

Come installare il supporto a muro?

Fissa il supporto al muro utilizzando tasselli e viti forniti. Rispetta le distanze indicate nel manuale. Assicurati che non ci siano cavi o tubi nel muro prima di forare. L'altezza minima deve permettere all'ugello per pavimenti di pendere liberamente.

Cosa fare se l'ugello per pavimenti si muove con difficoltà?

Le rotelle della spazzola potrebbero essere bloccate da fili o capelli. Spegni l'apparecchio, rimuovi la spazzola, poi rimuovi delicatamente le ostruzioni con un cacciavite a testa piatta. Pulisci regolarmente l'ugello per evitare questo problema.

MANUALE UTENTE KVR 25221 Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati.
• Se il cavo del caricabatterie è danneggiato il caricabatterie deve essere scartato.
• Per la ricarica utilizzare solo il caricabatterie fornito.

• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

• Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.

• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.

• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.

• Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
• Per evitare danni al cavo di ricarica, non piegarlo né lasciarlo in contatto con spigoli vivi.
• Tenere il prodotto, compreso il cavo di ricarica e la spina di alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, ad es., forni, piastre calde e altri articoli/oggetti che generano calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

Istruzioni di sicurezza

• Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
• Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.
• Non lasciare incustodito il prodotto in funzione.
• Assicurarsi che l'unità motore ed il cavo di alimentazione non si inumidiscano.
• Utilizzate solamente accessori forniti con il dispositivo o consigliati dal produttore!
• Questo dispositivo è adatto solo per utilizzo privato.
• Spegnere sempre il prodotto scollegandolo dalla presa di rete.
• Lasciate raffreddare il dispositivo a sufficienza prima di riporlo.
• Non coprire il dispositivo quando è in funzione. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare liquidi con il dispositivo. Non aspirare sigarette accese, ceneri calde, fiammiferi ecc. Pericolo d'incendio!
• Non aspirare materiale esplosivo o infiammabile o gas. Il dispositivo non deve essere utilizzato in stanze con liquidi o gas esplosivi.
• Fate molta attenzione quando pulite le scale.
• Tenete il dispositivo lontano da persone (dita, capelli, faccia) e vestiti, se questo è in funzione.
• Non tentate di pulire persone o animali con il dispositivo.
• Utilizzare solo l'adattatore di ricarica fornito per caricare il prodotto.

• Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere.

• La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e non può essere sostituita.

• Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolo di incendio o esplosione!
• Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.

Italiano

Congratulazioni!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere questo manuale con attenzione e conservarlo per futura consultazione.

Uso previsto

Il prodotto ha l'unico scopo di far circolare l'aria. Utilizzare il prodotto seguendo queste istruzioni. Un uso inappropriato può danneggiare il prodotto. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti. Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita. Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Prima del primo utilizzo, le batterie incorporate devono essere ricaricate per almeno 5 ore. Si prega di consultare il Capitolo Ricarica delle batterie.

Smaltimento

Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici. Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Contenuto

1 x Aspirapolvere con batteria
1 x Bocchetta per pavimenti
1 x Attacco a mop
1 x Bocchetta per interstizi
1 x Bocchetta per tappezzeria
1 x Tubo
1 x Caricabatterie
1 x Staffa da parete con set di montaggio
1 x Manuale d'uso
1 x Scheda di garanzia

Controlli e componenti

A Interruttore di accensione/spegnimento
B Interruttore di livello della potenza dell'aspirapolvere
c Indicatore del livello di potenza dell'aspirapolvere e LED di controllo della carica
D Pulsante di rilascio del contenitore per la polvere
E Contenitore della polvere con aletta parapolvere e inserti filtro
F Pulsante di rilascio del coperchio del contenitore della polvere
G Caricabatterie con cavo e spina di ricarica
H Pulsante di rilascio del tubo di aspirazione
Tubo di aspirazione
J Bocchetta per interstizi
K Ugello per tappezzeria
L Bocchetta per pavimento con spazzola rotante
M Attacco a mop con serbatoio dell'acqua e pompa a pedale
N Supporto a parete con kit di montaggio
o Filtro di uscita dell'aria
P Batteria
Q Presa di ricarica
R Maniglia

Montaggio

Staffa da parete

Fig. 1 Se necessario, fissare la staffa da parete al muro. Annotare le distanze e le dimensioni.

Fig. 2 Le dimensioni dei tasselli e delle viti necessarie (inclusi) possono essere ricavati dall'immagine complessiva. Durante il montaggio a parete, deve essere mantenuta la distanza tra i fori. Marcare anzitutto i fori da praticare.

Nota: Prima di fissare la staffa a parete, accertarsi che sia presente una presa di presa di corrente per il caricabatterie nelle immediate vicinanze.

Avvertenza!

Assicurarsi che nella parete non siano presenti condutture elettriche, fili o tubazioni prima di praticare i fori per la staffa. La presenza di cavi in tensione può costituire un grave pericolo, anche fatale!

Fig. 3 Selezionare l'altezza minima della staffa da parete in modo tale che la bocchetta per pavimento sia sospesa liberamente.

Ricarica delle batterie

Fig. 4 Collegare il caricabatterie alla presa di rete. Inserire la spina di ricarica nella presa di ricarica.

Quando i LED dell'indicatore di carica lampeggiano, indica che la batteria è in carica. Gli indicatori LED si spengono quando la batteria è completamente carica.

Spia a LED

LED Condizione
1 LED acceso, lampeggiante	Durante il funzionamento, quando la batteria è scarica
LED accesi e/o lampeggianti	Durante la ricarica
LED spenti	Ricarica completata. Batteria completamente carica

Fig. 5 Collegare la bocchetta per pavimento all'estremità inferiore del tubo di aspirazione, quindi collegare il tubo all'aspirapolvere.

Attacco a mop

Fig. 6 Per l'aspirazione e il tamponamento a umido allo stesso tempo, collegare l'attacco a mop all'ugello del pavimento.

Fig. 7 Prima dell'uso, riempire il serbatoio con acqua o un detergente per pavimenti adatto. Rispettare il livello massimo di riempimento.

Bocchetta per tappezzeria e bocchetta per fessure

Fig. 8 Entrambe le bocchette possono essere collegate direttamente all'aspirapolvere o all'estremità del tubo di aspirazione. Durante l'installazione delle bocchette, inserire sempre la relativa bocchetta fino in fondo finché non scatta in posizione. Per aspirare la polvere da mobili, materassi, cuscini, tende, ecc., utilizzare la bocchetta per tappezzeria. La spazzola può essere ritratta per poter disporre della spazzola per pilucchi. Per aspirare la polvere da superfici irregolari, giunzioni e angoli, utilizzare la bocchetta per fessure.

Italiano

Aspirazione

Aspirazione con la scopa elettrica

Fig. 9 Premere l'interruttore di accensione/ spegnimento per accendere il prodotto. La luce sulla bocchetta per pavimento si accende e indica che la spazzola rotante sta girando. Premere l'interruttore del livello di potenza dell'aspirapolvere per impostare la potenza di aspirazione desiderata (alta, bassa).

Tamponamento a umido

Fig. 10 Per pulire con un panno umido, è necessario azionare la pompa a pedale sul serbatoio dell'acqua di volta in volta, a seconda della superficie, salendo su di essa con il piede sinistro. Bagnare il panno in tessuto prima di attaccarlo, per ottenere un migliore risultato di pulizia.

Avvertenza!

Quando l'aspirapolvere viene lasciato in posizione verticale, deve essere spento, perché se la spazzola gira mentre il prodotto è in posizione verticale, potrebbe danneggiare la superficie del pavimento.

Al termine delle pulizie, premere il pulsante on/off per spegnere il prodotto.

Pulizia e cura

Attenzione!

• Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
• Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.

Svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri

Nota: Il contenitore della polvere deve essere svuotato ogni volta al termine dell'uso dell'aspirapolvere.

Fig. 11 Per svuotare il contenitore della polvere, premere il pulsante di rilascio sul coperchio del contenitore affinché il coperchio di quest'ultimo si apra facendo cadere la polvere. Tenere il contenitore della polvere sopra la pattumiera. Se il filtro e il contenitore della polvere sono sufficientemente puliti, chiudere nuovamente il coperchio finché non scatta in posizione. L'aspirapolvere è pronto per l'uso.

Fig. 12 Per una migliore pulizia, sganciare il contenitore della polvere e rimuoverlo. Rimuovere l'elemento del filtro e il filtro. Svuotare la polvere dal contenitore e lavare i filtri sotto l'acqua corrente. Anche l'elemento del filtro e il contenitore della polvere possono essere risciacquati con acqua, ma devono essere completamente asciugati in seguito. Quando si puliscono gli elementi con acqua, accertarsi che siano completamente asciutti prima di riassemblarli. Riassemblare tutti i componenti precedentemente rimossi. Il riassemblaggio deve essere effettuato in ordine inverso. Durante l'assemblaggio, accertarsi che non sia stata persa o schiacciata alcuna guarnizione e che nessuna parte sia incastrata.

Fig. 13 Pulire regolarmente entrambi i filtri di uscita. Chiudere i tappi ed estrarre i filtri in schiuma. Picchiettare o lavare accuratamente i filtri. Assicurarsi che tutti i componenti siano assolutamente asciutti prima di rimontarli. Il riassemblaggio deve essere effettuato in ordine inverso.

Italiano

Pulire la bocchetta per pavimenti

Fig. 14 La bocchetta per pavimenti deve essere pulita ad intervalli regolari. Per pulirla, rilasciare la bocchetta per pavimenti dalla scopa elettrica. Spingere la molletta per rimuovere il gancio. Estrarre il rullo a spazzola dalla bocchetta. Eliminare fili e capelli arrotolati attorno al rullo aiutandosi con delle forbici.

Nota: Se le ruote sono bloccate con fili e capelli, utilizzare un cacciavite a taglio per rimuoverli facendo attenzione.

Fig. 15 Aprire il tappo e svuotare il serbatoio dell'acqua dell'attacco a mop. Rimuovere il mop e lavarlo. Stenderlo nella forma corretta e lasciarlo asciugare.

Rimontare tutti i componenti rimossi in precedenza. Il montaggio viene fatto seguendo l'ordine inverso.

Nota:

• Le bocchette per pavimenti sono soggette a una certa usura in base al tipo di pavimento da pulire (ad. es. grezzo, mattonelle rustiche). Per questo motivo, è necessario controllare la parte sottostante ad intervalli regolari.
- Se la parte inferiore della bocchetta per pavimenti è usurata, può presentare bordi taglienti che possono danneggiare pavimenti duri come parquet o linoleum. Imtron non si assume nessuna responsabilità per i danni causati da bocchette per pavimenti usurate.

Dati tecnici

Aspirapolvere ricaricabile

Tensione nominale : 25,2 V Potenza di aspirazione : Max. 150 W Tempo di caricamento della batteria : 5 ore. Capacità del contenitore : 0,3 L

Adattatore di alimentazione

Tensione in ingresso : 100 - 240 V \~

Frequenza CA in ingresso : 50-60 Hz

Corrente in uscita : 0,5 A

Consumo di potenza senza carico : 0,06 W (25,0 V); 0,06 W (29,0 V)

Italiano

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause	Soluzione
Il prodotto non funziona	Alimentazione interrottaBatteria scarica	Controllare l'alimentazioneRicaricare le batterie
Il prodotto non aspira la polvere o perde potenza di aspirazione	I filtri sono bloccati dalla sporciziaContenitore della polvere pienoTubo bloccato	Pulire e lavare i filtriSvuotare il contenitore della polvereRimuovere il blocco dal tubo
La spazzola a rullo non funziona	La spazzola è bloccata con fili e capelli	Tagliare e rimuovere i fili e i capelli dalla spazzola
La bocchetta per i pavimenti è difficile da manovrare o si blocca	Le ruote sono bloccate da fili e capelli	Rimuoverli facendo attenzione utilizzando un cacciavite a taglio.