M2300N - Serra elétrica MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M2300N MAKITA

▶ Fig.31: 1. Angolo interno 2. Angolo esterno

Misurazioni

▶ Fig.33: 1. Angolo interno 2. Angolo esterno

Tabella (A)

▶ Fig.9: 1. Placa de corte

▶ Fig.10: 1. Perno de ajuste

Modelo: M2300
Diâmetro da lâmina 255 mm
Diâmetro do orifício Para todos os países além dos países europeus		25,4 mm ou 30 mm (específico para o país)
Espessura máx. de corte da lâmina de serra 3,2 mm
Velocidade sem carga 4.200 min		-1
Dimensões (C x L x A) 610 mm x 485 mm x 515 mm
Peso líquido 13,8 kg
Classe de segurança		☐/II

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.
• Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014

Capacidades de corte (A x L) com lâmina de 255 mm de diâmetro

Ângulo de bisel Ângulo de esquadria
	0° 45° (esquerdo e direito)
0° 75 mm x 130 mm 75 mm x 90 mm
45° (esquerdo)	48 mm x 120 mm 48 mm x 90 mm

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, o equipamento elétrico e eletrónico usado pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva adaptação à legislação nacional, os equipamentos elétricos e eletrónicos usados devem ser recolhidos separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Utilização a que se destina

Esta ferramenta destina-se a realizar cortes de precisão, retos e de meia esquadria, em madeira. Com lâminas de serra apropriadas, também é possível serrar alumínio.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma tensão da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna (CA) monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841-3-9:

Nível de pressão acústica (L _pA ) : 89 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA) : 102 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize protetores auriculares.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AAVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declaração de conformidade da CE

Apenas para os países europeus

A declaração de conformidade da CE está incluída como Anexo A neste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Instruções de segurança para serras de esquadria

1. As serras de esquadria destinam-se a cortar madeira ou produtos semelhantes a madeira, não podem ser utilizadas com rodas de corte abrasivas para cortar material ferroso, tal como barras, varões, pinos, etc. A poeira abrasiva provoca o encravamento de peças móveis, tais como o resguardo inferior. As faíscas do corte abrasivo queimam o resguardo inferior, a inserção de corte e outras peças de plástico.
2. Utilize braçadeiras para apoiar a peça de trabalho sempre que possível. Se apoiar a peça de trabalho manualmente, deve manter sempre as mãos afastadas pelo menos 100 mm de cada lado da lâmina de serra. Não utilize esta serra para cortar peças demasiado pequenas para serem apertadas ou seguras à mão. Se a sua mão estiver colocada demasiado próxima da lâmina de serra, existe um maior risco de lesão devido ao contacto com a lâmina.
3. A peça de trabalho deve estar fixa e apertada ou segura contra a placa e a mesa. Não alimente a peça de trabalho na lâmina nem corte "com as mãos livres" em qualquer direção. As peças sem fixação ou móveis podem ser projetadas a altas velocidades, causando ferimentos.
4. Nunca cruze a sua mão sobre a linha de corte pretendida, tanto à frente como atrás da lâmina de serra. Apoiar a peça de trabalho “com as mãos cruzadas”, isto é, segurando a peça de trabalho do lado direito da lâmina de serra com a mão esquerda ou vice versa é muito perigoso.

▶ Fig.1

1. Não tente chegar mais próximo do que 100 mm por trás da placa com as duas mãos a partir dos dois lados da lâmina de serra para remover restos de madeira ou por qualquer outro motivo enquanto a lâmina estiver a rodar. A proximidade da lâmina de serra em rotação em relação à sua mão poderá não ser óbvia e poderá sofrer lesões graves.

2. Inspezione a sua peça de trabalho antes de realizar o corte. Se a peça de trabalho for encurvada ou deformada, aperte-a com a face encurvada exterior virada para a placa. Certifique-se sempre de que não existe nenhuma lacuna entre a peça de trabalho, a placa e a mesa ao longo da linha de corte. As peças de trabalho encurvadas ou deformadas podem torcer ou deslocar-se e causar emperramento na lâmina de serra em rotação durante o corte. A peça de trabalho não deve ter pregos ou objetos estranhos.

3. Não utilize a serra até que a mesa esteja desimpedida de todas as ferramentas, restos de madeira, etc., exceto da peça de trabalho. Os pequenos resíduos ou pedaços soltos de madeira ou outros objetos que estabeleçam contacto com a lâmina em rotação podem ser projetados a alta velocidade.

4. Não utilize a serra até que a mesa esteja desimpedida de todas as ferramentas, restos de madeira, etc., exceto da peça de trabalho. Os pequenos resíduos ou pedaços soltos de madeira ou outros objetos que estabeleçam contacto com a lâmina em rotação podem ser projetados a alta velocidade.

5. Corte apenas uma peça de trabalho de cada vez. As peças de trabalho múltiplas empilhadas não podem ser apertadas ou fixadas adequadamente e podem prender na lâmina ou deslocar-se durante o corte.

6. Assegure que a serra de esquadria está montada ou colocada numa superfície de trabalho nivelada e firme antes de ser utilizada. Uma superfície de trabalho nivelada e firme reduz o risco de a serra de esquadria se tornar instável.

7. Planeie o seu trabalho. Cada vez que altera a definição do ângulo de bisel e do ângulo de esquadria, certifique-se de que a placa ajustável está corretamente definida para apoiar a peça de trabalho e que não interfere com a lâmina ou o sistema de resguardo. Sem “LIGAR” a ferramenta e sem qualquer peça de trabalho na mesa, mova a lâmina de serra através de um corte simulado completo, de modo a assegurar que não haverá interferência ou perigo de corte da placa.

8. Assegure um apoio adequado, tal como extensões da mesa, cavaletes, etc. para uma peça de trabalho que é mais ampla ou mais comprida do que o topo da mesa. As peças de trabalho mais compridas ou mais amplas do que a mesa da serra de esquadria podem virar se não estiverem apoiadas em segurança. Se a peça cortada ou a peça de trabalho virarem, estas podem levantar o resguardo inferior ou serem projetadas pela lâmina em rotação.

9. Não utilize outra pessoa como substituição de uma extensão de mesa ou um suporte adicional. O apoio instável para a peça de trabalho pode fazer com que a lâmina fique presa ou a peça de trabalho se desloque durante a operação de corte, puxando-o a si e ao seu assistente na direção da lâmina em rotação.

10. A peça de corte não deve estar encravada ou ser pressionada por qualquer meio contra a lâmina de serra em rotação. Se estiver limitada, isto é, utilizando batentes de comprimento, a peça de corte pode ficar entalada contra a lâmina e ser projetada com violência.

11. Utilize sempre uma braçadeira ou uma fixação concebida para apoiar adequadamente material redondo, tal como varões ou tubagens. Os varões têm tendência de se enrolar enquanto são cortados, fazendo com que a lâmina “morda” e puxe a peça de trabalho com a sua mão para a lâmina.

12. Aguarde que o disco atinja a velocidade máxima antes de estabelecer contacto com a peça de trabalho. Isto reduz o risco de projeção da peça de trabalho.

13. Se a peça de trabalho ou a lâmina ficar encravada, desligue a serra de esquadria. Aguarde que todas as peças móveis parem e desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria. Em seguida, trabalhe para soltar o material encravado. A serração contínua com uma peça de trabalho encravada pode causar a perda de controlo ou danos na serra de esquadria.

14. Após concluir o corte, solte o interruptor, segure a cabeça da serra para baixo e aguarde que a lâmina pare antes de remover a peça de corte. É perigoso tentar alcançar a lâmina com a mão enquanto esta está a rodar por inércia.

15. Segure firmemente na pega quando realizar um corte incompleto ou quando soltar o interruptor antes de a cabeça da serra estar completamente na posição inferior. A ação de travagem da serra pode fazer com que a cabeça da serra seja subitamente puxada para baixo, causando o risco de lesão.

16. Utilize a lâmina de serra apenas com o diâmetro que está marcado na ferramenta ou especificado no manual. A utilização de uma lâmina de tamanho incorreto pode afetar a proteção adequada da lâmina ou o funcionamento do resguardo, resultando em ferimentos pessoais graves.

17. Apenas use lâminas de serra marcadas com uma velocidade igual ou superior à velocidade marcada na ferramenta.
18. Utilize a serra apenas para cortar madeira, alumínio ou materiais similares.
19. (Apenas para países europeus) Utilize sempre a lâmina que possui conformidade com a norma EN847-1.

Instruções adicionais

1. Feche a oficina com cadeados para segurança das crianças.
2. Nunca se coloque sobre a ferramenta. Podem ocorrer lesões graves se a ferramenta virar ou se estabelecer contacto inadvertamente com a ferramenta de corte.
3. Nunca deixa a ferramenta ligada sem supervisão. Desligue a ferramenta. Não deixe a ferramenta sem supervisão antes de estar completamente parada.
4. Não utilize a serra sem os resguardos montados. Verifique se o resguardo da lâmina se encontra devidamente fechado antes de cada utilização. Não trabalhe com a serra se o resguardo da lâmina não se movimentar livremente e fechar instantaneamente. Nunca fixe nem prenda o resguardo da lâmina em posição aberta.
5. Mantenha as mãos afastadas da parte cortante da lâmina da serra. Evite tocar na lâmina quando esta rodar por inércia. Mesmo assim, esta pode provocar lesões.
6. Fixe sempre os componentes móveis antes de proceder ao transporte da ferramenta.
7. O pino de bloqueio que bloqueia a cabeça de corte é só para fins de transporte e armazenagem e não para operação de corte.
8. Verifique a lâmina com cuidado quanto a racha-duras ou danos antes da utilização. Substitua imediatamente a lâmina rachada ou danificada. A pastilha e o passo da madeira endurecidos nas lâminas torna a serra lenta e aumenta o potencial de contragolpe. Mantenha a lâmina limpa, removendo-a primeiramente da ferramenta e, em seguida, limpando-a com removedor de pastilha e de passo, água quente ou querosene. Nunca utilize gasolina para limpar a lâmina.
9. Utilize exclusivamente as flanges especificadas para esta ferramenta.
10. Tenha cuidado para não danificar o eixo, as flanges (especialmente a superfície de instalação) ou o perno. Os danos nestes componentes podem provocar a fratura da lâmina.

11. Certifique-se de que a base giratória está bem fixa, de modo a que não se movimente durante a operação. Utilize os furos na base para apertar a serra a uma plataforma de trabalho estável ou bancada. NUNCA utilize a ferramenta no caso em que o posicionamento do operador fosse considerado estranho.

12. Certifique-se de que soltou o travão do eixo antes de ligar o interruptor.

13. Certifique-se de que, na posição mais baixa, a lâmina não fica em contacto com a base giratória.
14. Agarre na pega com firmeza. Tenha em conta que a serra se movimenta um pouco para cima e para baixo, durante o arranque e a paragem da ferramenta.
15. Verifique se a lâmina não está em contacto com a peça a trabalhar antes de ligar o interruptor.
16. Antes de utilizar a ferramenta na peça a trabalhar, deixe-a funcionar em vazio durante algum tempo. Verifique se existem vibrações ou movimento irregular que possam indicar má instalação ou desequilíbrio da lâmina.
17. Pare a ferramenta de imediato se notar algo no funcionamento que não seja normal.
18. Não tente bloquear o gatilho na posição de ligado.
19. Utilize sempre os acessórios recomendados neste manual. A utilização de acessórios inadequados tais como rodas abrasivas podem dar origem a lesões.
20. Algum material contém produtos químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação de poeira e o contacto com a pele. Respeite os dados de segurança do fornecedor do material.

Normas de segurança adicionais para o laser

1. RADIAÇÃO DO LASER, NÃO OLHAR FIXAMENTE PARA O FEIXE OU VISUALIZAR DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓTICOS, PRODUTO DE LASER CLASSE 2M.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO: NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode provocar ferimentos pessoais graves.

INSTALAÇÃO

Quando a ferramenta é entregue, a pega está bloqueada na sua posição inferior por meio do pino de bloqueio. Solte o perno com uma chave fornecida com a ferramenta e mova a cabeça da serra para o ângulo direito. Retire o perno e fixe a cabeça da serra com o botão.

▶ Fig.2: 1. Chave
▶ Fig.3: 1. Botão

Instalar a chapa auxiliar

Instale a chapa auxiliar utilizando o orifício na base da ferramenta e fixe-a apertando o parafuso.

▶ Fig.4: 1. Chapa auxiliar 2. Parafuso 3. Base

Montagem da bancada

Quando a ferramenta é entregue, a pega está bloqueada na sua posição inferior por meio do pino de bloqueio. Solte o pino de bloqueio baixando a pega ligeiramente e puxando o pino de bloqueio.

▶ Fig.5: 1. Pino de bloqueio

Esta ferramenta deve estar fixa com quatro pernos numa superfície nivelada e estável utilizando os orifícios para os pernos fornecidos na base da ferramenta. Isto ajudará a evitar que tombe e a evitar possíveis ferimentos.

▶ Fig.6: 1. Perno

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de verificar o funcionamento da respetiva ferramenta.

Resguardo da lâmina

▶ Fig.7: 1. Resguardo da lâmina

Ao descer a pega, o resguardo da lâmina sobe automaticamente. O resguardo dispõe de um dispositivo de mola pelo que volta à posição original depois de concluído o corte e quando se ergue a pega. NUNCA ESTRAGUE OU RETIRE O RESGUARDO DA LÂMINA OU A MOLA QUE SE PRENDE NO RESGUARDO.

Para sua segurança pessoal, mantenha sempre o resguardo da lâmina em bom estado. Qualquer operação irregular do resguardo da lâmina deve ser corrigida imediatamente. Verifique para se assegurar que o retorno do resguardo com a mola funciona bem. NUNCA UTILIZE A FERRAMENTA SE O RESGUARDO DA LÂMINA OU A MOLA ESTIVEREM DANIFICADOS, AVARIADOS OU NÃO ESTIVEREM MONTADOS. É MUITO PERIGOSO SE O FIZER E PODE PROVOCAR FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES.

Se o resguardo da lâmina transparente ficar sujo ou partículas de pó aderirem de modo que a lâmina e/ou a peça de trabalho deixem de ser facilmente visíveis, desligue a serra e limpe cuidadosamente o resguardo com um pano húmido. Não utilize solventes ou quaisquer produtos de limpeza à base de petróleo no resguardo em plástico.

