SS11350 - Macchina per popcorn Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS11350 Sogo

I. Precauzioni generali durante l’uso di

apparecchiature elettriche

II. Restrizioni d’uso per evitare lesioni

III. Restrizioni all’uso del prodotto dovute a

cattive condizioni o guasti

IV. Restrizioni d’uso se usato con bambini e

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es

• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Denizioni dei simboli

1- Informazioni importanti e indicazioni per

2- Segnalazione di pericolo per le persone e

5- Precauzioni durante l’utilizzo di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l’utente

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Posiziona sempre l’apparecchio su una super- cie piana e regolare.

• Questo prodotto è destinato all’uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusiva- mente domestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o per altri scopi. L’uso o gestione impro-

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

• Prima di collegare l’apparecchio verica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia com- patibile con la tensione di rete disponibile.

• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo ra󰀨reddare.

• Anche dopo essere stato spento, l’apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettri- ca. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.

• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

II. Restrizioni d’uso per evitare lesioni

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni incustodito.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (ad es. piastre di cottura) o amme libere.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda45 español english français portuguese deutsch italiano da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e amme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all’apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Per staccare la spina dalla presa elettrica, a󰀨erra la spina stessa e non tirare il cavo o l’apparecchio.

• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l’atmosfera è umida, c’è il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.

• Non lasciare che l’unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. Restrizioni all’uso del prodotto

dovute a cattive condizioni o guasti

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno46 español english français portuguese deutsch italiano essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualicate per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, conseg- nalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

• In caso di problemi con l’hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualicati.

IV. Restrizioni d’uso se usato con

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte ca- pacità siche, sensoriali o mentali, o prive dell’esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• I bambini devono essere sorvegliati per assi- curarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Tieni l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla por- tata dei bambini.

• L’apparecchio può essere utilizzato da per- sone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o prive dell’esperienza e perizia ne- cessarie, purché sorvegliate e istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e i rischi e pericoli a tale uso connessi.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a󰀩date all’utente non devono essere e󰀨ettuate da bambini sen- za supervisione.

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.

• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l’uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una: - La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto. - Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

• L´installazione di un dispositivo di protezione picco o󰀨rirà una protezione aggiuntiva con una corrente di innesco nominale non superiore a 30 mA nell´installazione di casa. Si prega di consultare il vostro elettricista di installazione.

VI. Istruzioni da seguire quando si

utilizza il dispositivo

• NON toccare le parti mobili.

• Staccare dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di rimuovere le parti e prima della pulizia.

• NON utilizzare l’apparecchio per più di 15 minuti. Lasciare riposare per 5 minuti prima di utilizzare di nuovo. Dopo tre cicli, permettono l’unità per ra󰀨reddare completamente prima di utilizzare nuovamente.

• Il produttore non raccomanda l’uso di accessori. L’uso di accessori può provocare48 español english français portuguese deutsch italiano lesioni.

• Assicurarsi che lo scivolo, il macinino e il dosatore sono bloccati saldamente in posizione prima di funzionamento.

• Utilizzare lo stantu󰀨o per spingere frutta congelata nel pozzo. Non usare MAI le mani per forzare gli ingredienti nell’unità.

• Controllare l’unità per presenza di oggetti estranei prima dell’uso.

• Scollega sempre il frullatore dalla rete quando lo lasci incustodito, e prima di pulire o montare e smontare le sue parti.

• Evita il contatto con le parti mobili mentre l’apparecchio è in funzione.

• Prima di cambiare gli accessori o di avvicinarti alle parti mobili in uso, spegni l’apparecchio e staccane la spina.

• Non tentare di aprire l’alloggiamento da soli. Non introdurre alcun tipo di oggetto nell’alloggiamento.

• Questo dispositivo non è adatto alla frantumazione di blocchi di ghiaccio e a prodotti estremamente duri.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superci che vengono a contatto con gli alimenti.49 español english français portuguese deutsch italiano Voltaggio Energia Frecuenza 220-240V 310W 50 – 60Hz

4. SPECIFICHE TECNICHE

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

6. ISTRUZIONI PER L’USO

• Prima del primo utilizzo, pulire l´interno dell´apparecchio stronando con una spugna, asciugamano o un panno umido non abrasivo e poi pulire con un panno asciutto non abrasivo. Pulire l´interno del bollitore e assicurarsi che sia posizionato correttamente nelle sta󰀨e prima di iniziare.

1. In primo luogo, trovare una supercie piana in prossimità di una presa di corrente prima di

iniziare. Assicurarsi che il cavo sia lontano da qualsiasi fonte di acqua. È accettabile utilizzare una prolunga, se necessario.

2. Raccogliete i vostri rifornimenti per la preparazione di popcorn: popcorn, condimento, ciotole o

sacchetti per tenere il popcorn, olio da cucina e tazza di misurazione 2 in 1 (per misurare mais e olio).

3. Collegare l´apparecchio mentre interruttore è azionato in posizione OFF.

4. Assicurarsi che il bollitore sia ben ssato nelle sta󰀨e di supporto.

5. Assicurarsi che il motore del bollitore è collegato.

6. Accendere l´apparecchio spostando l´interruttore sulla parte superiore della macchina. Lasciare

l´apparecchio funzionare 3-5 minuti per riscaldare il bollitore.

7. Spegnere l´unità.

8. Utilizzare l´olio di dosatore in dotazione con la vostra MACCHINA DI POPCORN BOLLITORE

SERIE RETRO per aggiungere 2/3 cucchiaio di vostro olio di popcorn preferito sul bollitore. Per MONTAGGIO Vostra MACCHINA DI POPCORN BOLLITORE SERIE RETRO viene completamente montato. Basta inserire il bollitore sulle sta󰀨e e avvitare la maniglia a manovella. PARTI ON / OFF & Interruttori della luce Bollitore in acciaio inox (A) Unità principale (B) Bollitore (C) Coppa di misurazione di seme (2/3 di tazza = 2 once), così come misurino olio (2/3 cucchiai) Maniglia a manovella50 español english français portuguese deutsch italiano

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

ottenere i migliori risultati di schioccare, si consiglia di utilizzare olio vegetale leggero.

9. Aggiungere 2/3 di tazza (2 oz) del mais al bollitore utilizzando la coppa di misurazione fornita.

10. Accendere l´unità e chiudere la porta. In pochissimo tempo, si sente il schioccare cominciare.

popcorn fresco e caldo inizierà a scoppiare del coperchio del bollitore, come al teatro.

11. Una volta che i noccioli hanno smesso di schioccare, pendere il bollitore con la manopola rossa

sulla manovella per liberare il popcorn. CONSIGLI UTILI FUMO Se il fumo esce dalla vostra MACCHINA DI POPCORN durante la cottura, può essere causa di accumularsi grasso. Al ne di ridurre il fumo, assicurarsi di pulire l´interno del bollitore tra usi.

1. Assicurarsi che l´apparecchio sia scollegato prima di pulizia. Staccare la spina esterna alla presa

come la spina del motore del bollitore all´interno dell´unità principale.

2. Utilizzare spugna non abrasiva, asciugamano o un panno leggermente umido, per pulire l´interno

e l´esterno dell´unità principale, poi asciugare con un panno non abrasivo ad asciugare.

3. Scollegare il motore del bollitore e rimuovere il bollitore dalla sta󰀨e di supporto.

4. Prendete il bollitore fuori dell´unità principale. Dopo aver rimosso il Bollitore dall´unità principale,

riempire 2/3 del bollitore con acqua calda e sapone.

5. Lasciate riposare il Bollitore per 15-20 minuti per tagliare il grasso. (Il tempo può variare -use il

proprio giudizio a seconda della quantità di pulizia necessaria)

6. Svuotare l´acqua. Se necessario, utilizzare il lato scrubber di una spugna di pulizia per fregare

all´interno del bollitore.

7. Risciacquare e asciugare all´interno con cura.

8. Pulire la parte esterna del bollitore con un panno umido e secco.

NOTA: Per proteggere che la spina del motore si bagna, non immergere mai il bollitore in qualsiasi liquido. Non mettere mai le parti in lavastoviglie. Lavare sempre a mano. AVVERTIMENTO IMPORTANTE:

QUESTO APPARECCHIO NON È UN

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.