4101 - Anémomètre Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Anémomètre avec thermomètre
Marque	Testo
Modèle	4101
Dimensions (L x l x H)	133 x 46 x 25 mm (incl. capot de protection)
Poids	110 g (incl. piles et capot)
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Autonomie des piles	100 h (sans éclairage de l'écran)
Plage de mesure de vitesse	0,4…20 m/s
Plage de mesure de température	-10…50 °C
Résolution vitesse	0,1 m/s
Résolution température	0,1 °C
Précision vitesse (à 22 °C)	±(0,2 m/s + 2 % de la valeur mesurée)
Précision température (à 22 °C)	±0,5 °C
Unités de mesure	m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F
Fonctions	Valeur actuelle, Hold, Min, Max, Hold Avg (moyenne temporelle), Wind Chill
Éclairage de l'écran	Oui (10 s après la dernière pression)
Auto-Off	Oui, paramétrable (10 min)
Type de protection	IP10
Température d'utilisation	-10…50 °C
Température de stockage/transport	-40…70 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). Ne pas utiliser de solvants ni de produits de nettoyage forts.
Sécurité	Utiliser conformément à l'usage prévu. Ne pas faire usage de force. Ne pas stocker avec solvants, acides ou autres substances agressives. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Testo.
Pièces détachées et réparabilité	Piles 1,5 V type AAA ; capot de protection. Pour toute réparation, contacter le service après-vente Testo.
Contenu du coffret	Appareil, capot de protection, piles, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 4101 Testo

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez brièvement sur la touche ⏻.

Comment changer l'unité de mesure de la vitesse ?

Éteignez l'appareil, maintenez la touche Ⓞ enfoncée pendant 2 s pour entrer en mode configuration. Utilisez les touches ⬆ ou ⬇ pour sélectionner l'unité souhaitée (m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort) et confirmez avec Mode.

Comment utiliser la fonction Hold ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à ce que Hold s'affiche. Les valeurs de mesure sont alors conservées à l'écran.

Comment effectuer une moyenne temporelle du débit ?

Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu'à afficher Hold et Avg. Maintenez Mode enfoncée jusqu'à ce que ---- s'affiche. Relâchez pour démarrer la moyenne. Appuyez sur Mode pour terminer et afficher la moyenne.

Que signifie 'Hi' ou 'Lo' sur l'écran ?

Ces indications signifient que la valeur mesurée est en dehors de la plage de mesure autorisée. Vérifiez les conditions de mesure et respectez les plages indiquées dans les caractéristiques techniques.

Comment éteindre l'appareil ?

Maintenez la touche ⏻ enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne (environ 2 s).

Comment changer les piles ?

Faites glisser le couvercle du compartiment piles vers le bas. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de type AAA 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le boîtier avec un linge humide et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage agressifs.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas vides. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Testo.

Quelle est la durée de vie des piles ?

Environ 100 heures sans utiliser l'éclairage de l'écran. L'utilisation fréquente de l'éclairage réduit cette durée.

MODE D'EMPLOI 4101 Testo

Mode d'emploi fr....19 - 25

① Capot de protection : position de rangement

② Hélice ③ Capteur de température ④ Affichage ⑤ Touches de fonction ⑥ Compartiment pile (au dos)

Paramétrage

L'appareil est éteint > Maintenez la touche Ⓞ enfoncée pendant

2 s > Sélectionnez avec ( ), confirmez avec ( ) Mode ←

Unité de température : °C, °F > Unité de débit : m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Fonction Auto Off : OFF, ON

Allumer l'appareil

Appuyez brièvement sur ⏻

Allumer l'éclairage de l'écran (pendant 10 s)

L'appareil est allumé > Appuyez sur ⏻

Sélectionner la valeur affichée

L'appareil est allumé > Sélectionnez avec

Débit, Wind Chill (→)

Sélectionner le mode d'affichage

L'appareil est allumé > Sélectionnez avec Mode

Valeur actuelle > Hold : les valeurs sont conservées > Max : valeurs maximales > Min : valeurs minimales > Hold Avg : moyenne temporelle, voir ci-dessous.

Détermination de la moyenne temporelle du débit

Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu'à ce que Hold et Avg s'affichent > Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que ---- s'affiche > Relâchez la touche Mode, la détermination de la moyenne démarre, les moyennes actuelles sont affichées > Pour terminer la mesure : appuyez sur Mode, La moyenne est affichée.

Éteindre l'appareil

L'appareil est allumé > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s.

Concernant ce document

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit. Veuillez tenir compte en particulier des informations mises en évidence par les symboles suivants :

Remarque importante.

Éviter les dommages corporels / matériels

Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force. Ne stockez jamais le produit conjointement avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives. N'effectuez que les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans la documentation. Respectez les étapes indiquées. Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine Testo.

Protéger l'environnement

Déposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet (points de collecte). Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d'utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l'environnement.

Fonctions et utilisation prévue

Le Testo 410-1 est un appareil combiné regroupant débitmètre et thermomètre. Il est généralement prévu pour mesurer la vitesse de l'air au niveau des bouches d'aération. Grâce à la mesure simultanée de la température, cet appareil permet d'analyser les conditions climatiques.

Caractéristiques de mesure

• Capteurs : Hélice plastique, capteur de température CTN
• Grandeurs mesurables : m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F, wind chill
• Plages de mesure : 0.4...20 m/s, 80...4000 fpm, -10...50 °C, 14...122 °F
• Résolution : 0.1 m/s, 1 fpm, 0.1 °C, 0.1 °F
• Précision appareil (à température nominale de 22 °C, ±1 chiffre) : ±(0.2 m/s+2 % val. moy.), ±(40 fpm+2 % val. moy.), ±0.5 °C, ±0.9 °F

Autres caractéristiques de l'appareil

• Type de protection : IP10
• Température d'utilisation : -10...50 °C, 14...122 °F
• Température de stockage/transport : -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentation électrique : 2 x 1,5 V type AAA
• Durée de vie des piles : 100 h (sans éclairage de l'écran)
• Dimensions : 133x46x25 mm (incl. capot de protection)
• Poids : 110 g (incl. piles et capot de protection)

Directives, normes et contrôles

• Directive 2014/30/UE

Aperçu

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 13 min 214

① Capot de protection : position de rangement

② Hélice ③ Capteur de température ④ Affichage ⑤ Touches de fonction ⑥ Compartiment pile (au dos)

Prise en main

Insérez les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Insérez les piles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

▶ Paramétrage (mode configuration) :

Fonctions paramétrables

• Unité de température : °C, °F
• Unité de débit : m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau
• Fonction Auto Off : OFF (désactivée), ON (activée, l'appareil s'éteint automatiquement 10 min après le dernier actionnement de touche)

Lors de l'allumage de l'appareil, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que et s'affichent (mode configuration).

La fonction paramétrable est affichée. Le paramètre actuel clignote.

2 Appuyez plusieurs fois sur ⬆) jusqu'à ce que le paramètre désiré clignote.

Appuyez sur (Mode) pour confirmer la saisie.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions. - L'appareil passe en mode mesure.

Utilisation du produit

Pour garantir des valeurs de mesure correctes : orientez l'appareil de manière à ce que le flux soit soufflé sur la face arrière.

➤ Allumer l'appareil :

Appuyez brièvement sur ⏻ - Le mode mesure s'ouvre.

➤ Allumer l'éclairage de l'écran

L'appareil est allumé.

Appuyez sur ⏻

- L'éclairage de l'écran s'éteint automatiquement 10 s après le dernier actionnement de touche.

▶ Changer la grandeur à mesurer :

Vous pouvez changer la grandeur à mesurer affichée sur la ligne supérieure de l'écran. La ligne inférieure affiche toujours la température.

Grandeurs paramétrables

• Débit

- Wind Chill (): température ressentie (diffère de la température ambiante seulement pour les températures < 10^ / < 50^ et les vitesses de vent >1,34m / s / >264 fpm)

Appuyez plusieurs fois sur ♠ jusqu'à ce que la grandeur désirée s'affiche.

➢ Changer l'affichage de l'écran :

Affichages paramétrables

• Valeur actuelle

- Hold : Les valeurs sont conservées

- Max : Valeurs maximales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour.

- Min : Valeurs minimales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour.

- Hold Avg : Moyenne temporelle, voir ci-dessous.

Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

Détermination de la moyenne temporelle du débit:

1 Appuyez plusieurs fois sur Mode jusqu'à ce que Hold et Avg s'affichent sur l'écran. Le dernier résultat de la détermination de la moyenne s'affiche.

2 Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que --- s'affiche. La détermination de la moyenne démarre automatiquement dès que vous relâchez la touche Mode. Les moyennes actuelles sont affichées.

3 Pour terminer la mesure: appuyez sur. La moyenne est affichée.

4 Pour effectuer une nouvelle détermination de la moyenne: maintenez la touche enfoncée.

5 Pour terminer la détermination de la moyenne: appuyez brièvement sur Mode

Mise à jour des valeurs maximales, minimales :

1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

2 Maintenez la touche Mode enfoncée jusqu'à ce que ---- s'affiche.

3 Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous désirez mettre à jour.

➤ Éteindre l'appareil :

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s’éteigne.

▶ Changer les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Retirez les piles vides et insérez-en des nouvelles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

Nettoyer le boîtier :

En cas de salissure, nettoyez le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts!

Questions et réponses

Hi ou Lo · Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respecter la plage de mesure autorisée.

- Capacité restante <10 min : Changer les piles.

Si nous ne pouvons pas répondre à vos questions : veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente Testo. Vous trouverez nos coordonnées sur Internet, à l'adresse www.testo.com/service-contact.

Notes26

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 13 min 214T FATI-450 T