SS11330 - Máquina de pipocas Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS11330 Sogo

SEGURANÇA Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas devem ser seguidas, incluindo as seguintes: Leia todas as instruções antes de usar este produto. NÃO toque em superfícies quentes. Sempre use luvas de forno ou as mãos cobertas de protecção contra o calor para a manipulação aparelho quente. Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, ficha ou na base do aparelho em água ou outro líquido. O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície lisa, estável e resistente ao calor da superfície. Não opere perto de qualquer fonte de calor ou água. Sempre opere a unidade em um local bem ventilado e evitar a unidade entrar em contato com materiais inflamávei durante a operação (tecidos, cortinas, etc) NÃO coloque sobre ou perto de chamas ou queimador elétrico ou em forno quente. NÃO uso ao ar livre ou em lugares úmidos. NÃO deixe o cabo pendurado à beira da mesa Leia estas instruções antes de usar!

ESTE APARELHO NÃO É UM BRINQUEDO

SEGURANÇA Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções básicas devem ser seguidas, incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções antes de usar este

use luvas de forno ou as mãos cobertas de protecção contra o calor para a manipulação aparelho quente.

3. Para se proteger contra choques elétricos,

nãomergulheocabo,chasounabasedo aparelho em água ou outro líquido.

4. O aparelho deve ser colocado sobre uma

superfície lisa, estável e resistente ao calor da superfície.

5. Não opere perto de qualquer fonte de calor ou

água.Sempreopereaunidadeemumlocal bem ventilado e evitar a unidade entrar em contatocommateriaisinamáveisdurantea operação(tecidos,cortinas,etc)

6. NÃO coloque sobre ou perto de chamas ou

queimador elétrico ou em forno quente.

7. NÃO uso ao ar livre ou em lugares úmidos.

8. NÃO deixe o cabo pendurado à beira da mesa

Leia estas instruções antes de usar!

9. Nãouseoaparelhoparaoutrosnsquese

10. Supervisãocuidadosaénecessáriaquando

o aparelho for usado perto de crianças.

11. As crianças devem ser vigiadas para garantir

que não brinquem com o aparelho.

12. Este dispositivo não deve ser utilizado

porpessoas(incluindocrianças)ouque têmdeciênciasfísicas,sensoriais,mentais capacidade, ou falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções do aparelho por um pessoa responsável pela sua segurança.

13. Desconecte da tomada quando não estiver

em uso e antes da limpeza. Deixe esfriar por pelo menos 10 minutos antes de colocar ou retirar peças e antes da limpeza.

14. NÃO opere este ou qualquer aparelho com

umcabooupluguedanicadosoudepoisde tersidoavariado,oufoidanicadodealguma maneira. Leve o aparelho à loja mais próxima para o reparo por um serviço autorizado.

15. Não desmonte ou tente consertar o aparelho

em si para evitar o perigo.

16. O uso de acessórios não recomendados pelo

fabricante do aparelho pode causar ferimentos.

17. Qualquer aparelho que está conectado a

uma tomada elétrica e uso não devem ser deixados sozinhos.

18. Não coloque mais de 40 gramas na câmara.

19. Monte a unidade completamente antes de

voltar e adicionar as sementes de milho.

20. Nunca toque, mova o aparelho quando

25español english français portuguese estiver em funcionamento ou quente.

21. Para evitar o sobreaquecimento, não

utilizado por mais de 5 minutos por ciclo. Que esperar 10 minutos entre cada ciclo para permitir que a unidade arrefeça.

22. Extremo cuidado deve ser tomado quando

você remove a pipoca.

23. Você deve usar um cabo de energia curto

para reduzir o risco de fica preso ou tropeçar.

24. Se você precisar de um cabo de extensão

é necessária para garantir que a classificaçã elétrica da extensão é mais ou menos como a classificaçã elétrica do aparelho.

25. Este dispositivo não se destina a ser

operado por um temporizador externo independente ou sistema de controle remoto.

26. Este aparelho pode ser usado por crianças

de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido.

27. As crianças não devem brincar com o

28. Limpeza e manutenção do usuário não deve

ser feito por crianças sem supervisão. Não use manteiga, óleo, água, temperos ou qualquer outra coisa do que grãos na câmara.

10. Supervisão cuidadosa é necessária quando

o aparelho for usado perto de crianças.

11. As crianças devem ser vigiadas para garantir

que não brinquem com o aparelho.

12. Este dispositivo não deve ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) ou que têm deficiência físicas, sensoriais, mentais capacidade, ou falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções do aparelho por um pessoa responsável pela sua segurança.

13. Desconecte da tomada quando não estiver

em uso e antes da limpeza. Deixe esfriar por pelo menos 10 minutos antes de colocar ou retirar peças e antes da limpeza.

14. NÃO opere este ou qualquer aparelho com

um cabo ou plugue danificado ou depois de ter sido avariado, ou foi danificad de alguma maneira. Leve o aparelho à loja mais próxima para o reparo por um serviço autorizado.

15. Não desmonte ou tente consertar o aparelho

em si para evitar o perigo.

16. O uso de acessórios não recomendados pelo

fabricante do aparelho pode causar ferimentos.

17. Qualquer aparelho que está conectado a

uma tomada elétrica e uso não devem ser deixados sozinhos.

18. Não coloque mais de 40 gramas na câmara.

19. Monte a unidade completamente antes de

voltar e adicionar as sementes de milho.

20. Nunca toque, mova o aparelho quando

25español english français portuguese estiver em funcionamento ou quente.

21. Para evitar o sobreaquecimento, não

utilizado por mais de 5 minutos por ciclo. Que esperar 10 minutos entre cada ciclo para permitir que a unidade arrefeça.

22. Extremo cuidado deve ser tomado quando

você remove a pipoca.

23. Vocêdeveusarumcabodeenergiacurto

parareduziroriscodecarpresooutropeçar.

24. Sevocêprecisardeumcabodeextensão

énecessáriaparagarantirqueaclassicação elétrica da extensão é mais ou menos como a classicaçãoelétricadoaparelho.

25. Este dispositivo não se destina a ser

operado por um temporizador externo independente ou sistema de controle remoto.

26. Este aparelho pode ser usado por crianças

de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido.

27. As crianças não devem brincar com o

28. Limpeza e manutenção do usuário não deve

ser feito por crianças sem supervisão. Não use manteiga, óleo, água, temperos ou qualquer outra coisa do que grãos na câmara. español english français portuguese deutsch italiano26 26 español english français portuguese SALVAGUARDAS Precauções a Lembre-se: A. Nunca mergulhe em água. B. Nunca use perto de água, zonas húmidas ou alta umidade. C. Nunca use um pano ou esponja abrasiva. D. Nunca use um espanador. E. Nunca deixe autônoma unidade enquanto estiver em uso. F. Este aparelho usa o ar quente. Não use manteiga, óleo, água na câmara. G. Não toque em superfícies quentes. O dispositivo é aquecida durante e após o salto do milho. H. Desconecte da tomada quando não estiver em uso e durante a limpeza. Deixe esfriar por pelo menos 10 minutos ou mais antes de remover qualquer parte.

I. Não opere este aparelho com um cabo ou

pluguedanicadoouseodispositivonão funciona corretamente. J. Não colocar as peças na máquina. K. Manter fora do alcance das crianças e animais domésticos. L. Nunca coloque seu rosto perto da unidade, enquantopoppingpipoca(especialmente perto da cachoeira). Fique pelo menos 40 polegadas(1metro)dedistânciadoaparelho quando o milho é saltar. O cuidado extra é necessário ao usar este produto perto de crianças ou animais de estimação. M. Nunca coloque a mão sobre a alimentação durante a pipoca estourando. Espere pelo menos 10 minutos depois do aparelho ter sido 27español english français portuguese desligado. N.Remover todos os vestígios da câmara antes de encher com feijão fresco para o próximo lote. O.Nunca use pipoca de microondas nesta unidade. Core uso tradicional apenas. P. Esta unidade foi projetada para uso doméstico. Nota:

1. Popcorn ocorrer rapidamente e se

tornar-se sob a nossa condição de aquecimento. Durante esse processo, é normal que alguns grãos são ejetadas da cachoeira. NÃO coletar esses núcleos, uma vez que estará muito quente!

2. A mangueira deve ser descoberta

quando a unidade estiver em funcionamento. español english français portuguese deutsch italiano27 26 español english français portuguese SALVAGUARDAS Precauções a Lembre-se: A.Nunca mergulhe em água. B.Nunca use perto de água, zonas húmidas ou alta umidade. C.Nunca use um pano ou esponja abrasiva. D.Nunca use um espanador. E.Nunca deixe autônoma unidade enquanto estiver em uso. F. Este aparelho usa o ar quente. Não use manteiga, óleo, água na câmara. G.Não toque em superfícies quentes. O dispositivo é aquecida durante e após o salto do milho. H.Desconecte da tomada quando não estiver em uso e durante a limpeza. Deixe esfriar por pelo menos 10 minutos ou mais antes de remover qualquer parte.

I. Não opere este aparelho com um cabo ou

plugue danificad ou se o dispositivo não funciona corretamente. J. Não colocar as peças na máquina. K.Manter fora do alcance das crianças e animais domésticos. L. Nunca coloque seu rosto perto da unidade, enquanto popping pipoca (especialmente perto da cachoeira). Fique pelo menos 40 polegadas (1 metro) de distância do aparelho quando o milho é saltar. O cuidado extra é necessário ao usar este produto perto de crianças ou animais de estimação. M. Nunca coloque a mão sobre a alimentação durante a pipoca estourando. Espere pelo menos 10 minutos depois do aparelho ter sido 27español english français portuguese desligado. N. Remover todos os vestígios da câmara antes de encher com feijão fresco para o próximo lote. O. Nunca use pipoca de microondas nesta unidade. Core uso tradicional apenas. P. Esta unidade foi projetada para uso doméstico. Nota:

1. Popcorn ocorrer rapidamente e se

tornar-se sob a nossa condição de aquecimento. Durante esse processo, é normal que alguns grãos são ejetadas da cachoeira. NÃO coletar esses núcleos, uma vez que estará muito quente!

2. A mangueira deve ser descoberta

quando a unidade estiver em funcionamento. español english français portuguese deutsch italiano Este manual pode ser baixado de nossa página da web, www.sogo.es28 español english français portuguese INSTRUÇÕES A Fábrica de Popcorn é fácil de usar. Basta seguir estas instruções simples.

• Removaaunidadedacaixa - A unidade já está totalmente montada. - Antes da primeira utilização, retire a tampa da base e limpe o interior da unidade com uma esponja não abrasiva ou uma toalha e limpe com um pano seco. - Depois de limpar o interior, colocar a tampa sobre a base. - Agora você vai poder desfrutar recentemente feito pipoca. Primeiro encontre um lugar estável perto de uma tomada antes. (Certifique-se que a máquina está longe de qualquer fonte de água).

• UnaTampacompleta(1)seráperfeitopara cadalote(aprox.40gr). IMPORTANTE - Nunca coloque mais do que a câmara não podia entrar na cavidade destinada a pular e passar por cima das quedas durante o salto de pipoca. Tenha cuidado ao preencher as queimaduras podem ser causadas.

• Despeje o feijão na câmara através do orifício na parte superior da tampa até que a tampa é a medida vazia.

• Inverter a tampa de medição na posição tampa.

• Coloqueumatigelaoupratosobaforade pipoca para coletá-los durante o passeio.

• Acabadodefazerpipoca podeser muito quente, espere um pouco antes de comer. Ao selecionar uma tigela, use um recipiente que é grande o suficiente (pelo menos 3 litros e resistente ao calor) e em conformidade com a saída de pipoca (mas não bloqueando a saída). Uma tigela com o lado liso será melhor ea base deve ser deixado no local contra a base (na queda).

• Insira o plugue na tomada e coloque na posição“ON” (a posição que na ignição) e em um mininutos poucos vai ligar o aparelho, e você tem o recentemente feito pipoca na perfeição!

• Quandoapipocapassoucompletamente, colocar aunidade em vez de “OFF” (O). Você pode fazer a máquina de pipocas para se certificar que deixar tudo em cascataapipoca.(Useumaluva,porquea tampa é quente).

• Comer pipoca com suas coberturas favoritas, tais como: Salepimenta,condimentos,manteigaou margarina, doces, molhos, alimentos de coloração para torná-las mais divertidas, queijo parmesão, e muito mais. . .

• IMPORTANTE - Sempre deixe 10 minutos entre cada lote de pipoca para a máquina arrefecer e não superaquecer e trabalhar eficazmente RECEITAS

SELEÇÃO DOS CONDIMENTOS

O dispositivo foi projetado para todas as marcas de pipoca regular. grãos de milho amarelo aparecem geralmente maior do que o núcleo-alvo. (Grãos orgânicos é altamente recomendado para esta máquina).Notequeousodokernelcomo um refrigerador seco pode queimar e causar fumaça no aparelho. Se as sementes são secas demorar um pouco, você pode atualizar colocar o grão em um recipiente hermético, deixando algum espaço para a agitação. Coloque uma colher de chá de água para cada xícara de feijão. Movê-los duas vezes por

29español english français portuguese dia durante 3 dias, deixando o recipiente dentro da geladeira. Então, o grão será fresca novamente. Você pode desfrutar de qualquer sabor da pipoca em casa com este jogo. Aqui estão algumas receitas de exemplo para começar. NOTA: Nunca coloque nenhum tempero ou óleo na câmara de pipoca. Sempre servido pipoca a todos depois de ter saído do aparelho.

• Derreta a manteiga ou margarina no microondas. Despeje sobre a pipoca e misture com sal. (Atenção: Não deixe cair a manteiga dentro da câmera)

• Spray com spray vegetal preferido sabor favorito e polvilhe com ervas - alho em pó, pó de pimentão, manjericão ou orégano.

• Misture com o queijo parmesão.

• Este dispositivo faz muita pipoca são fáceis e rápidos de bolas de doces para o seu aniversário!

• Fácil: Coloque a pipoca feita recentemente em um saco de papel limpo, junte a margarina derretida e os temperos, mexa e aproveite! Use spray vegetal também. LIMPEZA

1. Sempre desligue (O) e desconecte o

plugue da tomada antes de limpar.

2. Deixe o aparelho arrefecer durante pelo

menos 10-15 minutos antes de levantar a tampa para limpeza.

3. A parte da base e do cabo de força nunca

deve ser imerso em água.

4. A tampa de medição que podem ser

lavadas com sabão e água, se usada a manteiga derretida. Caso contrário, limpe com um pano úmido ou esponja não abrasiva.

5. Em seguida, limpe com uma toalha seca e

lavagem ou lã de aço, com este aparelho.

7. Todas as peças devem ser secas

completamente antes de remontagem. (Coloque a tampa de volta na base).

8. Este dispositivo deve ser armazenado em

local fresco e seco. ESPECIFICAÇÕES Tensão / Freqüência: 220-240V~50-60Hz Consumo de energia: 1200W

• Remova a unidade da caixa - A unidade já está totalmente montada. - Antes da primeira utilização, retire a tampa da base e limpe o interior da unidade com uma esponja não abrasiva ou uma toalha e limpe com um pano seco. - Depois de limpar o interior, colocar a tampa sobre a base. - Agora você vai poder desfrutar recentemente feito pipoca. Primeiro encontre um lugar estável perto de uma tomada antes. (Certifique-s que a máquina está longe de qualquer fonte de água).

• Una Tampa completa (1) será perfeito para cada lote (aprox. 40 gr). IMPORTANTE - Nunca coloque mais do que a câmara não podia entrar na cavidade destinada a pular e passar por cima das quedas durante o salto de pipoca. Tenha cuidado ao preencher as queimaduras podem ser causadas.

• Despeje o feijão na câmara através do orifício na parte superior da tampa até que a tampa é a medida vazia.

• Inverter a tampa de medição na posição tampa.

• Coloque uma tigela ou prato sob a fora de pipoca para coletá-los durante o passeio.

• Acabado de fazer pipoca pode ser muito quente, espere um pouco antes de comer. Ao selecionar uma tigela, use um recipiente que é grande o suficiente (pelo menos 3 litros e resistente ao calor) e em conformidade com a saída de pipoca (mas não bloqueando a saída). Uma tigela com o lado liso será melhor ea base deve ser deixado no local contra a base (na queda).

• Insira o plugue na tomada e coloque na posição “ON” (a posição que na ignição) e em um mininutos poucos vai ligar o aparelho, e você tem o recentemente feito pipoca na perfeição!

• Quando a pipoca passou completamente, colocar a unidade em vez de “OFF” (O). Você pode fazer a máquina de pipocas para se certifica que deixar tudo em cascata a pipoca. (Use uma luva, porque a tampa é quente).

• Comer pipoca com suas coberturas favoritas, tais como: Sal e pimenta, condimentos, manteiga ou margarina, doces, molhos, alimentos de coloração para torná-las mais divertidas, queijo parmesão, e muito mais. . .

• IMPORTANTE - Sempre deixe 10 minutos entre cada lote de pipoca para a máquina arrefecer e não superaquecer e trabalhar eficazmente RECEITAS

SELEÇÃO DOS CONDIMENTOS

O dispositivo foi projetado para todas as marcas de pipoca regular. grãos de milho amarelo aparecem geralmente maior do que o núcleo-alvo. (Grãos orgânicos é altamente recomendado para esta máquina). Note que o uso do kernel como um refrigerador seco pode queimar e causar fumaça no aparelho. Se as sementes são secas demorar um pouco, você pode atualizar colocar o grão em um recipiente hermético, deixando algum espaço para a agitação. Coloque uma colher de chá de água para cada xícara de feijão. Movê-los duas vezes por ESPECIFICAÇÕES Tensão / Freqüência: 220-240V ~ 50/60Hz Consumo de energia: 1200W

29español english français portuguese dia durante 3 dias, deixando o recipiente dentro da geladeira. Então, o grão será fresca novamente. Você pode desfrutar de qualquer sabor da pipoca em casa com este jogo. Aqui estão algumas receitas de exemplo para começar. NOTA: Nunca coloque nenhum tempero ou óleo na câmara de pipoca. Sempre servido pipoca a todos depois de ter saído do aparelho.

• Derreta a manteiga ou margarina no microondas. Despeje sobre a pipoca e misturecomsal.(Atenção:Nãodeixecair a manteiga dentro da câmera)

• Spray comspray vegetal preferidosabor favorito e polvilhe com ervas - alho em pó, pó de pimentão, manjericão ou orégano.

• Misturecomoqueijoparmesão.

• Este dispositivo faz muita pipoca são fáceis e rápidos de bolas de doces para o seu aniversário!

• Fácil:Coloqueapipocafeitarecentemente em um saco de papel limpo, junte a margarina derretida e os temperos, mexa e aproveite! Use spray vegetal também. LIMPEZA

1. Sempre desligue (O) e desconecte o

plugue da tomada antes de limpar.

2. Deixe o aparelho arrefecer durante pelo

menos 10-15 minutos antes de levantar a tampa para limpeza.

3. A parte da base e do cabo de força nunca

deve ser imerso em água.

4. A tampa de medição que podem ser

lavadas com sabão e água, se usada a manteiga derretida. Caso contrário, limpe com um pano úmido ou esponja não abrasiva.

5. Em seguida, limpe com uma toalha seca e

lavagem ou lã de aço, com este aparelho.

7. Todas as peças devem ser secas

completamente antes de remontagem. (Coloqueatampadevoltanabase).

8. Este dispositivo deve ser armazenado em

AVVERTIMENTO IMPORTANTE: QUESTO

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE. A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE. A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.