4101 - Anemometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Anemometro con termometro
Marca	Testo
Modello	4101
Dimensioni (L x l x H)	133 x 46 x 25 mm (incl. coperchio di protezione)
Peso	110 g (incl. pile e coperchio)
Alimentazione	2 pile AAA 1,5 V
Autonomia delle pile	100 h (senza illuminazione del display)
Campo di misura della velocità	0,4…20 m/s
Campo di misura della temperatura	-10…50 °C
Risoluzione velocità	0,1 m/s
Risoluzione temperatura	0,1 °C
Precisione velocità (a 22 °C)	±(0,2 m/s + 2% del valore misurato)
Precisione temperatura (a 22 °C)	±0,5 °C
Unità di misura	m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F
Funzioni	Valore attuale, Hold, Min, Max, Hold Avg (media temporale), Wind Chill
Illuminazione del display	Sì (10 s dopo l'ultima pressione)
Spegnimento automatico	Sì, configurabile (10 min)
Tipo di protezione	IP10
Temperatura di utilizzo	-10…50 °C
Temperatura di stoccaggio/trasporto	-40…70 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno umido (acqua saponata). Non utilizzare solventi o prodotti di pulizia aggressivi.
Sicurezza	Utilizzare secondo l'uso previsto. Non forzare. Non conservare con solventi, acidi o altre sostanze aggressive. Utilizzare solo ricambi originali Testo.
Ricambi e riparabilità	Pile 1,5 V tipo AAA; coperchio di protezione. Per qualsiasi riparazione, contattare il servizio post-vendita Testo.
Contenuto della confezione	Dispositivo, coperchio di protezione, pile, manuale d'uso

Domande frequenti - 4101 Testo

Come accendere l'apparecchio?

Premere brevemente il tasto ⏻.

Come cambiare l'unità di misura della velocità?

Spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tasto Ⓞ per 2 s per entrare in modalità configurazione. Usare i tasti ⬆ o ⬇ per selezionare l'unità desiderata (m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort) e confermare con Mode.

Come utilizzare la funzione Hold?

Premere più volte il tasto Mode finché viene visualizzato Hold. I valori misurati vengono così mantenuti sul display.

Come effettuare una media temporale della portata?

Premere più volte Mode fino a visualizzare Hold e Avg. Tenere premuto Mode finché viene visualizzato ----. Rilasciare per avviare la media. Premere Mode per terminare e visualizzare la media.

Cosa significano 'Hi' o 'Lo' sul display?

Queste indicazioni significano che il valore misurato è al di fuori del campo di misura consentito. Verificare le condizioni di misura e rispettare i campi indicati nelle caratteristiche tecniche.

Come spegnere l'apparecchio?

Tenere premuto il tasto ⏻ finché il display si spegne (circa 2 s).

Come cambiare le pile?

Far scorrere il coperchio del vano pile verso il basso. Rimuovere le pile usate e inserire due pile nuove di tipo AAA 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'involucro con un panno umido e acqua saponata. Non utilizzare solventi o prodotti di pulizia aggressivi.

Cosa fare se il display non mostra nulla?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e non siano scariche. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Testo.

Qual è la durata delle pile?

Circa 100 ore senza utilizzare l'illuminazione del display. L'uso frequente dell'illuminazione riduce questa durata.

MANUALE UTENTE 4101 Testo

Manuale di istruzioni it

Manuale di istruzioni it....35 - 41

Guida rapida testo 410-1

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Digital FiO-1 13 min 2.14 t

① Coperchio di protezione: posizione aperta
② Elica
③ Sensore di temperatura
④Display
⑤ Tasti di comando
⑥ Vano batteria (lato posteriore)

Regolazioni base

Lo strumento è spento > mantenere premuto ☐s > selezionare con ⚠), ▲onfermare con (). Mode ←

Unità di misura della temperatura: °C, °F > unità di misura della velocità: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau > Funzione Auto Off: OFF, ON

Accendere lo strumento

Premere

Accendere l'illuminazione display (per 10s)

Lo strumento è acceso > premere ⏻

Selezionare la dimensione visualizzazione

Lo strumento è acceso > con ⚠ selezionare:

velocità, temperatura Wind Chill (→)

Selezionare la modalità visualizzazione

Lo strumento è acceso > con Mode selezionare:

Lettura attuale > Hold: i valori misurati rimangono visualizzati > Max: valori massimi > Min: valori minimi > Hold Avg: valore temporale medio, vedi sotto.

Calcolare il valore temporale medio per velocità

Premere più volte Mode, fino a quando non compaiano Hold e Avg > tenere premuto Mode fino a quando non compaia - - - - > rilasciare Mode: il calcolo del valore medio viene avviato, gli attuali valori misurati vengono visualizzati. > Terminare la misurazione: premere Mode. Viene visualizzato il valore medio.

Spegnere lo strumento

Lo strumento è acceso > premere ⏻ per 2s.

Sicurezza e ambiente

In questo manuale

Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarità con lo strumento prima della messa in funzione. Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso di necessità. Consegnare il presente manuale al successivo utente dello strumento.

Osservare attentamente le informazioni accompagnate dai seguenti simboli:

Note importanti.

Evitare danni personali / e materiali

Utilizzare lo strumento solo per gli scopi previsti e conformemente ai parametri indicati nei dati tecnici. Non forzare lo strumento.

Non stoccare lo strumento insieme a solventi, soluzioni acide o altre sostanze aggressive.

Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione e riparazione descritti nel manuale, rispettando le fasi di lavoro descritte. Utilizzare solo parti di ricambio originali Testo.

Proteggere l'ambiente

Smaltire le batterie ricaricabili difettose o le batterie esaurite negli appositi contenitori.

Rispedire lo strumento direttamente a Testo al termine della sua vita operativa. Testo provvederà a smaltirlo nel rispetto dell'ambiente.

Descrizione delle prestazioni

Funzioni e utilizzo

Testo 410-1 è uno strumento per la misura di velocità aria/temperatura. Lo scopo di utilizzo più diffuso è la misurazione della velocità dell'aria degli impianti di ventilazione. Le condizioni climatiche possono essere analizzate mediante la misurazione contemporanea della temperatura.

Dati tecnici di misurazione

Dati tecnici di misurazione

• Sensori: elica in plastica, sensore temperatura NTC
• Unità di misura: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort, °C, °F, wind chill
• Campo di misura: 0.4...20 m/s, 80... 4000 fpm, -10...50 °C, 14...122 °F
• Risoluzioni: 0.1 m/s, 1 fpm, 0.1 °C, 0.1 °F
• Precisione (a temperatura nominale 22 °C, ±1 Digit): ±(0.2 m/s+2 % del v. m.), ±(40 fpm+2 % del v. m.), ±0.5 °C, ±0.9 °F
• Velocità di misurazione: 0.5 s

Altri dati

• Classe di protezione: IP10
• Condizioni ambientali: -10...50 °C, 14...122 °F
• Condizioni di stoccaggio/trasporto: -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentazione: 2 x 1,5 V Tipo AAA
• Durata batteria: 100h (senza illuminazione display)
• Dimensioni: 133x46x25 mm (incl. coperchio di protezione)
• Peso: 110 g (incl. batterie e coperchio di protezione)

Direttive, norme e collaudi

• Direttiva CE: 2014/30/UE

Descrizione del prodotto

Panoramica

① ② ③ ④ 13 m/s 214℃ ⑤ ⑥ Dialer 4 V5.1

① Coperchio di protezione: posizione aperta
② Elica
③ Sensore di temperatura
④Display
⑤ Tasti di comando
⑥ Vano batteria (lato posteriore)

Prima di utilizzare lo strumento

➤ Inserire le batterie:

1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria.
2 Inserire le batterie (2x 1,5V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità!
3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio.

➢ Regolazioni base (modalità configurazione):

Funzioni regolabili

• Unità di misura della temperatura: °C, °F
• Unità di misura della velocità: m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beau
• Funzione Auto Off: OFF, ON (acceso - se nessun tasto viene attivato, lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti)

1 All'accensione dello strumento, tenere premuto anché sul display non compare ▲ (modalità configurazione).

- Viene visualizzata la funzione regolabile. L'impostazione attuale lampeggia.

2 Premere ⬆ più volte (▲) finché l'impostazione desiderata non lampeggia.

3 Premere Mode (←) per confermare l'inserimento.

4 Ripetere le fasi 2 e 3 per tutte le funzioni. - Lo strumento passa alla modalità di misura.

Utilizzare il prodotto

Per garantire letture corrette: orientare lo strumento in modo che il flusso provenga dal lato posteriore.

Accendere lo strumento:

Premere ⏻. - La modalità di misura si attiva.

Accendere l'illuminazione del display

√ Lo strumento è acceso.

Premere ⏻.

- L'illuminazione del display si spegne automaticamente dopo 10 secondi dall'ultima attivazione di un tasto.

➢ Cambiare l'unità di misura:

È possibile cambiare l'unità di misura nel rigo superiore del display, il rigo inferiore mostra sempre l'unità di misura della temperatura.

Unità di misura regolabile

- Velocità - Temperatura di Wind Chill(): Temperatura percepita (diversa da temperatura ambiente solo per temperature <10 °C / <50 °F e velocità vento >1,34 m/s / >264 fpm)

Premere ripetutamente, fino a visualizzare l'unità di misura desiderata.

➢ Cambiare la modalità del display:

Modalità regolabili

• Lettura attuale
• Hold: I valori misurati rimangono visualizzati
• Max: Valori massimi dall'ultima accensione o dall'ultimo reset.
• Min: Valori minimi dall'ultima accensione o dall'ultimo reset.
• Hold Avg: Valore temporale medio, vedi sotto.

  Premere ripetutamente, fino a visualizzare la modalità desiderata.

➢ Calcolare il valore temporale medio per velocità:

1 Premere più volte ino a quando non compaiano sul display Hold e Avg. Viene visualizzato il risultato dell'ultimo calcolo del valore medio.
2 Tenere premuto Mode finché non compare - - - . Rilasciando Mode viene avviato automaticamente il calcolo del valore medio, gli attuali valori misurati vengono visualizzati.
3 Per terminare la misurazione: premere. Viene visualizzato il valore medio.
4 Per un ulteriore calcolo del valore medio: mantenere premuto Mode
5 Per terminare il calcolo del valore medio: premere brevemente

➢ Resettare i valori massimi/minimi:

1 Premere ripetutamente "fino a visualizzare la modalità desiderata.
2 Tenere premuto Mode finché non compare - - - - .
3 Ripetere le fasi 1 e 2 per tutti i valori da resettare.

➤ Spegnere lo strumento:

Tenere premuto 📋 anché il display non si spegne.

Manutenzione del prodotto

➤ Sostituzione delle batterie:

1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria.
2 Smaltire le batterie usate e inserire le batterie nuove (2x 1,5 V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità!
3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio.

Pulizia dell'alloggiamento:

Pulire l'alloggiamento con un panno umido (acqua saponata). Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi!

Consigli e risoluzione dei problemi

Domande e risposte

Domanda Possibile causa / Soluzioni

Hi o Lo · fuori del campo di misura (troppo alti, troppo bassi): rispettare i valori consentiti.

· capacità residua <10 min: sostituire le batterie:

Se la sua domanda non ha ricevuto risposta: rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.

Notes42