KVR 25221 - Porszívó Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető pálcás porszívó
Márka	Koenic
Modell	KVR 25221
Névleges feszültség	25,2 V
Maximális szívóteljesítmény	150 W
Akkumulátor töltési ideje	5 óra
Portartály űrtartalma	0,3 L
Akkumulátor típusa	Beépített, nem eltávolítható
Töltő	Modell MC2805B-V, bemenet 100-240 V, kimenet 25 V/29 V, 0,5 A
Fő fúvóka	Forgókefés padlófúvóka
Tartozékok	Résfúvóka, kárpitfúvóka, felmosófej tartozék víztartállyal és lábbal működtethető pumpával, tömlő, fali tartó
Porszívózás és felmosás egyidejű funkció	Igen (felmosófej tartozékkal)
Teljesítményszintek száma	2 (magas, alacsony)
Töltésjelző	Villogó LED jelzőfények (töltés) / kialszanak (töltés vége)
Szűrők	Finomszűrő, szűrőbetét, hab kimeneti szűrők (mosható)
Szűrők karbantartása	Rendszeres tisztítás koppintással vagy vízzel történő mosással (teljes szárítás összeszerelés előtt)
Forgókefe tisztítása	Távolítsa el a feltekeredett szálakat és hajszálakat ollóval
Minimális használati életkor	8 év (felügyelet mellett)
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra, beltérben, kemény padlókra és szőnyegekre
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, WEEE gyűjtőhelyen hasznosítsa újra
Garancia	1 év (garanciajegy mellékelve)

Gyakran ismételt kérdések - KVR 25221 Koenic

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Csatlakoztassa a töltőt, és várja meg, amíg a LED jelzőfények kialszanak (teljes töltés). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a hálózati csatlakozót. Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Hogyan töltsem fel a KVR 25221 porszívó akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőt egy hálózati aljzatba, majd csatlakoztassa a töltő dugóját a készüléken lévő töltőaljzatba. A LED jelzőfények villognak töltés közben, és kialszanak, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. A töltési idő körülbelül 5 óra.

Miért csökken a porszívó szívóteljesítménye?

Több lehetséges ok: a szűrők eltömődtek, a portartály megtelt, vagy a tömlő eltömődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket, ürítse ki a portartályt, és távolítsa el a tömlőt elzáró tárgyakat a normál teljesítmény visszaállításához.

Hogyan tisztítsam meg a portartályt és a szűrőket?

Minden használat után ürítse ki a portartályt a fedél nyitógombjának megnyomásával. Az alapos tisztításhoz vegye ki a tartályt, mossa ki vízzel, valamint a szűrőket (szűrőbetét és finomszűrő). Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész teljesen megszáradt, mielőtt újra összeszereli őket.

A forgókefe nem forog, mit tegyek?

A kefét feltekeredett szálak vagy hajszálak akadályozhatják. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a kefét a fúvókából, majd vágja le az akadályokat ollóval. Távolítsa el a maradványokat, és szerelje vissza a kefét.

Használhatom a porszívót víz felszívására?

Nem, soha ne szívjon fel folyadékot ezzel a porszívóval. A készülék kizárólag száraz porszívózásra készült. A felmosófej tartozék lehetővé teszi a külön nedves tisztítást, de ne szívjon fel vizet.

Hogyan használjam a vízzel történő tisztítás funkciót?

Rögzítse a felmosófej tartozékot a padlófúvókára. Töltse fel a tartályt vízzel vagy megfelelő tisztítószerrel (ne haladja meg a max. szintet). Használat közben rendszeresen működtesse a lábbal működtethető pumpát a bal lábával a felmosófej nedvesítéséhez.

Használható a porszívó minden padlótípuson?

Igen, alkalmas kemény padlókra (csempe, parketta, linóleum) valamint szőnyegekre és szőnyegekre. Figyelem: az elhasználódott fúvóka megkarcolhatja az érzékeny padlókat. Rendszeresen ellenőrizze a padlófúvóka állapotát.

Hogyan szereljem fel a fali tartót?

Rögzítse a tartót a falhoz a mellékelt tiplik és csavarok segítségével. Tartsa be a használati utasításban megadott távolságokat. Fúrás előtt győződjön meg arról, hogy nincsenek kábelek vagy csövek a falban. A minimális magasságnak lehetővé kell tennie, hogy a padlófúvóka szabadon lógjon.

Mit tegyek, ha a padlófúvóka nehezen mozog?

A kefe görgőit szálak vagy hajszálak akadályozhatják. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a kefét, majd óvatosan távolítsa el az akadályokat egy laposfejű csavarhúzóval. A probléma elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa a fúvókát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVR 25221 Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
  • Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
• Ha a töltő kábele megsérült, a töltőt le kell selejtezni.
• A töltéshez csak a mellékelt töltőt használja.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Kerülje a töltő kábelének megcsavarodását, illetve azt, hogy széles sarkokhoz érjen, mert ez kárt okozhat.
• Tartsa távol a terméket, valamint a töltőkábelt és a hálózati csatlakozót minden hőforrástól, például sütőktől, túzhelyektől és egyéb hőtermelő termékektől/tárgyaktól.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni.
• Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.
• Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánll!
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.
• Mindig kapcsolja ki a terméket, mielőtt leválasztja az elektromos hálózatról.
• A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni.
• Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!

- A készülékkel ne szippantson fel semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a készülékkel égő cigarettacsikket, izzó parazsat, gyufát és hasonló tágyakat. Gyulladásveszély!

- Ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony anyagokat és gázokat. Ne használjla a készüléket olyan helyiségben, ahol gyúlékony gázok vagy folyadékok vannak.

- Különös tekinettel járjon el szönyegek tisztításakor.

- Használat közben a készüléket tartsa távol a ruhájától, testétől (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).

- Ne porszívózzon embert vagy állatot.

- Csak a mellékelt töltőadaptert használja a termék töltésére.

- Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.

- Az újratölthető akkumulátor a készülékbe integrált és nem lehet cserélni.

- Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne dojba tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!

- Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag helyiségek levegőjének keringetésére szolgál. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolásból. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejezetben leírtak szerint járjon el.

Az első használat előtt a beépített akkumulátorokat legalább 5 órán át kell tölteni, lásd Az akkumulátorok töltése részt.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

Tartalom

1 x Akkumulátoros porszívó
1 x Padió fúvóka
1 x Felmosó feltét
1 x Résszívó fúvóka
1 x Kárpit fúvóka
1 × Cső
1 x Töltő
1 x Fali dugasz rögzítő készlettel
1 x Használati útmutató
1 x Jótállási jegy

Kezelés és alkatrészek

A Be/Ki kapcsoló
B Szívóteljesítmény-szabályzó kapcsoló
c Szívóteljesítmény-jelző és töltésjelző LED-lámpa
D Portartály kioldógomb
E Porzsákkal és szűrőbetéttel ellátott portartály
F Portartályfedél kioldógombja
G Töltő kábellel és csatlakozóval
H Szívócső kioldógomb
Szívócső
J Résszívó fúvóka
K Kárpit fúvóka
L Padlószívófej forgó kefével
M Felmosó feltét víztartállyal és pedálos szivattyúval
N Fali dugasz rögzítő készlettel
0 Kimeneti levegő szűrő
P Akkumulátor
Q Töltőaljzat
R Fogantyú

Magyar

Összeszerelés

Fali keret

1 ábra Ha szükséges, rögzítse falhoz a fali keretet. Ellenőrizze a távolságokat és a méreteket.
2 ábra A szükséges tiplik és csavarok (beleértve) méretei az áttekintő képen találhatóak. Falra történő szereléskor fenn kell tartani a furatok közötti távolságot. Jelölje meg a furatok helyét, mielőtt hozzákezd.

Megjegyzés: A fali keret felcsavarozása elött ellenőrizze, hogy van-e a közelben a töltőhöz megfelelő aljzat.

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy nincsenek elektromos vezetékek, drótok vagy csövek a falban, ahol furatokat szeretne fúrni a fali keretnek. Az elektromos vezetékek megfúrása életveszélyes lehet!

3 ábra A fali keret minimális magasságát úgy kell megválasztani, hogy a padlószívófej szabadon lóghasson lefelé.

Akkumulátorok töltése

4 ábra Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzatba. Dugja be a töltő csatlakozót a töltőaljzatba.

Amikor a töltést jelző LED-ek villognak, ezzel azt jelezi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, a LED jelzőfény kialszik.

LED-jelzőlámpa

LED Működési állapot
1 LED be, villog	Működés közben, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony

LED Működési állapot
LED jelzőfények világítanak és/vagy villognak	Töltés közben
LED jelzőfények nem világítanak	A töltés befejeződött.Teljesen feltöltve

5 ábra Csatlakoztassa a padlószívófejet a szívócső alsó végéhez, majd csatlakoztassa a csövet a porszívóhoz.

Felmosórongy feltét

6 ábra Porszíváshoz és nedves felmosáshoz egyidejűleg történő használat esetén csatlakoztassa a felmosó feltétet a padlószívófejre.
7 ábra Használat előtt töltsön vizet vagy megfelelő padlótisztítót a tartályba. Figyeljen a maximális feltöltési szintre.

Kárpitfúvóka és és résfúvóka

8 ábra Mindkét fúvóka csatlakoztatható közvetlenül a porszívóhoz vagy a szívócső végéhez. Csatlakoztatáskor mindig illessze be az adott fúvókát amennyire csak lehet, hogy a helyére kattanjon. Kárpitozott bútorok, matracok, párnák, függönyök stb. porszívózásához használja a kárpitfúvókát. A kefe visszatolható, így szöszkefe válik elérhetővé. Gyűrődések, illesztések és sarkok porszívózásához használja a résfúvókát.

Porszívózás

A nyeles porszívó használata

9 ábra Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót a készülék bekapcsolásához. A padlószívófej jelzőlámpája kigyullad, ezzel jelezve, hogy a forgó kefe forog. Nyomja meg a szívóteljesítmény-szabályzó kapcsolót a kívánt szívóteljesítmény (magas, alacsony) beállításához.

Magyar

Nedves felmosás

10 ábra Nedves ruhával történő feltörléshez időnként működésbe kell hoznia a pedálos szivattyút a víztartályon, a felülettől függően, bal lábbal rálépve. A jobb tisztítási eredmény elérése érdekében a felhelyezése előtt nedvesítse be a textil felmosót.

Figyelem!

A porszívót állva hagyásakor ki kell kapcsolni, mert ha a termék áll és a kefe forog, az a padlófelület károsodását okozhatja.

A porszívózás végeztével nyomja meg a be/ki gombot a termék kikapcsolásához.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat!

• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.
• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

A portartály ürítése és a szűrők tisztítása

Megjegyzés: A portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni.

11 ábra A portartály kiürítéséhez nyomja meg a tartály fedelén található kioldógombot, ekkor a tartály alsó fedele kinyílik, és a benne lévő por kihullik. Tartsa a portartályt egy szemetes fölé. Ha a szűrő és a portartály viszonylag tiszta, akkor csukja be ismét a fedelet, hogy a helyére pattanjon. A porszívó használatra kész.

12 ábra A jobb tisztítás érdekében lazítsa meg a portartályt, majd távolítsa el. Távolítsa el a teljes szűrőbetétet és a finomszűrőt. Ürítse ki a port a portartályból, és ütögesse meg a szűrőket. A szűrőbetét és a portartály vízzel is mosható, de utána teljesen meg kell szárítani. A betétek vízzel történő tisztításakor az összeszerelés előtt győződjön meg róla, hogy teljesen megszáradtak. Tegye vissza az összes eltávolított alkatrészt. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Összeszereléskor ügyeljen rá, hogy ne vesszen el egy tömítés sem, és ne akadjon el egy alkatrész sem.

