SS-1224 - Grill Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS-1224
Produkttyp	Elektrogrill / Tischgrill
Plattenmaße	46 x 26 cm
Ungefähres Gewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	2000 W
Beschichtung	Antihaftbeschichtung
Temperaturregelung	Thermostat mit Kontrollleuchte
Hauptfunktionen	Fettfreies Kochen und Grillen, geeignet für Fleisch, Fisch, Gemüse
Mitgeliefertes Zubehör	Regler mit Sonde, Ölauffangbehälter
Reinigung	Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, mit Küchenpapier abwischen, nicht eintauchen, nicht in die Spülmaschine geben
Pflege	Nach jedem Gebrauch reinigen, nichtmetallische Utensilien verwenden, um die Beschichtung zu schonen
Sicherheit	Heiße Oberflächen, Platte nicht berühren, während des Betriebs nicht bewegen, nicht im Freien verwenden, für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren
Ersatzteile	Spezifischer Stecker/Sonde (Austausch durch Hersteller oder qualifizierten Techniker)
Reparatur	Kundendienst: www.sogosat.com, E-Mail [e-mail], Telefon [phone]
Normen und Zertifizierungen	Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, RoHS 2015/863/EU, Ökodesign 2009/125/EG
Verwendungszweck	Haushalt, Innenbereich, Kochen und Grillen
Herkunftsland	Volksrepublik China (nach europäischen Normen konzipiert)

Häufig gestellte Fragen - SS-1224 Sogo

Wie schließe ich den Sogo SS-1224 Grill an und verwende ihn?

Stecken Sie zuerst den Regler in den elektrischen Anschluss der Platte, dann stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Stellen Sie den Reglerknopf auf die gewünschte Temperatur ein; die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist (ca. 10 Minuten). Legen Sie die Lebensmittel auf die Platte und wenden Sie sie mit einem nichtmetallischen Spatel.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien, da sie die Antihaftbeschichtung beschädigen würden. Verwenden Sie nur Holz- oder hitzebeständige Kunststoffspatel.

Wie reinige ich den Sogo SS-1224 Elektrogrill?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wischen Sie die Platte mit Küchenpapier ab. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Gießen Sie niemals kaltes Wasser auf die heiße Platte und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Trocknen Sie den elektrischen Anschluss vor dem Verstauen sorgfältig ab.

Was tun, wenn die Temperaturkontrollleuchte ständig ein- und ausschaltet?

Das ist normal: Der Regler hält die Temperatur, indem er das Heizelement ein- und ausschaltet. Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Gerät heizt, und erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist für den Innenbereich und trockene Umgebungen ausgelegt. Verwenden Sie es nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen.

Welche Leistung und Stromversorgung hat das Gerät?

Der Sogo SS-1224 Grill hat eine Leistung von 2000W und arbeitet mit einer Spannung von 220-240V ~ 50 Hz. Schließen Sie ihn nur an eine geerdete Steckdose an.

Wie vermeide ich die Beschädigung der Antihaftbeschichtung?

Verwenden Sie nichtmetallische Utensilien, schneiden Sie Lebensmittel nicht direkt auf der Platte und gießen Sie kein kaltes Wasser auf die noch heiße Platte. Reinigen Sie mit nicht scheuernden Schwämmen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker austauschen, um Gefahren zu vermeiden.

Kann ich das Gerät während des Kochens unbeaufsichtigt lassen?

Nein, beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs immer. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet, besonders in Gegenwart von Kindern.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Für Reparaturen oder Ersatzteile kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst: Website www.sogosat.com, E-Mail [e-mail] oder Telefon [phone]. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-1224 Sogo

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Verwenden Sie nur das Gerät

• zum Grillen und Braten von Haushalten
• mit elektrischem Anschluss und geerdeter Steckdose
• in trockener Umgebung.

Achten Sie auf den Stecker, das Netzkabel, den Regler und den elektrischen Anschluss wie folgt.

• Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn die Stromanschlüsse beschädigt sind. Lassen Sie den Schaden durch einen qualifizierten Elektriker reparieren; halten Sie alle elektrischen Verbindungen trocken.
• Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel oder die Verlängerungskabel stolpern kann.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel und das Verlängerungskabel nicht mit der Heizplatte in Berührung kommen.
• Versuchen Sie nie, das Gerät zu bewegen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie am Kabel ziehen.
• Von Kindern fern halten.
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
• Zum Schutz vor elektrischem Schlag

dürfen Sie Kabel, Stecker, Regler oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Siehe Reinigungsanweisung.

- Eine nahe Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

- Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterricht in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen und vor der Reinigung. Vor dem An- und Abziehen der Teile und vor der Reinigung des Gerätes abkühlen lassen.

- Benutzen Sie keine beschädigten Geräte. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker oder nachdem das Gerät beschädigt wurde oder in irgendeiner Weise heruntergefallen ist oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst für die Rückgabe, die Prüfung, die Reparatur oder die Anpassung.

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht empfohlen werden, kann Verletzungen verursachen.
• Nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches oder Zähler hängen oder heiße Flächen berühren.
• Nicht auf oder in die Nähe eines Heißgases oder eines elektrischen Brenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Beim Bewegen eines Gerätes, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, ist äußerste Vorsicht geboten.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Vorsicht bei der Entsorgung von heißem Fett.
• ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHEN.
• Bei Verwendung dieses Geräts stellen Sie 4 bis 6 Zoll Luftraum auf allen Seiten für die Luftzirkulation sicher. Nicht auf Oberflächen verwenden, an denen Hitze ein Problem verursachen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Gebrauch. Stecken Sie die Sonde immer am Grillblech an, bevor Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken. Zum Ausschalten drehen Sie den Temperaturregler auf "OFF" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie den Stecker (Kontrollsonde) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ein.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stecker verwendet werden.
• Nur der passende Stecker muss verwendet werden.
• Der Stecker muss vor dem Reinigen des Gerätes entfernt und der Gerätestecker vor erneutem Gebrauch des Gerätes getrocknet werden. Verwenden Sie es weit weg von Wänden und Vorhängen.
• Eine ausreichende Belüftung oder ein Absaugventilator wird empfohlen.
• Das Gerät darf während des Kochens nicht mit Kunststoffgeräten in Berührung kommen.
• Fettschale, Ölschublade oder Spatelauflage nicht auf heiße Grillfläche stellen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zusammen mit allen Teilen des Gerätes, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel, es sei denn, dieses Kabel wurde von einem qualifizierten Techniker oder Servicepersonal überprüft und getestet.
• Benützen Sie Ihr Gerät immer an einer Steckdose der am Gerät angebrachten Spannung.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie z:
• Personal Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; • Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Wenn dieses Symbol verwendet wird, bedeutet dies "Achtung: Heiße Flächen"

Die Mini Bratpfanne ist zum Grillen und Braten ohne zusätzliches Fett bestimmt. Die Kochplatte hat eine Antihaftschicht und einen Regler, der die Kochplatte auf der gewünschten Temperatur hält. Dies macht die Mini Bratpfanne ideal für den Einsatz zu Hause, um angenehme Mahlzeiten mit Familie und Freunden zu genießen, wie Teppan Yaki, Gourmet-Grillen, Barbecue oder die Zubereitung von Speisen für eine Kinderparty. Hinweis: Vor Inbetriebnahme und Erstinbetriebnahme die Anleitung lesen.

BESCHREIBUNG

A. Griddle B. Regler C. Temperaturanzeige D. Reglerregler E. Ölbehälter

BEDIENUNG DES GERÄTES

1. Bereiten Sie die Zutaten vor.
2. Reinigen Sie die Kochplatte mit einem feuchten Tuch.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
4. Stecken Sie den Regler in den elektrischen Anschluss.
5. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose.
6. Stellen Sie den Regler mit dem Drehknopf ein. Die Kontrollleuchte des Reglers schaltet sich ein.
7. Warten Sie ca. 10 Minuten, bis die Temperaturkontrollleuchte erlischt. Die eingestellte Temperatur ist erreicht. Legen Sie die Zutaten auf die heiße Platte.
8. Beim Grillen und Braten verteilen Sie die Zutaten mit dem Spachtel.

Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht auf einen (heißen) Herd.

Hinweis: Der Regler hält die richtige Temperatur ein; das Licht wird ständig eingeschaltet, wenn das Gerät heizt.

Hinweis: Berühren Sie die (heiße) Kochplatte nicht.

Hinweis: Verwenden Sie keine Metall-Geräte, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen

könnten.

Tipp: Kleine Stücke kochen gründlicher und schneller, dass große.

Tipp: Passen Sie die Reglereinstellung an das Rezept an; Experimentieren Sie mit der Grillzeit und Temperatur, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Tipp: Fleisch und Fisch nur einmal umdrehen und nicht trocknen lassen, nicht im Fleisch stacheln.

REINIGUNG DES GERÄTES

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Reinigen Sie den elektrischen Tischgrill mit Küchenpapier, wenn er abgekühlt ist.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
4. Den elektrischen Anschluss gut trocknen.
5. Bewahren Sie die Mini Bratpfanne in seinem Kasten auf und halten Sie die Anweisungen des Benutzers.
6. Bewahren Sie die Mini-Bratpfanne trocken und kindersicher auf.

Hinweis: Füllen Sie niemals kaltes Wasser auf die Heizplatte. Dies wird die Kochplatte beschädigen und zu Spritzern führen, da das Wasser sehr schnell erhitzt wird.

Hinweis: Bewegen Sie die Mini-Bratpfanne nicht, während sie in Gebrauch ist.

Hinweis: Verwenden Sie keine scheuernden oder starken Reinigungsmittel.

• UM DIE EINHEIT ZU REINIGEN, TRENNEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ.
• Reinigen Sie das Gerät immer nach Gebrauch. Dadurch wird vermieden, dass Lebensmittel auf dem Gerät verbleiben.
• Reinigen Sie das Gerät nicht im Geschirrspüler.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell Nr: SS-1224

Abmessungen (Tischgrill): 48 x 26 cm

Spannung/Frequenz: 220 - 240V~ 50Hz

Energieverbrauch: 2000W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2015/863/EU (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) und der Richtlinie 2009/125/CE (Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte).

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt entsorgen möchten, sobald seine Lebensdauer beendet ist, an einen autorisierten Abfallentsorgungsbetrieb wenden sollen, für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in P.R.C. - Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology