L714 - Fabricante de sopa BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de sopa (sopeira elétrica)
Marca	Buffalo
Modelo	L714
Tensão	230 V, 50 Hz
Potência	400 W
Corrente	1,9 A
Capacidade	10 litros
Peso	4,3 kg
Dimensões (A x L x P)	375 x 330 x 330 mm
Termostato	Ajuste de 1 (mínimo) a 12 (máximo)
Funções	Manter quente, reaquecer
Conteúdo da embalagem	Sopeira elétrica, fita de etiquetagem, 13 etiquetas de conteúdo, tampa magnética, manual de instruções
Limpeza	Recipiente removível e tampa laváveis na máquina de lavar louça
Segurança	Não imergir, não limpar com jato, não mover sob tensão, usar apenas em ambientes internos
Ligação elétrica	Deve ser ligado à terra
Utilização	Encher o invólucro externo com cerca de 600 ml de água; não deixar o recipiente flutuar
Instruções	Ler o manual antes de usar

Perguntas frequentes - L714 BUFFALO

Como usar a sopeira Buffalo L714?

Conecte o aparelho, encha o invólucro externo com cerca de 600 ml de água, coloque o recipiente removível, despeje a sopa quente, feche a tampa, ajuste o termostato de 1 a 12 e aguarde o indicador acender. Nunca mova o aparelho sob tensão ou com líquido quente.

Que quantidade de água colocar no invólucro externo?

Cerca de 600 ml de água. Ajuste se o recipiente flutuar: reduza a quantidade de água.

Como ajustar a temperatura?

Use o termostato rotativo: de 1 (mínimo) a 12 (máximo). Para manter quente, ajuste na posição mais baixa possível.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe o exterior com um pano úmido. O recipiente removível e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça. Nunca imergir o aparelho.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está conectado e ligado, se a temperatura não está muito baixa. Se o problema persistir, o cabo ou a tomada podem estar danificados: contate um técnico qualificado.

A sopeira pode ser movida com líquido quente?

Não, nunca mova ou transporte a sopeira sob tensão ou cheia de líquido quente. Aguarde esfriar.

Quais acessórios são fornecidos?

A sopeira vem com uma fita de etiquetagem, 13 etiquetas de conteúdo, uma tampa magnética e um manual de instruções.

Qual é a capacidade da sopeira?

A capacidade é de 10 litros.

Posso lavar o recipiente na máquina de lavar louça?

Sim, o recipiente removível e a tampa são laváveis na máquina de lavar louça. Seque-os bem após a lavagem.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Sim, este aparelho foi projetado para uso profissional, reservado a pessoas treinadas. Respeite as instruções de segurança e as normas locais.

MANUAL DE UTILIZADOR L714 BUFFALO

PT Panela para aquecer sopa

Manual de instruções

S Soppvärmare

Bruksanvisning

DK Suppevarmer

Conselhos de seguranca 19
Introducao 19
Contudo da embalagem 19
Instalacao 19
Colocar a tampa 20
Colocar as etiquetas 20
Funcionamento 20
Limpeza, cuidados & manutencao 20
Resolucao de problemas 21
Especificações tíncicas 21
Cablagem elcctrica 21
Conformidade. 21

Conselhos de seguranca

• Colocar numa superficie plana e estével.
• Um agente de service/técnico qualificadodeerafetuarainstituaçãoqueisquerreparacoes, caso necessario. Não retirar qualquer componente ou paineis de service deste produits.

• Consultar e cumprir os regulamentos locais e{nacionais no que diz respeito à:

• Legislcacion de saude e seguranca no local de travailho

• Códigos de trabajo
• Prevencão de incêndios
• Normas para sistemas electricos IEE

• Códico de construcao

• NAO colocar este aparelho em agua.

• NÃO limpar com miguiñas de pressão/a jacto.
• NAO deslocar ou transporte o aparelho enquanto ligado.
• NAO utilizes o aparelho sem agua no recipiente exterior.
• Mantenha a tampa fechada quando não estivera a servir.
• Apenas adequado para uso dométrico.
• Retire a ficha da tomada quando o aparecido não estiver em uso.
• Este aparecido deve ser utilisé apenas de acordo com estas instruções e por pessoas competentes.
• Este aparecido não deve ser utilisé porcriancas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais.
• A fim de evaporar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feito por um agente BUFFALO ou um专业技术o qualificado recommendado.

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e'utilização correcta deste aparecido permitem a melhor capacidade deestrutura do seu produits BUFFALO.

Contudo da embalagem

A embalagem inclui o segunte:

B U F F A L O P·aM naen lua apl ad reai n s t r u c oes aquecer sopa
Tampa

A BUFFALO orgulha-seelo servicee a qualidade dos seuis produits e portanto verifica,duarte a fase de embalagem,o estado funcional e o bom estado do conteudo fornecido.

Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imeditamente o seu fornecedor BUFFALO.

Instalacao

Cologne a panela una superficie lisa e estável.

Colocar a tampa

I. Encaixe a tampa na parte superior do aparelho.

Note: A tampa é articulada no centro. Levante metade da tampa para ter acesso ao recipienté.

Note: se a etiqueta desejada não foi fornecida, escrete o nome do produits na parte detrás de uma outras etiqueta.

Funcionamento

1. Coloque a ficha do aparelho na tomada.
2. Enche o contentor exterior com aproximadamente 600ml de agua.
3. Com cuidado coloque o contentor interior dentro do aparelho.

Note: o contentor interior não pode flutuar, mesmo quando vazio. Se o contentor interior flutuar deve reduzir a quantidade de água no contentor exterior.

1. Enche o contentor interior com sopa e feche a tampa.

Note: caso necessário, retire a água em excesso do contentor exterior.

1. Ajuste o regulador da temperatura. O alcance da temperatura vaid 1 (mais baixo) até 12 (mais alto).

2. A luz do interruptor principal acende e a panela começa a aquecer.

Nota: na temperatura mais alta, una panela cheia pode aquecer 90 horas o conteudo frio.

1. Reduza a temperatura para manter os níveis de aquecimento. Para manter a temperatura, a BUFFALO recomende a utilização da temperatura mais baixa.

2. Utilize um utensílio adequando para retirar o conteúdo da panela. Não virar a panela para退市ir o conteúdo.

3. Para desligar o aparelho coloque o regulador da temperatura na posicao '0'.

AVISO: nunca deslocar ou transporte o aparecido quando ligado ou conta do liquidos quentes.

Limpeza, problemas & manutenção

• Deve-se sempre desligar o aparelho eletal a ficha da tomada ante de fazer a limpeza.
• Limpar imeditamente qualquer derramamento de alimentos.
• Utilize agua com sabão e um pano humido para limpar o interior do aparheiro.
• O contentor interior e a tampa pode ser lavados à boaquina.
• Secar muito bem antes limpeza.

Resolução de problemas

Problema Causa provável A fazer
O aparecido não funciona	O aparecido não está ligado Verificque a ligação correcta dos cabos e ligue o aparecido
	A ficha e o cabo está danificados Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha
	Fonte de alimentação Verificque a fonte de alimentação
	Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
A sopa não aquece	Temperatura demasiado baixa Aumente a temperatura

Especificações tíncicas

Model Voltagem	Alimentação	Curronte	Capacidade(litros)	Peso	Dimensoesa x I x p mm
G107 / L714 / L715	230V 50Hz	400W	1,9A	10	4,3 kgs
					375 x 330 x 330

Cablagem elektrica

Deve-se utiliser TOMadas adequadas para ligar a Fiona do aparelho.

O esquema de electricidade deste aparheiro é o segunte:

• Cabo eletrico (castanho) para o terminal marcado L
• Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N
• Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E
  Este aparelho tem que estar ligado a terra atraves de um circuito de terra.

Consulte um electricista qualificado em caso de duvidas.

Os pontos electricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstrua. Estes pontos tem que ser imeditamente accesveis caso sera necessario desligar a electricidade.

Conformidade

O logólico WEEE nelste produits ou a sua documentação indicam que o produit não deve ser tratado como lixo dométrico. Paraaabdar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produits deve ser eliminado de acordo com umprocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente. Para mais informação sobre como eliminar este produits correctamente,contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsaveis pela eliminação deesperçados na sua area.

As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e espécografies legais determinadas pelas autoridades internzonais, independentes e nationals.

Os produits BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte*simbolo:

Todo os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecanica, ou por qualquer及其他 meio copiar, guardar em meios digitais ou transmitir a terreiros estas instruções, sera parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização prévia de BUFFALO.

Nós nos esforçamos para que no dia de publicação este manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a BUFFALO tem o direito de alterar as espécicações sem avis prévio.

Sakerhetsråd

Applicazione delle Direttive: Aplicacion de la(s) directiva(s) del consejo

Aplicacao de directiva(s) do Conselho · Tillampning av radas direktiv

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipoamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Direcva(s) e Norma(s).