460 - Odômetro Testo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Taquímetro óptico (odômetro)
Marca	Testo
Modelo	460
Dimensões (C x L x A)	119 x 46 x 25 mm (com tampa de proteção)
Peso	85 g (com pilhas e tampa de proteção)
Alimentação	2 pilhas 1,5 V tipo AAA
Autonomia das pilhas	20 h (sem iluminação do ecrã)
Faixas de medição	100 a 30 000 rpm ; 1,7 a 500,0 rps
Resolução	0,1 rpm (100,0 a 999,9 rpm) ; 1 rpm (1 000 a 30 000 rpm) ; 0,1 rps (1,7 a 17,0 rps) ; 1 rps (17,0 a 500,0 rps)
Precisão	±0,02 % do valor médio (±1 dígito)
Frequência de medição	0,5 s
Índice de proteção	IP40
Temperatura de utilização	0 a 50 °C
Temperatura de armazenamento	-40 a 70 °C
Sensor	LED óptico (fototransistor)
Visor	Ecrã LCD com iluminação (10 s)
Funções principais	Medição de velocidade de rotação (rpm/rps) ; função Hold, Max, Min ; configuração do número de pás ; desligamento automático (Auto Off) ; iluminação do ecrã
Manutenção e limpeza	Limpar a caixa com um pano húmido (água com sabão). Não utilizar solventes nem produtos agressivos. Substituir as pilhas usadas.
Segurança	Risco de ferimentos por peças em rotação. Respeitar as distâncias de segurança. Não utilizar com solventes ou ácidos.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Utilizar apenas peças de substituição originais Testo. Devolver o produto no final da vida útil para eliminação ambientalmente correta.
Garantia	2 anos (condições no caderno de garantia)

Perguntas frequentes - 460 Testo

Como ligar e desligar o Testo 460?

Para ligar, pressione brevemente o botão. Para desligar, mantenha o botão pressionado por 2 segundos até que o visor se apague.

Como mudar as pilhas do taquímetro Testo 460?

Abra o compartimento das pilhas deslizando a tampa para baixo. Retire as pilhas usadas e insira duas pilhas novas do tipo AAA (1,5 V) respeitando a polaridade. Feche a tampa.

O que fazer se o ecrã mostrar 'Hi' ou 'Lo'?

'Hi' ou 'Lo' indica que a medição está fora do intervalo permitido (100-30 000 rpm) ou que a carga das pilhas é inferior a 10 minutos. Verifique a medição e substitua as pilhas se necessário.

Como configurar o número de pás para um ventilador?

No modo de medição, pressione várias vezes a tecla Mode até aparecer 'NO.'. Utilize as teclas ▲/▼ para ajustar o número de pás (por exemplo 3, 5, etc.). Confirme com a tecla. O aparelho divide então o valor medido por esse número.

Como usar o modo Hold, Max e Min?

Pressione a tecla Mode para percorrer as opções: Hold (mantém o último valor medido), Max (mostra o valor máximo desde o início da medição), Min (mostra o valor mínimo). Utilize ▲/▼ para selecionar.

Qual a distância ideal para medir com o Testo 460?

A distância ideal entre o sensor e o objeto é de 10 a 40 cm. Aponte para a fita refletora com um ângulo de cerca de 30° para evitar reflexões múltiplas.

Como ativar a iluminação do ecrã?

Pressione a tecla de iluminação (símbolo) quando o aparelho estiver ligado. A iluminação permanece ativa por 10 segundos e depois desliga-se automaticamente.

Como desativar a função de desligamento automático (Auto Off)?

Ao ligar, mantenha a tecla pressionada até aparecer o modo de configuração. Selecione 'Auto Off' com ▲/▼, depois escolha 'OFF' para desativar. Confirme com a tecla.

Quais as precauções de segurança a respeitar?

Nunca utilize o aparelho perto de peças em rotação sem respeitar as distâncias de segurança. Evite qualquer contacto com solventes, ácidos ou substâncias agressivas. Utilize apenas pilhas recomendadas.

Como limpar a caixa do Testo 460?

Limpe a caixa com um pano húmido (água com sabão). Não utilize solventes nem produtos de limpeza agressivos. Para sujidades persistentes, contacte o SAV Testo.

MANUAL DE UTILIZADOR 460 Testo

Manual de instruções pt

4230 rpm Mode testo 460 testo

Manual de instruções pt ....43 - 49

⑤ Compartimento para pilas (parte posterior)

Primeros pasos

Colocar las pilas:

Breve introdução testo 460

① ② 4230 ③ ④ ⑤

① Tampa de protecção: posição de encaixe
② Fototransistor
③ Visor
④ Botões de comando
⑤ Compartimento para as pilhas (na parte de trás)

pt

Unidade de rotação: rpm, rps, Função de desligar automático: OFF, ON

Ligar o instrumento

Carregar em

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos)

O instrumento está ligado > Carregar em

Fazer mmedição

Manter a tecla 🍴Carregada.

Seleccionar o modo de visualização

Hold: mantêm-se os valores de medição > Max: Valores máximos > Min: Valores mínimos, NO.: Ajustar número de pás.

Desligar o instrumento

O instrumento está ligado > Carregar em durante 2 segundos.

Segurança e meio ambiente

Sobre esta documentação

Leia com atenção toda a documentação e familiarize-se com o manuseamento do produto antes de o utilizar. Mantenha esta documentação à mão, de modo a poder consultá-la sempre que necessário. Entregue-a aos próximos utilizadores deste produto.

Tenha especialmente em conta as informações realçadas pelos seguintes símbolos:

Com a palavra de advertência Aviso!:

Chama a atenção para perigos que podem provocar ferimentos graves, caso não leve a cabo as medidas de precaução indicadas.

Informação importante.

Evitar danos pessoais/danos materiais

Utilizar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo "Dados Técnicos". Não aplicar força.
Nunca guardar este produto junto de dissolventes, ácidos ou outros materiais agressivos.
Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar apenas peças de substituição originais Testo.

Protecção do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.
Enviar o produto à Testo após este ter chegado ao fim da sua vida útil. Nós nos encarregaremos da sua eliminação ecológica.

Especificações

Funções e uso

O testo 460 é um instrumento de medição de rotações. Este instrumento utiliza-se normalmente para a medição de rotações, p. ex., de molinetes, cilindros e fusos.

Dados técnicos

Dados técnicos de medição

• Sensor: LED ódeico
• Parâmetros: rpm, rps
  · Gamas de medição: 100...30000 rpm, 1.7...500.0 rps
• Resoluções: 0.1 rpm (100.0...999.9 rpm), 0.1 rps (1.7...17.0 rps), 1 rpm (1000...30000 rpm) 1 rps (17.0...500.0 rps)
• Exactidões (com temperatura nominal de 22 °C, ±1 dígito): ±0.02% do v. m.
• Taxa de medição: 0.5 s

Outros dados do instrumento

• Tipo de protecção: IP40
• Temperatura do ambiente: 0...50 °C, 32...122 °F
• Temperatura de armazenamento/transporte: -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentação de tensão: 2x 1,5V tipo AAA
• Autonomia da pilha: 20h (iluminação do visor apagada)
• Dimensões: 119x46x25mm (incluindo tampa de protecção)
• Peso: 85g (incluindo pilhas e capa de protecção)

Directivas, normas e testes

· Directiva CE: 89/336/CEE

Garantia

· Duração: 2 anos
- Condições de garantia: v. caderno de garantia

Descrição do produto

Breve descrição

① ② 4230 ③ ④ ⑤

① Tampa de protecção: posição de encaixe
② Fototransistor
③ Visor
④ Botões de comando
⑤ Compartimento para as pilhas (na parte de trás)

Os primeiros passos

Colocar as pilhas:

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

Ajustes de funcionamento básicos (modo de configuração):

Funções ajustáveis

• Unidade de rotação: rpm, rps
• Função de desligar automático: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desligase automaticamente depois de 10 minutos sem carregar numa tecla)

1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos (modo de configuração).

- Pode visualizar-se a função ajustada. O actual ajuste pisca.

2 Carregar várias vezes em ( ) ate que o ajuste desejado comece a piscar.

3 Carregar em ( ) para confirmar a indicação.

4 Repetir os passos 2 e 3 para todas as funções. - O instrumento passa para o modo de medição.

Utilizar o produto.

Para medições fiáveis, é necessária a utilização de marcas reflectoras. Colocar a marca reflectora no objecto que se vai medir apenas quando este estiver imobilizado.

A distância ideal em relação ao objecto que se vai medir encontra-se entre 10 e 40 cm. Durante a medição, foque a marca reflectora sempre dentro de um ângulo de aprox. 30°. Assim evitam-se reflexões múltiplas da superfície.

Caso não seja possível colocar uma marca reflectora no objecto, deve-se verificar se as propriedades de reflexão num ponto reflector do objecto que se vai medir são suficientes para a medição de rotações. Neste caso, focar o objecto na vertical e verificar se é indicado um valor. No caso de o objecto de medição fornecer várias reflexões por rotação (por ex, ventilador reflectante de 5 pás), para uma medição de rotações correcta tem de ser indicado no instrumento o número de impulsos por rotação (por ex., o número de pás do ventilador); v. mais abaixo.

Ligar o instrumento:

Carregar em

- Inicia-se o modo de medição.

Ligar a iluminação do visor

√ O instrumento encontra-se ligado.

Carregar em

- A iluminação do visor apaga-se automaticamente depois de 10 segundos sem carregar numa tecla.

Alterar o modo de visualização do visor / Ajustar o número de pás:

Como alternativa à indicação dos impulsos por rotação (por ex., número de pás do ventilador), pode seleccionar a definição NO.1 e calcular as rotações manualmente com base no valor de medição (valor de medição a dividir pelo número de impulsos/pás)

Modos de visualização ajustáveis / Ajuste do número de pás

• Valor de medição actual
  · Hold: mantêm-se os valores de medição
• Max: Valores máximos desde o início da última medição.
• Min: Valores mínimos desde o início da última medição.
• NO.: Ajustar número de pás. Alterar o valor através de

Carregar várias vezes em até aparecer o modo de visualização desejado.

Fazer mmedição

Aviso! Perigo de ferimento devido a peças em rotação!

Respeitar as distâncias de segurança e medidas de protecção indicadas pelo fabricante.

Manter a tecla carregada.

• Os símbolos rpm ou rps começam a piscar no visor assim que existam sinais de medição. O ponto de luz marca o centro da superfície a ser medida.
• Após ter finalizado a medição (soltar a tecla), o instrumento muda para o modo de visualização Hold e o valor de medição pode ser mantido.

Desligar o instrumento:

Manter a tecla@carregada até que o visor se apague.

Manutenção do produto

Substituir as pilhas:

1 Abrir o compartimento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartimento para as pilhas: fechar a tampa.

> Limpar a carcaça:

No caso de esta apresentar sujidade, limpar a carcaça com um pano húmido (espuma de sabão). Não utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos.

Conselhos e assistência

Perguntas e respostas

Pergunta Causas possíveis/Soluções
Hi ou Lo	· Valores de medição fora da gama de medição (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medição permitida.
	· Capacidade residual <10 minutos: substituir a pilha

Caso não tenhamos dado resposta às suas perguntas, contacte o seu vendedor ou o serviço de assistência ao cliente Testo. Consulte os dados de contacto na folha de garantia ou na internet através da morada: www.testo.com

Notes50

testo AG