SS11330 - Machine à popcorn Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sogo
Modèle	SS11330
Type de produit	Machine à popcorn à air chaud
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1200 W
Capacité maximale par lot	40 g de grains de maïs
Fonction de cuisson	Air chaud sans huile
Matériau	Plastique et métal
Couleur	Noir (typique)
Accessoires inclus	Bouchon doseur
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser sur surface plane et résistante à la chaleur, ne pas laisser sans surveillance
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide non abrasif, ne pas mettre au lave-vaisselle
Instructions spéciales	Laisser refroidir 10 minutes entre chaque lot
Conformité	CE (Directives 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - SS11330 Sogo

Comment utiliser la machine à popcorn Sogo SS11330 ?

Versez environ 40 g de grains de maïs dans la chambre via le trou du couvercle, placez un bol sous la sortie, puis mettez l'interrupteur sur ON. Le popcorn sera prêt en quelques minutes. Éteignez l'appareil et laissez refroidir 10 minutes avant un nouveau lot.

Quelle quantité de maïs dois-je mettre ?

Utilisez le bouchon doseur fourni, qui correspond à environ 40 g. Ne dépassez jamais cette quantité pour éviter la surchauffe et les débordements.

Puis-je ajouter du beurre ou de l'huile dans la machine ?

Non, cet appareil fonctionne à l'air chaud. N'ajoutez jamais de beurre, d'huile, d'eau ou d'assaisonnement dans la chambre. Ajoutez les garnitures après la cuisson.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez-la et attendez qu'elle refroidisse. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide non abrasif. Ne plongez jamais la base dans l'eau et ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle.

Pourquoi ma machine produit-elle de la fumée ?

Cela peut être dû à des grains trop secs ou à un excès de grains. Utilisez des grains frais et évitez de dépasser 40 g. Si la fumée persiste, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.

Puis-je utiliser du popcorn micro-ondes dans cette machine ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour les grains de maïs traditionnels. N'utilisez pas de sachets de popcorn micro-ondes.

Combien de temps puis-je faire fonctionner la machine en continu ?

Ne dépassez pas 5 minutes par cycle et laissez refroidir au moins 10 minutes entre chaque lot pour éviter la surchauffe.

Puis-je laisser la machine sans surveillance ?

Non, surveillez toujours l'appareil pendant son fonctionnement. Ne le laissez pas sans surveillance, surtout en présence d'enfants.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que l'interrupteur est sur ON. Si le problème persiste, contactez le service après-vente au 0034 902 222 161 ou via www.sogosat.com.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente de Sogo ou consultez le site www.sogosat.com pour les pièces détachées.

MODE D'EMPLOI SS11330 Sogo

Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser !

Mesures de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être suivies, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
2. Ne toucher des surfaces chaudes. Toujours utiliser des mitaines de four ou les mains couvertes de protection contre la chaleur pour les appareils de manutention à chaud.
3. Pour protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou la base de l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
4. L'appareil doit être placé sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur de surface.
5. Ne pas utiliser à proximité d'une source de chaleur ou d'eau. Toujours faire fonctionner l'appareil dans un endroit bien ventilé et éviter l'appareil entre en contact avec des matières inflammables pendant le fonctionnement (tissus, rideaux, etc).
6. NE PAS placer sur ou près d'une flamme ou d'un brûleur électrique ou dans un four chaud.
7. NE PAS utiliser en extérieur ou dans des endroits humides.
8. NE PAS laisser le cordon pendre de la table ou

du comptoir ni toucher des surfaces chaudes.

1. Ne pas utiliser le dispositif à d'autres fins que celles prévues.
2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé près des enfants.
3. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Cé dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ou qui ont un handicap physique, sensoriel, mental, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées ou des instructions de l'appareil par un personne responsable de leur sécurité.
5. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez
6. NE PAS faire fonctionner cet appareil où avec un cordon ou une fiche endommagé ou après qu'il ait été défectueux, ou a été endommagé de quelque façon. I 'appareil au magasin le plus proche pour réparation par un service agréé.
7. Ne pas démonter ou essayer de réparer l'appareil lui-même pour éviter un danger.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
9. Tout appareil qui est branché dans une prise électrique et l'utilisation ne doit pas être laissé sans surveillance.
10. Ne mettez pas plus de 40 grammes dans la

chambre.

1. Monter l'unité avant de se tourner complètement et ajouter les grains de maïs.
2. Ne pas toucher, déplacer l'appareil pendant qu'il fonctionne ou qu'il est chaud.
3. Pour éviter la surchauffe, ne pas utilisé pendant plus de 5 minutes par cycle. Attendez 10 minutes entre chaque cycle pour permettre à l'appareil de se refroidir.
4. Un soin extrême doit être pris lorsque vous supprimez le pop-corn.
5. Vous devez utiliser un cordon d'alimentation court afin de réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement.
6. Si vous avez besoin d'une rallonge électrique, assurez-vous que les caractéristiques électriques de la rallonge sont supérieures ou au moins égales à la capacité électrique de l'appareil.
7. Ce dispositif n'est pas destiné à être exploité par une minuterie externe indépendante ou d'un système de contrôle à distance.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqués.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
10. Nettoyage et entretien utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sans surveillance.

Ne pas utiliser de beurre, huile, l'eau, des condiments ou autre chose que des céréales dans la chambre.

Précautions à retenir:

A. Ne jamais plonger dans l'eau. B. Ne jamais utiliser d'eau près, un marécage ou une forte humidité. C. Ne jamais utiliser un chiffon ou une éponge abrasive. D. Ne jamais utiliser une vadrouille. E. Ne jamais laisser sans surveillance l'unité en cours d'utilisation. F. Cet appareil utilise l'air chaud. Ne pas utiliser de beurre, huile, eau dans la chambre. G. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Le dispositif est chauffé pendant et après le saut du maïs. H. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et lors du nettoyage. Laisser refroidir pendant au moins 10 minutes ou plus avant de retirer une partie. I. NE PAS utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement. J. Ne pas mettre les pièces dans le lave-vaisselle. K. Tenir hors de portée des enfants et des animaux. L. Ne jamais mettre votre visage à l'unité de tout éclater du maïs soufflé (en particulier près de la cascade). Restez à au moins 40 pouces (1 mètre) de l'appareil lorsque le maïs est le saut.

Une prudence supplémentaire est nécessaire pour l'utilisation de ce produit à proximité de jeunes enfants ou des animaux.

M. Ne jamais mettre la main sur le pouvoir tout en pop-corn à éclater. Attendre au moins 10 minutes après que l'appareil a été éteint. N. Retirer toutes les traces de la chambre avant de remplir avec des haricots frais pour le prochain lot. O. Ne jamais utiliser de popcorn micro-ondes dans cette unité. Usage traditionnel seulement. P. Cet appareil est conçu pour un usage domestique.

1. Popcorn surviennent rapidement et deviennent eux-mêmes en vertu de notre condition de chauffage. Au cours de ce processus, il est normal que certains grains soient éjectés de la cascade. Ne perçoivez pas ces noyaux, car ils seront très chauds!
2. Le tuyau doit être découverts lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es

Caractéristiques

Tension / Fréquence: 220-240V~ 50-60Hz

Puissance: 1200W

1. Bouchon doseur
2. Couverture
3. Camera
4. ON / OFF
5. Base
6. Sortie Popcorn

1 2 3 4 5 6

Le Popcorn Factory est facile à utiliser. Il suffit de suivre ces instructions simples.

• Retirez l'unité de la boîte

• L'unité est déjà entièrement assemblée.
• Avant la première utilisation, enlever le couvercle de la base et nettoyer l'intérieur de l'appareil avec une éponge non abrasive ou une serviette, puis essuyez avec un chiffon sec.
• Après avoir nettoyé l'intérieur, mettez le couvercle sur la base.

- Maintenant, vous pourrez profiter de maïs fraîchement préparés. D'abord, trouvez un endroit stable à proximité d'une prise de courant avant. (Assurez-vous que la machine est loin de toute source d'eau).

- 1 bouchon doseur sera parfait pour chaque lot (environ 40 grammes).

IMPORTANT - Ne remplissez jamais plus que la caméra ne pouvait pas entrer dans l'avité destinée à sauter et aller sur la tombe pendant le saut de pop-corn. Soyez prudent lorsque vous remplissez des brûlures peuvent être causées.

- Verser les haricots dans la chambre à travers le trou dans le haut du couvercle jusqu'à ce que le couvercle soit à la mesure vide.

- Inversez le bouchon doseur en position couvercle.

- Placez un bol ou une assiette sous le pop-corn pour les recueillir au cours de la sortie. Fraîchement maïs soufflé peut être chaud, attendez un peu avant de manger.

Lorsque vous choisissez un bol, utilisez un récipient suffisamment grand (au

moins de 3 litres et résistant à la chaleur) et en se conformant à la sortie de popcorn (mais ne bloque pas la sortie). Un bol avec le côté plat sera meilleure et la base doit être laissé en place contre la base (à l'automne).

• Insérez la fiche dans la prise murale et la placer en position "ON" (la position que j'ai dans le contact) et dans un minute peu de mettre l'appareil, et vous avez le maïs fraîchement préparés à la perfection!
• Lorsque le maïs a complètement disparu, placez l'appareil à son tour sur «OFF» (O). Vous pouvez faire la machine à pop corn pour s'assurer qu'ils quittent tous la cascade du maïs soufflé. (Utilisez un gant de cuisine, parce que le couvercle est chaud).

- Popcorn Mangez avec vos garnitures préférées, telles que: Sel et poivre, épices, beurre ou de margarine, bonbons, sauce, du colorant alimentaire pour les rendre plus fun, le fromage parmesan, et plus encore...

* IMPORTANT - TOUJOURS laisser 10 minutes entre chaque lot de maïs soufflé pour refroidir la machine et ne pas surchauffer et de travailler efficacement.

Recettes selection de condiments

Le dispositif est conçu pour toutes les marques de pop-corn régulière. grains de maïs jaune apparaissent généralement plus grand que le noyau cible. organiques sont fortement recommandés pour cette machine). Notez que le noyau de l'utiliser comme aéroréfrigérant peut

(Grains

brûler et provoquer de la fumée dans l'unité.

Si les grains sont secs, les prendre certain temps, vous pouvez actualiser mettre le grain dans un contenant hermétique, en laissant une certaine marge de l'agitation. Placez une cuillère à café d'eau pour chaque tasse de haricots. Déplacez-les deux fois par jour pendant 3 jours, laissant le contenant dans le réfrigérateur. Ensuite, le grain sera fraîche. Vous pouvez profiter de toute la saveur de pop-corn à la maison avec cet ensemble. Voici quelques recettes échantillon pour commencer.

NOTE: Ne jamais mettre aucun assaisonnement ou de l'huile dans la chambre de pop-corn. Toujours servez tous les pop-corn, après qu'il a été déplacé de l'appareil.

Nettoyage

Toujours éteindre (O) et débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer.

1. Laisser l'appareil refroidir pendant au moins 10-15 minutes avant de soulever le couvercle pour le nettoyage.
2. La partie de la base et le cordon d'alimentation ne doit jamais être immergé dans l'eau.
3. Le bouchon doseur peut être lavé avec du savon et de l'eau en cas d'utilisation du beurre fondu. Sinon, frotter doucement avec un chiffon humide ou une éponge non abrasive.
4. Puis essuyez avec un chiffon sec non abrasif.
5. Ne jamais utiliser de savons agressifs à récurer ou de laine d'acier avec cet appareil.
6. Toutes les pièces doivent être séchées avant le remontage. (Mettez le couvercle sur la base).

Ce dispositif doit être entreposé dans un endroit frais et sec.

• Faire fondre le beurre ou la margarine

au micro-ondes. Verser sur le popcorn. Ce dispositif doit être entreposé dans un endroit frais et sec. (Attention: Nendroit frais et sec.

laissez pas tomber le beurre à l'intérieur de l'appareil du camera)

• Vaporiser d'enduit végétal préféré saveur préférée et saupoudrer de fines herbes - ail en poudre, poudre de chili, l'origan ou de basilic.
• Mélanger avec du fromage parmesan.
• Cet appareil fait beaucoup de pop-corn. Sont rapides et faciles. Avec des boules de bonbons pour son anniversaire!
• Facile : Placez le fraîchement éclaté dans un sac en papier propre, ajoutez la margarine fondue et les assaisonnements, remuez et profitez-en ! Enduit végétal, utiliser ainsi.

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S. L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www. sogosat. com sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161