13 ábra Rendszeresen tisztítsa meg mindkét kimeneti szűrőt. Tekerje le a zárósapkát, majd távolítsa el a habszivacs szűrőt. Enyhén ütögesse meg a szűrőket vagy alaposan öblítse át. Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy teljesen száraz-e minden alkatrész. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

A padló fúvóka tisztítása

14 ábra A padló fúvókát rendszeres időközönként ki kell tisztítani. A tisztításhoz oldja ki a padló fúvókát a nyeles porszívóból. Nyomja meg a rögzítőt a retesz eltávolításához. Vegye ki a kefehengert a fúvókából. Egy ollóval vágja át a henger köré tekeredett cérna- és hajszálakat, és távolítsa el azokat.

Megjegyzés: Ha a kerekeket cérna- és hajszálak blokkolják, egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan távolítsa el azokat.

15 ábra Nyissa ki a zárósapkát, és ürítse ki a felmosórongy feltét víztartályát. Távolítsa el a felmosórongyot és mossa ki. Húzza szét a megfelelő alakba, és hagyja megszáradni.

Magyar

Szerelje össze az összes előzőleg eltávolított alkatrészt. Az összeszerelést fordított sorrendben végezze.

Megjegyzés:

- A padló fúvókák a kemény padláktól (pl. durva, rusztikus) függően ki vannak téve bizonyos kopásnak. Ezért rendszeres időközönként ellenőrizni kell a padló fúvóka alját.

Megjegyzés:

- A padló fúvókák kopott aljainak éles éleik lehetnek, amelyek károsíthatják az érzékeny kemény padlókat, mint a parkett vagy linóleum. Az Imtron nem vállal felelősséget a kopott padló fúvókák okozta semmilyen kárért.

Műszaki adatok

Akkumulátoros porszívó

Névleges feszültség : 25,2 V Szívóteljesítmény : Max. 150 W Akkumulátor töltési idő : 5 óra. Portartály kapacitása : 0,3 L

Hálózati adapter

Gyártó : Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co., Ltd No.39 Caohu Avenue, Xiangcheng, Economic Development Zone, Suzhou, Jiangsu, P.R.China. Kereskedelmi regisztrációs szám : 91441900776947111F Importáló : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany.

Kereskedelmi regisztrációs szám : HRB 4580 Modell : MC2805B-V Bemeneti feszültség : 100 - 240 V \~ Bemeneti AC frekvencia : 50-60 Hz Kimeneti feszültség : 25,0 V === ; 29,0 V === Kimeneti áram : 0,5 A Kimeneti teljesítmény : 12,5 W (25,0 V); 14,5 W (29,0 V) Átlagos aktív hatékonyság : 86.94 % (25.0 V); 87.19 % (29.0 V) Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : 73,68 % (25,0 V); 73,13 % (29,0 V) Terhelés nélküli energiafogyasztás : 0,06 W (25,0 V); 0,06 W (29,0 V)

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt a feszültségellátásAkkumulátor lemerült	Ellenőrizze a feszültségellátástTöltse fel az akkumulátort
A termék nem szívja fel a port vagy elveszti a szívóerejét	A szűrők eltömődtekA portartály megteltElakadás a csőben	Tisztítsa ki és mossa ki a szűrőketÜrítse ki a portartálytSzüntesse meg az elakadást a csőben
A forgó kefe nem működik	A kefét cérna- vagy hajszálak akadályozzák	Vágja át és távolítsa el a szálakat a keféről
A padló fúvókát nehéz mozgatni vagy beakadt	A kerekeket cérna- vagy hajszálak akadályozzák	Egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan távolítsa el a szálakat

Italiano