SS-1224 - Barbecue Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sogo
Modello	SS-1224
Tipo di prodotto	Barbecue elettrico / Griglia da tavolo
Dimensioni della piastra	46 x 26 cm
Peso approssimativo	5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	2000 W
Rivestimento	Antiaderente
Regolazione della temperatura	Termostato con spia luminosa
Funzioni principali	Cottura e grigliatura senza grassi, adatto per carni, pesce, verdure
Accessori forniti	Regolatore con sonda, vaschetta per olio
Pulizia	Scollegare, lasciare raffreddare, asciugare con carta assorbente, non immergere, non mettere in lavastoviglie
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo, usare utensili non metallici per preservare il rivestimento
Sicurezza	Superfici calde, non toccare la piastra, non spostare durante il funzionamento, non usare all'esterno, tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni
Pezzi di ricambio	Connettore/sonda specifico (sostituzione da parte del produttore o tecnico qualificato)
Riparabilità	Servizio post-vendita: www.sogosat.com, email [e-mail], telefono 0034 902 222 161
Norme e certificazioni	Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, Ecodesign 2009/125/CE
Uso previsto	Domestico, interno, cottura e grigliate
Paese d'origine	Repubblica Popolare Cinese (progettato secondo norme europee)

Domande frequenti - SS-1224 Sogo

Come collegare e utilizzare il barbecue Sogo SS-1224?

Collegare prima il regolatore alla connessione elettrica della piastra, quindi inserire la spina in una presa a muro con messa a terra. Impostare la manopola del regolatore alla temperatura desiderata; la spia si accende e poi si spegne quando la temperatura viene raggiunta (circa 10 minuti). Disporre gli alimenti sulla piastra e girarli con una spatola non metallica.

Posso usare utensili in metallo sulla piastra?

No, non usare mai utensili metallici perché danneggerebbero il rivestimento antiaderente. Usa solo spatole in legno o plastica resistente al calore.

Come pulire il barbecue elettrico Sogo SS-1224?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Asciugare la piastra con carta assorbente. Pulire l'esterno con un panno umido. Non versare mai acqua fredda sulla piastra calda e non metterla in lavastoviglie. Asciugare accuratamente la connessione elettrica prima di riporre.

Cosa fare se la spia della temperatura si accende e si spegne costantemente?

È normale: il regolatore mantiene la temperatura accendendo e spegnendo la resistenza. La spia si accende quando l'apparecchio si riscalda e si spegne quando la temperatura desiderata viene raggiunta.

Posso usare il barbecue all'esterno?

No, questo apparecchio è progettato per uso interno, al riparo dall'umidità. Non usarlo all'aperto o su una superficie umida.

Qual è la potenza e l'alimentazione dell'apparecchio?

Il barbecue Sogo SS-1224 ha una potenza di 2000W e funziona a una tensione di 220-240V ~ 50 Hz. Collegarlo solo a una presa con messa a terra.

Come evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente?

Usa utensili non metallici, non tagliare gli alimenti direttamente sulla piastra e non versare acqua fredda sulla piastra ancora calda. Pulisci con spugne non abrasive.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo o la spina è danneggiato, non usare l'apparecchio. Farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da un tecnico qualificato per evitare pericoli.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito durante la cottura?

No, sorvegliare sempre l'apparecchio durante l'uso. Non lasciarlo acceso senza sorveglianza, specialmente in presenza di bambini.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio o il servizio post-vendita?

Per qualsiasi riparazione o pezzo di ricambio, contattare il servizio post-vendita Sogo: sito web www.sogosat.com, email [e-mail] o telefono 0034 902 222 161. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore.

MANUALE UTENTE SS-1224 Sogo

Piastra per grigliate

Bratpfanne

Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'unità.

Per la vostra sicurezza seguire le istruzioni per l'uso.

Utilizzare l'apparecchio solo

- per la griglia e la frittura domestici

- con il collegamento elettrico fornito ed in una presa di terra

- in un ambiente asciutto.

Controllare la spina, il cavo di alimentazione, il regolatore e il collegamento elettrico come segue

- Non utilizzare mai l'apparecchio se i collegamenti di alimentazione sono danneggiati; far riparare il danno da un tecnico qualificato; mantenere tutti i collegamenti elettrici asciutti.

- Assicurarsi che nessuno possa inciampare nel cavo o nella prolunga.

- Fare in modo che il cavo e la prolunga non entrino in contatto con la piastra.

- Non cercare di spostare l'apparecchio o staccare la spina dalla presa tirando il cavo.

- Tenere fuori dalla portata dei bambini.

- Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.

- Non toccare le superfici calde. Utilizzare le

maniglie o manopole.

- Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina, il regolatore o l'unità in acqua o altri liquidi. Vedere le istruzioni per la pulizia.

- È necessaria un'attenta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte dei bambini.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Staccare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar raffreddare prima di inserire o rimuovere pezzi e prima di pulire l'apparecchio.

- Non utilizzare alcun apparecchio danneggiato. Non utilizzare con un cavo o una spina danneggiati, o dopo un malfunzionamento, o se è caduto o danneggiato in qualsiasi modo. Contattare il servizio clienti per l'autorizzazione al ritorno, al controllo, alla riparazione o alla regolazione.

- L'uso di accessori non consigliati può

causare lesioni.

• Non utilizzare all'aperto o in piedi in una zona umida.
• Evitare che il cavo penda dal tavolo o dal banco, o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un gas caldo o a un bruciatore elettrico, o in un forno caldo.
• Estrema cautela deve essere presa quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito in uso.
• Prestare la massima attenzione per lo smaltimento di grasso caldo.
• ATTENZIONE: SUPERFICI CALDE.
• Durante il funzionamento, fornire 4 a 6 pollici di spazio aereo su tutti i lati per la circolazione dell'aria. Non utilizzare su superfici in cui il calore può causare un problema.
• Non utilizzare l'apparecchio per altro che la sua destinazione d'uso. Fissare sempre la sonda per la piastra prima di collegare il cavo alla presa di corrente. Per scollegare, ruotare la manopola di controllo della temperatura su "OFF", quindi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere il connettore (sonda di regolazione) in acqua o altri liquidi.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con il connettore in dotazione.
• Solo il connettore appropriato deve essere

utilizzato.

- Il connettore deve essere rimosso prima che la macchina venga pulita e l'ingresso dell'apparecchio deve essere asciugato prima che l'apparecchio venga usato di nuovo.

- Utilizzare ben lontano dalle pareti e tendaggi.

- Si raccomanda una ventilazione adeguata o una ventola di scarico.

- Non lasciare utensili di plastica a contatto con l'apparecchio durante la cottura.

- Non posizionare la coppa del grasso, il cassetto di olio o la spatola sulla parte superiore della superficie del grill caldo.

- Utilizzare solo l'apparecchio completamente assemblato con tutti i componenti in modo corretto sul posto, come specificato in questo manuale di istruzioni.

- Non usare l'apparecchio con una prolunga a meno che questo cavo sia stato controllato e testato da qualche tecnico o personale qualificato.

- Usare sempre l'apparecchio da una presa di corrente della tensione riportata sull'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e più e da persone con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, sempre che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ai pericoli possibili. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e sorvegliati.

• Mantenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.
• L'apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o sistema di telecomando separato.
• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:
• Zone cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast;
• Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.

Quando si utilizza questo simbolo, significa

"ATTENZIONE: Superfici calde"

La mini piastra per grigliate è destinata a grigliare e friggere senza utilizzare alcun grasso supplementare. La piastra ha uno strato antiaderente e un regolatore che mantiene la piastra alla temperatura richiesta. Questo rende la mini piastra per grigliate ideale per l'uso in casa per pasti piacevoli con la famiglia e gli amici, come teppan yaki, grigliate gourmet, barbecue o piatti che si preparano per una festa di bambini. Nota: Leggere le istruzioni prima di collegare e utilizzare per la prima volta.

DESCRIZIONE

A. Piastra B. Regolatore C. Spia della temperatura D. Manopola di controllo del regolatore E. Vassoio dell'olio

USO DELL'UNITÀ

1. Preparate gli ingredienti.
2. Pulire la piastra con un panno umido.
3. Mettere l'apparecchio su una superficie solida.
4. Inserire il regolatore nel collegamento elettrico.
5. Inserire la spina in una presa di terra.
6. Impostare il regolatore con la manopola di controllo. La spia del regolatore sarà accesa.
7. Attendere per circa 10 minuti fino a quando la spia della temperatura si spegne. La temperatura impostata è stata raggiunta. Disporre gli ingredienti sulla piastra.
8. Mentre grigliate e friggete, girate gli ingredienti utilizzando la spatola.

Nota: Non posizionare l'apparecchio su un fornello (caldo).

Nota: Il regolatore mantiene la temperatura corretta; la luce si accende quando l'unità sta riscaldando.

Nota: Non toccare la piastra (calda).

Nota: Non utilizzare utensili metallici che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente!

Suggerimento: i piccoli pezzi cuociono più a fondo e più rapidamente di quelli grandi.

Suggerimento: regolare l'impostazione del regolatore in base alla ricetta; sperimentare

con il tempo di cottura e la temperatura al fine di ottenere i migliori risultati.

Suggerimento: cuocere carne e pesce una sola volta e, per evitare che si secchino, non forare la carne.

PULIZIA DELL'UNITÀ

1. Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'unità.
2. Pulire la mini piastra per grigliate con carta da cucina quando si è raffreddata.
3. Pulire la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.
4. Asciugare bene il collegamento elettrico.
5. Conservare la mini piastra per grigliate nella sua scatola e mantenere le istruzioni per l'uso.
6. Conservare la mini piastra per grigliate in un luogo asciutto e a prova di bambino.

Nota: non versare mai acqua fredda sulla piastra. Questo danneggia la piastra e la fa sputare perché l'acqua si riscalda molto rapidamente.

Nota: Non spostare la mini piastra per grigliate mentre è in uso.

Nota: Non utilizzare detergenti abrasivi o forti.

• PER PULIRE L'UNITÀ, STACCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.
• Pulire sempre l'unità dopo l'uso. Questo eviterà che il cibo rimanga sull'unità.
• Non pulire l'apparecchio nella lavastoviglie.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello: SS-1224

Dimensioni (griglia da tavolo): 48 x 26 cm

Tensione/Frequenza: 220 - 240V~ 50Hz

Consumo energetico: 2000W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, alla Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita utile, lo si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato per la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna Prodotto in Cina - Progettato da SOGO secondo gli standard di qualità europei Servizio clienti: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161