G107 - Suppeapparat BUFFALO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk suppeskål (suppeapparat)
Mærke	Buffalo
Model	G107 (også L714 / L715)
Mål (h x b x d)	375 x 330 x 330 mm
Vægt	4,3 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	400 W
Strøm	1,9 A
Kapacitet	10 liter
Termostat	Indstilling fra 1 (min) til 12 (maks), position 0 for at slukke
Aftagelig beholder	Ja, opvaskemaskineegnet
Låg	Magnetisk, med midterhængsel, opvaskemaskineegnet
Hovedfunktioner	Opvarmning og hold varm af suppe eller andre væsker
Vand i ydre skal	Ca. 600 ml nødvendigt for drift
Indholdsetiketter	13 etiketter inkluderet, magnetisk fastgørelse
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en fugtig klud; beholder og låg i opvaskemaskinen
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, må ikke bruges uden vand, må ikke flyttes under spænding, automatisk stop via termostat på 0
Elektrisk tilslutning	Skal jordes via et dedikeret kredsløb
Overensstemmelse	CE-mærkning, overholder europæiske standarder
Tilsigtet brug	Indendørs, forbeholdt uddannet personale

Ofte stillede spørgsmål - G107 BUFFALO

Hvor meget vand skal jeg hælde i den ydre skal ?

Cirka 600 ml vand. Juster hvis beholderen flyder: fjern lidt vand, indtil den ikke længere flyder.

Hvor lang tid tager det at varme en kold suppe op ?

Op til 90 minutter ved fuld effekt (termostat på maksimum). For at holde varm, reducer termostaten til minimum.

Hvordan indstiller jeg temperaturen ?

Drej termostaten fra 1 (laveste temperatur) til 12 (højeste). Position 0 slukker apparatet.

Kan jeg rengøre beholderen og låget i opvaskemaskinen ?

Ja, den aftagelige beholder og det magnetiske låg er opvaskemaskineegnede.

Hvad gør jeg, hvis suppen ikke bliver varm ?

Kontroller, at termostaten ikke står på 0 eller for lavt. Øg indstillingen. Hvis det ikke virker, kontrollér strømforsyningen og apparatets tilstand.

Kan jeg flytte apparatet, mens det er tændt ?

Nej, flyt eller transportér aldrig suppeskålen, mens den er tændt eller fyldt med varm væske. Sluk og tag stikket ud først.

Hvordan installerer jeg låget ?

Skub låget på plads oven på gryden. Midten af låget er et hængsel: løft den ene halvdel for at få adgang til indholdet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder ?

Sørg for, at det er tilsluttet, og at termostaten ikke står på 0. Kontrollér stik og ledning. Hvis beskadiget, kontakt en Buffalo-tekniker.

Kan jeg bruge brugerdefinerede etiketter ?

Ja, skriv produktets navn på bagsiden af en medfølgende tom etiket. Placer den i den magnetiske holder på siden.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger ?

Nedsænk aldrig apparatet, brug det ikke uden vand i den ydre skal, rengør ikke med vandstråle, og tag altid stikket ud før rengøring.

BRUGSANVISNING G107 BUFFALO

Instruktionsvejledning

N Suppegryte

Brukerhåndbok

FIN Soppakattila

Ohjekirja

UK

Table of Contents

Safety Tips .... I

Introduction .... I

Pack Contents ....I

Installation

Fit the Lid 2

Attaching Labels 2

Operation 2

Anbringelse af låget 26

Påsætning af mærkater 26

Brug 26

Rengøring, pleje og vedligeholdelse 26

Fejlfinding 27

Tekniske specifikationer 27

El-kabler 27

Overensstemmelseserklæring 27

Innhold

Sikkerhetstips 28

Innledning 28

Pakkeinnhold 28

Installasjon 28

Montere lokket 29

Feste etiketter 29

Bruk 29

• Anbring apparatet på en jævn, stabil overflade.
• Installation og reparation skal udføres af en serviceagent/kvalificeret tekniker, hvis det bliver nødvendigt. Fjern ikke komponenter eller servicepaneler på dette produkt.

• Check de lokale og nationale standarder for at imødekomme det følgende:

• Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
  • BS EN Regler for god praksis

• Brandforholdsregler
  • IEE Strømkabelregulativer
• Bygningsvedtægter

- Kom IKKE apparatet i vand.

• Rengør IKKE apparatet med vandstråle/højtryksspuler.
• Flyt eller bær IKKE på apparatet, når det er tændt.
• Benyt IKKE apparatet uden vand i den ydre beholder.
• Hold låget lukket, när der ikke serveres.
• Kun egnet til indendørs brug.
• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.
• Dette udstyr må kun bruges i overensstemmelse med disse instrukser og af personer, som er kvalificeret hertil.
• Dette udstyr er ikke egnet for børn at bruge.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare.

Indledning

Brug venligst et par øjeblikke på at gennemlæse denne brugsanvisning grundigt. BUFFALO produktet vil fungere bedst muligt, hvis maskinen vedligeholdes og anvendes korrekt.

Pakkens indhold

Der skal være følgende:

• B U F F A L O 9 uB p p g & a n m i es r n i n g
• Låg

BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.

Installation

Anbring suppevarmeren på en plan, stabil overflade.

Anbringelse af låget

I. Skub låget ind på toppen af udstyret.

Bemærk: Låget er hængslet i midten. Løft den ene halvdel af låget for at få adgang til beholderen.

Påsætning af mærkater

I. Sæt den relevante mærkat ind i den magnetiske holder.
2. Sæt holderen fast på apparatets side.

Bemærk: Hvis den ønskede mærkat ikke medfølger, skal man blot skrive produktets navn på bagsiden af en af mærkaterne.

Brug

I. Sæt apparatets stik i stikkontakten.
2. Fyld den ydre beholder med ca. 600 ml vand.
3. Sæt forsigtigt den indre beholder ned i apparatet.

Bemærk: Den indre beholder må IKKE flyde, selv når den er tom. Hvis beholderen flyder, skal noget af vandet i den ydre beholder fjernes.

1. Fyld den indre beholder med suppe og luk låget.

Bemærk: Hvis det er nødvendigt, kan man fjerne det overflødige vand fra den ydre beholder.

1. Indstil temperaturregulatoren. Temperaturen kan indstilles mellem 1 (lavest) til 12 (højest).
2. Strømlampen lyser og apparatet begynder at varme op..

Bemærk: Når apparatet er indstillet på højeste indstilling, kan det tage op til 90 minutter at varme igennem fra kold.

1. Sæt temperaturen ned for at opretholde varmeniveauer. BUFFALO anbefaler, at apparatet indstilles på den laveste varmeindstilling, når suppen skal holdes varm.
2. Brug et egnet redskab til at fjerne indholdet fra apparatet. Vip IKKE apparatet for at hælde indholdet ud.
3. Sluk for apparatet ved at indstille temperaturregulatoren på '0'.

ADVARSEL: Flyt eller bær aldrig på apparatet, når det er tændt eller indeholder varm væske.

Rengøring, pleje og vedligeholdelse

• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Evt. spildt mad på apparatet skal omgående tørres op.
• Tør apparatets yderside af med sæbevand og en fugtig klud.
• Den indre beholder og låget kan vaskes i opvaskemaskine.
• Tør grundigt efter rengøring.

Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke	Apparatet er ikke tændt Kontroller,	at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt
	Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker
	En sikring i stikket er sprunget Udskift stiksikringen
	Strømforsyning Kontroller strømforsyningen
	Intern ledningsfejl Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker
Suppen bliver ikke varm	Temperaturen er indstillet for lavt Öka använd vattenmängd

Tekniske specifikationer

Model	Spænding	Strøm	Strømstyrke	Kapacitet(liter)	Vægt	Mål h x b x d mm
G107 / L714 / L715	230V 50Hz	400W	1,9A	10	4,3 kgs	375 x 330 x 330

El-kabler

Stikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt.

Dette apparat skal være jordforbundet med et fast fejlstrømsrelæ.

Spørg en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde.

Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer. I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse.

WEEE-logoet på dette produkt eller den tilhørende dokumentation angiver, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at forhindre mulig fare for personers helbred og/eller miljøet, skal produktet bortskaffes gennem en godkendt og miljøvenlig genbrugsproces. For yderligere oplysninger om, hvordan dette produkt bortskaffes korrekt, skal De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn.

BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder.

Med forbehold for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i noget format eller på nogen måde, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering, lagring på edb eller andet, før der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra BUFFALO.

Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre, at oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet, men BUFFALO forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

Sikkerhetstips

Merk: Hvis nødvendig, fjern overflødig vann fra den ytre beholderen.

Hvis i tvil, rådfør deg med en kyndig elektriker.

Elektriske isolasjonspunkter / skillebrytere skal være uhindret. I et nødstilfelle hvor det er nødvendig med frakopling, skal de alltid være tilgjengelige.

Samsvar

Jeg, undertegnede, erklærer hermed at udstyret, der er specificeret ovenfor opfylder de ovenstående direktive(r) og standard(er).