SS11330 - Macchina per popcorn Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS11330 Sogo

gelagert werden.38 español english français portuguese deutsch italiano Leggere queste istruzioni prima di utilizzare l’unità.

APPARECCHIO NON È UN GIOCATTOLO

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si usa apparecchi elettrici, dovrebbe sempre essere seguite precauzioni di sicurezza, compresi i seguenti:

1. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare

guanti da forno o rivestimenti protettivi della mano per gestire apparecchi caldi.

3. Per proteggersi da le scosse elettriche non immergere

il cavo, la spine o di base di questo apparecchio in acqua o altro liquido.

4. L’apparecchiodeveesserecollocatosuunasuperfici

piana, stabile e resistente al calore.

5. Non utilizzare l’apparecchio in spazi ristretti, in

prossimità di fonti di calore o acqua. Utilizzare sempre la macchina in un’area ben ventilata, ed evitare che l’unitàvenireacontattoconmaterialiinfiammabil durante il funzionamento (panni, tende, ecc).

6. NON posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o

elettrico o in un forno riscaldato.

7. NON utilizzare all’aperto o in zona bagnata e umida.

8. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o

delbancooppuretoccarelesuperfic caldi.

10. È necessaria un’attenta supervisione quando questo

apparecchio è in uso o in prossimità di bambini.

11. Bambini in giovane età devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

12. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (bambini inclusi) con attitudini mentale, sensorialeoppurefisich redotteochemancano esperienza e conoscimento, salvo che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell’apparecchio da una persona responsabile della sua sicurezza.

13. Staccare dalla presa di corrente quando non è in uso e

prima della pulizia. Lasciare raffreddare per almeno 10 minuti prima di inserire o rimuovere pezzi, e prima di pulire l’apparecchio.

14. NON utilizzare questo o qualsiasi apparecchio con

un cavo o spina danneggiato o dopo anomalie di funzionamento dell’apparecchio, o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Riportare l’apparecchio al negozio di riparazione autorizzato più vicino per la manutenzione.

15. Non smontare o provare a riparare l’apparecchio da

soli per evitare rischio.

16. L’uso di accessori non è raccomandato dal produttore

dell’apparecchio perché potrebbe causare lesioni.

17. Una macchina di popcorn che è inserita in una presa

non deve essere lasciata incustodita.

18. Non mettere più di 40 g di granella nella camera di

scoppio (dalla parte superiore del coperchio).

19. Aggiungere sempre granella e montare

completamente l’apparecchio prima di accendere.40 español english français portuguese deutsch italiano

20. Non toccare, spostare o montare l’apparecchio mentre

è in funzione o quando è caldo.

21. Per evitare il surriscaldamento, non utilizzare più di 5

minuti per ciclo di scoppio. Si consiglia di consentire 10 minuti tra ogni ciclo di scoppio per permettere all’unità di raffreddarsi.

22. Estrema cautela deve essere presa quando il popcorn

23. Un cavo di alimentazione corto è previsto per ridurre

il rischio di rimanere impigliati o di inciampare su un cavo lungo.

24. Se una prolunga è necessaria nella zona di

funzionamento, assicurarsi che il voltaggio riportato sulla prolunga è superiore o almeno così grande come il voltaggio dell’apparecchio.

25. Questo apparecchio non è destinato ad essere

utilizzato per mezzo di un temporizzatore esterno o un sistema di comando a distanza indipendente.

26. Questo apparecchio pot essere usato per bambini

de 8 anni e piú e per personi con attitudini mentale, sensorialeoppurefisich redotteochemancano esperienza e conoscimento, sempre che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell’apparecchio de forma sicura e dei pericoli possibili.

27. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

28. Pulizia e manutenzione utente non devono essere

effettuate dai bambini senza sorveglianza. Non usare burro, olio, acqua, condimento o altre sostanze diverse dal granella nella camera di scoppio. PRECAUZIONI IMPORTANTI:41 español english français portuguese deutsch italiano Precauzioni importanti da ricordare: A. MAI immergere la base in acqua. B. MAI utilizzare in prossimità di acqua, zona umido o di umidità alta. C. MAI usare una spugna o un panno abrasivo. D. MAI usare una spugnetta sull’unità. E. MAI lasciare l’unità incustodita mentre è in uso. F. Questa unità usa aria calda. Non usare burro, olio, acqua o altre sostanze diverse dal granella nella camera di scoppio. G. Nontoccarelesuperfic calde.L’apparecchiosi riscalda durante e dopo la granella é scarico. H. Scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso e quando si sta pulendo. Lasciare raffreddare per almeno 10 minuti o più prima di decollare le parti.

I. NON utilizzare questo apparecchio con un cavo o la

spina danneggiati o nel caso l’apparecchio funziona incorrettamente. J. NON mettere alcuna parte nella lavapiatti. K. Tenere fuori dalla portata dei bambini e animali domestici. L. MAI mettere il viso vicino all’unità mentre di popcorn sta schioccando (soprattutto in prossimità dello scivolo). Rimanere almeno 40 pollici (1 metro) di distanza dal dispositivo mentre il mais sta schioccando. Extra cautela è necessaria quando si utilizza questo prodotto in presenza di bambini piccoli o animali domestici. M. MAI mettere la mano nell’unità mentre il popcorn sta schioccando. Attendere almeno 10 minuti dopo che l’unità è stata posta su “off”.42 español english français portuguese deutsch italiano N. Rimuovere tutti li granelli non schioccati nella camera di scoppio prima di riempirlo con nuove granelli per il lotto successivo. O. Non usare mai popcorn a microonde in questo apparecchio. Usare solo granelli tradizionale . P. Questa unità è prevista solamente PER USO DOMESTICO. Nota:

1. Popcorn prodotto con granelli si trasformar

rapidamente in condizioni di riscaldamento. Durante questo processo è normale che alcuni granelli non schioccati si espellere fuori dallo scivolo. NON raccogliere questi granelli perché sono molto CALDO.

2. Lasciare spazio libero di scivolo, mentre

l’apparecchio è in funzione. Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web, www.sogo.es43 español english français portuguese deutsch italiano SPECIFICHE Voltaggio / Frequenza: 220-240V~ 50-60Hz Consumo Potenza : 1200W

3. Camera di schioccante

4. Interruttore ON/OFF

ISTRUZIONI Questa macchina per popcorn è facile da usare. Basta seguire questi semplici istruzioni.

• Prenderel’unitàfuoridallascatola - L’apparecchio è già completamente assemblato. - Prima del primo utilizzo, sollevare il coperchio della base e pulire l’interno dell’apparecchio con una spugna umida non abrasiva o un panno non abrasivo e poi pulire con un panno asciutto non abrasivo. - Dopo la pulizia all’interno, mettere il coperchio sulla base. - Adesso siete pronti a godere recente schioccato. In primo luogo trovare un posto stabile nei pressi di una presa di corrente prima di iniziare. (Assicurarsi che il cavo sia lontano da qualsiasi fonte di acqua).

• Unlivellodeltappodosatoredigranellisaràperfetto per ogni lotto (circa 40 grammi). IMPORTANTE - MAI sotto o sopra riempire il tappo del granelli. Sottodosaggio del tappo può causare un minor numero di granelli al schioccato e più granelli di venire fuori dallo scivolo durante l’schioccato. El sopra riempimento può causare bruciature e fumo. Versare il granelli giù la camera di schioccante per il forosullapartesuperioredelcoperchiofin aquandoil tappo dosatore è vuoto.

• Posizionareiltappodosatoreinposizionedel coperchio.

• Mettereunaciotolaounpiattosottoloscivoloper la raccolta di popcorn. Il popcorn freschi schioccato può essere molto caldo, aspettare per un po ‘prima di consumare i popcorn. Quando si seleziona una ciotola, utilizzare una ciotola didimensionisufficient (almeno3litrieresistenteal calore) e che si adatta sotto lo scivolo del popcorn (ma non bloccando lo scivolo). Ciotola con lato piatto sarà migliore e il lato piatto deve essere posizionato contro la base (sotto lo scivolo).

• Collegarel’unitànellapresa.

• Girarel’unitàsu“ON”(posizioneI)einpochiminuti, avrete popcorn recente schioccato - schioccato alla perfezione.

• Quandoligranellihannopienamenteschioccato, girare l’unità su “OFF” (posizione O). È possibile ribaltare la macchina di popcorn in avanti a questo punto per assicurarsi di ottenere tutti i popcorn dalla macchina. (Portare un guanto da forno, perché il coperchio sarà caldo).

• Consumareilpopcornschioccatocomeèo aggiungere i condimenti preferiti, come: sale e pepe, Sali di condimento, burro o margarina, caramello, salsa inglese, colorante alimentare per il divertimento, sale di parmigiano, e altro ancora. . . *IMPORTANTE - permettere SEMPRE 10 minuti tra schioccare granelli per raffreddare la macchina quindi l’unità non si surriscalda e funziona in modo efficace RICETTE

SELEZIONE DEL POPCORN CORRETTO

L’apparecchio è stato progettato per tutti i marchi regolari e di alta qualità di popcorn. Il popcorn giallo generalmente schioccare più grande di granelli bianci. (granelli biologica non è raccomandato per questa macchina). Si prega di utilizzare il granelli fresco, perché granelli secco più vecchio può bruciare e causare fumo a l’unità . Se il granelli è vecchio e asciugato, si possono rinfrescare mettendo i granelli in un contenitore chiuso ermeticamente lasciando un pò di spazio per l’agitazione. Mettere in 1 cucchiaino di acqua per ogni tazza di granelli. Agitare due volte al giorno per 3 giorni lasciando il contenitore nel frigorifero. Allora il granelli dovrebbe essere nuovamente freschi. Si può godere di qualsiasi sapore del popcorn a casa vostra con questo

español english français portuguese deutsch italiano apparecchio. Ecco alcune semplici ricette per iniziare. NOTA: Non mettere MAI condimento o olio nella camera di schioccare del popcorn. Spezziare SEMPRE il popcorn dopo che il è stato schioccato e rimosso dal dispositivo.

• Fondereilburroolamargarinanelfornoamicroonde o nel tappo da burro. Versare sopra il popcorn schioccato e conditeli con sale. (Attenzione! Non lasciar cadere il burro nella camera di schioccare)

• Spruzzareconilvostrospruzzodiverdurealgusto preferito e cospargere con le erbe – aglio in polvere, polvere di peperoncino, basilico o origano.

• Conditeliconparmigianograttugiato.

• Questoapparecchiopermettelottidipopcorn-rapido e semplice - per popcorn di vacanza e sfere di caramello.

• SUGGERIMENTOPRATICO:introdurrefresche schioccato popcorn in un sacchetto di carta marrone pulito, aggiungere le margarina fusa e li condimenti, agitare e godere! Funziona anche con spruzzo di verdure.

PULIZIA O DOPO L’USO

1. Spegnere sempre (posizione O) e scollegare la spina

dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio.

2. Lasciare raffreddare l ‘apparecchio almeno 10-15

minuti prima di sollevare il coperchio per la pulizia.

3. La parte di base, cavo di alimentazione e il cavo non

devono mai essere immersi in acqua.

4. Il tappo dosatore può essere lavato con acqua e

sapone se è usato per il burro fondente. In caso contrario, pulire con una spugna non abrasiva leggermente umida o un asciugamano non abrasivo.

5. Il coperchio deve essere pulito con una spugna

non abrasiva leggermente umido o una salvietta non abrasiva con acqua tiepida (oppure con un detergente delicato quando é necessario), e deve essere pulito con un panno non abrasivo inumidito con acqua tiepida. Poi pulire con un panno asciutto non abrasivo.

6. Non usare detersivi aggressivi o lana d’acciaio a

qualsiasi parte di questo apparecchio.

7. Tutte le parti devono essere asciugate

completamente prima del rimontaggio. (Collocare il coperchio posteriore sulla base).

8. Questo apparecchio deve essere conservato in un

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.