SS11350 - Machine à popcorn Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1200 W, Capacité : 2,5 oz de maïs à éclater
Type de fonctionnement	Fonctionnement à air chaud, sans huile
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger et facile à déplacer
Utilisation	Idéal pour les soirées cinéma, les fêtes et les événements
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Accessoires inclus	Cuillère doseuse, couvercle de protection
Informations générales	Garantie : 2 ans, mode d'emploi inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - SS11350 Sogo

Comment puis-je nettoyer ma machine à popcorn Sogo SS11350 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un pinceau doux pour nettoyer les résidus de maïs à l'intérieur. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à popcorn ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le voyant d'alimentation est allumé. Si elle ne chauffe toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème avec l'alimentation électrique ou le fusible de la machine.

Combien de maïs puis-je mettre dans la machine à popcorn Sogo SS11350 ?

La capacité maximale est d'environ 50 grammes de maïs à popcorn par utilisation. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter les obstructions.

Comment éviter que le popcorn brûle ?

Assurez-vous de ne pas surchauffer la machine et suivez les instructions de temps de cuisson recommandées. Il est également conseillé de ne pas remplir la machine au-delà de la capacité maximale.

Puis-je utiliser des huiles ou des assaisonnements dans la machine ?

Il est recommandé d'utiliser la machine sans huile pour un popcorn léger et sain. Si vous souhaitez ajouter de l'huile ou des assaisonnements, faites-le après la cuisson.

Que faire si le popcorn ne pop pas correctement ?

Assurez-vous d'utiliser du maïs à popcorn de qualité et que la machine est préchauffée avant d'ajouter le maïs. Si le problème persiste, vérifiez que la température de la machine est adéquate.

La machine fait un bruit anormal, que faire ?

Si vous entendez des bruits étranges, débranchez immédiatement la machine et vérifiez s'il y a des obstructions ou des débris à l'intérieur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de la garantie de la machine à popcorn Sogo SS11350 ?

La durée de la garantie est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Vérifiez les conditions spécifiques sur votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SS11350 Sogo

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l’utilisation

de l’appareil Spécications techniques Descriptif des pièces Mode d’emploi Nettoyage et entretien Déclaration de conformité Responsabilité de l’élimination, détails de la fabricant et service après-vente Wichtiger Hinweis Symboldenitionen Sicherheitshinweise für den Benutzer

• Lisez toujours attentivement le mode d’emploi avant utilisation.

• Ce mode d’emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l’adresse suivante: www.sogo.es

• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. Deniciones de símbolos

1- Informations utiles et conseils importants

2- Mise en garde contre les situations dange-

reuses du point de vue de vie et des biens

3- Précautions lors de l’utilisation d’équipements

électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l’utilisateur

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

• Placez toujours l’appareil sur une surface plane et régulière.

• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou à d’autres ns. Une mauvaise utilisation ou

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l’utilisation de matériel électrique20 español english français portuguese deutsch italiano une mauvaise manipulation peut causer des dé- faillances à l’appareil et blesser l’utilisateur.

• L’appareil doit être utilisé uniquement aux ns prévues. Aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la pla- que signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l’appareil.

• Retirez toujours la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants.

• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir.

• Les appareils ne sont pas destinés à être com- mandés au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de la source d’alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. Restrictions d’utilisation pour éviter

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil et son cordon d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple,21 español english français portuguese deutsch italiano des plaques de cuisson) ou de ammes.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l’écart des objets chauds et des ammes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recomman- dés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• Lorsque vous souhaitez retirer la che de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la che elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l’appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l’atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

• N’immergez jamais l’appareil ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l’appareil dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qua- lication similaire an d’éviter tout danger.22 español english français portuguese deutsch italiano

• En cas de dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• En cas de problèmes matériels, n’essayez pas de réparer le produit vous-même. Les répara- tions ne doivent être e󰀨ectuées que par des techniciens qualiés.

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capa- cités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des con- naissances insu󰀩santes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insu󰀩santes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d’une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil en toute sécu- rité et sur les dangers que cela comporte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.23 español english français portuguese deutsch italiano

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

• Un cordon d’alimentation court est fourni avec ce produit. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée: - La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit. - Disposez la rallonge de manière à ce qu’elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

• Installation d’un parafoudre o󰀨re une pro- tection supplémentaire avec un déclenche- ment du courant n’excédant pas 30 mA dans l’installation du bâtiment. S’il vous plaît consul- ter un électricien pour l’installation.

VI. Instructions à suivre lors de

l’utilisation de l’appareil

• NE PAS toucher les pièces en mouvement.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• NE PAS faire fonctionner l’appareil en continu pendant plus de 15 minutes. Laissez-le reposer pendant 5 minutes avant de l’utiliser à

• nouveau. Après trois cycles, laissez-le refroidir complètement avant de l’utiliser à nouveau.

• Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d ‘accessoires. L’utilisation de tout accessoire24 español english français portuguese deutsch italiano peut causer des blessures.

• Assurez-vous que la Chute, Grinder et distributeur sont bien verrouillées en place avant l’utilisation.

• Utilisez le piston pour forcer fruits congelés dans l’arbre. NE JAMAIS utiliser vos mains pour forcer les ingrédients dans l’appareil.

• Vériez l’unité de la présence de corps étrangers avant de les utiliser.

• Débranchez toujours le mixeur de la prise sec¬teur lorsqu’il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise sec¬teur avant de changer d’accessoire ou d’approcher des pièces mobiles en cours d’utilisation.

• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier vous-même. Ne pas introduire d’objets dans le boîtier.

• Cet appareil ne convient pas au broyage de blocs de glace et aux produits extrêmement durs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.25 español english français portuguese deutsch italiano Tension Pouvoir La fréquence 220-240V 310W 50 – 60Hz

• Avant la première utilisation, nettoyez l’intérieur de l’unité en l’essuyant avec un chi󰀨on humide non abrasif éponge, une serviette ou un chi󰀨on, puis essuyez avec un produit de nettoyage non abrasif serviette sèche. Essuyez l’intérieur de la bouilloire et assurez-vous qu’il est placé correctement dans les supports avant de commencer.

1. Première, trouver une surface plane à proximité d’une prise électrique avant de commencer.

Assurez-vous que le cordon est éloigné de toute source d’eau. Il est acceptable d’utiliser un cordon d’extension si nécessaire.

2. Rassemblez votre pop-corn de fournitures: popcorn, l’assaisonnement, des bols ou des sacs

pour la tenue du pop-corn, huile de cuisson et 2 à 1 tasse à mesurer (pour mesurer le maïs, ainsi que de l’huile).

3. Branchez l’appareil pendant que l’interrupteur est basculé en position ARRÊT.

4. Assurez-vous que Kettle est xé correctement dans les supports.

5. Assurez-vous que bouilloire moteur est branché.

6. Tour appareil en marche en réglant l’interrupteur en haut de la machine. Permettre à l’appareil

de fonctionner 3 à 5 minutes pour chau󰀨er une bouilloire.

7. Mettez l’unité hors tension.

8. Utiliser l’huile cuillère-mesure fournie avec votre rétro MACHINE A POPCORN ajouter 2/3

cuillère à café de votre favori du pop-corn huile de cuisson dans la bouilloire. Pour de meilleurs ASSEMBLÉE Votre rétro MACHINE À POPCORN est livré entièrement monté. Insert Simple la bouilloire dans les supports et les vis de la poignée de la manivelle. PIÈCES Interrupteurs Marche & Arrêt d’éclairage Poignée de manivelle (A) Unité principale (B) bouilloire (C) noyau Mesure graduée(2/3 tasse = 2 oz) Acier inoxydable bouilloire26 español english français portuguese deutsch italiano

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

résultats époustouants, il est suggéré d’utiliser la lumière huile végétale.

9. Ajouter 2/3 tasse (2 oz) de la maiz à la bouilloire utilisant fourni mesure graduée.

10. Allumez l’unité et fermer la porte. En un rien de temps, vous entendrez le bruit sec commencer.

Frais ,chaud du pop-corn commenceront à éclater en de la ip les couvercles sur la bouilloire- tout comme au cinéma!

11. Une fois que les amandes ont arrêté surgissants,astuce la bouilloire en utilisant le bouton rouge

situé sur le manche de la manivelle pour libérer le pop-corn. CONSEILS UTILES FUMÉE Si de la fumée qui sort de votre machine à popcorn pendant la cuisson, il est peut-être en raison d’accumulations de graisse. An de réduire le tabagisme, assurez-vous que vous nettoyez l’intérieur de la bouilloire entre les utilisations.

1. Assurez-vous que appareil est débranché avant de le nettoyer. Débrancher le bouchon extérieur

à la sortie de la bouilloire che moteur l’intérieur de l’unité principale.

2. Utilisez légèrement humide et non-éponge abrasive, une serviette ou un chi󰀨on pour essuyer

l’intérieur et l’extérieur de l’unité principale, puis essuyez avec un produit de nettoyage non abrasif serviette à sécher.

3. Débranchez bouilloire moteur et déposer bouilloire de supports.

4. Prendre bouilloire hors de l’unité principale. Après la dépose bouilloire à partir de l’unité

principale, remplir au 2/3 de bouilloire avec l’eau chaude et savonneuse.

5. Laissez la bouilloire s’asseoir pendant 15 à 20 minutes pour couper la graisse. ( L’heure peut

varier, utilisez votre propre jugement en fonction de la quantité de nettoyage nécessaire)

6. Vider l’eau. Si nécessaire, utilisez le curseur balayeur de côté une éponge de nettoyage pour le

nettoyage intérieur de bouilloire.

7. Rincez soigneusement l’intérieur et à l’abri de l’humidité.

8. Essuyer l’extérieur de bouilloire avec un chi󰀨on humide et sèche.

REMARQUE: Pour protéger le moteur bouchon de se mouiller, plongez jamais la bouilloire dans tout liquide. Ne jamais placer des pièces au lavevaisselle. Toujours se laver à la main. AVERTISSEMENT IMPORTANT:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE. La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE. La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements. La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d’éco conception applicables aux produits liés à l’énergie.