P108 - Plaque de grill BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Buffalo
Modèle	P108
Matériau de la plaque	Fonte
Surface utile (L x P)	385 x 280 mm
Dimensions (H x L x P)	228 x 440 x 365 mm
Poids	19,5 kg
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1800 W
Courant nominal	8 A
Plage de température	60 – 300 °C
Réglage du thermostat	Oui, avec témoin d'alimentation
Tiroir ramasse-jus	Oui, amovible
Fonction cuisson	Cuisson directe, grattage possible
Nettoyage	Chiffon humide, eau savonneuse tiède ; grattage après usage
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser les poignées noires, débrancher avant nettoyage
Conformité	CE, WEEE
Classe d'isolation électrique	Mise à la terre obligatoire
Usage	Intérieur, réservé au personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - P108 BUFFALO

Comment utiliser la plaque de grill Buffalo P108 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, il faut sécher la plaque : nettoyez-la, badigeonnez d'huile, réglez le thermostat à 110°C, laissez chauffer jusqu'à extinction du témoin, puis laissez refroidir et essuyez l'excès d'huile.

Quelle température choisir pour une cuisson normale ?

La température conseillée se situe entre 200 et 220°C pour les opérations de cuisson ordinaires.

Comment nettoyer la plaque après usage ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez refroidir. Grattez les résidus avec un grattoir ou une spatule souple. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse tiède. Ne pas utiliser de paille de fer.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Si le cordon ou la prise sont endommagés, contactez un technicien qualifié. Vérifiez aussi le thermostat et l'élément chauffant.

Le témoin d'alimentation ne s'allume pas, que faire ?

Si l'appareil chauffe mais que le témoin est éteint, l'ampoule est probablement grillée. Faites-la remplacer par un agent Buffalo ou un technicien qualifié.

Puis utiliser la plaque à l'extérieur ?

Non, cet appareil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.

Comment vider le tiroir ramasse-jus ?

Retirez le tiroir après refroidissement complet de l'appareil. Videz-le et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Ne pas retirer pendant ou immédiatement après l'utilisation à cause de la chaleur.

Quel type de câblage électrique est requis ?

L'appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre. Le fil conducteur (brun) à L, neutre (bleu) à N, terre (vert/jaune) à E. Respectez les normes locales.

Comment éviter l'accumulation de graisse carbonisée ?

Nettoyez la plaque après chaque usage en la grattant. Ne laissez pas la graisse s'accumuler pour éviter qu'elle carbonise et devienne difficile à enlever.

L'appareil est-il adapté pour une utilisation par des enfants ?

Non, cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des enfants. Les emballages doivent être tenus hors de leur portée.

MODE D'EMPLOI P108 BUFFALO

Plaque de cuisson

Mode d'emploi

DE Bratplatte

Conseils de sécurité....11

Description du produit....11

Contenu de l'emballage 11

Operation 12

Séchage des surfaces de cuisson.....12

Cuisson 12

Nettoyage, entretien et maintenance 13

Grattage 13

Tiroir ramasse-jus 13

Dépannage 14

Spécifications techniques..... 14

Raccordement électrique....15

Conformité....15

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.
• L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.
• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :
• lois sur l'hygiène et la sécurité au travail;
• codes de bonnes pratiques BS EN;
• précautions contre le risque d'incendie;
• réglementations sur les branchements électriques IEE;
• règlements sur la construction.

• NE PAS immerger l'appareil.

• Ne soulevez les plaques qu'à l'aide des poignées noires.
• Certaines surfaces chauffent en service - prenez les précautions qui s'imposent.
• Veillez à toujours éteindre l'appareil et à le débrancher de la prise d'alimentation secteur hors service.
• Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l'intérieur.
• L'utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par un enfant.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger.

Description du produit

• P108 - Plaque de cuisson électrique (plaque en fonte. Surface utile : 385 x 280 mm) • P109 - Plaque de cuisson électrique (plaque en fonte. Surface utile : 380 x 385 mm) • L515 - Plaque de cuisson électrique (acier inoxydable. Surface utile : 500 x 310 mm) • G791 - Plaque de cuisson électrique (acier inoxydable. Surface utile : 735mm x 330mm)

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

Contenu de l'emballage

Eléments fournis de série :

• Grill BUFFALO • Tiraiir ramasse-jus
• Mode d'emploi

BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

Plaque de cuisson Tiroir ramasse-jus Thermostat Témoin d'alimentation

Modèle illustré : P108

Séchage des surfaces de cuisson

Vous devrez "sécher" les plaques de cuisson avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

1. Vérifiez que les surfaces de cuisson sont propres.
2. Badigeonnez les surfaces d'huile de cuisson.
3. Réglez le(s) thermostat(s) sur 110°C et mettez l'appareil sous tension. Le témoin d'alimentation s'allume.
4. Une fois la température optimale atteinte, le témoin d'alimentation s'éteint.
5. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'essuyer l'excès d'huile, le cas échéant.
6. L'appareil est désormais prêt à servir.

Cuisson

1. Branchez l'appareil à la prise d'alimentation secteur.
2. Réglez le thermostat à la température voulue (entre 60 et 300°C). Le témoin d'alimentation s'allume et l'appareil chauffe.

Remarque : Une température de cuisson située entre 200 et 220°C convient aux opérations de cuisson ordinaires.

1. Le témoin d'alimentation s'éteint quand l'appareil a atteint la température réglée.

Remarque : BUFFALO vous recommande d'huiler légèrement la surface de cuisson, avant la cuisson.

1. Posez les aliments sur la plaque de cuisson, pour les faire cuire à votre gré.

Nettoyage, entretien et maintenance

Ne laissez pas la graisse s'accumuler, ou la carbonisation la transformerait en une substance dure particulièrement difficile à nettoyer. Les précautions suivantes vous permettront de minimiser le risque de carbonisation des résidus :

• Veillez à toujours éteindre l'appareil et à le débrancher de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse tiède.
• Les grattoirs risquent d'endommager la surface de cuisson des plaques. Prenez les précautions qui s'imposent si vous les utilisez.
• Séchez minutieusement l'appareil après l'avoir nettoyé.
• Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

Grattage

Après chaque utilisation, grattez l'appareil à l'aide d'un grattoir / d'une pierre à gril / d'une brosse en cuivre ou d'une spatule souple, pour en débarrasser les résidus de graisse et alimentaires. L'appareil est muni d'un plateau de récupération conçu pour recevoir les déchets grattés, si nécessaire.

En cas d'accumulation de graisses ou de denrées alimentaires grillées, la surface de cuisson doit être récurée à fond puis de nouveau desséchée.

REMARQUE : LA SURFACE DE CUISSON DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE DESSÉCHÉE APRÈS RÉCURAGE.

AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS DE LA PAILLE DE FER, QUI RISQUE DE LAISSER DES COPEAUX ET DE CONTAMINER LES ALIMENTS.

Tiroir ramasse-jus

Ces appareils sont munis d'un plateau de récupération, qui récupère les jus ou graisses produits pendant la cuisson des aliments.

Au moins une fois par jour, retirez et videz le plateau de récupération et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. N'attendez pas que le plateau déborde ou les excès de graisse couleraient du trop-plein situé à l'avant du plateau.

AVERTISSEMENT : NE PAS retirer le tiroir pendant ou immédiatement après l'utilisation de l'appareil, dont le contenu chaud pourrait vous brûler.

Remarque : Le récipient à graisse du modèle L515/G719 s'insère dans l'appareil.

Dépannage

En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO.

Dysfonctionnement Cause probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé	Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé
	La prise et le cordon sont endommagés	Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil n'atteint pas la température souhaitée	Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Élément défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil n'atteint pas la température réglée	Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Élément défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil chauffe, mais le témoin ne s'allume pas	Ampoule grillée Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Le témoin s'allume, mais l'appareil ne chauffe pas	Élément défectueux Vérifier le thermostat
	Thermostat défectueux Nettoyer la surface de cuisson
	Thermostat mal réglé Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
Écaillage de surface L'accumulation de débris alimentaires carbonisé		Reportez-vous au nettoyage, les soins et la section Entretien

Spécifications techniques

Modèle	Tension Puissance	Courant		Dimensions de la surface utile l x p (mm)	Dimensions h x l x l mm	Poids (kg)
P108	230V 50Hz	1800W	8A	385 x 280	228 x 440 x 365	19,5
P109	230V 50Hz	2800W	12,2A	380 x 385	228 x 440 x 465	23
L515	230V 50Hz	2200W	9,6A	500 x 310	200 x 525 x 460	24,5
G791	230V 50Hz	2900W	12,6A	735 x 330	200 x 745 x 460	34,2

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet appareil est câblé comme suit :

• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E

Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent être facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.

Les produits BUFFALO ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant :

C€

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par BUFFALO.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:

Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Serienummer • Numero di serie • Número de serie • Número serial • Sarjanumero:

Year of Manufacture • Fabricationjaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr • Anno di produzione • Año de fabricación • Ano de fabricação • Tillverkningsår • Produktionsår • Produksjonsår • Valmistusvuosi:

Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la / des directive(s) du Conseil: • Anwendbare EU-Richtlinie(n) • Applicazione delle Direttive: • Aplicación de la(s) directiva(s) del consejo • Aplicação de directiva(s) do Conselho • Tillämpning av rådets direktiv • Gennemførelse af Rådets Direktiv(er) af • Applisering av kommuneforskrift(er) • Neuvoston direktiivi(e)n soveltaminen:

Standards • Standaarden • Normes • Normen • Standard • Estándares • Normas • Normer • Standarder • Standardit :

Producers Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante • Tillverkarens namn • Fabrikantens navn • Produsentens navn • Valmistajan nimi:

Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse • Produsentens adresse • Valmistajan osoite:

P108/P109/L515/G791

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus