SS11330 - Popcornmaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sogo
Modell	SS11330
Produkttyp	Heißluft-Popcornmaschine
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Maximale Kapazität pro Charge	40 g Maiskörner
Kochfunktion	Heißluft ohne Öl
Material	Kunststoff und Metall
Farbe	Schwarz (typisch)
Enthaltenes Zubehör	Dosierdeckel
Sicherheit	Nicht eintauchen, auf ebener, hitzebeständiger Oberfläche verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch abwischen, nicht in die Spülmaschine geben
Besondere Anweisungen	Zwischen jedem Durchgang 10 Minuten abkühlen lassen
Konformität	CE (Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG)

Häufig gestellte Fragen - SS11330 Sogo

Wie verwende ich die Popcornmaschine Sogo SS11330?

Geben Sie etwa 40 g Maiskörner durch die Abdeckungsöffnung in die Kammer, stellen Sie eine Schüssel unter den Auslass und schalten Sie den Schalter auf ON. Das Popcorn ist in wenigen Minuten fertig. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vor dem nächsten Durchgang 10 Minuten abkühlen.

Wie viel Mais soll ich verwenden?

Verwenden Sie den mitgelieferten Dosierdeckel, der etwa 40 g entspricht. Überschreiten Sie diese Menge nie, um Überhitzung und Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich Butter oder Öl in die Maschine geben?

Nein, dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Geben Sie niemals Butter, Öl, Wasser oder Gewürze in die Kammer. Fügen Sie die Toppings nach dem Kochen hinzu.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis sie abgekühlt ist. Wischen Sie Innen- und Außenseite mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser und geben Sie die Teile nicht in die Spülmaschine.

Warum erzeugt meine Maschine Rauch?

Dies kann an zu trockenen Körnern oder einer Überfüllung liegen. Verwenden Sie frische Körner und vermeiden Sie mehr als 40 g. Wenn der Rauch anhält, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.

Kann ich Mikrowellen-Popcorn in dieser Maschine verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für traditionelle Maiskörner ausgelegt. Verwenden Sie keine Mikrowellen-Popcornbeutel.

Wie lange kann ich die Maschine ununterbrochen betreiben?

Überschreiten Sie 5 Minuten pro Durchgang nicht und lassen Sie zwischen den Durchgängen mindestens 10 Minuten abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich die Maschine unbeaufsichtigt lassen?

Nein, überwachen Sie das Gerät während des Betriebs immer. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, besonders in der Nähe von Kindern.

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0034 902 222 161 oder über www.sogosat.com.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst oder besuchen Sie www.sogosat.com für Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS11330 Sogo

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung dieses Geräts.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN WICHTIGER HINWEIS: DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Beim elektrischen Geräten Gebrauch sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
2. Berühren Sie heißen Oberfläche NICHT. Verwenden Sie immer Backofen Mitts oder Schutzhandbedeckungen zu heißer Geräte handhaben.
3. Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Kabel, Stecker oder Basis dieses Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht tauchen.
4. Das Gerät darf nur auf einer ebenen, stabilen und wärmebeständige Oberfläch platziert werden.

5. Das Gerät darf nicht in geschlossenen Bereich, in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen betriebt werden. Das Gerät immer in einem gut belüfteten Bereich betreiben, und vermeiden Sie, während des Betriebs, das Gerät mit brennbaren Materialien in Kontakt zu treten (Tücher, Vorhänge usw.)

6. Stellen Sie es auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenner oder in einem beheizten Ofen, nicht.

7. Verwenden Sie im Freien oder in dunstig und feuchten Umgebungen, NICHT.
8. Lassen Sie die Schnur über den Rand des Tisches oder Ladentisch NICHT hängen oder heiße Flächen berühren.
9. Das Gerät für andere Zwecke als die vorgesehenen Zweck NICHTverwenden.
10. Eine sorgfältige Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät in Betrieb oder in der Nähe von Kindern ist.
11. Kleine Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen daß sie mit dem Gerät nicht spielen.
12. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
13. Aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung, ziehen. Lassen Sie für mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie Teile Aufsetzen oder abnehmen, und bevor Sie das Gerät reinigen.
14. Diesem oder irgendeinem Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker NICHT

betreiben, oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät an die nächste autorisierte Werkstatt für den Service.

1. Das Gerät nicht demontieren oder selbst zu reparieren versuchen, zu Gefahren vermeiden.
2. Die Verwendung von Zubehörteilen wird nicht vom Hersteller empfohlen da es zu Verletzungen führen kann.
3. Eine Popcorn-Maschine, die an eine Steckdose angeschlossen ist, sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
4. Legen Sie nicht mehr als 40 g Korn in die Knallen Kammer (von der Oberseite des Deckels).
5. Immer Kerne hinfügen und das Gerät vollständig montieren vor dem Einschalten.
6. Das Gerät niemals, Berühren, bewegen oder montieren während es in Betrieb ist oder wenn es heiß ist.
7. Um Überhitzung zu vermeiden, nicht mehr als 5 Minuten per Knallen Zyklus arbeiten lassen. Es wird empfohlen, 10 Minuten zwischen jedem Knallen Zyklen zu erlauben zu das Gerät abkühlen lassen.
8. Besondere Vorsicht sein beim Popcorn entladen.
9. Ein kurzer Stromkabel ist vorgesehen um das Risiko, die sich über verheddern oder an eine lange Schnur Stolpern, zu reduzieren.
10. Wenn ein Verlängerungskabel im Arbeitsbereich erforderlich wird, bitte sichern daß die markierte

elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels höher als oder zumindest so groß wie die elektrische Nennleistung des Gerätes ist.

1. Dieses Gerät ist nicht beabsichtigt zu mit Hilfe eines externe Schaltuhr oder einer separaten Fernbedienung System betreiben werden.
2. Dieses Gerät kann von Kindern über Jahren verwendet werden und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.
3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
4. Reinigung und Benutzerpfleg soll nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Verwenden Sie kein Butter, Öl, Wasser, Gewürze oder andere Substanzen außer Kerne in der Popcornkammer.

WICHTIGE HINWEISE:

Wichtige Hinweise zu erinnern:

A. NIÉMALS in Wasser tauchen.
B. NIEMALS in der Nähe von Wasser, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit Bereiche benutzen.
C. NIEMALS Scheuerschwamm oder Tuch verwendern.
D. NIEMALS ein Scheuerschwamm auf dem Gerät verwenden.

E. Das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt lassen, während es in Betrieb ist.
F. Dieses Gerät verwendet heiße Luft. Verwenden Sie kein Butter, Öl, Wasser oder einer anderen Substanz anders als Kern in der Popcornkammer.
G. Berühren Sie keine heißen Oberflächen Das Gerät wird heiß während und nach Korn Knallen.
H. Trennen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist und für der Reinigung. Lassen Sie für mindestens 10 Minuten oder mehr, abkühlen bevor Sie irgendwelche Teile abnehmen.

I. Dieses Gerät darf NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker betreibt werden oder in dem Fall, das Gerät jemals Fehlfunktioniert.

J. Setzen Sie KEINE Teile in der Spülmaschine .

K. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren halten.

L. Halten Sie Ihr Gesicht NIE in der Nähe der Einheit, während Popcorn knallt (besonders in der Nähe der chute). Bleiben Sie mindestens 40 Zoll (1 Meter) in Abstand von Gerät während Korn knallt. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn dieses Produkt in der Nähe von kleinen Kindern oder Haustieren verwendet ist.

M. Legen Sie NIEMALS Ihre Hand in das Gerät während der Popcorn knallt. Warten Sie mindestens 10 Minuten, nachdem das Gerät auf «aus» gesetzt ist.

N. Entfernen Sie alle unpopped Kernel aus der Popcornkammer bevor es mit frischen Kerne für den nächsten Ansatz füllen.

O. Niemals Mikrowellen-Popcorn in diesem Gerät verwenden. Verwenden Sie nur traditionelle Kerne.

P. Dieses Gerät ist nur für HAUSHALT GEBRAUCH bestimmt.

Hinweis:

1. Popcorn mit Kernen hergestellt ist, unter Heizbedingungen, schnell bereit. Während dieses Prozesses ist es normal dass einige ungecknallte Kerne aus den Fallschacht ausgeworfen sind. Diese Kerne NICHT abholen, weil sie sehr heiß sind.
2. Der Fallschacht klar lassen, während das Gerät in Betrieb ist.

Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen warden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung / Frequenz: 220-240V\~ 50-60Hz Stromverbrauch: 1200W

1. Messbecher
2. Deckel
3. Knallen Kammer
4. Ein / Aus Schalter
5. Basis
6. Schacht

ANWEISUNGEN

Diese Popcorn-Maschine ist einfach zu bedienen. Folgen Sie diese einfachen Anweisungen.

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Kartonn heraus
• Das Gerät ist schon vollständig montiert.
• Vor dem ersten Gebrauch, heben Sie den Deckel von der Basis weg und reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem nicht scheuernden feuchten Schwamm oder Tuch und dann mit einem nicht scheuernden trockenen Tuch abwischen.
• Nachdem das Innere Reinigen setzen Sie den Deckel wieder auf die Basis.
• Nun sind Sie bereit zu frisch geknallt genießen. Vor dem Start, zuerst einen stabilen Ort in der Nähe einer Steckdose finden (Stellen Sie sicher, daß Ihr Kabel weg von jeder Wasserquelle ist).
• Einer Ebene Kerne der Messbecher wird für jede Charge perfekt sein (ca. 40 Gramm).

WICHTIG - niemals den Kernel Kappe unter- oder überfüllen. Die Kappe underfüllen kann weniger Kerne zu knallen führen und mehr Kerne während der Knallen aus den Fallschacht herauskommen. Über Füllung kann brennen und Rauch verursachen.

Gießen Sie die Kerne auf der Popcornkammer über die Öffnung an der Oberseite des Deckels bis der Messbecher leer ist.

- Der Messbecher zurück in Position des Deckels setzen.

- Legen Sie eine bowl oder einen Teller unter den Fallschacht zu Popcorn sammeln. Frisch geknallt Popcorn kann sehr heiß sein, warten Sie eine Weile, bevor das Popcorn zu essen.

Beim eine Schüssel auswahlen, verwenden Sie eine Schüssel, die groß genug ist, (mindestens 3 Liter und hitzebeständig) und das unter dem Popcorn Schacht passen wird (aber den Fallschacht nicht blockiert). Schüssel mit flache Seite werden besser sein und die flach Seite sollte gegen die Basis gelegt werden (unter den Fallschacht).

1 2 3 4 5 6

• Das Gerät an die Steckdose einstecken.
- Schalten Sie das Gerät «ON» (Position I) und in nur wenigen Minuten werden Sie frisch Popcorn haben - bis zur Perfektion geknallt.
- Wenn Kernel voll geknallt haben, schalten Sie das Gerät «AUS» (Position O). An dieser Stelle können Sie die Popcornmaschine nach vorne kippen um sicherzustellen, daß Sie aus der Maschine alle Popcorns bekommen. (Tragen Sie ein Ofenhandschuh, weil der Deckel heiß sein wird).
- Verbrauchen die Popcorn so wie es ist oder fügen Sie Ihre Lieblings-Toppings wie: Salz und Pfeffer, Gewürze Salz, Butter oder Margarine, Caramel, Worcestershire Sauce, Lebensmittelfarbe für Spaß, Parmesan Salz, und vieles mehr. . .

*WICHTIG - erlauben Sie immer 10 Minuten zwischen den Korn Knallen für Maschine zu abkühlen damit das Gerät nicht überhitzt und effektiv arbeitet.

REZEPTE

DIE AUSWAHL DES RICHTIGEN POPCORN Das Gerät ist für alle gängigen und Premium Popcorn-Marken ausgelegt. Gelb Popcorn knallt Allgemeinen größer als WeißKern. (Bio-Kernel für diese Maschine nicht empfohlen). Bitte verwenden Sie frisch Kern, weil ältere getrocknet Kern versengen kann und Rauch im Gerät führen kann. Wenn Ihr Kerne alt und ausgetrocknet ist, können Sie sie auffrischen, bei die Kerne in einem luftdichten Behälter setzen mit etwas Platz zum Schütteln lassen. Füllen Sie 1 Teelöffel voll mit Wasser für jede Kern Tasse. Zweimal täglich für 3 Tage Schütteln, und den Behälter in den Kühlschrank lassen. Dann sollte der Kern wieder frisch sein. Sie können mit diesem Gerät jeden Geschmack Popcorn in Ihrem eigenen Haus genießen. Hier sind einige einfache Rezepte zum anfangen.

HINWEIS: Legen Sie KEINE Gewürze oder Öl in der Popcorns Knallen Kammer.

Würzen Sie IMMER Ihre Popcorn nach der Popcorn geknallt ist und es von dem Gerät entfernt wird.

• Schmelzen Sie Butter oder Margarine in der Mikrowelle oder Butter Kappe. Über die Popcorn Gießen und Salz werfen. (Passen Sie auf! Butter in Knallen Kammer nicht Tropfen oder auslaufen lassen)
• Sprühen Sie sie mit Ihrem Lieblingsgeschmack Gemüsespray und mit Kräutern bestreichen-Knoblauchpulver, Chilipulver, Basilikum oder Oregano.
  • Werfen Sie geriebenem Parmesan.
• Dieses Gerät macht Chargen von Popcorns - schnell und einfach - für Urlaub Popcorn und Karamell Bälle.
• PRAKTISCHER TIPP: Setzen Sie frisch Popcorn in eine saubere braune Papiertüte, fügen Sie Ihre geschmolzene Margarine und Gewürze, schütteln und genießen! Es funktioniert auch mit Gemüsespray.

REINIGUNG ODER NACH DER NUTZUNG

1. Immer abschalten (Position O) und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen.

2. Lassen Sie das Gerät mindestens 10-15 Minuten abkühlen, bevor Sie den Deckel für die Reinigung anheben.

3. Das Basisteil, Netzstecker und Netzkabel sollen niemals in Wasser getaucht werden.

4. Der Messbecher kann mit Seifenwasser gewaschen werden, wenn es für Butter Schmelzen verwendet wird. Andernfalls mit nicht scheuernden leicht feuchten Schwamm oder nicht scheuernden Tuch, waschen.
5. Der Deckel sollte mit nicht scheuernden leicht feuchten Schwamm oder nicht scheuernden Tuch mit warmem Wasser gereinigt werden (oder mit einem milden Reinigungsmittel, wenn eserforderlich ist), und soll mit einem nicht scheuernden Tuch a feucht mit warmem Wasser bgewischt werden. Dann mit ein nicht-abrasive trockenen Handtuch trocken.
6. Niemals aggressive Scheuer oder Stahlwolle zu jedem Teil dieses Gerätes verwenden.
7. Alle Teile müssen vor dem Zusammenbau getrocknet werden. (Deckel auf der Basis zurück legen).
8. Das Gerät soll in einem kühlen, trockenen Ort gelagert werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161