G107 - Fabricante de sopa BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sopeira elétrica (aparelho de sopa)
Marca	Buffalo
Modelo	G107 (também L714 / L715)
Dimensões (A x L x P)	375 x 330 x 330 mm
Peso	4,3 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	400 W
Corrente	1,9 A
Capacidade	10 litros
Termostato	Ajuste de 1 (mín) a 12 (máx), posição 0 para desligar
Recipiente removível	Sim, compatível com lava-louças
Tampa	Magnética, com dobradiça central, compatível com lava-louças
Funções principais	Aquecimento e manutenção ao quente de sopa ou outros líquidos
Água na carcaça externa	Aproximadamente 600 ml necessários para o funcionamento
Etiquetas de conteúdo	13 etiquetas incluídas, fixação magnética
Limpeza e manutenção	Limpar o exterior com um pano úmido; recipiente e tampa na lava-louças
Segurança	Não imergir, não usar sem água, não mover ligado à rede, parada automática pelo termostato em 0
Conexão elétrica	Deve ser ligado à terra através de um circuito dedicado
Conformidade	Marcação CE, conforme às normas europeias
Utilização prevista	Interior, reservado a pessoas treinadas

Perguntas frequentes - G107 BUFFALO

Que quantidade de água devo colocar na carcaça externa?

Aproximadamente 600 ml de água. Ajuste se o recipiente flutuar: retire um pouco de água até que não flutue mais.

Quanto tempo leva para aquecer uma sopa fria?

Até 90 minutos em plena potência (termostato no máximo). Para manutenção, reduza o termostato ao mínimo.

Como ajustar a temperatura?

Gire o termostato de 1 (temperatura mais baixa) a 12 (mais alta). A posição 0 desliga o aparelho.

Posso limpar o recipiente e a tampa na lava-louças?

Sim, o recipiente removível e a tampa magnética são compatíveis com lava-louças.

O que fazer se a sopa não aquecer?

Verifique se o termostato não está na posição 0 ou muito baixo. Aumente o ajuste. Se não funcionar, verifique a alimentação e o estado do aparelho.

Posso mover o aparelho enquanto ele estiver ligado?

Não, nunca mova ou transporte a sopeira ligada ou cheia de líquido quente. Desligue e desconecte primeiro.

Como instalar a tampa?

Deslize a tampa sobre o topo da panela. O centro da tampa é uma dobradiça: levante uma metade para acessar o conteúdo.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que está conectado e que o termostato não está em 0. Verifique a tomada e o cabo. Se danificado, contacte um técnico Buffalo.

Posso usar etiquetas personalizadas?

Sim, escreva o nome do produto no verso de uma etiqueta em branco fornecida. Coloque-a no suporte magnético na lateral.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Nunca imergir o aparelho, não usar sem água na carcaça externa, não limpar com jato, e sempre desconectar antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR G107 BUFFALO

PT Panela para aquecer sopa

Manual de instruções

S Soppvärmare

Bruksanvisning

DK Suppevarmer

Conselhos de segurança 19

Introdução .... 19

Conteúdo da embalagem 19

Instalação 19

Colocar a tampa 20

Limpeza, cuidados & manutenção 20

Resolução de problemas 21

Especificações técnicas 21

Conselhos de segurança

• Colocar numa superfície plana e estável.
• Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.

• Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho

• Códigos de trabalho
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção

- NÃO colocar este aparelho em água.

• NÃO limpar com máquinas de pressão/a jacto.
• NÃO deslocar ou transportar o aparelho enquanto ligado.
• NÃO utilizar o aparelho sem água no recipiente exterior.
• Mantenha a tampa fechada quando não estiver a servir.
• Apenas adequado para uso doméstico.
• Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver em utilização.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas de acordo com estas instruções e por pessoas competentes.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

• B U F F A L O P• aM na en l u a apl ad re a i n s t r u ç õ e s aquecer sopa

- Tampa

A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor BUFFALO.

Instalação

Coloque a panela uma superfície lisa e estável.

Colocar a tampa

I. Encaixe a tampa na parte superior do aparelho.

Nota: A tampa é articulada no centro. Levante metade da tampa para ter acesso ao recipiente.

1. Cole o suporte magnético na parte lateral do aparelho.

Nota: se a etiqueta desejada não foi fornecida, escreve o nome do produto na parte detrás de uma outra etiqueta.

Funcionamento

I. Coloque a ficha do aparelho na tomada.
2. Enche o contentor exterior com aproximadamente 600ml de água.
3. Com cuidado coloque o contentor interior dentro do aparelho.

Nota: o contentor interior não pode flutuar, mesmo quando vazio. Se o contentor interior flutuar deve reduzir a quantidade de água no contentor exterior.

1. Enche o contentor interior com sopa e feche a tampa.

Nota: caso necessário, retire a água em excesso do contentor exterior.

1. Ajuste o regulador da temperatura. O alcance da temperatura vai de 1 (mais baixo) até 12 (mais alto).
2. A luz do interruptor principal acende e a panela começa a aquecer.

Nota: na temperatura mais alta, uma panela cheia pode aquecer 90 minutos o conteúdo frio.

1. Reduza a temperatura para manter os níveis de aquecimento. Para manter a temperatura, a BUFFALO recomende a utilização da temperatura mais baixa.
2. Utilize um utensílio adequando para retirar o conteúdo da panela. NÃO virar a panela para retirar o conteúdo.
3. Para desligar o aparelho coloque o regulador da temperatura na posição '0'.

AVISO: nunca deslocar ou transportar o aparelho enquanto ligado ou contendo líquidos quentes.

Limpeza, cuidados & manutenção

• Deve-se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Limpar imediatamente qualquer derramamento de alimentos.
• Utilize água com sabão e um pano húmido para limpar o interior do aparelho.
• O contentor interior e a tampa podem ser lavados à máquina.
• Secar muito bem após limpeza.

Resolução de problemas

Problema Causa provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A sopa não aquece	Temperatura demasiado baixa Aumente a temperatura

Especificações técnicas

Model Voltagem		Alimentação	Curronte	Capacidade (litros)	Peso	Dimensões a x l x p mm
G107 / L714 / L715	230V 50Hz	400W	1,9A	10	4,3 kgs	375 x 330 x 330

Cablagem eléctrica

Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte:

• Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem que estar ligado à terra através de um circuito de terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de dúvidas.

Os pontos eléctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrução. Estes pontos têm que ser imediatamente acessíveis caso seja necessário desligar a electricidade.

Conformidade

O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.

Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Säkerhetsråd

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s).