ForceClima 9050 - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Monoblock-Klimaanlage
Marke	Cecotec
Modell	ForceClima 9050
Produktreferenz	05261
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Elektrische Leistung (Kühlmodus)	1010 W
Kühlleistung	9000 BTU/h (2,64 kW)
Kältemittel	R290, 220 g
Luftdurchsatz	350 m³/h
Maximal zulässiger Druck	3,0 MPa
Betriebsmodi	Kühlung, Entfeuchtung, Lüftung, Nacht
Temperatureinstellung	16 °C bis 31 °C
Timer	1 bis 24 Stunden (automatisches Ein/Aus)
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (nicht enthalten)
Kondenswasserbehälter	Mit automatischem Verdampfungssystem und Vollalarm
Filter	EVA-Filter + CON-Filter, Reinigung alle 2 Wochen
Länge des Abluftschlauchs	280 bis 1500 mm
Empfohlener Aufstellbereich	Raum mindestens 7 m², Abstand >50 cm von Wänden
Garantie	2 Jahre (außer bei unsachgemäßer Nutzung)
Gewicht	Ca. 20 kg (Schätzung)
Abmessungen	Ca. 30 x 30 x 70 cm (Schätzung)
Herkunftsland	Hergestellt in China, entworfen in Spanien

Häufig gestellte Fragen - ForceClima 9050 CECOTEC

Was tun, wenn der Kondenswasserbehälter voll ist (WATER FULL-Anzeige leuchtet)?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie den Stopfen am hinteren Abluftauslass, leeren Sie das Wasser in einen geeigneten Behälter, schließen Sie das Gerät wieder an. Vergessen Sie nicht, den Stopfen wieder einzusetzen.

Wie reinige ich die Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Filter (oben und unten) auf der Rückseite. Saugen Sie sie ab oder waschen Sie sie mit lauwarmem Wasser (max. 40 °C) und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Warum startet der Kompressor nicht sofort?

Der Kompressor hat einen Schutz, der seinen Start um etwa 3 Minuten verzögert, um Schäden zu vermeiden. Diese Verzögerung ist normal, insbesondere nach einem Stopp oder einem Moduswechsel.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine geerdete Steckdose an, um Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Wie verwende ich den Nachtmodus (Sleep)?

Der Nachtmodus ist nur im Kühlmodus verfügbar. Drücken Sie die SLEEP-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. Die Temperatur steigt automatisch um 1 °C pro Stunde während der ersten zwei Stunden an und stabilisiert sich dann. Die Lüftergeschwindigkeit wechselt auf niedrig.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät befindet. Nähern Sie sich und richten Sie sie direkt auf den Empfänger. Funktioniert es nicht, ersetzen Sie die Batterien (2 x AAA 1,5 V).

Was ist die minimale Raumtemperatur für die Verwendung des Entfeuchtungsmodus?

Der Entfeuchtungsmodus arbeitet optimal über 17 °C. Darunter könnte das Gerät nicht effektiv entfeuchten.

Wie installiere ich das Fensterabluftset?

Schrauben Sie den Adapter auf den Abluftschlauch, befestigen Sie die Einheit dann an der Fensterabdichtungshalterung. Passen Sie die Länge mit der Flügelschraube an und setzen Sie die Halterung in das geöffnete Fenster ein. Ziehen Sie fest, um abzudichten. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht um mehr als 45° geknickt ist.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 und E2?

E1 und E2 deuten auf einen Defekt des Raumtemperatursensors hin. Kontaktieren Sie den offiziellen Kundendienst von Cecotec zur Überprüfung.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwenden?

Nein, der Abluftschlauch ist unerlässlich, um die warme Luft abzuleiten. Ohne ihn kühlt das Gerät nicht richtig und könnte überhitzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ForceClima 9050 CECOTEC

1. Teile und Komponenten /05
2. Sicherheitshinweise /53
   3.Von dem Gebrauch /57
3. Montage /58
4. Gebrauch /59
5. Reinigung und Wartung /63
6. Tipps für Problemlösung / 66
7. Technische Spezifikationen /67
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 67
9. Technischer Kundendienst und Garantie /67

INDEX

Parts and components/PIèces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes

ES

1. Oberes Gehäuse
2. Systemsteuerung
3. Laterales Gehäuse B
4. Lufteingang / Luftausgang
5. Vorderes Gehäuse B
6. Hinteres Gehäuse B
7. Rader
8. Strukturelle Grundlage
9. EVA Filter
10. Loch des kontinuierlichen Abflusses
11. Zubehör für Kabelsampler
12. Luftausgang
13. CON Filter
14. Abflussloch
15. Einheit der Auspuffschläuche
16. Abstutzung der Ankopplung des Fensters
17. Flugelschraube

IT

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bitte setzen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfaltig für künftige Anwendungen auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbare Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und setzen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommt. Vergewissern Sie sich, dass ihre Höhe vor Einschalten und Inbetriebnahme komplett trocken sind.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten Gebrauch und den darauf vorgesehenden Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen bzw. industriellen Gebrauch bestimmt.

WARNING: Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser heruntergefallen ist,ziehen Sie das Gerät sofort aus der Steckdose. Berühren Sie unter keinen Umständen das Wasser!

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sightbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Das Netzkabelarf keinesfalls durchtrennt, beschädigt,

verändert, gewaltsam verbogen, gezogen, verdrecht oder aufgerollt. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten oder Ecken und Wärmequellen. Lassen Sie das Netzkabel nicht in Berührung mit bereits Oberflächen kommt.fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Kabel.

WARNING: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert oder heruntergefallen ist oder beschädigt ist.

• Betrieben Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem explosive oder giftinge Dämpfe vorhanden sind.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
• Das Gerätarf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei dess, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihren eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstehen haben und richtig einschädten konnen.
• Beaufsichtigen Sie keine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten. Eine besonderss genaue und

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Betriebs. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose hereaus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen den Netzstecker, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder demontieren. Um das Gefahr zu verhindern, rollen Sie das Kabel ordnungsgemäß auf.
• Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß Funktioniert. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, bewegen und aufbewahrenbzw. lagern möchten.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten)dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung sicher und trocken, wenn es nicht benutzt wird.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und flache bzw. stabile Oberfläche, und halten Sie das Gerät mit einem Abstand von 50 cm von den umgebenden Objeken oder Wände fern.

• Nachdem Sie das Mobiles klimagerät installiert haben, versichern Sie sich, dass die Steckdose sich in gutem Zustand findet und am Stromanschluss fest verbunden ist. Verbinden Sie das Netzkabel ohne Gewirre, um mögliche Unfälle zu verhindern.
• Stellen Sie sicher, dass der Luftungskanale frei sind und nicht verdeckt werden können.
• Wenn Sie die Abflusssschläuche installiert haben, versichern Sie sich, dass die Abflusssschläuche korrekt verbunden sind, um Verformungen zu verhindern.
• Verschieben Sie die oberen und hinteren Lamellen vorsichtig, um Schaden zu verhindern.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät aufrecht staat, wenn Sie estransportieren oder bewegen.
• Platzieren oder betrieben Sie das Klimagerät nicht in einem Feuchtraum wie ein Bad.
• Verwenden Sie nicht Insektizid-Sprays oder andere entzündbare Stoffe in der Höhe des Mobiles klimagerätes.
• Verbrennen oder bohren Sie keine Bestandteile des Gerätes.
  -itte beachten Sie, dass Kaltemittel geruchlos sein konnen.

• Die Installation, Verwendung und Lagerung these Gerätes muss in Räume mit einer Mindestfläche von 12m^2 durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und gut belufteten Raum auf, dessen Großme mit den spezifizierten Mindestfläche überstimmt.

• Die Klimaanlage ist für den Innenaum einsetzbar und es ist nicht mit anderen Anwendungen kompatibel.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit einem Mindestabstand von 50 cm zwischen Wände und andere Gegenstände installiert wird.
• Cecotec übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch besteht sind.
• Dieses Gerät muss laut der Verordnung über elektrische Niederspannungsinstallationen installiert werden.

3. VOR DEM GEBRAUCH

Warning: Bevor Sie das mobiles Klimagerät verwenden, halten Sie es für mindestens 2 Stunden in vertikaler Position stehen.

Man kann das Klimagerät leicht durch den Raum verschieben. Wenn Sie es bewegen, versichert Sie sich, dass es sich in vertikaler Position und auf einer flachen Oberfläche befindet. Platzieren und betreiben Sie nicht das Klimagerät in einem Feuchtraum wie ein Bad.

4. MONTAGE

Bild 1

Bild 3Bild 2

• Schließen Sie den Adapter des Abluftschlauches an den Abluftschlauch Ihres Klimagerates an, indem Sieihn im Uhrzeigersinn aufschauben.
• Befestigen Sie ebenfalls den Adapter des Fensters an dem anderen Ende des Abluftschlauches.
• Stecken Sie die Flügelmutter in das Loch auf Fensteradapter.
  Gleiten Sie den Adapter über die Innenseite des Fensteradapters und stecken Sie die Schraube in den Schlitz.
• Befestigen Sie die Schraube mit dem Flügelkopf.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Fensteradapter am Loch des Fensteradapters zu befestigen.
• Stellen Sie es in vertikale oder horizontale Position je nach Fenster und passen Sie es mit der Grübe des Fensters an.
  Schließen Sie das Fenster und prufen Sie, dass der Fensteradapter ordnungsgemäß montiert ist.
  YouTube-Link: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA

Bild 4

Bild 5
Bild 6

Warning: Das Ende des Abluftschlauches muss ganz genau in seine Position anpassen. Man kann der Schlauch nicht deformieren oder überdrehen, (über 45^ ). Halten Sie die Öffnungen des Abluftschlauches frei.

Hinweis: Die Länge des Abluftschlauches enthalt 280 ~ 1500 mm und diese Länge beruhe auf die Baubeschreibungen des Klimagerates. Verwenden Sie nicht Schläuche mit anderen Extensionen und ersetzen Sie es nicht mit anderen verschiedenen Schläuche; das könnte eine Fehlfunktion verursichen. Der Abluftauslass muss nicht blockiert sein, andernfalls könnte eine Überhitzung auftreten.

5. GEBRAUCH

Fernbedienung

1. Ventilator: Drücken Sie die Taste, um niedrige oder hohe Geschwindigkeit zu wahren.
2. Oben: Drücken Sie die Taste, umdie Temperaturund die Zeit zu erhöhen.
3. Modus: Drücken Sie die Taste, um zwischen Kuhlung, Ventilator oder Luftentfeuchter zu wechseln.
   4.Unten: Drucken Sie die Taste um die Temperatur und die Zeit abzuseken.
4. Timer: Drücken Sie die Taste ,um die Zeitschaltuhr einzustellen.
5. Nacht-Modus: Drücken Sie die Taste um den Nacht-Modus zu aktivieren.
6. Power: Drücken Sie die Taste ein- oder auszuschalten.

a) Batterien in der Fernbedienung einlagen.

Die Fernbedienung Funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V AAA (nicht inklusive).itte legen Sie 2 Batterien von 1,5 V, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.

Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel schiben (J). Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen im Batteriefach, t (+/-). Schließen Sie den Deckel.
- Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei Funktioniert, tauschen Sie bereits Batterien gegen neue aus.
- Verwenden Sie nur zwei gleiche oder äquivalente Batterien. Nehmen Sie alle Batterien heraus, wenn Sie für in einem längerem Zeitraum das Gerät nicht benutzen, um Sachschäden zu verhindern. Danach schließen Sie das Baterriefach. Versichern Sie sich, dass der Deckel zusammenpasst. Folgen Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie

wegwerbare oder wiederaufladbare Batterien verwenden..

-Bedienfeld

1. Timer
2. Unten
3. Geschwindigkeit des Ventilators
4. Sleep (Nacht)
5. Oben
6. Ventilation-Modi
7. Display
8. Einsatzen / Ausschalten

b) Verwendung

• Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, wenn Sie es verwenden.
• Versichertn Sie sich, dass es sich keine Obstruktionen zwischen der Fernbedienung und das Gerät befinden, wie z.B Möbel, die das Signal blockieren können.

Konfiguration und Bedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung oder den Bedienfeld, um die Einstellugen auszuwahlen(3).

a) Einschalten und Ausschalten

• Wenn die Stromversorgung verbindet ist, drücken Sie die POWER-Taste (8) oder Icon auf der Fernbedienung, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Das Gerät kann sich voreinsgestellt werden. Wenn Sie es einschalten, wird die voreingestellte Temperatur, die 22^ ist, am Display erscheinen (4). Die niedrige Geschwindigkeit der Luft ist auch voreingestellt.

• Der Kompressor wird sich nicht那么简单 mit der Einschaltung des Gerätes einschalten; es schaltet sich nach 3 Minuten ein, um Schäden zu verhindern. Es geschieht auch, wenn Sie das Gerät neu starten.

b) Grundbetrieb

Passen Sie die vertikale Richtung des Luftstroms durch den Luftauslass an. Achtung! Drücken Sie die Ventilatorflugel nicht zu viel, da sie brechen konnten.
- Passen Sie die horizontale Richtung des Luftstroms an, indem Sie die bewegliche Klappen verwenden.
- Drücken Sie die -Taste auf dem Gerät (7) oder auf der Fernbedienung, um zwischen die Modi Kälte, Luftentfeuchter oder Ventilator auszuwahlen.

c) Kälte-Modus (Cool)

Um die Kälte-Modus zu wahlen, drücken Sie die die Taste auf der Fernbedienung. Das Licht

MODE-Taste auf das Gerät (7) oder wird leuchten.

• Drücken Sie die Tasten Oben und Unten (3,5) oder die Tasten der Fernbedienung, um die Temperatur zwischen 16^ und 31^ einzustellen.
• Drücken Sie die Taste ≈ FFAN SPEED (2) auf dem Gerät oder die Taste ≈ auf den Fernbedienung, um hohe oder niedrige Geschwindigkeit zu regulieren. HIGH signalisiert hohe Geschwindigkeit. LOW signalisiert niedrige Geschwindigkeit.
• Das Klimagerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Temperatur des Raums niedriger als die eingestellte Temperatur ist. Der Kompressor schaltet sich ab und der Ventilator lauft weiter. Wenn die Temperatur des Raums erhöht, schaltet sich das Klimagerät erneut an.
• Schließen Sie die Türe und die Fenster während Sie das Klimagerät verwenden. Im Falle von direkten Sonnenlicht in dem Raum, die Sie kühlen wollen, wie z.B auf Fenster oder Türe, schließen sie die Gardinen oder Jalousien.

d) Luftentfeuchter-Modus (dehumidifier)

• Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät (7) oder die Taste auf der Fernbedienung, um der Luftentfeuchter zuzugreifen. Das Licht "DEHUM" wird leuchten.
• Man kann den Nacht-Modus nicht konfigurieren, wenn das Gerät sich in Luftentfeuchter-Modus befindet. Im Luftentfeuchter-Modus Funktioniert nur die niedrige Geschwindigkeit.

e) Ventilator-Modus (fan)

• Drücken Sie die MODE-Taste auf dem Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um der Gebläse-Modus zu aktivieren. Das Licht „FAN" wird leuchten. Nur der Ventilator wird in Betrieb sein. Die klimatisierte Luft oder die Luftentfeuchtung werden nicht aktiviert.
• Drücken Sie die SPEED-Taste (2) auf das Gerät oder die Taste ≈ auf der Fernbedienung, um hohe oder niedrigere Geschwindigkeit auszuwahlen.
  Die Temperatur oder der Nacht-Modus konnen nicht während der Ventilator-Modus, aktiviert werden.

f)Nacht-Modus (sleep)

In Nacht-Modus das Gerät wird sich 2^ die konfigurierte Temperatur erhöhen und normalerweise Funktioniert es mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn Sie das Nacht-Modus wahlen, die konfigurierte Temperatur wird sich, nach eine Stunde, 1^ erhöhen und nach eine andere Stunde noch 1^ erhöhen und danach wird es sich gleich behalten.
- Wahlen Sie das Modus Kälte. Die Nacht-Modus ist nur im Kälte-Modus verfügbar.
- Drücken Sie die Taste SLEEP (6) auf das Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung (C), um der Nacht-Modus zu wahren. Die Geschwindigkeit ist niedrig und man kann es nicht ändern. Das Licht „SLEEP" wird leuchten.
- Drücken Sie die SLEEP-Taste (B) auf das Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung (C), um den Nacht-Modus zu deaktivieren.

Der Nacht-Modus Funktioniert nur mit dem Kälte-Modus. Der Nacht-Modus schaltet sich automatisch ab, wenn die Kondensationskammer voll ist (das Licht WATER FULL wird leuchten) oder, wenn Sie es auf Standby-Modus einstellen.

g) Zeitschaltuhr (TIMER)

Man kann das Gerät automatisch ein- oder aussenhalten. Sie können die Zeit, die Sie das Gerät in Betrieb vor automatischer Ausschaltung setzen möchten, einstellen. Sowie die Zeit der Einsatzen einzustellen, wenn das Gerät in Standby-Modus ist.

Automatische Einschaltung im Standby-Modus

Das Gerät ist im Standby-Modus ausgeschaltet.
- Drücken Sie die TIMER-Taste (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung, um die Zeit einzustellen (1 - 24 Stunden).
- Drücken Sie die TIMER-Taste (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung (mehrmaßs, wenn nötig) bis Sie die erwünschte konfigurierte Zeit anzusehen. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, das Display (4) wird nach einer Weile die Visualisierung der Temperatur erneut anziegen.
Um die Konfiguration der Zeit zu visualisieren, drücken Sie kurz die TIMER-Taste (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung. Die programmierte Zeit wird gezeigt. Das Display (4) wird nach einer Weile die Visualisierung der Temperatur erneut anziegen.
- Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der konfigurierten Zeit ab.

Automatische Ausschaltung bei Betrieb

• Das Gerät ist eingeschaltet.
• Drücken Sie die TIMER-Taste (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung, um die erwünschte Zeitintervalt einzustellen (1 - 24 Stunden). Das Uhr-

Icon wird auf Display erschienen.

• Drücken Sie die Taste TIMER (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung (drücken Sie es mehrmals, wenn notig) bis Sie die erwünschte Zeit eingestellt haben. Nachdem Sie die Zeit ausgewählten haben, das Display (4) wird sehr schnell die Visualisierung der Temperatur erneut anzeigen.
  Um ein programmiertes, vorangestelltes Zeit zu visualisieren, drücken Sie kurz die TIMER-Taste (1) auf dem Gerät oder die Taste (H) auf der Fernbedienung. Die programmierte Zeit wird gezeigt. Das Display (4) wird sehr schnell die Visualisierung der Temperatur erneut anziegen.
• Das Gerät wird sich nach Ablauf der konfigurierten Zeit abschalten.

h) Automatische Ausschaltung, wenn die Kondensations-Behälter voll ist

Dieses Gerät enthalt ein automatisches Verdampfen-System. Dieses wiederverwendet die Kondensation der Luft, um klimatisierte Luft zu erzeugen und auf diese Weise Energie ersparen und die Kühlleistung zu erhöhen.

• Wenn der Kondensation-Behälter voll ist, das Licht WATER FULL wird leuchten und das Gerät wird in 8 Sekunden zur Standby-Modus wechseln. Ein Alarm wird klingen und der Kompressor und alle andere Kontrolltasten werden sich blockieren. Diese Zustand wird dauern bis Sie das Behälter entleeren haben. Siehe den Wartung Absatz a) Entleerung der Kondensationskammer.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn sich das Gerät automatisch ausgeschaltitet, um es erneut zu starten. Stecken Sie noch einmal den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie die POWER-Taste (8), um das Gerät noch einmal einzuschalten.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Allgemeine Reinigung

Verwenden Sie nicht Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemischen Produkte, da diese Schaden auf das Gehäuse oder den Betrieb verursachen konnten.
Steenien Sie der Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, ohne Fusseln, um das Gerät zu reinigen.
• Stellen Sie nie das Gerät unter fließendes Wasser und tauche Sie es nicht während der Reinigung ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät muss nicht ins Wasser tauchen.

b) Reinigung des Luftfilters

• Reinigen Sie die Filter regelmäig alle zwei Wochen, um eine effiziente Leistung des Klimagerates zu versichern.
  Zuerstziehen Sie den oberen Luftfilter zu einer Seite in den hinteren Teil. Danachziehen sie den unteren Luftfilter.
• Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger. Wenn die Filter zu schmutzig sind, reinigen Sie es mit handwarmem Wasser (ungebung 40^ ) und nicht mit starkem Reinigungsmittel. Lassen Sie es abtrocknen, bevor sie es noch einmal einstecken.
• Danach stecken Sie ordnungsgemäß die Filter wieder ein.

WARTUNG

Schalten Sie immer das Gerät aus undziehen Sie den Stecker (11),bevor Sie es reinigen.

a) Entleerung des Kondensations-Behalters

Entleeren Sie den Kondensations-Behälter, wenn die Alarmgeräte (Alarm-Sound und blinkende Hintergrundbeleuchtung) es signlasieren oder wenn, Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum das Gerät nicht verwenden planen.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Ziehen Sie das Gehäuse des Abflusses auf der Rückseite des Gerätes.
- Ziehen Sie den Gummistöpsel des Abflusses. Das Wasser wird sofort fließen. Lassen Sie das ganzes Wasser fließen. Falls nötig, stellen Sie einen Behälter unter den Abfluss. Keiner von diesen zwei Utensilien sind ins Verpackung inklusive.
- Entleeren Sie das Wasser in einen geeigneteren Behälter, außerhalb des Hauses oder in einen Abfluss für es vorhereitet.
- Ermöglichen Sie, wenn es einenugen Abfluss enthalt oder, wenn der Fußboden Wasserundurchlüssig ist (nie auf Holzfußboden), dass der kondensierte Dampf direkt auf dem Fußboden herunterfließt.

b) Gründliche Reinigung Zur Lagerung (nach der Benutzung)

• Ziehen Sie den Deckel hers. Nehmen Sie den Gummistopsel hers. Das Wasser wird sofort flieBen. Lassen Sie das ganzes Wasser flieBen. Falls nötig, neigen Sie das Gerät leicht auf eine Seite, damit das ganzes Wasser herausfließt.

• Konsultieren Sie die Information in der Abteilung der Wartung, Absatz a. Entleerung der Kondensationskammer.

• Nachdem Sie es entleeren haben, verwenden Sie das Gerät mit einer niedrigen Geschwindigkeit während ungebärn ein halbes Tag, damit es sich komplett trocknet. Dieses verhindert die Erscheinung eines Schimmels in das Innere des Gerätes, während der Einlagerung.

• Danach schalten Sie das Gerät aus mit der POWER-Taste (8) undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Rollen Sie das Kabel vorsichtig auf und fixieren Sie es mit einem Seil, einer Schnur oder einem Draht und stellen Sie den Stecker in die Abstutzung für Stecker.
  Ziehen Sie alle Luftschläuche usw. und verwahren Sie es, sodass es geschützt und trocken bleibt.
  Bedecken Sie das Gerät und verwahren Sie es trocken. Falls nötig, verwenden Sie die originelle Verpackung, um die Umwelt zu schützen.
• Nehmen Sie die Batterien von der Fernbedienung Heraus und verwahren Sie es, sodass es trocken bleiben oder recycleln Sie es gemäß den örtlichen gesetzlichen Vorschriften.

1. PROBLEMBEHANDLUNG

Störung Grunde Lösungen
Gerät lauft nicht	Es gibt keinen elektrischen Strom Schaltten Sie das Gerät ein nachdem Sie es an einer Stromversorgung mit Strom verbinden haben.
	Der Zeiger des Überlaufes zeigt“FL”	Dränieren Sie das Wasser.
	Die Umgebungstemperatur ist zu kalt oder zu warm	Wir empfehlen das Gerät mit eine Temperatur zwischen 7 und 35 °C zu benutzen.
	Im Abkühlung-Modus ist die Umgebungstemperatur niedriger als der eingestellen Temperatur.In Heizing-Modus ist die Umgebungstemperatur höher als die eingestelle Temperatur.	Wechseln Sie die eingestellte Temperatur.
	Im Luftentfeuchtung-Modus ist die Umgebungstemperatur niedrig.	Stellen Sie das Gerät in einen Raum mit einer Umgebungstemperatur höher als 17°C.
Der Effekt der Abkühlung ist nicht gut.	Es gibt direkten Sonnenlicht. Verhinderern Sie dass das Licht direkt auswirkt (mit Gardinen, Jalousien usw.).
	Es gibt viele geöffnete Türe oder Fenster und weitere Personen oder in Abkühlung-Modus gibt es andere Wärmequellen.	Schließen Sie Türe und Fenster und starten Sie das Gerät neu.
	Der Filter ist schmutzig Reinigen oder ersetzen Sie den Filter.
	Der Ein- oder Ausgang des Lufts sind blockiert.	Entfernen Sie die Blockierungen.
Das Klimagerät lauft geräuschvoll	Das Klimagerät befindet sich nicht auf einer flachen Oberfläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche, um das Geräusch zu reduzieren.
Der Kompressor Funktioniert nicht	Die Schutzüberhitzung Funktion beginnt.	Warten Sie 3 Minuten bis die Temperatur niedrig ist und danach starten Sie das Gerät erneut.
Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	Der Abstand zwischen der Fernbedienung und das Gerät ist sehr groß.	Bringen Sie die Fernbedienung bisher an das Gerät heran und versicherteln Sie sich, dass die Fernbedienung in Richtung der Direction des Receivers ausgerichtet ist.
	Die Fernbedienung richtig nicht auf ihrem Receiver.
	Die Batterien sind leer Ersetzen Sie die Batterien
Das Display zeigt “E2”	Der Sensor der Temperatur des Schlauches Funktioniert abartig bzw. nicht gut.	Überprüfen Sie der Sensor der Temperatur des Schlauches und die im Zusammenhang Stromkreise.
Das Display zeigt "E1"	Der Sensor der Temperatur des Schlauches Funktioniert abartig bzw. nicht gut.	Überprüfen Sie der Sensor der Temperatur des Schlauches und die im Zusammenhang Stromkreise.

HINWEIS: Sollte ein weiteres Probleme auftreten oder es nicht durch die empfohlenen Lösungen beseitigt werden können, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

8. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN

Des Modell: ForceCima 9050

Produktreferenz: 05261

Elektrische Leistung in Kuhl-Modus absorbiert: 1010 W

Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50 Hz

Kuhl-Leistung: 9000 BTU/h | 2270 Fri/h | 2.64 kW

Kuhlmittel: R290/220g

Betriebsdruck | Absaugung: 0.6 MPa | Druckentlastung: 1.8 MPa

Maximal zulässiger Druck: 3.0 MPa

Luftfluss: 350m^3 /h

9. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortingen Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt

werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhandlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihrer Batterien zu erhalten.

10. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE

Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbelegrechtzeitig

eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet.

Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

• Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit atzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Berührung geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom officiellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entwickelten ist.

Die Garantieleistungdeckt alle Herstellungsbedingten Schaden und Fehler Ihres Produkte für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über ihrer Produkt, dann konnen Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA