DDA450RTE - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DDA450RTE MAKITA

Comprimento total (Com bateria BL1860B) 434 mm Tensão nominal C.C. 18 V Peso líquido 3,2 - 3,5 kg 3,0 - 3,3 kg

• Devidoaumprogramacontínuodepesquisaedesenvolvimento,estasespecicaçõesestãosujeitasaaltera- ção sem aviso prévio.

• Asespecicaçõespodemvariardepaísparapaís.

• Opesopoderádiferiremfunçãodoacessório(s),incluindoabateria.Acombinaçãomaisleveemaispesada, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014, é apresentada na tabela. Bateria e carregador aplicável Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Carregador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência. AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- rias e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio. Utilização a que se destina A ferramenta serve para perfurar em madeira, metal e plástico. Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841-2-1: Nível de pressão acústica (L

) : 86 dB (A) Nível de potência acústica (L

) : 94 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indica- do(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indica- do(s) pode também ser utilizado na avaliação prelimi- nar da exposição. AVISO: Utilize protetores auriculares. AVISO: A emissão de ruído durante a utiliza- ção real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada. AVISO: Certique-se de identicar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). Vibração Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determi- nado de acordo com a EN62841-2-1: Modo de trabalho: perfuração em metal Emissão de vibração (a h,D ) : 2,5 m/s

ou menos Variabilidade (K): 1,5 m/s 251 PORTUGUÊS NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indica- do(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas. NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indica- do(s) pode também ser utilizado na avaliação prelimi- nar da exposição. AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das for- mas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada. AVISO: Certique-se de identicar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento). Declarações de conformidade Apenas para os países europeus AsDeclaraçõesdeconformidadeestãoincluídasno AnexoAdestemanualdeinstruções.

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especicações for- necidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimentodetodasasinstruçõesindicadasem baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instru- ções para futuras referências. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo). Avisos de segurança para a parafusadeira a bateria Instruções de segurança para todas as operações

1. Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es). A perda de

controlo pode causar ferimentos pessoais.

2. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies

isoladas preparadas para esse m, quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com os ocul- tos. O acessório de corte que entra em contacto comumo“comcorrente”podepassaracorrente paraaspartesmetálicasexpostasdaferramenta elétrica e causar choque elétrico ao operador.

3. Certique-se sempre que possui uma base

rme. Certique-se de que ninguém está por baixo quando usa a ferramenta em locais elevados.

4. Segure a ferramenta rmemente.

5. Mantenha as mãos afastadas das partes

6. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a

ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.

7. Não toque na broca de perfuração ou na peça

de trabalho imediatamente após a operação; podem estar extremamente quentes e queimar a sua pele.

8. Alguns materiais contêm químicos que podem

ser tóxicos. Tome cuidado para evitar a ina- lação de poeira e o contacto com a pele. Siga os dados de segurança do fornecedor do material.

9. Se não for possível soltar a broca de perfura-

ção mesmo se abrir os mordentes, utilize um alicate para extraí-la. Nesse caso, extrair a broca deperfuraçãomanualmentepoderáresultarem lesõesprovocadaspeloseubordoaado.

10. Se reparar em algo de errado com a ferramenta

como, por exemplo, sons anormais, pare ime- diatamente de operar e solicite a reparação ao centro de assistência Makita local.

11. Antes da operação, certique-se de que não

existem objetos enterrados tais como um tubo elétrico, tubo de água ou tubo de gás no solo. Casocontrário,aferramentapodetocarnosmes- mos, resultando em choque elétrico, fuga elétrica oufugadegás. Instruções de segurança quando utilizar brocas de perfuração longas

1. Nunca utilize a uma velocidade mais elevada

do que a categoria de velocidade máxima da broca de perfuração. A velocidades mais elevadas,éprovávelqueabrocasedobresefor permitida a respetiva rotação livre sem entrar em contacto com a peça de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.

2. Comece sempre a perfurar a baixa velocidade

e com a ponta da broca em contacto com a peça de trabalho. A velocidades mais elevadas, éprovávelqueabrocasedobreseforpermitida a respetiva rotação livre sem entrar em contacto com a peça de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.

3. Aplique pressão apenas em linha direta com

a broca e não aplique pressão excessiva. As brocas podem dobrar-se provocando quebra ou perda de controlo, resultando em ferimentos pessoais. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. AVISO: NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoais graves.52 PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as ins-

truções e etiquetas de precaução no (1) carre- gador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode

resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque- cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre- gos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possí- veis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria

em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estra-

gada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na fer-

ramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessárioconsultarumperitoemmateriais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais deta- lhados. Coloqueta-colaoutapeoscontactosabertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferra-

menta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

12. Utilize as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. Instalar as baterias emprodutosnão-conformespoderáresultarnum incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se a ferramenta não for utilizada durante um

período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

14. Durante e após a utilização, a bateria pode

aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste aten- ção ao manuseamento de baterias quentes.

15. Não toque no terminal da ferramenta ime-

diatamente após a utilização, pois pode car sucientemente quente para provocar queimaduras.

16. Não permita a adesão de aparas, pó ou suji-

dade nos terminais, nos orifícios e nas ranhu- ras da bateria.Poderáfazercomqueaferra- menta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

17. A menos que a ferramenta suporte a utilização

perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anularádagarantiadaMakitanoqueserefereà ferramenta e ao carregador Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja comple-

tamente descarregada. Pare sempre o funcio- namento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da

ferramenta ou do carregador.

5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um

PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria foi retirada antes de regular ou vericar qualquer função na ferramenta. Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria. PRECAUÇÃO: Segure rmemente a ferramenta e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se nãosegurarrmementeaferramentaeabateriapode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais. ►Fig.1: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria Para retirar a bateria, deslize-a para fora da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria. Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a por completo até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apre- sentadonagura,nãoestácompletamentebloqueada. PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao m, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso con- trário,abateriapoderácairdaferramentaacidentalmentee provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo. PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente. Indicação da capacidade restante da bateria Apenas para baterias com indicador ►Fig.2: 1. Luzes indicadoras 2.Botãodevericação Primaobotãodevericaçãonabateriaparaindicara capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos. Luzes indicadoras Capacidade restante Aceso Apagado A piscar 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Carregar a bateria. A bateria pode estar avariada. NOTA:Dependendodascondiçõesdeutilizaçãoeda temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeira- mente diferente da capacidade real. NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona. Sistema de proteção da ferramenta/ bateria Aferramentaestáequipadacomumsistemadeproteção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automatica- mente a corrente para o motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria. A ferramenta para automatica- mente durante o funcionamento se a ferramenta ou bate- riaforcolocadamedianteumadasseguintescondições: Proteção contra sobrecarga Quando a ferramenta/bateria estiver a operar de uma forma que cause a absorção anormal de corrente elétrica, a ferramenta para automaticamente. Nesta situação, desligue a ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga da ferramenta. De seguida, ligue a ferramenta para reiniciar. Proteção contra sobreaquecimento Quando a ferramenta/bateria estiver sobreaquecida, a ferramenta para automaticamente e a lâmpada pisca. Nesta situação, deixe a ferramenta arrefecer antes de ligar novamente a ferramenta. Proteção contra descarga excessiva Quandoacapacidadedabaterianãoésuciente,a ferramenta para automaticamente. Neste caso, retire a bateria da ferramenta e carregue-a. Ação do interruptor PRECAUÇÃO: Antes de colocar a bateria na ferramenta, verique sempre se o gatilho do interruptor funciona corretamente e volta para a posição “OFF” quando libertado. ►Fig.3: 1. Gatilho Para arrancar a ferramenta, puxe o gatilho do interrup- tor. A velocidade da ferramenta aumenta ao aumentar a pressão no gatilho do interruptor. Solte o gatilho do interruptor para parar. NOTA: A ferramenta para automaticamente se conti- nuar a puxar o gatilho durante cerca de 6 minutos. Acender a lâmpada da frente PRECAUÇÃO: Não olhe para a luz ou para a fonte de iluminação diretamente. ►Fig.4: 1. Lâmpada Puxe o gatilho do interruptor para acender a lâmpada. A lâmpada mantém-se acesa enquanto o gatilho do interruptor estiver a ser premido. A lâmpada apaga-se aproximadamente 10 segundos após soltar o gatilho do interruptor.54 PORTUGUÊS NOTA: Quando a ferramenta estiver sobreaquecida, a ferramenta para automaticamente e a lâmpada começa a piscar. Neste caso, solte o gatilho do inter- ruptor.Alâmpadadesligaaomde1minuto(s). NOTA:Utilizeumpanosecoparalimparasujidade da lente da lâmpada. Tenha cuidado para não ris- caralentedalâmpadaouailuminaçãopodecar enfraquecida. Ação do interruptor de inversão PRECAUÇÃO: Verique sempre a direção de rotação antes da operação. PRECAUÇÃO: Só utilize o interruptor de inversão depois de a ferramenta estar completa- mente parada. Mudar a direção de rotação antes de a ferramenta parar pode estragar a ferramenta. PRECAUÇÃO: Quando não estiver a utilizar a ferramenta, coloque sempre a alavanca do inter- ruptor de inversão na posição neutra. Esta ferramenta tem um interruptor de inversão para mudar a direção de rotação. Pressione a alavanca do interruptor de inversão no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. Quandoaalavancadointerruptordeinversãoestána posição neutra, não é possível puxar a alavanca do interruptor. ►Fig.5: 1. Alavanca do interruptor de inversão Mudança de velocidade OBSERVAÇÃO: Utilize o botão de mudança de velocidade apenas após a paragem completa da ferramenta. Se mudar a velocidade da ferra- mentaantesdeaferramentapararpodedanicara ferramenta. OBSERVAÇÃO: Regule sempre o botão de mudança de velocidade cuidadosamente para a posição correta. Se operar a ferramenta com o botão de mudança de velocidade posicionado a meio entre a posição 1 e a posição 2, a ferramenta pode cardanicada. OBSERVAÇÃO: Se a velocidade de rotação diminuir signicativamente durante o funcio- namento no modo de alta velocidade, pare a ferramenta e altere o modo para o modo de baixa velocidade.Casocontrário,omotorpodecar sobrecarregado e causar uma anomalia ou incêndio. É possível pré-selecionar duas gamas de velocidade com o botão de mudança de velocidade. Para alterar a velocidade, rode o botão de mudança de velocidade de modo que o indicador aponte para a posição 1 para o modo de baixa velocidade ou para a posição 2 para o modo de alta velocidade. ►Fig.6: 1. Indicador 2. Botão de mudança de velocidade Função eletrónica Travão elétrico Estaferramentaestáequipadacomumtravãoelétrico.Sea ferramenta consistentemente não deixar de funcionar rapi- damente após a libertação do gatilho do interruptor, solicite a reparação da ferramenta num centro de assistência da Makita. Funcionalidade de arranque suave Esta função permite o arranque suave da ferramenta ao limitarobináriodearranque. MONTAGEM PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta. Instalação do punho lateral (pega