4101 - Anemómetro Testo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Anemômetro com termômetro
Marca	Testo
Modelo	4101
Dimensões (C x L x A)	133 x 46 x 25 mm (incl. capa de proteção)
Peso	110 g (incl. pilhas e capa)
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V
Autonomia das pilhas	100 h (sem iluminação do ecrã)
Faixa de medição de velocidade	0,4…20 m/s
Faixa de medição de temperatura	-10…50 °C
Resolução velocidade	0,1 m/s
Resolução temperatura	0,1 °C
Precisão velocidade (a 22 °C)	±(0,2 m/s + 2% do valor medido)
Precisão temperatura (a 22 °C)	±0,5 °C
Unidades de medida	m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F
Funções	Valor atual, Hold, Min, Max, Hold Avg (média temporal), Wind Chill
Iluminação do ecrã	Sim (10 s após a última pressão)
Desligamento automático	Sim, configurável (10 min)
Tipo de proteção	IP10
Temperatura de uso	-10…50 °C
Temperatura de armazenamento/transporte	-40…70 °C
Manutenção e limpeza	Limpe a caixa com um pano úmido (água e sabão). Não use solventes ou produtos de limpeza fortes.
Segurança	Use conforme o uso previsto. Não force. Não armazene com solventes, ácidos ou outras substâncias agressivas. Use apenas peças sobressalentes originais Testo.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas 1,5 V tipo AAA; capa de proteção. Para qualquer reparo, entre em contato com o serviço pós-venda Testo.
Conteúdo da caixa	Aparelho, capa de proteção, pilhas, manual de instruções

Perguntas frequentes - 4101 Testo

Como ligar o aparelho?

Pressione brevemente a tecla ⏻.

Como mudar a unidade de medida da velocidade?

Desligue o aparelho, mantenha pressionada a tecla Ⓞ por 2 s para entrar no modo de configuração. Use as teclas ⬆ ou ⬇ para selecionar a unidade desejada (m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort) e confirme com Mode.

Como usar a função Hold?

Pressione várias vezes a tecla Mode até que Hold seja exibido. Os valores de medição são então mantidos no ecrã.

Como fazer uma média temporal do fluxo?

Pressione várias vezes Mode até exibir Hold e Avg. Mantenha Mode pressionado até que ---- seja exibido. Solte para iniciar a média. Pressione Mode para terminar e exibir a média.

O que significam 'Hi' ou 'Lo' no ecrã?

Essas indicações significam que o valor medido está fora da faixa de medição permitida. Verifique as condições de medição e respeite as faixas indicadas nas características técnicas.

Como desligar o aparelho?

Mantenha pressionada a tecla ⏻ até que o visor se apague (cerca de 2 s).

Como trocar as pilhas?

Deslize a tampa do compartimento das pilhas para baixo. Retire as pilhas usadas e insira duas pilhas novas do tipo AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Feche a tampa.

Como limpar o aparelho?

Limpe a caixa com um pano úmido e água com sabão. Não use solventes ou produtos de limpeza agressivos.

O que fazer se o ecrã não mostrar nada?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas e não estão vazias. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Testo.

Qual é a duração das pilhas?

Cerca de 100 horas sem usar a iluminação do ecrã. O uso frequente da iluminação reduz essa duração.

MANUAL DE UTILIZADOR 4101 Testo

Manual de instruções pt

Manual de instruções pt....43 - 49

Breve introdução testo 410-1

① ② ③ ④ 13 min 214℃ ⑤ ⑥ Control

① Tampa de protecção: posição de encaixe

② Molinete
③ Sensor de temperatura
④ Visor
⑤ Botões de comando
⑥ Compartimento para as pilhas (na parte de trás)

pt

Unidade de temperatura: °C, °F > Unidade de velocidade: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Função de desligar automático: OFF, ON

Ligar o instrumento

Carregar em

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos)

O instrumento está ligado > Carregar em

Seleccionar o tamanho da visualização

Velocidade, temperatura de sensação térmica (wind chill) (→)

Seleccionar o modo de visualização

Valor de medição actual > Hold: mantêm-se os valores de medição > Max: Valores máximos > Min: Valores mínimos > Hold Avg: Valor médio num período de tempo, ver mais abaixo.

Cálculo da média num período de tempo para a velocidade

Carregar várias vezes em Mode até aparecer Hold e Avg > Manter a tecla Mode carregada até aparecer - - - - > Soltar a tecla Mode: Inicia-se o cálculo da média, visualizam-se os valores de medição actuais. > Para finalizar a medição: carregar em Mode Visualiza-se o valor médio.

Desligar o instrumento

O instrumento está ligado > Manter a tecla pressionada durante 2 segundos.

Segurança e meio ambiente

Sobre esta documentação

Leia com atenção toda a documentação e familiarize-se com o manuseamento do produto antes de o utilizar. Mantenha esta documentação à mão, de modo a poder consultá-la sempre que necessário. Entregue-a aos próximos utilizadores deste produto.
Tenha especialmente em conta as informações realçadas pelos seguintes símbolos:

Informação importante.

Evitar danos pessoais/danos materiais

Utilizar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo „Dados Técnicos“. Não aplicar força.
Nunca guardar este produto junto de dissolventes, ácidos ou outros materiais agressivos.
Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar apenas peças de substituição originais Testo.

Protecção do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.
Enviar o produto à Testo após este ter chegado ao fim da sua vida útil. Nós nos encarregaremos da sua eliminação ecológica.

Especificações

Funções e uso

O testo 410-1 é um instrumento de medição de velocidade e de temperatura. Este instrumento utiliza-se normalmente para a medição da velocidade do ar em saídas de ventilação. Com o complemento da medição simultânea da temperatura, podem-se analisar as condições climáticas.

Dados técnicos

Dados técnicos de medição

• Sensores: Molinete de plástico, sensor de temperatura NTC
• Parâmetros: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F, wind chill
• Gamas de medição: 0.4...20 m/s, 80... 4000 fpm, -10...50 °C, 14...122 °F
• Resoluções: 0.1 m/s, 1 fpm, 0.1 °C, 0.1 °F
• Exactidões (com temperatura nominal de 22 °C, ±1 dígito): ±(0.2 m/s+2 % do v. m.), ±(40 fpm+2 % do v. m.), ±0.5 °C, ±0.9 °F
• Taxa de medição: 0.5 s

Outros dados do instrumento

• Tipo de protecção: IP10
• Temperatura do ambiente: -10...50 °C, 14...122 °F
• Temperatura de armazenamento/ transporte: -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentação de tensão: 2 x 1,5V tipo AAA
• Autonomia da pilha: 100 h (iluminação do visor apagada)
• Dimensões: 133x46x25mm (incluindo tampa de protecção)
• Peso: 110g (incluindo pilhas e capa de protecção)

Directivas, normas e testes

• Directiva CE: 2014/30/UE

pt

Descrição do produto

Breve descrição

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 13 min 2.14 T SUNI 470-1

① Tampa de protecção: posição de encaixe
② Molinete
③ Sensor de temperatura
④Visor
⑤ Botões de comando
⑥ Compartimento para as pilhas (na parte de trás)

Os primeiros passos

Colocar as pilhas:

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

➢ Ajustes de funcionamento básicos (modo de configuração):

Funções ajustáveis

• Unidade de temperatura: °C, °F
• Unidade de velocidade: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau
• Função de desligar automático: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desligase automaticamente depois de 10 minutos sem carregar numa tecla)
  1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos e (modo de configuração).
• Pode visualizar-se a função ajustada. O actual ajuste pisca.

2 Carregar várias vezes em ⬆) até que o ajuste desejado comece a piscar.

3 Carregar em (M(a)) para confirmar a indicação.

4 Repetir os passos 2 e 3 para todas as funções. - O instrumento passa para o modo de medição.

Utilizar o produto

De modo a garantir valores de medição correctos: direcionar o instrumento de modo a que o fluxo entre por trás.

Ligar o instrumento:

Carregar em .

- Inicia-se o modo de medição.

Ligar a iluminação do visor

√ O instrumento encontra-se ligado.

Carregar em ⏻

- A iluminação do visor apaga-se automaticamente depois de 10 segundos sem carregar numa tecla.

▶ Alterar os parâmetros:

Podem alterar-se os parâmetros que se encontram indicados na linha superior do visor. Na linha inferior do visor encontra-se sempre indicada a temperatura.

Parâmetros ajustáveis

• Velocidade
• Temperatura de sensação térmica (wind chill) (✗) Temperatura sentida (apenas divergente da temperatura do ambiente circundante com temperaturas <10 °C / <50 °F e velocidades de vento >1,34 m/s / >264 fpm)

  Carregar várias vezes em até aparecer o parâmetro desejado.

▶ Alterar o modo de visualização do visor:

Modos de visualização ajustáveis

• Valor de medição actual
• Hold: mantêm-se os valores de medição
• Max: valores máximos desde a última vez que se ligou o instrumento ou desde a última vez que foi reiniciado.
• Min: valores mínimos desde a última vez que se ligou o instrumento ou desde a última vez que foi reiniciado.
• Hold Avg: valor médio num período de tempo, ver mais abaixo.

Carregar várias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.

Cálculo da média num período de tempo para a velocidade:

1 Carregar várias vezes em Ⓜ até aparecer no visor Hold e Avg. É mostrado o último resultado do cálculo da média.

2 Manter a tecla Mode carregada até que surja - - - . Soltando a tecla Mode, inicia-se automaticamente o cálculo da média, visualizam-se os valores de medição actuais.

3 Para finalizar a medição: carregar em ModVisualiza-se o valor médio.

4 Para realizar outro cálculo da média: manter a tecla pressionada.

5 Para finalizar o cálculo da média: carregar brevemente em Mode.

▶ Reiniciar os valores Máx/Mín:

1 Carregar várias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.

2 Manter a tecla Mode carregada até que surja - - - - .

3 Repetir os passos 1 e 2 para todos os valores que devam ser reiniciados.

➤ Desligar o instrumento:

Manter a tecla 📄arregada até que o visor se apague.

Manutenção do produto

Substituir as pilhas:

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

▶ Limpar a carcaça:

No caso de esta apresentar sujidade, limpar a carcaça com um pano húmido (espuma de sabão). Não utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos.

pt

Conselhos e assistência

Perguntas e respostas

Pergunta Causas possíveis/Soluções

Hi ou Lo · Valores de medição fora da gama de medição (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medição permitida.

- Capacidade residual <10 minutos: substituir a pilha

Se não respondermos às suas questões, por favor contacte oseu distribuidor ou o Serviço Técnico da Testo. Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact.