L715 - Appareil à soupe BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Soupière électrique (appareil à soupe)
Marque	Buffalo
Modèle	L715
Dimensions (H x L x P)	375 x 380 x 330 mm
Poids	4,3 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	400 W
Courant	1,9 A
Capacité	10 litres
Matériau principal	Acier inoxydable (contenant amovible)
Plage de température	Thermostat de 1 (minimum) à 12 (maximum)
Type de chauffe	Bain-marie (eau dans la coque extérieure, 600 ml max)
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas immerger ; ne pas utiliser sans eau
Entretien et nettoyage	Contenant amovible et couvercle lavables au lave-vaisselle
Accessoires inclus	Couvercle, 1 bande d'étiquetage magnétique, 13 étiquettes de contenu
Utilisation	Intérieur uniquement ; réservé aux personnes formées

FOIRE AUX QUESTIONS - L715 BUFFALO

Comment installer le couvercle de la soupière Buffalo L715 ?

Faites coulisser le couvercle sur le dessus de la marmite. Le centre du couvercle est muni d'une charnière : soulevez une moitié pour accéder au récipient.

Quelle quantité d'eau faut-il mettre dans la coque extérieure ?

Remplissez la coque extérieure d'environ 600 ml d'eau, entre les repères MIN et MAX. Ne dépassez pas le repère MAX.

Comment régler la température de la soupière ?

Utilisez le thermostat rotatif, de 1 (température la plus basse) à 12 (température la plus haute). Pour conserver la chaleur, réglez sur la position la plus basse possible.

Puis-je chauffer des aliments froids avec cet appareil ?

Non, la soupière n'est pas conçue pour chauffer des aliments froids. Elle maintient la température des aliments déjà chauds.

Comment nettoyer la soupière Buffalo L715 ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Le contenant amovible et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle. L'extérieur se nettoie avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et branché. Augmentez le réglage du thermostat. Si le problème persiste, contactez un agent Buffalo ou un technicien qualifié.

L'appareil est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des capacités réduites sans surveillance ou instructions appropriées d'une personne responsable.

Puis utiliser la soupière sans eau dans la coque extérieure ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans la coque extérieure au risque de l'endommager.

Comment fixer les étiquettes de contenu ?

Insérez l'étiquette dans le support magnétique, puis fixez le support sur le côté de la soupière. Si l'étiquette souhaitée n'est pas incluse, écrivez le nom au verso d'une étiquette vierge.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez le tableau de dépannage dans la notice : vérifiez l'alimentation, la prise, le thermostat. Si le problème persiste, faites appel à un agent Buffalo ou un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI L715 BUFFALO

Soepketel 8 Handleiding
FR Soupière électrique 14 Mode d'emploi
DE Suppenkessel 20 Bedienungsanleitung

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.

• L'installation et les évventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirezaucun composant ou cache de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux ::

• bois sur l'hygiène et la sécurité au travail ;

• codes de bonnes pratiques BS EN ;
• précautions contre le risque d'incendie ;
• réglementations sur les branchements électriques IEE ;

• réglements sur la construction.

• NE PAS immerger l'appareil.

• NE PAS nettoyer l'appareil au jet/nettoyeur haute pression.
• NE PAS déplacer ou transporter l'appareil sous tension.
• NE PAS utiliser l'appareil sans eau dans la coque extérieure.
• L'utilisation de cet apparéil est exclusivement réservée aux personnes formées en la matière et doit se conformer à ces instructions.
• Laissez le couvercle fermé hors service.
• Cet apparéil est réservé exclusivement à une utilisation à l'intérieur.
• N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil hors utilisation.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrasssez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un agent BUFFALO ou un technician qualifié recommendé,

pour éviter tout danger.

• Buffalo recommende que cet apparéil soit testé chaque année pour s'assurer que le produit demeure sécuritaire.

• Cet apparéil n'a pas été constitu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d'une expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n'avient été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité.

Introduction

Nous you invitors a consacrer quelles instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appeareil you permissible deyer produit Buffalo.

Contenu de l'emballage

Éléments fournis de série :

• Soupière électriche BUFFALO

1 bande d'étiquetage magnétique

Mode d'emploi

Couvercle

13étiquettes de contenu

Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatiez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

Installation

Installation du couvercle

• Faites coulisser le couvercle sur le dessus de la marmite.

Remarque: le centre du couvercle est muni d'une charnière. Soulevez une moitié du couvercle pour acceder au recipient.

Pour fixer les étiquettes

1. Insérez l'étiquette voulue dans le support d'étiquette magnétique.
2. Fixez le support sur le cote de la soupière.

Remarque : si l'étiquette dont vous avez besoin n'est pas incluse, écrivez le nom du produit au verso de l'une des étiquettes fournies.

Utilisation

1. Branchez l'appareil à une prise secteur.
2. Remplissez la coque extérieure d'environ 600 ml d'eau (MIN / MAX WATERLINE). Ne dépassez pas le repère MAX repère.
3. Placez précautionneusement le contenant amovible dans l'appareil.

Remarque: Le contenant amovible ne doit PAS flotter, même vide. Si le contenant flotte, diminuez la quantité d'eau dans la coque extérieure.

1. Remplissez le contenant amovible de soupe chaud et refermez le couvercle.

Remarque: Si nécessaire, retirez tout excès d'eau de la coque extérieure.

1. Reglez le thermostat. La température varie de 1 (au plus bas) à 12 (au plus haut).
2. La lumière d'alimentation s'allume et reste allumé et la bouilloire commencerà à chauffer.

Remarque: La bouilloire n'est pas conque pour chauffer les aliments du froid.

1. Diminuez la température pour conserver la chaleur. BUFFALO vous recommende de placer le thermostat sur le réglage le plus bas possible, pour maintainir la température du contenu.
2. Servez-vous d'un ustensile adapté pour retarder le contenu de la soupière. NE FAITES PAS basculer la soupière pour en retarder le contenu.
3. Pour éteindre l'appareil, mettez le thermostat sur '0'.

AVERTISSEMENT: Ne déplacez et ne transportez jamais la soupière sous tension ou pleine de liquide chaud.

Nettoyage, entretien et maintenance

Veillez à toutjours et debrancher l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
- Debarrasssez l'appareil d'eventuelles éclaboussures d'aliments immédiatement.
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse.
- Le contenant amovible et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisse.
Veillez a bien l'essayer après nettoyage.

Spécifications techniques

Modèle Tension Puissance	Courant		Capacité (litres)	Poids	Dimensions h x l x p mm
G107 / L714 L715 / CP851	230V 50Hz 400W 1,9A 10 4,3kg 375 x 380 x 330

Dépannage

Dysfonctionnement Cause probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé
	La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent Buffalo ou un technicien qualifié
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne Appeler un agent Buffalo ou un technicien qualifié
LaSoupe ne chauffe pas	Température trop basse Choisir un réglage de température plus élevé

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet apparéil est cable comme suit :

Fil conducteur (brun) à la borne marquee L
Fil neutre (bleu) à la borne marquee N
- Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet apparéil doit être mis à la terre.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'iso1ation electrique doivent etre libres de toute obstruction. En cas de debranchement requis en urgence, ils doivent etre facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé humaine et / ou écologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectieux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pieces BUFFALO ont ete soumises a des tests rigoureux pour pouvoir etre déclarées conformes aux normes et specifications reglementaires definies par les autorites internationales, independantes et federales.

Les produits BUFFALO ont ete déclarés aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quèque forme que ce soit ou par n'importe quèel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par BUFFALO.

Nous oues efforcons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les details contenus dans le present mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se reserve le droit de changer les specifications de ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipment cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus