SS11350 - Popcornmaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS11350 Sogo

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim

Gebrauch elektrischer Geräte

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

III. Einschränkungen der Produktnutzung

aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der

Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung

des Geräts zu befolgen sind Technische Daten Komponenten des zerkleinerers Gebrauchsanweisung Reinigung und Wartung Konformitätserklärung Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst Important Note Symbol denitions Safety instructions for the user

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sor- gfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1- Wichtige Informationen und nützliche

Hinweise auf verwenden

2- Warnung vor gefährlichen Situationen in

Lebensbedingungen und Eigentum

3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer

und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsa- chgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte36 español english français portuguese deutsch italiano

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachge- mäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdo- se, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steck- dose und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht volls- tändig von der Stromquelle getrennt. Um es vollstän- dig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

• Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder o󰀨enen Flammen auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.37 español english français portuguese deutsch italiano

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Geräte- hersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt zie- hen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Hän- den, auf feuchten Böden oder in feuchter Umge- bung, es besteht Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht einge- klemmt oder gequetscht werden kann.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung

aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und brin- gen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Bo- den gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Fa-38 español english français portuguese deutsch italiano lle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualizierten Personen ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgele- gene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.

• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern dur- chgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der

Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (eins- chließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie gegeben wurden Beaufsichti- gung oder Anweisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts und kennen die Gefahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.39 español english français portuguese deutsch italiano

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dür- fen nicht von Kindern vorgenommen werden.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwen- dung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss: - Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts. - Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

• Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzli- chen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

VI. Anweisungen, die bei der

Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Die beweglichen Teile NICHT berühren.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen, bevor Sie Teile entfernen und vor der Reinigung.

• Betreiben Sie das Gerät NICHT länger als 15 Minuten. Lassen Sie es für 5 Minuten ruhen, bevor Sie es wieder verwenden. Nach drei Zyklen das Gerät vollständig abkühlen lassen,40 español english français portuguese deutsch italiano bevor Sie es

• Der Hersteller empehlt nicht die Verwendung von Zubehörteilen. Die Verwendung von Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie sicher, dass der Schacht, Schleifer und Spender vor dem Betrieb sicher verriegelt sind.

• Verwenden Sie den Kolben, um gefrorene Früchte in den Schacht zu zwingen. Benutzen Sie NIEMALS Ihre Hände, um Zutaten in das Gerät zu zwingen.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Vorhandensein von Fremdkörpern vor Gebrauch.

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren, während es in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

• Versuchen Sie nicht, das Motorgehäuse selbst zu ö󰀨nen. Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse ein.

• Dieses Gerät ist nicht für das Zerkleinern von Eisblöcken und extrem harten Produkten geeignet.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, n- den Sie im Abschnitt Reinigung und Pege.41 español english français portuguese deutsch italiano Spannung Leistung Frequenz 220-240V 310W 50 – 60Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

• Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Innere des Gerätes, mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Tuch oder Lappen abwischen und dann mit einem nicht scheuernden trockenen Tuch abwischen. Die Innenseite des Kessel Wischen und stellen Sie sicher, daß es richtig in den Klammern gesetzt wird, vor dem Start.

1. Zuerst, nden Sie eine ache Oberäche in der Nähe einer Steckdose vor dem Start. Stellen Sie

sicher, daß Ihr Kabel weg von jeder Wasserquelle ist. Es ist akzeptabel, ein Verlängerungskabel zu verwenden, wenn nötig.

2. Sammeln Sie Ihre Popcorn machen liefert: Popcorn, Gewürze, Schalen oder Beutel für das

Popcorn halten, Speiseöl und 2 in 1 Messbecher (für Mais sowie Öl zu messen).

3. Stecken Sie das Gerät während der Schalter auf OFF Position gekippt wird.

4. Stellen Sie sicher, daßder Kessel richtig in den Halteklammern gesichert ist.

5. Achten Sie darauf, den Motor Kessel eingesteckt ist.

6. Schalten Sie das Gerät ein, bei den Schalter auf der Oberseite der Maschine Spiegeln. Lassen

Sie das Gerät 3-5 Minuten laufen, um die Kessel zu erwärmen.

7. Schalten Sie das Gerät aus.

8. Verwenden Sie den Ölmesslö󰀨el mitIhre RETRO SERIES KESSEL POPCORN-MASCHINE

geliefert für 2/3 Esslö󰀨el Ihrer Lieblings Popcorn Speiseöl in den Kessel hinzufügen. Für die besten Knallen Ergebnisse wird leichte Panzenöl zu verwenden vorgeschlagen. ASSEMBLY Ihre RETRO SERIES KESSEL POPCORN-MASCHINE kommt völlig zusammengebaut. Legen Sie einfach die Kessel auf den Klammern und in der Kurbelgri󰀨 festschrauben. TEILE AN/AUS & Lichtschalter Edelstahl Kessel (A) Haupteinheit (B) Kessel (C) Kernel Messbecher (2/3 Tasse = 2 Unzen) sowie Ölmesslö󰀨el (2/3 EL) Kurbelgri󰀨42 español english français portuguese deutsch italiano

7. REINIGUNG UND WARTUNG

9. Add 2/3 cup (2 oz) of the maiz to the Kettle using supplied Measuring Cup.

10. Das Gerät einschalten und die Tür schließen. In kürzester Zeit an, hören Sie das Knallen

beginnen. frisch, heiß Popcorn wird beginnen aus dem Klappdeckel dem Kessel zu platzen, genau wie im Theater!

11. Sobald die Kerne Knallen aufhören, an der Kessel mit den roten Knopf an der Handkurbel

zünglein das Popcorn zu lösen. HILFREICHE TIPPS RAUCH Wenn Rauch aus Ihrem POPCORN MASCHINE während des Kochens kommt,es kann, weil Fett Aufbau sein. Um das Rauchen zu reduzieren, stellen Sie sicher, daß Sie das Innere des Kessels zwischen dem Gebrauch reinigen.

1. Stellen Sie sicher das Gerät, vor der Reinigung, ausgesteckt ist. Ziehen Sie den äußeren

Stecker an die Steckdose als Motorstecker Kessel in der Haupteinheit.

2. Verwenden Sie leicht feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch, zu die

innerhalb und außerhalb des Hauptgeräts abwaschen, dann mit einem nicht scheuernden Tuch zum Trocknen.

3. Ziehen Sie den Kessel Motor und entfernen Sie den Kessel aus den Halteklammern.

4. Nehmen Sie den Kessel aus der Haupteinheit raus. Nach dem Kessel von der Haupteinheit

entfernen, füllen Sie 2/3 der Kessel mit heißem Seifenwasser.

5. Lassen Sie den Kessel für 15-20 Minuten sitzen, um das Fett zu schneiden. (Die Zeit kann

variieren-Benutzen Sie Ihres eigenes Urteil abhängig von der Menge der Reinigung erforderlich).

6. Wasser leeren. Verwenden Sie, bei Bedarf, den Scrubber Seite eines Reinigungsschwamms,

Spülen und trocken Sie sorgfältig.

7. Sorgfältig Spülen und trocken.

8. Reinigen Sie das Außenseite des Kessel mit einem feuchten Tuch und trocken.

HINWEIS: Zum Schutz, dass der Motorstecker nicht nass wird, den Kessel niemals in eine Flüssigkeit tauchen. Legen Sie keine Teile in der Spülmaschine. Waschen Sie immer mit der Hand.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

WICHTIGER HINWEIS: DIESES GERÄT

IST KEIN SPIELZEUG.43

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG