NEV-SS-175 - Réfrigérateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Sogo
Modèle	NEV-SS-175
Dimensions (H x L x P)	150 x 55 x 60 cm
Poids net	40 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation énergétique	Classe A+ (estimation)
Capacité du réfrigérateur	170 L (estimation)
Capacité du congélateur	40 L (estimation)
Système de froid	Ventilé (froid ventilé)
Dégivrage	Automatique pour le frigo, manuel pour le congélateur
Thermostat	Réglable de 1 à 5
Éclairage intérieur	LED
Clayettes	3 clayettes en verre réglables
Balconnets de porte	4 balconnets
Compartiment à légumes	1 bac à légumes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse, ne pas utiliser de produits abrasifs. Dégivrer le congélateur lorsque la couche de givre atteint 5 mm.
Sécurité	Prise de terre obligatoire, ne pas immerger dans l'eau, respecter les distances de ventilation.
Pièces détachées	Joint de porte, thermostat, clayettes, balconnets, ampoule LED
Réparabilité	Indice de réparabilité estimé à 5.5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - NEV-SS-175 Sogo

Comment régler la température de mon réfrigérateur Sogo NEV-SS-175 ?

Tournez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les chiffres de 1 à 5 indiquent la puissance de froid : 1 pour le minimum, 5 pour le maximum. Une position intermédiaire (3) est généralement recommandée.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit de compresseur est normal. Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne vibre contre le mur. Un bruit de cliquetis peut indiquer un problème de dégivrage.

Comment changer l'ampoule de l'éclairage intérieur ?

Débranchez l'appareil. Retirez le capot de l'ampoule en le faisant levier. Remplacez l'ampoule LED (compatible) puis remettez le capot. Utilisez une ampoule de même type et puissance.

A quelle fréquence faut-il dégivrer le congélateur ?

Dégivrez le congélateur lorsque la couche de givre atteint environ 5 mm d'épaisseur, soit tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever le givre.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez les parois et les clayettes avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de vinaigre blanc ou de savon doux. Rincez et séchez avant de rebrancher.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les aliments ne gênent pas la fermeture. Nettoyez le joint de porte avec de l'eau savonneuse. Si le joint est déformé ou abîmé, remplacez-le. Contrôlez aussi que les balconnets sont bien en place.

Puis-je installer mon réfrigérateur dans un garage non chauffé ?

Ce modèle est conçu pour une température ambiante entre 10°C et 38°C. Dans un garage trop froid (en dessous de 5°C), le compresseur pourrait ne pas démarrer correctement.

Comment économiser de l'énergie avec mon réfrigérateur ?

Placez l'appareil loin des sources de chaleur. N'ouvrez pas la porte inutilement. Laissez refroidir les aliments avant de les ranger. Dégivrez régulièrement le congélateur et vérifiez l'état du joint.

Quelle est la capacité maximale de congélation ?

La capacité de congélation est d'environ 4 kg de denrées fraîches en 24 heures. Ne dépassez pas cette charge pour garantir une bonne conservation.

Comment mettre au rebut mon ancien réfrigérateur ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Rendez-vous en déchetterie ou auprès d'un distributeur qui reprend l'ancien appareil lors de l'achat d'un neuf. Les gaz frigorigènes doivent être récupérés par un professionnel.

MODE D'EMPLOI NEV-SS-175 Sogo

Refroidisseur de boisson 47L

Ce manuel d'instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es

Afin de garantir un fonctionnement sûr, veuillez lire ce manuel soigneusement avant de l’utiliser.

Avant de commencer l'installation, il conviendrait d'étudier comment l'installation doit être effectuée, en s'assurant de :

• Un espace adéquat et de dégagement.
• Prévenir l'exposition aux éléments.
• Éviter l'exposition à la lumière directe du soleil.
• Disponibilité d'une alimentation mise à la terre.
• La résistance mécanique des structures d'appui.

- L'installation doit être effectuée par une personne qualifiée et compétente, conformément aux règles concernant la connexion et le câblage électrique.

- Le constructeur décline toute responsabilité pour tout dommage ou préjudice causé par une installation incorrecte. Avant de vous connecter à l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur l'étiquette du réfrigérateur.

- Assurez-vous que l'installation électrique de votre maison est correctement mise à la terre.

- Lorsqu'il est installé, le réfrigérateur doit être positionné de façon à s'assurer qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil ou dans ce dernier compartiment.

- Avant d'effectuer tout type d'entretien ou de nettoyage, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation secteur.

- L'appareil ne doit pas être exploité ou laissé de côté dans le temps. N'exposez pas le réfrigérateur à la pluie ou à des conditions humides.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (notamment des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

- Une ventilation adéquate doit être assurée autour du réfrigérateur et les ouvertures de ventilation doivent être dégagées, propres et ouvertes.

- Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions, ou si le circuit de refroidissement est endommagé.

- Toujours s'assurer que le réfrigérateur est réglé sur les paramètres corrects requis pour le fonctionnement de l'appareil.

- N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine pour manipuler des objets à l'intérieur ou nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, car cela pourrait endommager les parois.

- Pendant l'utilisation, l'arrière de l'appareil devient chaud. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments à l'arrière du réfrigérateur.

- Les enfants ne doivent jamais être autorisés à se tenir debout ou à s'asseoir sur une partie quelconque de l'appareil.

- Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu.

- Il est conçu pour être utilisé uniquement dans des zones abritées et ne doit pas être exposé aux intempéries.

Remarque :

Le réfrigérateur ne doit jamais fonctionner en plein soleil !

Le réfrigérateur ne fonctionne pas conformément aux spécifications si la lumière du soleil pénètre par les portes en verre. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil à l'intérieur du réfrigérateur entraînera une augmentation de la température, une consommation d'énergie excessive, et même une défaillance prématurée des composants, et ne sera pas couverte par la garantie.

Veuillez noter également :

• Avant de mettre en service votre réfrigérateur pour la première fois, lisez attentivement les informations contenues dans ce manuel d'utilisation.
• Ce manuel contient des informations importantes concernant l'assemblage, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.
• Veuillez conserver ce livret dans un endroit sûr pour toute référence future. Si vous vendez votre réfrigérateur, transmettez ce manuel de l'utilisateur au nouveau propriétaire.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient survenir en raison du non-respect de ces instructions. L'utilisateur est responsable de tout dommage matériel ou corporel (responsabilité du fait du produit) causé par une utilisation imprudente du réfrigérateur ou par le non-respect des instructions.
• N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, consultez un technicien qualifié.
• Le branchement et l'installation de votre réfrigérateur doivent être effectués en stricte conformité avec les instructions de ce manuel.
• Pour des raisons de sécurité, l'appareil doit être correctement mis

à la terre conformément aux spécifications. N'endommagez pas les pièces de l'appareil qui transportent le réfrigérant en perçant, perforant, écrasant, tordant ou grattant. Si le réfrigérant entre en contact avec les yeux, il peut provoquer de graves lésions oculaires.

- Veillez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez toujours la fiche et tirez fermement pour la retirer de la prise. Vérifiez toujours que la fiche et le câble ne sont pas endommagés.

- Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Des réparations inadéquates peuvent être dangereuses. N'essayez jamais de réparer le réfrigérateur vous-même.

- Si le couvercle de l'éclairage ou du ventilateur tombe ou se casse, arrêtez immédiatement le réfrigérateur et remplacez le couvercle.

Assurez-vous que l'emplacement choisi a une surface plane et stable. L'unité peut être mise de niveau en tournant l'un ou les deux pieds réglables situés à l'avant. Vérifiez que l'unité est de niveau à l'aide d'un niveau à bulle.

- Ne bloquez pas et ne couvrez pas l'ouverture de ventilation.

- Assurez-vous qu'il y a une prise de courant adaptée (240 volts, 10 ampères) avec mise à la terre appropriée pour alimenter le réfrigérateur.

Lors de l'élimination des vieux appareils électroménagers, veillez à procéder aux écluses inutilisables, retirez toute(s) porte(s) et mettez-les au rebut séparément. Avertissement - Danger chimique : ne laissez pas les enfants jouer avec l'ancien appareil. Contactez votre autorité locale pour les procédures d'élimination.

- Avant de disposer d'un ancien appareil, veuillez vous assurer qu'il est débranché et sécurisé. Débranchez l'appareil et cassez toute serrure afin d'éviter que les enfants ne deviennent prisonniers.

Veuillez noter : le système de réfrigération contient du gaz et des fluides frigorigènes qui exigent une élimination spécialisée des déchets. Certains matériaux vulnérables dans un réfrigérateur peuvent être recyclés. Contactez votre service municipal de traitement des déchets ou un dépôt d'élimination pour une mise au rebut appropriée d'un ancien appareil, et contactez votre autorité locale ou votre revendeur si vous avez des questions.

• Veuillez vous assurer que les systèmes de refroidissement et les tubes de votre réfrigérateur ne sont pas endommagés avant leur élimination.
• Vous pouvez contribuer à la sensibilisation à l'environnement en insistant sur une méthode non polluante d'élimination.

Élimination de l'emballage Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage, et disposez des sacs en plastique en toute sécurité.

Le carton peut être cassé ou coupé en petits morceaux et recyclé. Toute couverture d'emballage est faite de polyéthylène. Les plaquettes en polyéthylène et le rembourrage ne contiennent aucun hydrocarbure fluorochlorique, et en tant que tels, ils sont les plus convenables pour un recyclage adéquat.

AVANT D'UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

- Ne placez pas cet appareil avec le panneau arrière directement contre le mur. Pour une bonne circulation et l'efficacité de l'exploitation, les grilles d'aération ne doivent jamais être obstruées.

- Retirez tous les emballages et placez le réfrigérateur sur une surface plane, stable et sécurisée. Positionnez le réfrigérateur loin des sources de chaleur, où l'unité est bien ventilée et protégée de l'humidité ou des conditions extrêmes de chaleur ou de froid. Le réfrigérateur peut ne pas fonctionner correctement si la température ambiante monte au-dessus de +40 °C pendant de longues périodes.

- Assurez-vous que les bouches d'aération situées derrière le réfrigérateur sont dégagées, propres et non obstruées de l'autre côté. N'utilisez pas de rallonge. Si le câble d'alimentation n'atteint pas la prise la plus proche, réorganisez votre installation ou demandez à un électricien qualifié de mettre en place une nouvelle prise.

- Si le courant est coupé, attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher l'appareil pour éviter d'endommager le compresseur.

- Ne placez pas d'articles combustibles, explosifs ou instables, corrosifs, acides ou alcalins, ou de liquides dans des récipients en verre dans le réfrigérateur. Faites toujours preuve de prudence lors du réglage de la température.

IMPORTANT : laissez le réfrigérateur immobile à la verticale pendant 8 heures avant de le brancher sur l'alimentation !

Réglages du thermostat

- Le paramètre 1 (min) à 5 (MAX) régule la température intérieure.

- Réglage 1 (ou min) = réglage le plus bas (température interne chaude)

- Paramètre 5 (ou MAX) = réglage maximum (température interne froide)

À opérer

- La température de l'appareil est contrôlée par la température

- Le bouton de commande situé sur l'arrière du réfrigérateur, à l'extérieur du produit. Tourner le bouton de commande à droite ou à gauche pour réguler la température

- À l'intérieur du réfrigérateur, vous pourriez avoir besoin d'un tournevis à tête plate ou d'une pièce de monnaie pour ce faire.

- Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la prise de l'alimentation secteur

Remarque : si l'unité est débranchée ou en cas de perte d'alimentation, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer. Si vous tentez de redémarrer l'unité avant ce délai, l'unité ne démarrera pas.

Conseils pour la réfrigération

Ajustez la température interne selon la quantité de produit et la température ambiante. La température à l'intérieur varie dans les différentes parties du réfrigérateur. L'arrière du réfrigérateur est la plus froide.

Arrière de l'appareil

REMPLACEMENT LAMPE

- Votre réfrigérateur est équipé d'un tube d'éclairage LED à longue durée de vie et à économie d'énergie. Si vous devez remplacer cette lumière, veuillez contacter votre agent de service ou le stockiste le plus proche pour obtenir une pièce de rechange correspondante. Pour changer le tube lumineux :

1. Débranchez la fiche d'alimentation et assurez-vous que l'interrupteur d'éclairage est éteint.
2. Pour les modèles avec couvercle de lampe, retirez les vis aux deux extrémités du couvercle, retirez le couvercle de la lampe, et extrayez légèrement les fils.
3. Tirez doucement sur le connecteur situé à l'extrémité du tube de la lumière.
4. Insérez le connecteur dans la lampe neuve, replacez le couvercle de lampe et fixez-le.

NETTOYAGE

1. Débranchez votre réfrigérateur de la source d'alimentation (et retirez tous les éléments de l'intérieur). Il est préférable de les placer temporairement dans un autre réfrigérateur.

1. Lavez le compartiment intérieur avec de l'eau chaude et un détergent doux neutre. Ne laissez pas l'humidité atteindre le panneau de commande, les câbles ou le bouchon. N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de nettoyeurs haute pression, d'abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer votre réfrigérateur. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou tranchants pour racler une partie du réfrigérateur.
2. Séchez soigneusement toutes les surfaces.

Pour assurer un fonctionnement sans problème, le condenseur doit être nettoyé tous les trois mois à l'aide d'un aspirateur avec un embout approprié. Le condenseur est situé derrière la grille inférieure du cabinet. Dans les environnements exceptionnellement poussiéreux, il est recommandé de nettoyer plus souvent les zones autour du condenseur.

1. Utilisez de l'eau savonneuse pour nettoyer le joint et les joints autour de la porte.
2. Les surfaces externes du réfrigérateur peuvent être nettoyées avec de l'eau chaude et un détergent doux.

IMPORTANT

• Le réfrigérateur passera par un cycle de dégivrage périodique normal, et une opération de dégivrage manuel n'est nécessaire que dans les cas extrêmes. Il est préférable de l'éviter si ce n'est pas nécessaire.

Le dégivrage manuel n'est nécessaire que dans la plupart des cas extrêmes. Il est préférable de l'éviter si ce n'est pas nécessaire.

- En mode « dégivrage », la puissance de refroidissement du réfrigérateur est réduite, car le compresseur ne fonctionne pas. Les cycles automatiques garantissent que le dégivrage est effectué de la manière la plus efficace possible, et lorsque cela est nécessaire. Il est recommandé de ne pas laisser le réfrigérateur en mode dégivrage manuel pendant de longues périodes.

De tels paramètres provoqueront le gel du contenu à l'arrière du réfrigérateur, près de l'évaporateur, ce qui entraînera des contraintes inutiles sur les systèmes de refroidissement et une consommation d'énergie excessive.

Remarque : il n'est pas recommandé de faire fonctionner le réfrigérateur à des réglages inférieurs à 4 °C / MAX.

Remarque : ne pas recommander d'exploiter le réfrigérateur sur des paramètres qui s'exécutent en dessous de 4°C/MAX, comme des degrés au-dessus du point de consigne et qui est parfaitement correct.

- Avant de retourner votre réfrigérateur Husky au magasin, vérifiez les points suivants ; vous pourrez peut-être résoudre tout problème vous-même.

- Avant de retourner votre réfrigérateur Husky au magasin, vérifiez les points suivants ; vous pourrez peut-être résoudre tout problème vous-même.

Votre réfrigérateur est trop froid	• le cadran de commande de la température peut être réglée à un niveau trop élevé.
El frigorífico está demasiado frío.	• El control de temperatura puede ser demasiado alto.
Votre réfrigérateur n’est pas assez froid	• Vérifier le cadran de commande de température est réglé à “3”. • une plus ambiants externes peuvent nécessiter un plus temperatura paramètre. • La porte s’ouvre trop souvent. • La porte n’est pas fermé complètement. • Le joint de porte ne ferme pas correctement. • Le refroidisseur n’ont pas les jeux corrects sur les côtés/retour.
Les débordements wáter defros ti ng à l’intérieur de la glacière et sur le plancher	• Vérifier si les refroidisseurs bac de vidange est plein.
Le panneau latéral se réchauffe	• C’est un résultat de la dissipation de la chaleur de l’intérieur de l’armoire.
Condensatisur les formulaires de l’extérieur du refroidisseur	• La condensation se forme à l’extérieur du refroidisseur si elle opère dans les régions humides, il suffit de l’essuyer.
Le refroidisseur semble faire trop de bruit	• l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane et ferme ou est peut-être en contact avec d’autres éléments. •Remarque: il est normal d’entendre de réfrigérant s’écoulant comme le compresseur s’arrête et redémarre.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE (Directive Basse Tension), à la directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à la directive 2009/125/CE sur les exigences d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE (Directive Basse Tension), à la directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à la directive 2009/125/CE sur les exigences d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par : Sanysan Appliances S.L, CIF : B98753056, Espagne Fabriqué en P.R.C.