auxiliar) PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o punho lateral está instalado em segurança antes da operação. Aparafuse o punho lateral na ferramenta de forma segura. O punho lateral pode ser instalado em qual- querumdosladosdaferramenta,sejaqualforo conveniente. ►Fig.7: 1. Punho lateral Instalar o suporte da chave (Especíco do país) PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o suporte da chave está rmemente instalado antes da operação. Aparafusermementeosuportedachavenaferra- menta. Em seguida, coloque a chave do mandril na devida posição. ►Fig.8: 1. Suporte da chave 2. Parafuso 3. Chave do mandril Instalar ou retirar a broca de perfuração Para o modelo DDA450 Para instalar a broca de perfuração, coloque-a no man- drilatéaom.Aperteomandrilmanualmente.Coloque a chave do mandril em cada um dos três orifícios e aperteparaadireita.Certique-sedequeapertaos três orifícios do mandril uniformemente. Para remover a broca de perfuração, rode a chave do mandril para a esquerda em apenas um dos orifícios, depois solte o mandril à mão. ►Fig.9: 1. Chave do mandril Após a utilização, volte a colocar a chave do mandril no suporte da chave na ferramenta conforme ilustrado. ►Fig.10: 1. Suporte da chave55 PORTUGUÊS Para o modelo DDA451 Utilize apenas a broca de perfuração concebida com as dimensõesapresentadasnagura. A = 11,2 mm (7/16") ►Fig.11 Para instalar a broca de perfuração, puxe a manga na direção da seta e insira a broca de perfuração dentro damangaatéaom. Depois,solteamangaparaxarabrocadeperfuração. Para remover a broca de perfuração, puxe a manga na direção da seta e puxe a broca de perfuração para a retirar. ►Fig.12: 1. Broca de perfuração 2. Manga NOTA: Se a broca de perfuração não estiver inse- ridaemprofundidadesuciente,amanganãovolta àposiçãooriginaleabrocanãocasegura.Neste caso, volte a inserir a broca de perfuração de acordo comasinstruçõesacima. NOTA: Depois de inserir a broca de perfuração, certique-sedequeestármementesegura.Sesair, não a utilize. Gancho PRECAUÇÃO: Remova sempre a bateria quando pendurar a ferramenta com o gancho. PRECAUÇÃO: Nunca enganche a ferramenta num local alto ou numa superfície potencialmente instável. O gancho é conveniente para pendurar a ferramenta temporariamente. Para utilizar o gancho, levante o gancho até encaixar na posição aberta. Quando não estiver a utilizar o gancho, desça sempre o gancho até encaixar na posição fechada. ►Fig.13: 1. Gancho ►Fig.14 Ligar o cordão (tirante) ao gancho PRECAUÇÃO: Não utilize o gancho e os para- fusos danicados. Antes de usar, verique sempre quanto a danos, fendas ou deformações e certi- que-se de que os parafusos estão apertados. PRECAUÇÃO: Certique-se de que o gancho está rmemente instalado com os parafusos. PRECAUÇÃO: Não instale nem remova qual- quer acessório enquanto pendura a ferramenta. A ferramenta pode cair se os parafusos não estiverem apertados. PRECAUÇÃO: Utilize sempre um mosquetão de bloqueio (de ação múltipla e do tipo parafuso) e certique-se de que prende o cordão (tirante) à parte de volta dupla do gancho.Axaçãoinade- quada pode causar a queda da ferramenta do gancho e provocar ferimentos pessoais. O gancho também é utilizado para ligar o cordão (tirante).Certique-sedequeligaocordão(tirante)à parte de volta dupla do gancho. ►Fig.15: 1. Parte de volta dupla do gancho 2. Cordão (tirante) 3. Mosquetão de bloqueio (de ação múltipla e do tipo parafuso) OPERAÇÃO PRECAUÇÃO: Insira sempre a bateria por completo até bloquear no lugar com um clique. Se conseguir ver o indicador vermelho no lado supe- riordobotão,éporquenãoestábloqueadacom- pletamente. Introduza-a totalmente até o indicador vermelho não puder ser visto. Se isso não acontecer, a bateria pode cair acidentalmente da ferramenta, causando-lhe ferimentos a si ou alguém perto de si. PRECAUÇÃO: Quando a velocidade baixa demasiado, eduza a carga ou pare a ferramenta para evitar danicá-la. PRECAUÇÃO: Segure a ferramenta rme- mente quando operar a ferramenta. Como segurar a ferramenta PRECAUÇÃO: Esta é uma ferramenta pode- rosa. O binário alto é desenvolvido e é importante que a ferramenta seja retida rmemente e devida- mente suportada. Agarre a pega com uma mão e a pega frontal com a outra mão. ►Fig.16: 1. Pega frontal 2. Pega Operação de perfuração Perfurar em madeira Quando perfurar em madeira, os melhores resultados são obtidos com brocas para madeira equipadas com um parafuso guia. O parafuso guia facilita a perfuração empurrando a broca de perfuração para dentro da peça de trabalho. Perfurar em metal Para evitar que a broca de perfuração deslize quando começa um orifício, faça um entalhe com um punção de bico e um martelo no ponto a perfurar. Coloque a ponta da broca de perfuração no entalhe e comece a perfurar. Utilizeumlubricantedecortequandoperfurarmetais. Asexceçõessãoferroelatão,quedevemserperfura- dos a seco.56 PORTUGUÊS PRECAUÇÃO: Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Na realidade,estapressãoexcessivaserviráapenas paradanicarapontadabrocadeperfuração,dimi- nuir o desempenho da ferramenta e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta. PRECAUÇÃO: Segure a ferramenta com r- meza e tenha cuidado quando a broca de perfura- ção começar a atravessar a peça de trabalho. No momentodeatravessaroorifício,exercer-se-áuma enorme força na ferramenta/broca de perfuração. PRECAUÇÃO: Uma broca de perfuração presa pode ser retirada colocando-se simples- mente o interruptor de inversão para rotação inversa para fazê-la sair. No entanto, a ferramenta pode saltar para trás de repente se não a agarrar rmemente. PRECAUÇÃO: Fixe sempre as peças de tra- balho num torno ou outro dispositivo de xação semelhante. PRECAUÇÃO: Evite perfurar em material que suspeite conter pregos ocultos ou outras coisas que possam causar o enlace ou a quebra da broca de perfuração. PRECAUÇÃO: Se a ferramenta funcionar continuamente até a bateria car descarregada, deixe a ferramenta repousar por 15 minutos antes de prosseguir com uma bateria carregada. Ligação de cordão (tirante) Avisos de segurança especícos para utilização em altura Leia todos os avisos e instruções de segurança. A inobservânciadosavisosedasinstruçõespoderesul- tar em ferimentos graves.

1. Mantenha sempre a ferramenta amarrada

quando trabalhar “em altura”. O comprimento máximo do cordão é 2 m. A altura de queda máxima admissível para cordão (tirante) não deve exceder 2 m.

2. Utilize apenas com cordões apropriados para

esta ferramenta e com classicação nominal mínima de 5,0 kg (11,0 lbs).

3. Não amarre o cordão da ferramenta em nada

no seu corpo ou em componentes móveis. Amarre o cordão da ferramenta a uma estru- tura rígida capaz de suportar as forças de uma ferramenta caída.

4. Certique-se de que o cordão está devida-

mente seguro em cada extremidade antes de utilizá-lo.

5. Inspecione a ferramenta e o cordão antes de

cada utilização quanto a eventuais danos e ao funcionamento correto (incluindo tecido e costura). Não o utilize se estiver danicado ou se não estiver a funcionar corretamente.

6. Não ate os cordões em redor de bordos aa-

dos ou ásperos, nem permita que toquem nestes.

7. Aperte a outra extremidade do cordão fora da

área de trabalho, de modo a segurar rme- mente uma ferramenta caída.

8. Prenda o cordão, de modo que a ferramenta

se afaste do operador no caso de cair. As ferra- mentas caídas balançam no cordão, o que pode causar ferimentos ou perda de equilíbrio.

Não o utilize próximo de peças móveis ou máqui- nas em funcionamento.Seozer,poderesultarem perigo de esmagamento ou emaranhamento.

10. Não transporte a ferramenta através do dispo-

sitivo de xação ou do cordão.

Transra a ferramenta de uma mão para a outra apenas enquanto estiver devidamente equilibrado.

Não prenda cordões à ferramenta de uma forma que impeça as proteções, os interruptores ou desbloqueios de funcionarem corretamente.

13. Evite car preso no cordão.

14. Mantenha o cordão afastado da área de corte

Utilize mosquetões multifuncionais e do tipo para- fuso. Não utilize mosquetões de mola de ação única.

16. No caso de a ferramenta cair, esta deve ser

etiquetada e retirada de serviço e deve ser inspecionada por uma fábrica ou centro de assistência autorizado da Makita. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto,asreparaçõesequalqueroutramanutenção ouajustedevemserlevadosacabopeloscentrosde assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistênciadefábrica,utilizandosemprepeçasde substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra- menta Makita especicada neste manual. A utiliza- ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças paraosnsindicados. Senecessitardeinformaçõesadicionaisrelativasa estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên- cia Makita.

• Brocas de perfuração