P108 - Grillplade BUFFALO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk grillplade
Mærke	Buffalo
Model	P108
Plademateriale	Støbejern
Nyttig overflade (L x B)	385 x 280 mm
Mål (H x B x D)	228 x 440 x 365 mm
Vægt	19,5 kg
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Effekt	1800 W
Nominel strøm	8 A
Temperaturområde	60 – 300 °C
Termostatindstilling	Ja, med strømindikator
Drypbakke	Ja, aftagelig
Tilberedningsfunktion	Direkte stegning, skrabning mulig
Rengøring	Fugtig klud, lunkent sæbevand; skrabning efter brug
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, brug de sorte håndtag, tag stikket ud før rengøring
Overensstemmelse	CE, WEEE
Elektrisk isoleringsklasse	Jordforbindelse påkrævet
Anvendelse	Indendørs, kun for kvalificeret personale

Ofte stillede spørgsmål - P108 BUFFALO

Hvordan bruges Buffalo P108 grillpladen for første gang?

Før første brug skal pladen tørres: rengør den, pensl med olie, indstil termostaten til 110°C, lad den varme op, indtil indikatoren slukker, afkøl derefter og tør overskydende olie af.

Hvilken temperatur skal vælges til normal tilberedning?

Den anbefalede temperatur er mellem 200 og 220°C til almindelig tilberedning.

Hvordan rengøres pladen efter brug?

Sluk og tag stikket ud, lad den køle af. Skrab rester af med en skraber eller blød spatel. Rengør ydersiden med en fugtig klud opvredet i lunkent sæbevand. Brug ikke ståluld.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet og tændt. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, kontakt en kvalificeret tekniker. Kontroller også termostat og varmeelement.

Strømindikatoren tænder ikke, hvad gør jeg?

Hvis apparatet varmer, men indikatoren er slukket, er pæren sandsynligvis sprunget. Få den udskiftet af en Buffalo-agent eller en kvalificeret tekniker.

Kan pladen bruges udendørs?

Nej, dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.

Hvordan tømmes drypbakken?

Tag bakken ud efter at apparatet er helt afkølet. Tøm den og vask den i lunkent sæbevand. Tag den ikke ud under eller umiddelbart efter brug på grund af varmen.

Hvilken type elektrisk tilslutning kræves?

Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Den brune ledning (fase) til L, blå (nul) til N, grøn/gul (jord) til E. Overhold lokale standarder.

Hvordan undgås ophobning af forkullet fedt?

Rengør pladen efter hver brug ved at skrabe den. Lad ikke fedtet ophobe sig for at undgå, at det forkuller og bliver svært at fjerne.

Er apparatet egnet til brug af børn?

Nej, dette apparat er ikke designet til at blive brugt af børn. Emballagen skal holdes uden for deres rækkevidde.

BRUGSANVISNING P108 BUFFALO

Instruktionsvejledning

N Flatgrill

Brukerhåndbok

FIN Grillilaatta

Ohjekirja

Oliering af kogefladerne 42

Tilberedning 42

Rengøring, pleje og vedligeholdelse 43

Skrabning 43

Spildbakke 43

Fejlfinding 44

Tekniske specifikationer 44

El-kabler 45

• Anbring apparatet på en jäevn, stabil overflade.
• Installation og reparation skal udføres af en serviceagent/kvalificeret tekniker, hvis det bliver nødvendigt. Fiern ikke komponenter eller servicepaneler på dette produkt.

• Check de lokale og nationale standarder for at imødekomme det følgende:

• Sikkerhed og sundhed på arbeidspladsen
  • BS EN Regler for god praksis
  • Brandforholdsregler
  • IEE Strømkabelregulativer

• Bygningsvedtægter

- De MÅ IKKE nedsænke udstvret i vand.

• Visse overflader bliver varme i brug - vær forsigtig, når De bruger udstvret.
• Sluk altid for udstyret, og kobl det fra strømforsyningen, når det ikke er i brug.
• Ikke egnet til udendørs brug.
• Dette udstyr må kun bruges i overensstemmelse med disse instrukser og af personer, som er kvalificeret hertil.
• Dette udstyr er ikke egnet for børn at bruge.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare.

Produktbeskrivelse

• P108 - Elektrisk bageplade til bordanbringelse (Støbejernsplade. Kogeareal: 385mm x 280mm)
• P109 - Elektrisk bageplade til bordanbringelse (Støbeiernsplade, Kogeareal: 380mm x 385mm)
• L515 - Elektrisk bageplade til bordanbringelse (Rustfri stål, Kogeareal: 500mm x 310mm)
• G791 - Elektrisk bageplade til bordanbringelse (Rustfri stål. Kogeareal: 735mm x 330mm)

Indledning

Brug venligst et par øjeblikke på at gennemlæse denne brugsanvisning grundigt. BUFFALO produktet vil fungere bedst muligt, hvis maskinen vedligeholdes og anvendes korrekt.

Pakkens indhold

Der skal være følgende:

• B a q e p l a d e
• S p i l d b a k k e

- Instruktionshåndbog

BUFFALO er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning.

Skulle du alligevel opdage skader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO forhandler med det samme.

Drift

Bageplade Uppsamlingstråg Termostat Strømindikator-lampe

Den viste model: P108

Oliering af kogefladerne

1. Kogefladerne skal 'olieres', før de bruges for første gang.
2. Sørg for, at kogefladerne er rene.
3. Børst overfladerne med madolie.
4. Indstil termostaten(erne) til 110°C, og tænd for udstyret. Strømindikatorlampen vil lyse.
5. Når udstyret når til den indstillede temperatur, vil strømindikatorlampen slukkes.
6. Sluk for udstyret, og lad det køle af, før De tørrer al overskydende olie af.
7. Udstyret er nu klar til brug.

Tilberedning

1. Kobl udstyret til strømforsyningen.
2. Indstil termostaten til den ønskede temperatur (60°C-300°C). Strømindikatorlampen vil lyse, og udstyret begynder at varme op.

Bemærk: 200°C til 220°C er passende til almindelig madlavning.

1. Strømindikatorlampen slukkes, når udstyret er nået til den indstillede temperatur.

Bemærk: BUFFALO anbefaler, at kogefladerne let olieres før madlavning.

1. Anbring madvarerne på bagepladen, og tilbered dem efter behov.

Rengøring, pleje og vedligeholdelse

Hvis fedtet får lov til at hobe sig op, vil det begynde at forkulles til en hård substans, som er utroligt svær at få af. For at forhindre dette skal De følge rengøringstrinene nedenfor:

• De skal altid slukke for udstyret og koble det fra strømforsyningen, før De gør det rent.
• Lad udstyret køle af før rengøring.
• Brug varmt sæbevand og en våd klud til at gøre udstyret rent udvendigt.
  • Vær forsigtig, når De bruger skrabere til at fjerne madrester, da disse kan beskadige kogefladerne.
  • Tørres grundigt efter rengøring.
• En BUFFALO forhandler eller kvalificeret tekniker bør udføre alle eventuelle reparationer.

Skrabning

Efter brug skal De altid skrabe udstyret med en skraber/grillsten/kobberbørste eller en bøjelig spatel for at fjerne overskydende fedt og madrester. Der følger en spildbakke med til at opsamle det, der skrabes af, hvis det er nødvendigt.

Hvis der er sket en ophobning af fastbrændt fedt eller madrester, skal grillfladen skures grundigt og olieres igen.

BEMÆRK: DET ER YDERST VIGTIGT, AT GRILLFLADEN SM∅RES IGEN, EFTER AT DEN ER BLEVET SKURET.

ADVARSEL: DE MÅ IKKE BRUGE STÅLULD, DA DET KAN EFTERLADE STÅLSPLINTER, SOM VIL KUNNE KOMME I MADEN.

Spildbakke

Denne form for udstyr kommer med en spildbakke, som skal indsamle væsker eller fedt, der løber af maden under tilberedning.

Mindst en gang om dagen skal spildbakken tages af og tømmes, før den vaskes med varmt sæbevand. De må ikke lade spildbakken blive overfyldt, da fedt vil løbe ud af overløbshullet foran på bakken.

ADVARSEL: De MÅ IKKE fjerne bakken under brug eller umiddelbart efter, da indholdet vil være meget varmt.

Bemærk: Spildbakken til model L515/G791 skubbes ind i udstyret.

Fejlfinding

Hvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hjælpetelefonlinien eller BUFFALO forhandleren.

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller, at apparatet		er sat rigtigt i stikkontakten og er tændt
		Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker
		En sikring i stikket er sprunget Udskift stiksikringen
		Strømforsyning Kontroller strømforsyningen
		Intern ledningsfejl Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker
Udstyret når ikke op til den indstillede temperatur	Defekt termostat Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
	Defekt varmeelement Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
Udstyret når ikke den indstillede temperatur	Defekt termostat Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
	Defekt varmeelement Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
Udstyret varmer op, men indikatorlampen lyser ikke	Pæren er udbrændt Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
Strømindikatorlampen lyser, men udstyret varmer ikke op	Defekt varmeelement Check termostaten
	Defekt termostat Rengør kogefladen
	Termostaten er indstillet forkert Ring til BUFFALO-forhandleren eller en uddannet tekniker
Surface afskalning	Opbyg af forkullet madrester Se Rengøring, Pleje og vedligeholdelse sektion

Tekniske specifikationer

Model	Spænding	Strøm	Strømstyrke	Kogefladernes mål b x d (mm)	Mål mm h b x d mm	Vægt (kg)
P108	230V 50Hz	1800W	8A	385 x 280	228 x 440 x 365	19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12.6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

El-kabler

Stikket skal tilsluttes til en passende hovedkontakt.

Dette apparat skal være jordforbundet med et fast fejlstrømsrelæ.

Spørg en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde.

Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer. I nødstilfælde skal de være tilgængelige for afbrydelse.

WEEE-logoet på dette produkt eller den tilhørende dokumentation angiver, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at forhindre mulig fare for personers helbred og/eller miljøet, skal produktet bortskaffes gennem en godkendt og miljøvenlig genbrugsproces. For yderligere oplysninger om, hvordan dette produkt bortskaffes korrekt, skal De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn.

BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer, standarder og specifikationer, som er fastsat af internationale, uafhængige og amerikanske føderale myndigheder.

Med forbehold for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i noget format eller på nogen måde, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering, lagring på edb eller andet, før der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra BUFFALO.

Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre, at oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet, men BUFFALO forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

Sikkerhetstips

Hvis i tvil, rådfør deg med en kyndig elektriker.

Elektriske isolasjonspunkter / skillebrytere skal være uhindret. I et nødstilfelle hvor det er nødvendig med frakopling, skal de alltid være tilgjengelige.

Samsvar

Jeg, undertegnede, erklærer hermed at udstyret, der er specificeret ovenfor opfylder de ovenstående direktive(r) og standard(er).