L714 - Fabricante de sopa BUFFALO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de sopa (sopera eléctrica)
Marca	Buffalo
Modelo	L714
Tensión	230 V, 50 Hz
Potencia	400 W
Corriente	1,9 A
Capacidad	10 litros
Peso	4,3 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	375 x 330 x 330 mm
Termostato	Ajuste de 1 (mínimo) a 12 (máximo)
Funciones	Mantenimiento en caliente, recalentamiento
Contenido del embalaje	Sopera eléctrica, banda de etiquetado, 13 etiquetas de contenido, tapa magnética, manual de instrucciones
Limpieza	Recipiente extraíble y tapa lavables en lavavajillas
Seguridad	No sumergir, no limpiar con chorro, no mover bajo tensión, utilizar solo en interiores
Conexión eléctrica	Debe estar conectado a tierra
Uso	Llenar la carcasa exterior con aproximadamente 600 ml de agua; no hacer flotar el recipiente
Instrucciones	Leer el manual antes de usar

Preguntas frecuentes - L714 BUFFALO

¿Cómo usar la sopera Buffalo L714?

Enchufe el aparato, llene la carcasa exterior con aproximadamente 600 ml de agua, coloque el recipiente extraíble, vierta la sopa caliente, cierre la tapa, ajuste el termostato de 1 a 12, y espere a que el indicador se encienda. Nunca mueva el aparato bajo tensión o con líquido caliente.

¿Qué cantidad de agua poner en la carcasa exterior?

Aproximadamente 600 ml de agua. Ajuste si el recipiente flota: disminuya la cantidad de agua.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Utilice el termostato giratorio: de 1 (mínimo) a 12 (máximo). Para mantener caliente, ajuste a la posición más baja posible.

¿Cómo limpiar el aparato?

Siempre desconecte el aparato antes de limpiar. Limpie el exterior con un paño húmedo. El recipiente extraíble y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas. Nunca sumerja el aparato.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y encendido, que la temperatura no esté demasiado baja. Si el problema persiste, el cable o el enchufe pueden estar dañados: contacte a un técnico calificado.

¿Se puede mover la sopera con líquido caliente?

No, nunca mueva ni transporte la sopera bajo tensión o llena de líquido caliente. Espere a que se enfríe.

¿Qué accesorios se suministran?

La sopera se suministra con una banda de etiquetado, 13 etiquetas de contenido, una tapa magnética y un manual de instrucciones.

¿Cuál es la capacidad de la sopera?

La capacidad es de 10 litros.

¿Puedo lavar el recipiente en el lavavajillas?

Sí, el recipiente extraíble y la tapa son lavables en el lavavajillas. Séquelos bien después del lavado.

¿El aparato es adecuado para uso profesional?

Sí, este aparato está diseñado para uso profesional, reservado a personas capacitadas. Respete las instrucciones de seguridad y las normas locales.

MANUAL DE USUARIO L714 BUFFALO

ES Calentador de sopa

Manual de instruciones

Consejos de Seguridad 16

Introduccion 16

Contenido del Conjunto 16

Instalacion 16

Montaje de la Tapa 17

Colocacion de las etiquetas 17

Funcionamento 17

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento 17

Resolucion de problemas 18

Especificaciones Tecnicas 18

Cableado Eléctrico 18

Cumplimiento 18

PT Indice

Consejos de Seguidad

• Colóquela sobre una superficie plana, estable.
• Un agente de servicios /技术和legalidad de seria y cabo la instalacion y综合素质 se preca. No retire ningun componente ni panel de service de este producto.

• Consulte las Normas Locales y Naciones correspondientes a lo siguientes:

• Legislación de Seguidade Higiene en el Trabajo

• Códigos de Práctica BS EN
• Precauciones contra Incendios
• Normativos de Cableado de la IEE

• Normativas de Construcción

• NOsumerja el aparato en agua.

• NO lo limpie con dispositivos de lavado a presión /chorro.
• NO nuevo ni transporte el aparato cuando está conectado.
  NO ponga el aparato en functiOnamento sin agua en el recipiente exterior.
• Mantener cerrada la tapa cuando no se está sirviendo.
• Sólo adequado para uso en interiores.
• Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando.
• Este aparato solo pode ser utilisé siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo.
• Este aparato no es apto para niños.
• Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.
  Si el cable eletrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un先进技术rial recommendado o un agente de POLAR para Severityr riesgo.

Introduccion

Tómese uno horas para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de estaquina proportionsaré el mejor configuración possible de su producto POLAR.

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguientes:

• Calentador de sopa BUFFALO

• Banda magnética x 1

• Manual de instrucciones

Tapa

• Etiquetas de contenido x 13

BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicios y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministro conpla funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontrarara algo ndo resultante del transporte, pongase en contacto inmediamente con su distribuidor BUFFALO.

Instalación

Coloque el calentador de sopa sobre una superficie plana, estable.

ES

Montaje de la Tapa

I. Montar la tapa en la parte superior del aparato.

Nota: La tappeda se articula por el centro. Levantar una mitad de la tapa para acceder al recipiente.

Colocacion de las etiquetas

1. Deslice la etiqueta pertinente en el soporte de etiquetas magnétique.
2. Acople el soporte a la parte lateral del aparato.

Note: si no se incluye la etiqueta deseada,riba simplemente el nombre del producto en el reversal de una de las etiquetas.

Funcionamento

1. Conecte el aparato al suministro electrico principal.
2. Llene el recipiente exterior con aproximadamente 600 ml de agua.
3. Coloque con cuidado el recipiente interior en el aparato.

Note: El recipiente interior NO debe flotar, tampoco si está vacio. Si el recipiente flota, reduzca la cantidad de agua del recipiente exterior.

1. Llene el recipiente interior con sopa caliente y ciderre la tapa.

Nota: si es Neededo, tire el excesso de agua del recipiente exterior.

1. Ajuste el control de la temperatura. La temperatura se incluye entre 1 (más baja) y 12 (más alta).
2. La luz de encendido se encenderá y el calentador comenza a calentar.

Nota: a toda potencia, un calentador Ileno puede tardar 90 Minutes en calentarse.

1. Reduzca la temperatura para Maintener los niveles de calor. Para Maintener la temperatura, BUFFALO recomienda el ajuste de calor más bajo possible.
2. Utilice un utensilio adequado para sacar el contenido del calentador. NO incline el calentador para sacar el contenido.
3. Para desconectar el aparato, ajuste el control de la temperatura a "0".

ADVERTENCIA: Noquia ni transporte nunca el aparato cuando está conectado o contenga liquido caliente.

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento

• Desconecte el aparato y desenchufelo del suministro eletrico siempre antes deellar a cabo la limpieza.
• Limpie inmediamenterialquier alimentoderramado enel aparato.
• Utilice agua jabonosa y un paño humedo para limpiar el exterior del aparato.
• El recipiente interior y la tapa pueda lavarse en el lavavajillas.
• Séquelos bien après de limpiarlos.

Resolución de problemas

Fallo Probable Causa Acción
El aparato no funciona	El aparato no está conectado Compruebe que	el aparato está enchufadocorrectamente y connectado
	El enchufe y el cable está dañados Llame a un"Howe del enchufe se hafundido Cambie elsuministro"eléctrico	un"Howe综合素质 o a un agente dePOLAR
	El fusible del enchufe se has fungido Cambie elfusible del enchufe	fusible del enchufe
	Suministro electrico Compruebe el suministroeléctrico	eléctrico
	Fallo del cableado interno Llame a un"Howe综合素质 o a un agente dePOLAR	综合素质 o a un agente dePOLAR
La sopa no secaliente	Temperatura insuficie Aumente el ajuste de la temperatura

Especificaciones Técnicas

Modelo Tensión	Potencia Corriente		Capacidad (litros)	Peso	Dimensiones a x a x p mm
G107 / L714 /L715	230V 50Hz	400W	1,9A	10	4,3 kgs
375 x 330 x 330

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que connectarse a una toma electrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma suiviente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L

• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N

• Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E

El aparato debe estar connectado a tierra,utilizing un circuito de connexion a tierra especializzato.

Si tiene alguna duda, consulte a un electricistariallicado.

Los+puestos de aislamento eletrico debenmantenerse libres de qualquior obstruccion.En caso de precisarse una desconexion de emergencia,deben estar disponibles de forma inmediata.

Cumplimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documento indica que no debe eliminarse como un residuo domestico. Para poder a prevenir posibles daños a la salute humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para Obtener más informacion sobre como eliminar correctamente este producto,pongase en contacto con el proveedor del mesmo o la autoridad local responsable de la eliminacion de residuos en su zona.

Las piezas BUFFALO han pasado strictas pruebas de produits para cumplir las specifications y normas reguladoras existecidas por las autoridades internzonales, independentes y federales.

Los productos BUFFALO han sido autorizados paraellar el symbolo suiviente:

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproduccion o transmisión en cuales formo o por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registrar o de otro tipo, deMASTER parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de BUFFALO.

Se ha hecho todo lo possible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modifier las specifications sin que medie Notification previa.

I. Coloque a respectiva etiqueta no suporte magnétique para etiquetas.
2. Cole o suporte magnétique na parte lateral do aparelho.

Tip di apparecchiatura - Tipo de equipo - Tipo de equipamento - 10 litre Soup Kettle

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estandar(es) arribamentionadas.

Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso • Richard Cromwell