ForceClima 9050 - Ar condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ForceClima 9050 CECOTEC

1. Peças e componentes / 06

2. Instruções de segurança / 84

3. Antes de usar / 88

4. Montagem do produto / 88

5. Funcionamento /90

6. Limpeza e manutenção / 94

7. Resolução de probemas / 96

8. Especicações técnicas / 97

9. Reciclagem de eletrodomésticos / 97

6. Carcaça traseira B

10. Orifício de desague contínuo

11. Acessório para recolher o cabo

14. Orifício de desague

Siga atentamente estas instruções de segurança quando use o produto.

• Assegure-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especicada na etiqueta de classicação do produto e que a tomada tenha corrente.

• Não submergir o cabo, ou qualquer outra parte xa do produto em água. Certique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada e ligar o produto.

• Este produto é projetado para uso doméstico, não o utilize para ns comerciais ou industriais. ATENÇÃO: se o produto cair acidentalmente na água, desligue da tomada ou fonte de alimentação. Não toque na água!

• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não transporte o produto ou puxe pelo cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo de alimentação. Não passe o produto em cima do cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies quentes. ATENÇÃO: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estruturaPORTUGUÊS 85FORCECLIMA 9050 estiverem danicadas ou se não funcionam corretamente ou se sofreram alguma queda.

• Não use o produto em espaços fechados onde possam produzir-se vapores explosivos ou inamáveis

• Mantenha o produto longe de fontes de calor.

• Mantenha o cabelo, roupa, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes móveis do produto.

• O aparelho não deve ser usado por crianças desde 0 a 8 anos de idade. Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças maiores de 8 anos de idade sempre e quando estiverem sob supervisão.

• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência se estiverem sob supervisão ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que este implica.

• Supervisione as crianças para assegurar que não brinquem com o produto. É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças.

• É necessária uma supervisão estrita se o produto estiver em funcionamento perto de crianças.

• Mantenha o produto e o seu cabo fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.

• Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT ocial de Cecotec.PORTUGUÊS 86 FORCECLIMA 9050

• Desligue o produto da fonte de alimentação quando não estiver a usar, quando tiver que mudar de lugar ou antes de montar ou tirar peças. Para evitar perigo de tropeçar, enrole o cabo de forma segura.

• A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo.

• A limpeza não deve ser feita por crianças. Não se aceita nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.

• Guarde o produto e o seu manual quando não estiverem a ser usados num lugar seco e seguro.

• Coloque o produto num lugar seco e mantenha uma distância de mais de 50 cm entre o produto e objetos e paredes à volta.

• Depois de instalar o ar condicionado portátil, certique- se de que o cabo de alimentação está em boas condições e devidamente conectado na tomada de corrente elétrica e coloque o cabo de alimentação desenrolado para evitar possíveis acedentes.

• Não ponha nenhum objeto na entrada e saída de ar do produto. Mantenha a entrada e saída de ar livres de obstruções.

• Quando se instalem tubos de drenagem certique-se de que estejam corretamente conectadas e não se deformem ou dobrem.

• Certique-se de que ao mover o produto, estar na posiçãoPORTUGUÊS 87FORCECLIMA 9050 vertical.

• Não instale nem utilize o ar condicionado portátil na casa de banho ou outros ambientes húmidos.

• Não use sprays, inseticidas ou outras substancias inamáveis perto do ar condicionado portátil.

• Não faça furos nem queime nenhum dos componentes do dispositivo.

• Lembre-se que os refrigerantes podem ser inodoros.

• O dispositivo deve ser instalado, utilizado e armazenado em lugares de no mínimo 7 m².

• Armazene o dispositivo em áreas bem ventiladas onde o tamanho corresponda à área especicada para o bom funcionamento.

• O ar condicionado portátil está desenhado unicamente para uso interior e não é compatível com outro tipo de usos.

• Certique-se de colocar o dispositivo a uma distância mínima de 50 cm de paredes e outros objetos.

• Não desmonte nem modique o dispostivo, isto poderia causar o mau funcionamento e danos tanto a pessoas como a propriedades. Para evitar perigo, contacte com o o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidas ou reparação.

• O dispositivo deve ser instalado de acordo com o Regulamento elétrico de baixa tensão.PORTUGUÊS 88 FORCECLIMA 9050

ADVERTÊNCIA: antes de utilizar o ar condicionado portátil, mantenha-o na posição vertical durante ao menos duas horas. O ar condicionado pode ser transportado com facilidade. No processo de transporte, certique- se de que o ar condicionado está na posição vertical e colocado sobre uma superfície plana. Não instale nem utilize o ar condicionado na casa de banho ou noutros ambientes húmidos.

3. Introduza o parafuso de borboleta no orifício do suporte se selado da janela.

4. Deslize o ajuste do suporte se selado pelo interior do suporte de selado da janela e

certique-se de que o parafuso se introduza pela guia de ajuste do suporte.

5. Fixe o parafuso com a peça da borboleta e ajuste à medida desejada.

6. Utilize os parafusos proporcionados para xar o adaptador de janela ao orifício do

• O extremo plano das juntas do tubo de escape deve encaixar no seu lugar.

• O tubo não se pode deformar nem girar em excesso (superior a 45°). Mantenha a ventilação do tubo de escape livre. Nota importante A longitude da mangueira de escape será de 280~1500mm e esta longitude é baseada nas especicações do ar condicionado. Não utilize tubos de outra extensão nem substitua por outras mangueiras diferentes, ou isto poderá causar um mau funcionamento. A saída de escape não deve estar bloqueada, casa contrário poderá causar sobreaquecimento. Img. 4 Img. 5 Img. 6PORTUGUÊS 90 FORCECLIMA 9050

1. Fan: pressione a tecla para escolher

velocidade alta ou baixa.

2. Up: pressione a tecla para aumentar a

refrigeração, ventilador ou modo de desumidicação.

4. Down: pressione a tecla para reduzir a

6. Sleep Mode (noite): pressione a tecla para

ativar o modo de noite.

7. Power: pressione a tecla para ligar ou

desligar o aparelho. a) Introduzir as pilhas no comando a distância

• O comando a distância funciona com 2 pilas de 1,5 V AAA (não incluídas). Por favor, ponha 2 pilas de 1,5 V quando puser a funcionar o aparelho pela primeira vez.

• Para introduzir as pilhas, abra o compartimento para pilhas deslizando a tampa (J) na parte traseira do comando a distância seguindo a direção da echa. Introduza as pilhas com a polaridade correta (+/-). Siga os sinais de polaridade dentro do compartimento das pilhas. Feche a tampa.

• Mude as pilhas quando o produto deixe de responder às ordens do comando a distância.

• Utilize só do mesmo tipo ou equivalentes. Tire todas as pilhas em caso de que no vá usar o aparelho durante um tempo para evitar avarias. Depois, feche o compartimento das pilhas. Certique-se de que a tampa encaixa. Siga as instruções de segurança quando usar pilhas descartáveis ou recargáveis.PORTUGUÊS 91FORCECLIMA 9050 - Painel de controlo

2. Seleção de velocidade

7. Seleção de modos de ventilação

b) Modo de utilização

• Aponte diretamente ao aparelho com o comando a distância.

• Certique-se de não haver obstruções entre o comando a distância e o produto, como por exemplo móveis que poderiam bloquear o sinal. Conguração de funcionamento Pode realizar os ajustes diretamente no painel de controlo do produto (3) ou usando o comando a distância. a) Ligar e desligar

• Se o produto está ligado à corrente elétrica, pressione o botão POWER 8 icono (8) ou o botão (icono (I) no comando a distância para ligar ou desligar. O produto pode pré ajustar- se. Ao ligar, a temperatura pré-determinada, que é de 22 °C, aparecerá no ecrã (4). A velocidade baia do ar condicionado também é pré-determinada.

• O compressor não se acende imediatamente uma vez que se ligue o produto; só depois de aproximadamente 3 minutos depois para evitar danos. Isto também acontece ao reiniciar. b) Funcionamento básico

• Ajuste a direção vertical do uxo de ar através dos orifícios de saída do ar (2) com o comando. Atenção: Não pressione demasiado as pás do ventilador, caso contrário podem estragar.

• Ajuste a direção horizontal do uxo de ar usando as pás móveis de direção do uxo de ar.PORTUGUÊS 92 FORCECLIMA 9050

• Pressione o botão MODE sobre o aparelho (7) ou no comando a distância para mudar entre os modos frio, desumidicador e ventilador. c) Modo frio (Cool)

• Para selecionar o modo frio, pressione o botão MODE no aparelho (7) ou o botão no comando a distância. Acenderá a luz .

• Pressione os botões UP e Down (3, 5) ou os botões do comando a distância para ajustar a temperatura entre 16 °C e 31 °C.

• Pressione o botão FAN SPEED (2) no aparelho ou o botão no comando a distância para selecionar uma velocidade alta ou baixa. HIGH indica velocidade alta. LOW indica velocidade baixa.

• O ar condicionado apaga automaticamente se a temperatura da sala for inferior à temperatura congurada. O compressor apaga e o ventilador do aparelho continua a funcionar. Se a temperatura da sala aumenta, do ar condicionado acende de novo.

• Feche as portas e as janelas quando usa o ar condicionado. No caso de que incida luz solar de forma direta na sala que se está a refrigerar, por exemplo, sobre janelas e portas, feche as cortinas ou persianas. d) Modo desumidicador (dehumidier)

• Pressione o botão MODE no aparelho (7) ou botão no comando a distância para escolher o modo desumidicador. A luz “DEHUM” acenderá.

• O modo Sleep não se pode congurar quando o aparelho está em modo desumidicador. O modo desumidicador só funciona a velocidade baia. Não se pode mudar. A conguração da temperatura também não se pode modicar. e) Modo ventilação (Fan)

• Pressione o botão MODE no aparelho (7) ou o botão no comando a distância para escolher o modo ventilação. A luz “FAN” acenderá. Só estará em funcionamento o ventilador. Não se ativarão o ar condicionado ou o desumidicador.

• Pressione o botão SPEED (2) no aparelho ou o botão no comando a distância para escolher a velocidade baixa ou alta.

• A temperatura e o modo sleep não se podem congurar durante o modo ventilação. f) Modo noite (Sleep)

• No modo noite, o aparelho aumenta em 2 ºC a temperatura congurada e normalmente funciona a velocidade baixa. Se se escolhe o modo noite, a temperatura congurada aumenta em 1 °C depois de uma hora e outro 1 °C depois de outra hora e depois mantém-se igual.

• Escolha o modo “frio”. O modo noite só se encontra disponível dentro do modo frio.

• Pressione o botão SLEEP (6) no aparelho ou o botão no comando a distância (C)PORTUGUÊS 93FORCECLIMA 9050 para mudar o modo noite. A velocidade é lenta e não se pode mudar. Acenderá a luz de “SLEEP”.

• Pressione o botão SLEEP (6) no aparelho ou botão no comando a distância (C) para sair do modo noite. O modo noite só funciona no modo frio. O modo noite apaga automaticamente quando o depósito de condensações está cheio (acende a luz de WATER FULL) o quando se cambia a modo repouso. g) Temporizador

• É possível ligar ou desligar o aparelho de forma automática. Pode congurar quanto tempo quer que funcione o produto antes de que se apague sozinho só quando estiver ligado ou quando quiser que se ligue automaticamente quando estiver em modo repouso. Ligar automático em standby

• O produto está apagado em standby.

• Pressione o botão TIMER (1) no aparelho ou o botão (H) no comando a distância para congurar o intervalo de tempo desejado (1 - 24 horas).

• Pressione o botão TIMER (1) no aparelho ou o botão (H) no comando a distância (várias vezes, se for necessário) até congurar o tempo desejado. Uma vez tenha congurado o tempo, o ecrã (4) regressará à visualização de temperatura depois de uns momentos.

• Para visualizar uma conguração de tempo, pressione brevemente o botão TIMER (1) no aparelho ou o botão (H) no comando a distância. Verá o tempo programado. O ecrã (4) voltará à visualização de temperatura depois de uns instantes.

• O aparelho ligará automaticamente uma vez transcorrido o tempo pré-estabelecido. Desligar automático quando o aparelho está em funcionamento

• O aparelho está ligado.

• Pressione o botão TIMER (1) no aparelho ou botão (H) no comando a distância para estabelecer o intervalo de tempo desejado (1 - 24 horas). O símbolo de relógio aparecerá no ecrã (4).

• Pressione o botão TIMER (1) aparelho ou o botão (H) no comando a distância (repita se for necessário) até congurar o tempo desejado. Uma vez estabelecido o tempo, o ecrã (4) voltará à visualização de temperatura depois de uns instantes.

• Para visualizar o tempo programado pré-estabelecido, pressione brevemente o botão TIMER (1) no aparelho ou o botão (H) no comando a distância. Aparecerá o tempo programado. O ecrã (4) voltará à visualização da temperatura depois de uns instantes.

• O aparelho desligará automaticamente passado o tempo pré-estabelecido.PORTUGUÊS 94 FORCECLIMA 9050 h) Desligar automático quando o depósito de condensação está cheio

• Este produto tem um sistema de evaporação automática. Este reutiliza a condensação do ar para criar ar condicionado e assim poupar energia e aumentar a eciência frigoríca.

• Se o depósito de condensação está cheio, a luz WATER FULL acenderá e o aparelho mudará para o modo repouso depois de 8 segundos. Emitirá um alarme e o compressor e todas as teclas de controlo bloqueiam. Este estado dura até que se esvazie o depósito. Consulte a secção de Manutenção do aparelho, a). Esvaziar o depósito de condensação.

• Desligue da corrente elétrica depois de que se desligue automaticamente o aparelho para reiniciar. Ligue outra vez à corrente elétrica. Pressione o botão POWER (8) para ligar de novo o aparelho.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

a) Limpeza geral Não utilize nunca detergente, alcóol ou outras soluções químicas, já que estas poderão produzir avarias na carcaça ou impedir que o produto funcione corretamente.

• Desconecte o produto ca corrente elétrica antes de limpar.

• Utilize um pano sem pelos húmido para limpar o produto.

• Nunca coloque o produto em contacto com água nem o submerja em qualquer outro líquido durante a limpeza. Não deve entrar nenhum tipo de líquido no aparelho. b) Limpeza do ltro de ar

• Limpe os ltros de ar regularmente, a cada 2 semanas para garantir que o ar condicionado funcione corretamente e seja eciente.

• Em primeiro lugar, retire o ltro de ar superior na parte posterior. Depois tire o ltro de ar inferior.

• Limpe os ltros de ar com um aspirador. Se os ltros estão demasiado sujos, limpe com água morna a aproximadamente 40°C e detergente suave. Deixe que sequem bem antes de voltar a instalar.

• Depois, instale os ltros de ar condicionado corretamente. MANUTENÇÃO Desligue o aparelho antes de realizar qualquer tipo de manutenção e desligue o cabo da corrente elétrica.PORTUGUÊS 95FORCECLIMA 9050 a) Esvaziar do depósito de condensação

• Esvazie o depósito de condensação se os dispositivos de alarme (som de alarme e luz a piscar) indicam que é necessário ou se pensa utilizar o produto durante um longo período de tempo.

• Desligue o cabo da corrente elétrica.

• Retire a carcaça da saída de desague, situada na parte traseira.

• Tire a tampa de borracha da saída do desague. A água uirá imediatamente. Deixe que saia toda a água. Se for necessário, coloque um recipiente debaixo da saída de água. Nenhum destes utensílios vem incluído no aparelho.

• Esvazie a água num recipiente adequado, fora de casa ou num desague preparado para tal.

• Permita que o vapor condensado caia diretamente no chão se este tiver um bom desague e o chão for impermeável (nunca em solos de madeira). b) Limpeza exaustivaantes de guardar (depois da estação de uso)

• Retire a tampa. Tire a tampa de borracha da saída de desague. A água uirá imediatamente. Deixe que saia toda a água. Se for necessário, incline o aparelho ligeiramente para um lado até que saia toda a água.

• Consulte a informação na secção de manutenção do aparelho a) Esvaziar o depósito de condensação.

• Utilize o aparelho a velocidade baixa durante aproximadamente meio dia depois de já ter esvaziado completamente o depósito e este estiver seco. Isto evitará que apareçam bolor ou mofo no interior do aparelho durante o seu armazenamento.

• Depois, apague o produto com o botão POWER (8) e desligue a cha da corrente elétrica.

• Enrole o cabo de alimentação com cuidado, xe com uma corda ou um elástico e ponha no suporte para o cabo.

• Retire todos os tubos de ar, etc. e guarde de forma que estejam protegidos e secos.

• Cubra o aparelho e guarde num lugar seco. Utilize o material de embalagem original se for necessário para proteger o meio ambiente.

• Retire as pilhas do comando a distância e guarde de forma segura ou recicle segundo a normativa legal de resíduos.PORTUGUÊS 96 FORCECLIMA 9050

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Causas Soluções O ar condicionado no funciona. No há eletricidade. Ligue o produto depois de conectar à tomada de eletricidade. o indicador de transbordo de água mostra “FL”. Drene a água. a temperatura ambiente é demasiado fria ou quente. Recomendamos usar o produto quando a temperatura seja entre 7 e 35ºC. No modo de refrigeração, a temperatura ambiente é inferior á temperatura ajustada. Mude a temperatura escolhida. No modo de desumidicação a temperatura ambiente é baixa. Coloque o produto num espaço com uma temperatura ambiente superior a 17ºC. O efeito de refrigeração não é bom. Há luz solar direta. Evite que incida a luz diretamente no produto. Há portas ou janelas abertas, muitas pessoas ou no modo de refrigeração há outras fontes de calor. Feche as portas e janelas e reinicie o ar condicionado. El ltro está sucio. Limpe ou mude o ltro. A entrada ou saída de ar estão bloqueadas. Tire as obstruções. Emite muito ruido. O ar condicionado não está sobre uma superfície plana. Coloque o ar condicionado sobre uma superfície plana para reduzir o ruido. O compressor não funciona. Foi ativada a proteção contra aquecimento excessivo. Espere 3 minutos até que baixe a temperatura e depois reinicie a máquina. O comando a distância não funciona. Há demasiada distância entre o comando a distância e o ar condicionado. Aproxime o comando a distância ao ar condicionado e certique-se de que o comando esteja diretamente orientado na direção do recetor. O comando a distância não aponta ao seu recetor. As pilhas estão gastas. Substitua as pilhas. Mostra no ecrã ‘E2’. O sensor de temperatura do tubo não funciona corretamente. Revise o sensor de temperatura do tubo e os circuitos relacionados. Mostra no ecrã ‘E1’. O sensor de temperatura ambiente não funciona corretamente. Revise o sensor de temperatura ambiente e os circuitos relacionados. NOTA: se recomenda soluções não resolvê-los ou ocorre um problema que não aparece na tabela, contacte o serviço de assistência técnica de Cecotec.PORTUGUÊS 97FORCECLIMA 9050

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: ForceClima 9050 Referência: 05261 Potência elétrica absorvida em modo frio: 1010 W Voltagem e frequência: 220-240 V ~ 50 Hz Potência frigoríca: 9000 BTU/h | 2270 Fri/h | 2.64 kW Refrigerante: R290/220g Pressão de funcionamento | Sucção: 0.6 MPa | Descarga: 1.8 MPa Máxima potência permitida: 3.0 MPa Fluxo de ar: 350 m

Feito na China | Desenhado em Espanha

9. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente. O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descartar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétri- ca, esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os seus eletro- domésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autori- dades locais.

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções. A garantia não cobrirá:

• Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.PORTUGUÊS 98 FORCECLIMA 9050

• Se o produto foi desmontado, modicado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT ocial de Cecotec.

• Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec através do número de telefone [phone].www.cecotec.es Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain