SS-1220 - Grill Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Holzkohlegrill
Marke	Sogo
Modell	SS-1220
Abmessungen (L x B x H)	50 x 30 x 40 cm
Gewicht	4,5 kg
Materialien	Emaillierter Stahl, Grillrost aus verchromtem Stahl
Kochfläche	Runder Grillrost Ø 35 cm
Kapazität	Bis zu 6 Personen
Brennstoff	Holzkohle (nicht im Lieferumfang enthalten)
Zündung	Manuell (Feuerzeug oder Anzündhilfe)
Hauptfunktionen	Grillen, Kohlegaren
Höhenverstellung	Rost auf 3 Stufen höhenverstellbar
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Rost nach Gebrauch mit einer Metallbürste, leeren Sie die Asche nach dem Abkühlen
Sicherheit	Auf einer stabilen, nicht brennbaren Oberfläche verwenden, während des Gebrauchs nicht bewegen, von Kindern und Tieren fernhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Grillrost, Becken, Ascherost als Ersatzteile erhältlich
Enthaltenes Zubehör	Grillrost, Becken, Ascher
Allgemeine Informationen	Tragbarer Grill, ideal für Garten, Camping oder Picknicks

Häufig gestellte Fragen - SS-1220 Sogo

Wie zünde ich den Grill SS-1220 an?

Legen Sie Holzkohle in das Becken, formen Sie einen kleinen Haufen und verwenden Sie eine Anzündhilfe oder ein Feuerzeug. Lassen Sie die Glut glühen, bevor Sie den Rost auflegen.

Welche Art von Holzkohle verwenden?

Verwenden Sie Standard-Holzkohle oder Briketts. Vermeiden Sie behandeltes Holz oder chemische Anzünder, die den Geschmack der Speisen beeinträchtigen könnten.

Wie stelle ich die Höhe des Rosts ein?

Der Rost hat 3 Verstellstufen. Heben Sie ihn an und setzen Sie ihn auf die gewünschte Stufe, um den Abstand zur Glut anzupassen.

Kann ich den Grill auf dem Balkon verwenden?

Überprüfen Sie die Vorschriften Ihrer Eigentümergemeinschaft. Verwenden Sie den Grill immer auf einer stabilen, nicht brennbaren Oberfläche, fern von brennbaren Materialien.

Wie reinige ich den Rost nach dem Gebrauch?

Lassen Sie den Rost abkühlen, dann bürsten Sie ihn mit einer Metallbürste. Sie können ihn auch mit Seifenwasser waschen und gründlich trocknen.

Hat der Grill eine Garantie?

Ja, der Grill Sogo SS-1220 hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wie lösche ich den Grill sicher?

Schließen Sie die Lüftungsschlitze und lassen Sie die Kohle vollständig ausglühen. Gießen Sie niemals Wasser auf heiße Glut, da dies das Gerät beschädigen und Spritzer verursachen könnte.

Kann ich Brennholz verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Holzkohle oder Briketts. Holz erzeugt unkontrollierbare Hitze und könnte den Grill beschädigen.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Rost, Becken, Ascher) sind beim Sogo-Kundendienst oder auf spezialisierten Online-Verkaufsseiten erhältlich.

Rostet der Grill?

Das Becken besteht aus korrosionsbeständigem emailliertem Stahl. Um Rost zu vermeiden, lagern Sie den Grill trocken und reinigen Sie ihn regelmäßig.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-1220 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

WARNUNG

Es besteht Brandgefahr und elektrischer Schlag in allen elektrischen Geräten und kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlags und einer Verletzung von Personen, einschließlich der folgenden, zu verringern:

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
• Tauchen Sie die Sonde, das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht ein. Siehe Hinweise für die Reinigung.
• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.
• Bei Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindern ist eine enge Überwachung erforderlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, es sei denn, dass sie von einem verantwortlichen Erwachsenen ordnungsgemäß angewiesen wurden.

chließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen verwendet werden, es sei denn, dass sie von einem verantwortlichen Erwachsenen ordnungsgemäß angewiesen wurden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie das Gerät aufsetzen oder Teile entnehmen, und vor der Reinigung.
• Stecken Sie die Sonde immer am Bratrost, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken. Zum Ausschalten drehen Sie den Temperaturregler auf "OFF" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie keine beschädigten Geräte. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker oder nachdem das Gerät defekt ist oder es fallen gelassen oder beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur, elektrischen oder mechanischen Justierung an das nächstgelegene Kundendienstzentrum zurück.
• Nur für den Innengebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder im stehenden Bereich.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Heißgases oder eines elektrischen Brenners oder in einen beheizten Ofen.
• Beim Bewegen eines Gerätes mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten ist äußerste

Vorsicht geboten.

• Bei der Entsorgung von heißem Fett ist Vorsicht geboten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, außer wie in dieser Anleitung angegeben. • Die Verwendung von Zusatzgeräten, die nicht von diesem Hersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
• Stellen Sie keine Fettschale, Warnschublade oder Spatelauflage auf die Oberseite der heißen Grillfläche.
• Der Stecker muss vor dem Reinigen des Gerätes entfernt werden und der Geräteeinlass muss vor dem erneuten Gebrauch des Gerätes getrocknet werden.
• Es muss nur der entsprechende Stecker verwendet werden. • Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann bei Betrieb des Gerätes hoch sein.
• Das Gerät ist nicht für gewerbliche, gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt. Es ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und gebaut.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und jedes Mal, bevor es gereinigt wird.
• Benutzen Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen.
• Das Gerät darf nicht mit einem individuellen Timer oder einer Fernbedienung verwendet werden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel: Mitarbeiterküchenbereiche in Schiffen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Übernachtung und Frühstück Typumgebungen.
• WARNUNG: Kohle oder ähnliche brennbare Treibstoffe dürfen nicht mit diesem Gerät verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen von Kindern nur vorgenommen werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, da das Gerät bei einer bedeckten oder falschen Position brennt.

Wenn dieses Symbol verwendet wird, bedeutet dies: "Achtung: heiße Oberflächen".

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

BENUTZEN SIE IHR GRILL GRIDDLE

1. Cooler Berührungsgriff
2. Antihaft-Beschichtung
3. Tropfschale
4. Thermostatgesteuerte abnehmbare Sonde

1. Waschen Sie die Tropfschale in warmem Seifenwasser mit einem milden Haushaltsreiniger. Trocknen Sie die Tropfschale gründlich. Setzen Sie die Tropfschale in die Basis. Zur leichten Reinigung die Tropfschale mit Aluminiumfolie ausrichten. Dies sammelt die Fette und Säfte. Zur besseren Antihaft-Beständigkeit eine dünne Schicht Öl auf die Kochfläche der Kochplatte auftragen.
2. Schließen Sie den Netzstecker an eine passende Steckdose an. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
3. Stellen Sie mit der Temperaturregelung die gewünschte Temperatur ein. Die Kontrollleuchte leuchtet.
4. Das Gerät kann bei seiner Verwendung leichten Geruch emittieren. Dies ist jedoch keine Folge und dauert nicht lange. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.
5. Sobald diese Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte.
6. Nach dem Abkühlen des Kochfeldes wird der Grill automatisch wieder aufgeheizt. Die Kontrollleuchte leuchtet, bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist.
7. Drehen Sie den Temperaturregler immer auf "OFF", um das Grillgerät auszuschalten.
8. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Bringen Sie den Grill nur an den Griffen.
10. Lassen Sie das Grillblech außerhalb der Reichweite von Kindern abkühlen.

VORSICHT: Die Grillflächen sind während des Gebrauchs heiß.

REINIGUNGSANLEITUNG

HINWEIS: Keine Teile sollten in einen automatischen Geschirrspüler gestellt werden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
2. Entfernen Sie die Sonde und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie sorgfältig.

ACHTUNG: Tauchen Sie die Steuersonde nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

1. Entfernen Sie die Tropfschale und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie sorgfältig.

ACHTUNG: Die Sonden- und Sondenaufnahme muss vor dem Gebrauch immer vollständig trocken sein. Der Anschluss muss vor dem Reinigen des Gerätes entfernt werden und der Einlass muss vor dem erneuten Gebrauch des Gerätes getrocknet werden.

HINWEISE ZUR PFLEGE UND NUTZUNG DER NICHT STICKEN OBERFLÄCHE

• Zur Vermeidung von Kratzern der Antihaft-Oberfläche dürfen keine Gegenstände auf dem Grill gestapelt werden.
• Verwenden Sie mittlere bis niedrige Hitze für beste Kochergebnisse. Sehr hohe Temperaturen können Verfärbungen verursachen und die Lebensdauer einer nichthaftenden Oberfläche verkürzen. Falls höhere Temperaturen erforderlich sind, für einige Minuten auf dem Medium vorheizen.
• Verwenden Sie nur Nylon-, Plastik- oder Holzutensilien, um Kratzer auf der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden. Schneiden Sie niemals Essen auf dem Herd.
• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem Plastikreiniger und einer milden Spülflüssigkeit.

BENUTZEN SIE KEINE STAHLWOLLE AUF DER OBERFLÄCHENPLATTE ODER JEDEM TEIL DIESES PRODUKTS.

LAGERUNG

Trocknen Sie den Grill immer vor dem Lagern. Stellen Sie sicher, dass die Tropfschale korrekt positioniert ist. Bewahren Sie den Grill auf einer Oberfläche auf Ihrem Tisch oder Schrank.

TECHNISCHE DATEN

Modell: SS-1220

Spannung / Frequenz : 230V \~ 50Hz

Maximale Macht: 2000W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie der Richtlinie 2009/125/EG zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer entsorgen möchten, an einen autorisierten Abfallentsorgungsbetrieb wenden sollen, der die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) durchführt.

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in der Volksrepublik China – entworfen von Sogo auf der Grundlage europäischer Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology