L715 - Fabricante de sopa BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sopeira elétrica (aparelho de sopa)
Marca	Buffalo
Modelo	L715
Dimensões (A x L x P)	375 x 380 x 330 mm
Peso	4,3 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	400 W
Corrente	1,9 A
Capacidade	10 litros
Material principal	Aço inoxidável (recipiente removível)
Faixa de temperatura	Termostato de 1 (mínimo) a 12 (máximo)
Tipo de aquecimento	Banho-maria (água no compartimento externo, 600 ml máx.)
Segurança	Aterramento obrigatório; não imergir; não usar sem água
Manutenção e limpeza	Recipiente removível e tampa laváveis na máquina de lavar louça
Acessórios inclusos	Tampa, 1 fita de etiquetagem magnética, 13 etiquetas de conteúdo
Utilização	Apenas para uso interno; reservado a pessoas treinadas

Perguntas frequentes - L715 BUFFALO

Como instalar a tampa da sopeira Buffalo L715?

Deslize a tampa sobre o topo da panela. O centro da tampa possui uma dobradiça: levante uma metade para acessar o recipiente.

Qual quantidade de água deve ser colocada no compartimento externo?

Encha o compartimento externo com aproximadamente 600 ml de água, entre as marcas MÍN e MÁX. Não ultrapasse a marca MÁX.

Como ajustar a temperatura da sopeira?

Use o termostato rotativo, de 1 (temperatura mais baixa) a 12 (temperatura mais alta). Para manter o calor, ajuste na posição mais baixa possível.

Posso aquecer alimentos frios com este aparelho?

Não, a sopeira não foi projetada para aquecer alimentos frios. Ela mantém a temperatura de alimentos já quentes.

Como limpar a sopeira Buffalo L715?

Desconecte o aparelho antes da limpeza. O recipiente removível e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça. O exterior é limpo com um pano úmido e água com sabão.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e conectado. Aumente a configuração do termostato. Se o problema persistir, entre em contato com um agente Buffalo ou um técnico qualificado.

O aparelho é adequado para pessoas com mobilidade reduzida?

Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão ou instruções adequadas de uma pessoa responsável.

Posso usar a sopeira sem água no compartimento externo?

Não, nunca use o aparelho sem água no compartimento externo, sob risco de danificá-lo.

Como fixar as etiquetas de conteúdo?

Insira a etiqueta no suporte magnético e fixe o suporte na lateral da sopeira. Se a etiqueta desejada não estiver incluída, escreva o nome no verso de uma etiqueta em branco.

O que fazer em caso de falha ou mau funcionamento?

Consulte a tabela de solução de problemas no manual: verifique a alimentação, a tomada, o termostato. Se o problema persistir, chame um agente Buffalo ou um técnico qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR L715 BUFFALO

IT Zuppiera elettrica 26
Manuale di istruzioni
ES Calentador de sopa 32 Manual de instructaciones
PT Panela para aquecer sopa 38
Manual de instruções

Safety Tips

Conselhos de segurarça

• Colocar numa superficie plana e estavel.

• Um agente deServiço/técnico qualificadodeeráeffectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não退回 qualquer componente ou painés deServiço deste produits.

• Consultar e cumprimir os regulamentos locais e{nacionais no que diz respeito a:

• Legisão de Saúde e segurar na no local de trabalho

• Códigos de trabajo
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas electricos IEE

• Código de construição

• NÃO colocar este aparecido em água.

• NÃO limpar commares de pressão/a jacto.
• NÃO deslocar ou transporte o aparecido quando ligado.
• NÃO utilizes o aparecido sem água no recipiente exterior.
• Mantenha a tampa fechada quando não estiver a servir.
• Apenas adequado para uso dométrico.
• Retire a ficha da.tomada quando o aparecido não estiver emutilação.
• Este aparecido deve ser utilisé apenas de acordo com estas instruções e por pessoas competentes.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evaporar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente

BUFFALO ou um专业技术e提供优质 recomendado.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentalis ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos, a menos que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à'utilisation do aparecido por parte de uma pessoa responsavel pela sua segança.

Introdução

Por favor utilize o tempo necessario para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta这是我asureipermitem a melhor capacidade defuncaoamentodo seu produto Buffalo.

Conteudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

• BUFFALO Panela para aquecer sopa

• Etiqueta magnétique Faixa (x 1)

• Manual de instruções

Tampa

A Buffalo orgulha-se pelo service e a优质的 dos seuicos produits e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteudo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imeditamente o seu fornecedor Buffalo.

Instalacao

Colocar a tampa

• Encaixe a tampa na parte superior do aparheiro.

Note: A tampa é articulada no centro. Levante metade da tampa para ter acesso ao recipienté.

Note: se a etiqueta desejada não foi fornecida, escreve o nome do produits na parte detrás de uma outras etiqueta.

Funcimiento

1. Coloque a ficha do aparelho na tomada.
2. Enche o contentor exterior com aproximamente 600ml de agua (MIN / MAX WATERLINE). Não exceda a marca MAX.
3. Com cuidado colque o contentor interior dentro do aparelho.

Note: o contentor interior não pode flutuar, mesmo quando vazio. Se o contentor interior flutuar deve reduzir a quantidade de água no contentor exterior.

1. Enche o contentor interior com sopa e feche a tampa.

Nota: caso necessario, retire a agua em excesso do contentor exterior.

1. Ajuste o regulador da temperatura. O alcance da temperatura vai de 1 (mais baixo) até 12 (mais alto).
2. A luz de alimentação (Power) acenderá e permanecerá acesa, e a chaleira começará a ser aquecida.

Nota: Chaleira não é projetado para aquecer alimentos de frio.

1. Reduza a temperatura para manter os níveis de aquecimento. Para manter a temperatura, a BUFFALO recomende a utilizesação da temperatura mais baixa.
2. Utilize um utensílio adequando para retirar o conteúdo da panela. Não virar a panela para退市ir o conteúdo.
3. Para desligar o aparelho coloque o regulador da temperatura na posicao 0^

AVISO: nunca deslocar ou transporte o aparecido quando ligado ou contações.

Limpeza, problemas & manutenção

• Deve-se sempre desligar o aparelho e退市ar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza.
• Limpar imeditamente qualquer derramamento de alimentos.
• Utilize agua com sabão e um pano humido para limpar o interior do aparelho.
• O contentor interior e a tampa pode ser lavados à boaquina.
• Secar muito bem antes limpeza.

Especificações tíncicas

Modelo Volta	tagem Alimentação Corrente			Capacidade (litros)	Peso	Dimensoes a x I x p mm
G107 / L714	230V 50Hz 4	400W 1,9A 10 4,	3kg 375 x 330	x 330
L715 / CP851

Resolução de problemas

Problema Causa provável A fazer
O aparelho não funciona	O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho
	A fixa e o cabo está danificados Chamame o agente da Buffalo ou um técnico qualificado
	O fusível da fixa disparou Substitua o fusível da fixa
	Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o agente da Buffalo ou um técnico qualificado
A sopa não aquece Temperatura demasiado baixa Aumente a temperatura

Cablagem électrique

Deve-se utiliser TOMadas adequadas para ligar a ficha do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparheiro é o segunte:

• Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho tem de estar ligado a terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua. Estes pontos tem que ser imeditamente acesseis caso sera necessario desligar a electricidade.

Conformidade

O logólico WEEE este produit ou a sua documentação indicam que o produits não deve ser tratado como lixo dométrico. Para fazer a prevenir possíveis danos para a Saúde humana e/ou ambiente, o produits deve ser eliminado de acordo com umprocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produit corretoamento, contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsaveis pela eliminação de desperçicos na sua area.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécificações legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits BUFFALO foram aprovados e trazem o segunte sintbolo:

Todos os direitos reservados. E proibida a reproducao electrònica ou mecânia, ou por qualquer及其他o meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terreiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforcamos para que no dia de publicação这是我 manual todos os peminores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as espécicações sem àsprevio.

UK 0845 146 2887

NL 0800 - 29 1 29

040 - 2628080

FR 0800 - 29 2 29

01 60 34 28 80

DE 0800 - 1860806

IT N/A

ES 901-100 133

PT 901-100 133

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipoamento anteriamente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Direcva(s) e Norma(s)

Date · Data · Date · Datum · Data · Fecha · Data

Signature · Handtekening · Signature · Unterschrift Firma · Firma · Assinatura

Full Name · Volledige naam · Nom et prénom · Vollständiger Name · Nome completo · Nombre completo · Nome por extenso

Position · Functie · Fonction · Position · Qualifica · Posicao · Funcao

23rd May 2017

Ashley Hooper