460 - Odomètre Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tachymètre optique (odomètre)
Marque	Testo
Modèle	460
Dimensions (L x l x H)	119 x 46 x 25 mm (avec capot de protection)
Poids	85 g (avec piles et capot de protection)
Alimentation	2 piles 1,5 V type AAA
Autonomie des piles	20 h (sans éclairage de l'écran)
Plages de mesure	100 à 30 000 tr/min (rpm) ; 1,7 à 500,0 tr/s (rps)
Résolution	0,1 tr/min (100,0 à 999,9 tr/min) ; 1 tr/min (1 000 à 30 000 tr/min) ; 0,1 tr/s (1,7 à 17,0 tr/s) ; 1 tr/s (17,0 à 500,0 tr/s)
Précision	±0,02 % de la valeur moyenne (±1 chiffre)
Fréquence de mesure	0,5 s
Indice de protection	IP40
Température d'utilisation	0 à 50 °C
Température de stockage	-40 à 70 °C
Capteur	LED optique (phototransistor)
Affichage	Écran LCD avec éclairage (10 s)
Fonctions principales	Mesure de vitesse de rotation (rpm/rps) ; fonction Hold, Max, Min ; paramétrage du nombre de pales ; arrêt automatique (Auto Off) ; éclairage d'écran
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). Ne pas utiliser de solvants ni de produits agressifs. Changer les piles usagées.
Sécurité	Risque de blessures par les pièces en rotation. Respecter les distances de sécurité. Ne pas utiliser avec des solvants ou acides.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Testo. Renvoyer le produit en fin de vie pour élimination respectueuse de l'environnement.
Garantie	2 ans (conditions dans le carnet de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - 460 Testo

Comment allumer et éteindre le Testo 460 ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche. Pour éteindre, maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

Comment changer les piles du tachymètre Testo 460 ?

Ouvrez le compartiment pile en faisant glisser le couvercle vers le bas. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de type AAA (1,5 V) en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Que faire si l'écran affiche 'Hi' ou 'Lo' ?

'Hi' ou 'Lo' indique que la mesure est hors de la plage autorisée (100-30 000 tr/min) ou que la capacité des piles est inférieure à 10 minutes. Vérifiez la mesure et remplacez les piles si nécessaire.

Comment configurer le nombre de pales pour un ventilateur ?

En mode mesure, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à afficher 'NO.'. Utilisez les touches ▲/▼ pour régler le nombre de pales (par exemple 3, 5, etc.). Confirmez avec la touche. L'appareil divise alors la valeur mesurée par ce nombre.

Comment utiliser le mode Hold, Max et Min ?

Appuyez sur la touche Mode pour parcourir les options : Hold (maintient la dernière valeur mesurée), Max (affiche la valeur maximale depuis le début de la mesure), Min (affiche la valeur minimale). Utilisez ▲/▼ pour sélectionner.

Quelle distance idéale pour mesurer avec le Testo 460 ?

La distance idéale entre le capteur et l'objet est de 10 à 40 cm. Visez la bande réfléchissante avec un angle d'environ 30° pour éviter les réflexions multiples.

Comment activer l'éclairage de l'écran ?

Appuyez sur la touche d'éclairage (symbole) lorsque l'appareil est allumé. L'éclairage reste actif pendant 10 secondes puis s'éteint automatiquement.

Comment désactiver la fonction d'arrêt automatique (Auto Off) ?

Lors de l'allumage, maintenez la touche enfoncée jusqu'à afficher le mode configuration. Sélectionnez 'Auto Off' avec ▲/▼, puis choisissez 'OFF' pour désactiver. Confirmez avec la touche.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de pièces en rotation sans respecter les distances de sécurité. Éviter tout contact avec des solvants, acides ou substances agressives. Utiliser uniquement des piles recommandées.

Comment nettoyer le boîtier du Testo 460 ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage agressifs. Pour les salissures tenaces, adressez-vous au SAV Testo.

MODE D'EMPLOI 460 Testo

Mode d'emploi fr......19 - 25

① Capot de protection : position de rangement ② Phototransistor ③ Affichage ④ Touches de fonction ⑤ Compartiment pile (au dos)

Paramétrage

L'appareil est éteint > Maintenez la touche enfoncée pendant

2 s > Sélectionnez avec (), confirmez avec () : Mode

Unité de vitesse de rotation : rpm, rps, Fonction Auto Off : OFF, ON

Allumer l'appareil

Appuyez brièvement sur

Allumer l'éclairage de l'écran (pendant 10 s)

L'appareil est allumé > Appuyez sur

Effectuer une mesure

Maintenez la touche enfoncée.

Sélectionner le mode d'affichage

L'appareil est allumé > Sélectionnez avec Mode

Hold : les valeurs sont conservées > Max : valeurs maximales > Min : valeurs minimales, NO. : paramétrer le nombre de pales.

Éteindre l'appareil

L'appareil est allumé > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s.

Concernant ce document

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit. Veuillez tenir compte en particulier des informations mises en évidence par les symboles suivants :

Accompagnées du mot Avertissement ! :

Signale les risques pouvant causer des blessures graves lorsque les mesures de précaution indiquées ne sont pas respectées.

Remarque importante.

Éviter les dommages corporels/matériels

Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force.

Ne stockez jamais le produit conjointement avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives. N'effectuez que les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans la documentation. Respectez les étapes indiquées. Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine Testo.

Protéger l'environnement

Déposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet (points de collecte).

Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d'utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l'environnement.

Fonctions et utilisation prévue

Le TESTO 460 est un tachymètre. Il est généralement prévu pour la mesure des vitesses de rotation, par exemple des hélices, des cylindres et des broches.

Caractéristiques de mesure

• Capteur : LED optique
• Grandes mesurables : rpm, rps
• Plages de mesure : 100...30000 rpm, 1.7...500.0 rps
• Résolution : 0.1 rpm (100.0...999.9 rpm), 0.1 rps (1.7...17.0 rps), 1 rpm (1000...30000 rpm), 1 rps (17.0...500.0 rps)
• Précision appareil (à température nominale de 22 °C, ±1 chiffre) : ±0.02 % val. moy.

Autres caractéristiques de l'appareil

• Type de protection : IP40 · Température d'utilisation : 0...50 °C, 32...122 °F
• Température de stockage/transport : -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentation électrique : 2 x 1,5 V type AAA
• Durée de vie des piles : 20 h (sans éclairage de l'écran)
• Dimensions : 119x46x25 mm (incl. capot de protection)
• Poids : 85 g (incl. piles et capot de protection)

Directives, normes et contrôles

· Durée : 2 ans - Conditions de garantie : voir le carnet de garantie

Aperçu

① ② 4230 ③ ④ ⑤

① Capot de protection : position de rangement

② Phototransistor

③ Affichage

④ Touches de fonction

⑤ Compartiment pile (au dos)

Prise en main

Insérer les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas.

2 Insérez les piles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité !

3 Fermez le compartiment piles : faites glisser le couvercle vers le haut.

➢ Paramétrage (mode configuration) :

Fonctions paramétrables

- Unité de vitesse de rotation : rpm, rps - Fonction Auto Off : OFF (désactivée), ON (activée, l'appareil s'éteint automatiquement 10 min après le dernier actionnement de touche)

1 Lors de l'allumage de l'appareil, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que ▲t s'affichent (mode configuration).

La fonction paramétrable est affichée. Le paramètre actuel clignote.

2 Appuyez plusieurs fois sur ( ) jusqu'à ce que le paramètre désiré clignote.

3 Appuyez sur ( ) pour confirmer la saisie. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions.

L'appareil passe en mode mesure.

Utilisation du produit

Afin d'obtenir des mesures fiables, vous devez utiliser des bandes réfléchissantes. Ne collez la bande réfléchissante sur l'objet à mesurer que lorsque ce dernier est arrêté.

La distance idéale par rapport à l'objet à mesurer est de 10 à 40 cm. Pendant la mesure, visez toujours la bande réfléchissante avec un angle de 30° environ. Ceci évite les réflexions multiples de la surface.

S'il est impossible de coller une bande réfléchissante sur l'objet, contrôlez si l'une de ses surfaces réfléchissantes présente des propriétés de réflexion suffisantes pour la mesure de la vitesse de rotation. Dans ce cas, visez l'objet à angle droit et vérifiez si une valeur s'affiche. Si plusieurs réflexions par tour sont émises par l'objet (par exemple un ventilateur réfléchissant à 5 pales), vous devez entrer dans l'appareil le nombre d'impulsions par tour (par exemple le nombre de pales du ventilateur) afin d'obtenir une mesure correcte de la vitesse de rotation (voir ci-dessous).

➤ Allumer l'appareil :

Appuyez brièvement sur

- Le mode mesure s'ouvre.

▶ Allumer l'éclairage de l'écran

L'appareil est allumé.

Appuyez sur

- L'éclairage de l'écran s'éteint automatiquement 10 s après le dernier actionnement de touche.

➢ Changer l'affichage de l'écran / paramétrer le nombre de pales :

En alternative à la saisie du nombre d'impulsions par tour (par exemple le nombre de pales du ventilateur), vous pouvez sélectionner le paramètre NO.1 et calculer manuellement la vitesse de rotation sur la base de la valeur mesurée (valeur divisée par le nombre d'impulsions/de pales)

Affichages paramétrables / paramétrage du nombre de pales

• Hold : Les valeurs sont conservées
• Max : Valeurs maximales depuis le début de la dernière mesure.
• Min : Valeurs minimales depuis le début de la dernière mesure.
• NO.: Paramétrer le nombre de pales. Changer la valeur avec ▲.

Appuyez plusieurs fois sur ▲ jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

Effectuer une mesure

Avertissement ! risque de blessures par les pièces en rotation !

Respectez les distances de sécurité et les mesures de protection prescrites par le fabricant.

Maintenez la touche enfoncée.

- rpm ou rps clignote sur l'écran dès que l'appareil reçoit des signaux de mesure exploitables. Le point lumineux définit le point central de la surface de mesure.

- Une fois la mesure terminée (relâchez la touche ⚠), l'appareil passe en mode d'affichage Hold et la valeur est conservée.

➤ Éteindre l'appareil :

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s’éteigne.

▶ Changer les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Retirez les piles vides et insérez-en des nouvelles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

Nettoyer le boîtier :

En cas de salissure, nettoyez le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts!

Conseils et dépannage

Questions et réponses

Question Causes possibles
Hi ou Lo	· Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respecter la plage de mesure autorisée.
	· Capacité restante <10 min : Changer les piles.

Au cas où nous n'aurions pu répondre à votre question : Veuillez vous adresser à votre revendeur ou au Service Après-Vente Testo. Vos contacts figurent dans le carnet de garantie ou sur internet : www.testo.com

Notes26

① ② 4230 ③ ④ ⑤