Se o resguardo da lâmina estiver especialmente sujo e for impossível ver através do mesmo, utilize a chave fornecida para soltar o perno hexagonal segurando a cobertura central. Solte o perno hexagonal rodando-o para a esquerda e levante o resguardo da lâmina e a cobertura central. Com o resguardo da lâmina posicionado desta maneira, é possível realizar uma limpeza mais completa e eficiente. Quando a limpeza estiver concluída, inverta o procedimento acima e fixe o perno. Não retire a mola que prende o resguardo da lâmina. Se o resguardo ficar descolorado com o decorrer do tempo ou pela ação dos raios UV, contacte um centro de assistência Makita para obter um resguardo novo. NÃO FORCE NEM DESMONTE O RESGUARDO.

▶ Fig.8: 1. Resguardo da lâmina

Placa de corte

Esta ferramenta é fornecida com a placa de corte na base giratória para minimizar a produção de estilhaços no lado de saída de um corte. Se a ranhura de corte não tiver sido cortada na placa de corte na fábrica, deve fazer a ranhura antes de utilizar a ferramenta para cortar uma peça de trabalho. Ligue a ferramenta e baixe suavemente a lâmina para cortar uma ranhura na placa de corte.

▶ Fig.9: 1. Placa de corte

Manter a máxima capacidade de corte

Esta ferramenta foi regulada na fábrica para fornecer a máxima capacidade de corte para uma lâmina da serra de 255 mm.

Quando instalar uma nova lâmina, verifique sempre a posição limite inferior da lâmina e, se necessário, regule como se segue:

Primeiro, desligue a ferramenta da corrente elétrica. Baixe completamente a pega. Utilize a chave para rodar o perno de regulação até a periferia da lâmina se estender ligeiramente por baixo da superfície superior da base giratória, no ponto em que a superfície frontal da placa guia se encontra com a superfície superior da base giratória.

▶ Fig.10: 1. Perno de regulação

Com a ferramenta desligada da corrente elétrica, rode a lâmina com a mão enquanto agarra na pega completamente para baixo para se certificar de que a lâmina não entra em contacto com qualquer parte da base inferior. Reajuste ligeiramente, se necessário.

▶ Fig.11: 1. Superfície superior da base giratória 2. Periferia da lâmina 3. Placa guia

APRECAUÇÃO: Depois de instalar uma lâmina nova, certifique-se sempre de que a lâmina não toca em nenhuma parte da base inferior quando a pega se encontra totalmente abaixo. Faça sempre isto com a ferramenta desligada da corrente elétrica.

Regulação do ângulo de esquadria

▶ Fig.12: 1. Alavanca de bloqueio 2. Punho

Solte o punho rodando-o para a esquerda. Rode a base giratória ao mesmo tempo que empurra a alavanca de bloqueio para baixo. Depois de ter movido o punho para a posição em que o ponteiro aponta para o ângulo pretendido na escala da esquadria, aperte o punho em segurança para a direita.

⚠PRECAUÇÃO: Ao fazer rodar a base giratória, certifique-se de que levanta a pega totalmente.

APRECAUÇÃO: Depois de mudar o ângulo de esquadria, prenda sempre a base giratória aper- tando firmemente o punho.

Regulação do ângulo de bisel

▶ Fig.13: 1. Botão

Para regular o ângulo de bisel, solte o botão na parte traseira da ferramenta para a esquerda.

▶ Fig.14: 1. Ponteiro

Empurre a pega para a esquerda para inclinar a lâmina da serra até o ponteiro apontar para o ângulo pretendido na escala de bisel. Em seguida, aperte o botão firmemente para a direita para prender o braço.

PRECAUÇÃO: Quando inclinar a lâmina da serra, certifique-se de que levanta a pega totalmente.

PRECAUÇÃO: Depois de mudar o ângulo de bisel, prenda sempre o braço apertando a alavanca para a direita.

Ação do interruptor

AVISO: Antes de ligar a ferramenta à corrente elétrica, certifique-se sempre de que o gatilho funciona corretamente e volta para a posição de desligado quando libertado. Utilizar uma ferramenta com um interruptor que não opera devidamente, pode provocar a perda de controlo e resultar em ferimentos pessoais graves.

AVISO: NUNCA utilize a ferramenta sem que esta disponha de um gatilho totalmente operacional. Qualquer ferramenta com um interruptor inoperante é ALTAMENTE PERIGOSA e tem de ser reparada antes de ser utilizada novamente, caso contrário pode causar ferimentos pessoais graves.

▶ Fig.15: 1. Gatilho 2. Botão de segurança

Para evitar que o gatilho do interruptor seja acidentalmente acionado, existe um botão de segurança. Para iniciar a ferramenta pressione o botão de segurança e carregue no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de executar quaisquer trabalhos na ferramenta.

Instalar ou retirar a lâmina da serra

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada de corrente elétrica antes de instalar ou retirar a lâmina.

⚠ PRECAUÇÃO: Utilize apenas a chave da Makita fornecida para instalar ou retirar a lâmina. Se assim não for pode resultar em aperto excessivo ou insuficiente do perno hexagonal. Pode causar danos.

Quando retirar ou instalar a lâmina, mantenha a pega na posição levantada.

Para remover a lâmina, utilize a chave para soltar o perno hexagonal que prende a cobertura central, rodando-a para a esquerda. Levante o resguardo da lâmina e a cobertura central.

▶ Fig.16: 1. Chave 2. Cobertura central
▶ Fig.17: 1. Perno hexagonal

Pressione o travão do eixo para prender o veio e utilize a chave para libertar o perno hexagonal para a direita. Em seguida, retire o perno hexagonal, a flange exterior e a lâmina.

Para instalar a lâmina, monte-a cuidadosamente sobre o veio certificando-se de que a direção da seta na superfície da lâmina corresponde à direção da seta na caixa da lâmina.

▶ Fig.19: 1. Caixa da lâmina 2. Seta 3. Seta 4. Lâmina da serra

Instale a flange exterior e o perno hexagonal e, em seguida, utilize a chave para apertar em segurança o perno hexagonal (rosca para a esquerda) para a esquerda enquanto pressiona o travão do eixo.

▶ Fig.20: 1. Veio 2. Flange 3. Lâmina da serra 4. Flange 5. Perno hexagonal 6. Anel

⚠PRECAUÇÃO: O anel, com um diâmetro externo de 25,4 mm ou 30 mm, é instalado de fábrica no veio. Antes de montar a lâmina no veio, certifique-se sempre de que tem instalado no veio o anel correto para o orifício de ancoragem da lâmina que pretende utilizar.

Volte a colocar o resguardo da lâmina e a cobertura central na sua posição original. Em seguida, aperte o perno hexagonal para a direita para prender a cobertura central. Desça a pega para se certificar que o resguardo da lâmina funciona corretamente. Certifique-se de que o travão do eixo soltou o veio antes de fazer o corte.

Sub-guia

Específico do país

AVISO: Quando realizar cortes de bisel para a esquerda, vire a sub-guia para fora. Caso contrário, pode entrar em contacto com a lâmina ou com uma parte da ferramenta, provocando possíveis ferimentos graves no operador.

▶ Fig.21: 1. Sub-guia

Esta ferramenta está equipada com uma sub-guia. Normalmente, posicione a sub-guia no interior. No entanto, quando se realizam cortes inclinados para a esquerda, vire-a para fora.

Ligar um aspirador

Quando pretender realizar operações de corte limpo, ligue o aspirador Makita.

▶ Fig.22

Saco do pó

▶ Fig.23: 1. Saco do pó
▶ Fig.24: 1. Fecho

A utilização do saco do pó torna limpa as operações de corte e fácil a recolha do pó. Para prender o saco do pó, coloque-o no bocal do pó.

Quando o saco do pó se encontrar meio cheio, retire-o da ferramenta e tire o fecho. Evvazie o saco do pó, batendo-lhe ligeiramente para remover as partículas aderentes no interior que podem dificultar a recolha.

Prender a peça de trabalho

AVISO: É de extrema importância prender sempre a peça de trabalho bem apertada e adequadamente ao torno. Se assim não for pode fazer com que a ferramenta fique danificada e/ou com que a peça de trabalho fique destruída. PODEM TAMBÉM RESULTAR FERIMENTOS PESSOAIS. Além disso, após uma operação de corte, NÃO levante a lâmina até que a lâmina esteja completamente parada.

PRECAUÇÃO: Quando cortar peças de trabalho longas, utilize suportes que fiquem num nível tão elevado como o da superfície da base giratória. Não confie apenas no torno vertical e/ou horizontal para efeitos de fixação da peça de trabalho. O material fino tende a dobrar. Apoie a peça de trabalho em todo o comprimento, para evitar esmagamentos e eventuais CONTRAGOLPES.

▶ Fig.25: 1. Suporte 2. Base giratória

Torno vertical

▶ Fig.26: 1. Botão do torno 2. Parafuso 3. Braço do torno 4. Varão do torno

O torno vertical pode ser instalado em duas posições no lado esquerdo ou direito da placa guia. Introduza o varão do torno no orifício existente na placa guia e aperte o parafuso para fixar o varão do torno.

Posicione o braço do torno de acordo com a espessura e forma da peça de trabalho e prenda o braço do torno apertando o parafuso. Certifique-se de que nenhuma parte da ferramenta contacta o torno quando baixa completamente a pega. Se algumas partes contactar o torno, volte a posicionar o torno.

Pressione a peça de trabalho direita contra a placa guia e a base giratória. Posicione a peça de trabalho na posição de corte desejada e fixe-a com firmeza aper- tando o botão do torno.

PRECAUÇÃO: A peça de trabalho tem de ser fixa com segurança contra a base giratória, e a placa guia com o torno durante todas as operações.

OPERAÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Antes da utilização, certifique-se de que liberta a pega da sua posição inferior puxando o pino de bloqueio.
⚠PRECAUÇÃO: Verifique se a lâmina não está em contacto com a peça de trabalho, etc., antes de ligar o interruptor.
⚠PRECAUÇÃO: Não aplique pressão excessiva na pega enquanto corta. Força demasiada pode resultar em sobrecarga do motor e/ou diminuição de eficiência do corte. Empurre a pega para baixo só com a força necessária para um corte suave e sem diminuição significativa da velocidade da lâmina.
APRECAUÇÃO: Pressione suavemente a pega para baixo para executar o corte. Se a pega for pressionada para baixo com força ou se aplicar força lateral, a lâmina poderá vibrar e deixará uma marca (marca da serra) na peça de trabalho e o corte poderá não ser perfeito.
⚠PRECAUÇÃO: Não solte a cabeça da serra sem controlo da posição totalmente para baixo. A cabeça da serra sem controlo atinge-o e resulta em lesões físicas.

Corte de pressão

▶ Fig.27: 1. Torno vertical

Prenda a peça de trabalho com o torno. Ligue a ferramenta sem que a lâmina faça qualquer contacto e espere até que a lâmina atinja toda a velocidade antes de a descer. Depois, desça a pega suavemente para a posição completamente abaixoada para cortar a peça de trabalho. Quando o corte está concluído, desligue a ferramenta e AGUARDE ATÉ A LÂMINA PARAR COMPLETAMENTE antes de voltar a colocar a lâmina na sua posição totalmente elevada.

Corte de esquadria

Consulte a secção para regular o ângulo de esquadria.

Corte de bisel

▶ Fig.28

Solte o botão e incline a lâmina da serra para o ângulo de bisel regulado (Refira-se a “Regulação do ângulo de bisel” descrita anteriormente). Certifique-se de que volta a apertar o botão firmemente para prender seguramente o ângulo de bisel selecionado. Prenda a peça de trabalho com um torno. Ligue a ferramenta sem que a lâmina faça qualquer contacto e espere até que a lâmina atinja a velocidade máxima. Depois, desça a pega suavemente para a posição completamente abaixada ao mesmo tempo que aplica pressão em paralelo com a lâmina. Quando o corte está concluído, desligue a ferramenta e AGUARDE ATÉ A LÂMINA PARAR COMPLETAMENTE antes de voltar a colocar a lâmina na sua posição totalmente elevada.

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a lâmina move para baixo, para a direção de bisel, durante um corte de bisel. Mantenha as mãos afastadas da parte cortante da lâmina da serra.
PRECAUÇÃO: Durante um corte de bisel, pode criar-se uma condição em que o pedaço cortado fica encostado à parte lateral da lâmina. Se a lâmina for levantada enquanto ainda está em rotação, a peça pode ser apanhada pela lâmina fazendo com que os fragmentos sejam espalhados, o que pode ser perigoso. A lâmina SÓ pode ser levantada depois de estar completamente parada.
⚠ PRECAUÇÃO: Quando empurrar a pega para baixo, exerça pressão paralelamente à lâmina. Se a pressão não for paralela à lâmina durante um corte, o ângulo da lâmina pode ser desviado e a precisão do corte poderá não ser perfeita.
⚠ PRECAUÇÃO: (Apenas para ferramentas com sub-guia) Coloque sempre a sub-guia na parte exterior quando realizar cortes de bisel para a esquerda.

Corte composto

Corte composto é o processo em que um ângulo de bisel é feito ao mesmo tempo em que um ângulo de esquadria é cortado na peça de trabalho. O corte composto pode ser executado no ângulo indicado na tabela.

Ângulo de bisel Ângulo de esquadria

45° 0° - 45° à esquerda ou direita

Quando executar o corte composto, refira-se às explicações do "Corte de pressão", "Corte de esquadria" e "Corte de bisel".

Corte de sancas e molduras

As sancas e molduras podem ser cortadas com uma serra de esquadria composta colocando-se as molduras retas na base giratória.

Há dois tipos comuns de molduras e um tipo de sanca; molduras com ângulos de 52/38° e 45° e sancas com ângulo de 45°.

▶ Fig.29: 1. Moldura do tipo 52/38° 2. Moldura do tipo 45° 3. Sanca do tipo 45°

Há juntas de sancas e molduras que são próprias para encaixar em cantos “internos” de 90° ((a) e (b) na figura) e cantos “externos” de 90° ((c) e (d) na figura).

▶ Fig.30: 1. Canto interno 2. Canto externo

▶ Fig.31: 1. Canto interno 2. Canto externo

Medir

Meça a largura da parede e ajuste a largura da peça de trabalho de acordo com a mesma. Certifique-se sempre de que a largura da extremidade de contacto da parede com a peça de trabalho é a mesma do comprimento da parede.

▶ Fig.32: 1. Peça de trabalho 2. Largura da parede 3. Largura da peça de trabalho 4. Extremidade de contacto da parede

Corte sempre vários pedaços para fazer cortes de teste a fim de verificar os ângulos da serra.

Ao cortar sancas e molduras, regule o ângulo de bisel e o ângulo de esquadria como indicado na tabela (A) e posicione as molduras na superfície superior da base da serra como indicado na tabela (B).

Corte de bisel para a esquerda

▶ Fig.33: 1. Canto interno 2. Canto externo

Tabela (A)

- Posição da mol-dura na figura		Ângulo de bisel Ângulo de esquadria
		Tipo 52/38°	Tipo 45°	Tipo 52/38°	Tipo 45°
Para canto interno	(a)	Esquerdo 33,9°	Esquerdo 30°	Direito 31,6°	Direito 35,3°
	(b)			Esquerdo 31,6°	Esquerdo 35,3°
Para canto externo	(c)
	(d) Direito			31,6°	Direito 35,3°

Tabela (B)

- Posição da moldura na figura		Borda da moldura contra a placa guia	Peça acabada
Para canto interno	(a) A borda	a de contacto com o teto deve ficar contra a placa guia.	A peça acabada ficará no lado esquerdo da lâmina.
	(b) A borda	a de contacto com a parede deve ficar contra a placa guia.
Para canto externo	(c) A peça	a de contacto com o teto deve ficar contra a placa guia.	bada ficará no lado direito da lâmina.
	(d) A borda	a de contacto com o teto deve ficar contra a placa guia.

Exemplo:

Se cortar uma moldura do tipo 52/38° para a posição (a) na figura acima:

• Incline e prenda a regulação do ângulo de bisel em 33,9° para a ESQUERDA.
• Ajuste e prenda a regulação do ângulo de esquadria em 31,6° para a DIREITA.
• Coloque a moldura na serra com a superfície traseira mais larga (oculta) na base giratória e com a BORDA DE CONTACTO COM O TETO contra a placa guia.
• A peça acabada a ser utilizada ficará sempre no lado ESQUERDO da lâmina depois de cortar.

Corte de extrusão de alumínio

▶ Fig.34: 1. Torno 2. Bloco espaçador 3. Placa guia 4. Extrusão de alumínio 5. Bloco espaçador

Quando fixar extrusões de alumínio, utilize blocos espaçadores ou pedaços de refugo, como indicado na figura, para evitar deformações do alumínio. Quando cortar extrusão de alumínio, utilize um lubrificante de corte para evitar a acumulação do material de alumínio na lâmina.

⚠ PRECAUÇÃO: Nunca tente cortar extrusões de alumínio densas ou redondas. As extrusões de alumínio densas podem soltar-se durante a operação e as extrusões de alumínio redondas não podem ser presas com firmeza com esta ferramenta.

Revestimento de madeira

AVISO: Utilize parafusos para prender o revestimento de madeira à placa guia. Os parafusos devem ser instalados de modo a que as cabeças dos parafusos estejam abaixo da superfície do revestimento de madeira para que não interfiram com o posicionamento do material a ser cortado. O mau alinhamento do material a ser cortado pode provocar movimentos imprevistos durante a operação de corte, causando a perda de controlo e ferimentos pessoais graves.

⚠️PRECAUÇÃO: Utilize madeira com espessura uniforme para o revestimento de madeira.

A utilização de um revestimento de madeira assegura que as peças de trabalho não estilhacem. Prenda um revestimento de madeira à placa guia utilizando os orifícios na placa guia.

Veja a figura relativamente às dimensões sugeridas de um revestimento de madeira.

▶ Fig.35: 1. Orifícios

OBSERVAÇÃO: Quando o revestimento de madeira está colocado, não rode a base giratória com a pega descida. A lâmina e/ou o revestimento de madeira ficarão estragados.

NOTA: A largura máxima de corte será inferior à largura da orla da madeira.

Corte do mesmo comprimento repetidamente

Quando cortar várias peças de material com o mesmo comprimento de 240 mm a 380 mm, utilize a placa de apoio (acessório opcional). Instale a placa de apoio no suporte (acessório opcional) como indicado na figura.

▶ Fig.36: 1. Placa de apoio 2. Suporte 3. Parafuso

Alinhe a linha de corte na peça de trabalho com o lado esquerdo ou direito do rasgo da placa de corte e, enquanto prende a peça de trabalho, desloque a placa de regulação até que fique encostada à extremidade da peça de trabalho. Em seguida prenda a placa de regulação com o parafuso.

Quando não utilizar a placa de regulação, liberte o parafuso e coloque a placa de regulação onde não interfira com o trabalho.

NOTA: A utilização do conjunto do suporte-varão (acessório opcional) permite cortes repetidos com o mesmo comprimento até 2.200 mm, aproximadamente.

Transporte de ferramenta

▶ Fig.37: 1. Pino de bloqueio

Certifique-se de que a ferramenta está desligada da corrente elétrica. Prenda a lâmina no ângulo de bisel de 0° e a base giratória no ângulo de esquadria completamente à esquerda. Desça a pega completamente e prenda-a na posição inferior empurrando o pino de bloqueio. Transporte da ferramenta pelos punhos de transporte, como indicado na figura. Se retirar os suportes, saco do pó, etc., pode transportar mais facilmente a ferramenta.

▶ Fig.38

⚠PRECAUÇÃO: Fixe sempre os componentes móveis antes de proceder ao transporte da ferramenta.
APRECAUÇÃO: O pino de bloqueio existe apenas para fins de transporte e armazenamento e não para qualquer operação de corte.

MANUTENÇÃO

AVISO: Certifique-se sempre de que a lâmina se encontra afiado e limpo, para obter um desempenho otimizado e seguro. Tentar cortar com uma lâmina não afiada e/ou suja pode causar contragolpes e provocar ferimentos pessoais graves.

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspeção ou à manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Regulação do ângulo do corte

Esta ferramenta foi cuidadosamente regulada e alinhada na fábrica, mas manuseamento pouco cuidado pode afetar o alinhamento. Se a sua ferramenta não estiver alinhada corretamente proceda como se segue:

Ângulo de esquadria

Solte o punho que fixa a base giratória. Rode a base giratória até o ponteiro apontar para os 0° na escala de esquadria. Aperte o punho e solte os pernos hexagonais que prendem a placa guia utilizando a chave. Se o ponteiro não apontar para os 0° na escala da esquadria, solte o parafuso que prende o ponteiro e mova e fixe a chapa do ponteiro de forma a que o ponteiro fique a apontar para os 0° na escala da esquadria. Desça a pega completamente e prenda-a na posição inferior empurrando o pino de bloqueio. Coloque a parte lateral da lâmina em esquadria com a superfície da placa guia utilizando uma régua triangular, esquadro, etc. Depois, aperte os pernos hexagonais em segurança na placa guia por ordem começando a partir do lado direito.

▶ Fig.40: 1. Régua triangular

Ângulo de bisel

▶ Fig.41: 1. Perno de regulação do ângulo de bisel de 0°

Desça a pega completamente e prenda-a na posição inferior empurrando o pino de bloqueio.

Liberte o botão na parte traseira da ferramenta.

Solte a porca hexagonal e rode o perno de regulação do ângulo de bisel de 0° no lado direito da base giratória duas ou três voltas para a direita para inclinar a lâmina para a direita.

Coloque cuidadosamente a parte lateral da lâmina em esquadria com a superfície superior da base giratória utilizando uma régua triangular, esquadro, etc., rodando o perno de regulação do ângulo de bisel de 0° para a esquerda. Depois, aperte a porca hexagonal para fixar o perno de regulação do ângulo de bisel de 0° e aperte o botão em segurança.

Certifique-se de que o ponteiro no braço aponta para os 0° na escala de bisel. Se não apontar para os 0° na escala de bisel, solte o parafuso que prende o ponteiro e mova e fixe a chapa do ponteiro de forma a que o ponteiro fique a apontar para os 0° na escala de bisel.

▶ Fig.42: 1. Régua triangular 2. Lâmina da serra 3. Superfície superior da base giratória

▶ Fig.43: 1. Ponteiro

▶ Fig.44: 1. Perno de regulação do ângulo de bisel de 45° 2. Ponteiro

Regule o ângulo de bisel de 45° só depois de regular o ângulo de bisel de 0°.

Para regular o ângulo de bisel de 45° à esquerda, solte o botão e incline à lâmina completamente para a esquerda.

Certifique-se de que o ponteiro no braço aponta para os 45° na escala de bisel no braço.

Se o ponteiro não apontar para os 45°, rode o perno de regulação do ângulo de bisel de 45° no lado esquerdo do braço até que o ponteiro aponte para os 45°.

Substituir as escovas de carvão

▶ Fig.45

Retire e verifique regularmente as escovas de carvão. Substitua quando apresentarem um desgaste de 3 mm de extensão. Mantenha as escovas de carvão limpas e libertas para deslizarem nos suportes. Deve substituir as duas escovas de carvão ao mesmo tempo. Utilize apenas escovas de carvão idênticas.

Utilize uma chave de parafusos para remover as tampas do suporte da escova. Retire as escovas de carvão gastas, insira as novas e fixe as tampas do suporte da escova.

▶ Fig.46: 1. Tampa do suporte da escova 2. Chave de parafusos

Depois da utilização

Depois da utilização, limpe as aparas e o pó que aderiu à ferramenta com um pano ou material semelhante. Mantenha o resguardo da lâmina limpo conforme instruções constantes da anterior secção com o título "Resguardo da lâmina". Lubrifique os componentes deslizantes com óleo de máquina para evitar a ferrugem.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

- Lâminas de serra de aço com pontas carboneto (Consulte o nosso website ou contacte o seu distribuidor Makita local para obter as lâminas da serra corretas a utilizar para o material a cortar.)

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

SPECIFICATIONER