M2300N - Elektrikli testere MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M2300N MAKITA

Model: M2300
Bıçak çapı 255 mm
Delik çapı Avrupa ülkeleri dışındaki diğer tüm ülkeler için		25,4 mm ya da 30 mm(ülkeye özgü)
Testere bıçağı maks. kesim kalınlığı 3,2 mm
Yüksüz hız 4.200 min		-1
Ebat (U x G x Y) 610 mm x 485 mm x 515 mm
Net ağırlık 13,8 kg
Emniyet sınıfı		☐/II

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
  • EPTA-Prosedürü 01/2014 uyarınca ağırlık

Bıçakla (Y x G) kesme kapasiteleri 255 mm çaplı

Eğim açısı Gönye açısı
	0° 45° (sağ ve sol)
0° 75 mm x 130 mm 75 mm x 90 mm
45° (sol)	48 mm x 120 mm 48 mm x 90 mm

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

	Kullanma kılavuzunu okuyun.
	ÇİFT YALİTIMLI
	Sıçrayan parçalardan yaralanmayı önle-mek için kesim bittikten sonra biçak tama-men durana kadar testere başını daima aşağıda tutun.
	Elinizi ve parmaklarını bıçağa yaklaştırmayın.
	Sola eğimli kesim yaparken her zaman ALT BARİYERİ sol konuma ayarlayın. Bunun yapılmaması operatörün ciddi şekilde yaralanmasına sebep olabilir.

Kullanım amacı

Bu alet, ahşap malzemede düz ve gönyeli hassas kesimler yapmak için tasarlanmıştır. Uygun testere biçakları ile alüminyum da kesilebilir.

Güç kaynağı

Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-3-9 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi (LpA): 89 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 102 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

EC Uygunluk Beyanı

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

AUYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan-malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Gönye kesme testereleri için güvenlik talimatları

1. Gönye kesme testereleri ahşap veya ahşap benzeri ürünleri kesmek için tasarlanmıştır, çubuklar, rodlar, saplamalar, vb. gibi demir malzemeleri kesmek için aşındırıcı kesim diskleriyle kullanılamaz. Aşındırıcı toz alt siper gibi hareketli parçaların sıkışmasına neden olur. Aşındırıcı kesimden kaynaklanan kıvılcımlar alt siperi, kesim kanalı ve diğer plastik parçaları yakar.

2. Mümkün olan her durumda iş parçasını menge- neler kullanarak destekleyin. İş parçasını elle destekliyorsanız elini daima testere bıçağının her iki tarafından en az 100 mm uzakta tutun. Bu tes- tereyi, sabitlenemeyecek veya elle tutulamayacak kadar küçük parçaları kesmek için kullanmayın. Eliniz testere bıçağına çok yakın yerleştirilirse yüksek oranda bıçağa temas ederek yaralanma riski vardır.

3. İş parçası sabit olmalı ve mengene ile sabitlenmeli veya bariyer ve tezgaha dayanacak şekilde tutulmalıdır. İş parçasını “sabitlemeden” hiçbir şekilde bıçağa sürmeyin veya kesmeyin. Sabitlenmemiş veya hareket eden iş parçaları yüksek hızlarda fırlayarak yaralanmaya neden olabilir.
4. Elinizi, testere bıçağının önünden veya arkasından tasarlanan kesim çizgisinin öbür tarafa geçirmeyin. İş parçasının “çapraz şekilde” yani iş parçasını testere bıçağının sağında sol elinizde tutarak veya tersi şekilde desteklemek çok tehlikelidir.

▶ Şek.1

1. Biçak dönerken atık ahşap parçalarını kaldırmak veya başka herhangi bir nedenle testere bıçağının her iki tarafına 100 mm'den daha yakın olacak şekilde ellerinizle bariyerin arkasına uzanmayın. Dönen testere bıçağının elinize olan yakınlığı belli olmayabilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
2. Kesmeden önce iş parçanızı inceleyin. İş parçası eğri veya çarpık ise dış eğri kısmı bariyere gelecek şekilde mengene ile sabitleyin. Kesim çizgisi boyunca iş parçası, bariyer ve tezgah arasında boşluk kalmadığından daima emin olun. Eğri veya çarpık iş parçaları:dönebilir veya kayabilir ve kesim sırasında dönen testere bıça-ğına takılmasına neden olabilir. İş parçasında çivi veya yabancı maddeler olmamalıdır.
3. Tezgahta iş parçası dışındaki tüm aletler, atık ahşap parçaları, vb. kaldırılmadan testereyi kullanmayın. Dönen bıçağa temas eden küçük atıklar veya gevşek ahşap parçaları ya da başka nesneler yüksek hızla fırlayabilir.
4. Tek seferde sadece bir adet iş parçası kesin. Üst üste dizilen birden fazla iş parçası yeteri kadar sabitlenemeyebilir veya desteklenemeyebilir ve kesim sırasında bıçağa takılabilir veya kayabilir.
5. Kullanmadan önce gönye kesme makinasının düz, sabit bir çalışma yüzeyine monte edildiğinden veya yerleştirildiğinden emin olun. Düz ve sabit çalışma yüzeyi gönye kesme makinasının dengesini yitirme riskini azaltır.
6. İşinizi planlayın. Eğitim veya gönye açısı ayarını her değiştirdiğinizde ayarlanabilir bariyerin iş parçasını destekleyecek şekilde doğru ayarlandığından ve biçak veya koruma siperi sistemine müdahale etmeyeceğinden emin olun. Aleti “Açık” konuma almadan önce ve tezgahta iş parçası yokken bariyere müdahale edilmeyeceğinden veya bariyerin kesilme tehlikesi olmadığından emin olmak için testere bıçağını tam bir temsili kesim yapacak şekilde hareket ettirin.

7. Tezgahtan daha geniş veya uzun iş parçası için tezgah uzantıları, testere tezgahları, vb. gibi yeterli destek sağlayın. Gönye kesme makinasının tezgahından daha uzun veya daha geniş iş parçaları emniyetli bir şekilde desteklenmezse devrilebilir. Kesilen parça veya iş parçası devrilirse alt siperi kaldırabilir veya dönen birçok tarafından fırlatılabilir.

8. Tezgah uzantısı veya ilave destek yerine başka bir kişiyi kullanmayın. İş parçasının dengesiz şekilde desteklenmesi kesim işlemi sırasında bıçağın takılmasına veya iş parçasının kaymasına neden olarak sizi veya yardım eden kişiyi dönen bıçağa kecebilir.

9. Kesilen parça dönen testere bıçağına dayana- cak şekilde hiçbir biçimde sıkıştırılmamalı veya bastırılmamalıdır. Uzunluk dayanakları kullanarak sınırlandırılması durumunda kesilen parça bıçağa dayanıp kalarak şiddetli bir şekilde fırlayabilir.
10. Daima çubuklar veya borular gibi yuvarlak malzemeleri düzgün şekilde desteklemek üzere tasarlanmış mengene veya sabitleme aparatı kullanın. Çubuklar kesilirken dönme eğilimi gösterdiklerinden bıçak iş parçasını kavrayarak elinizle birlikte bıçağa çekilmesine neden olur.
11. İş parçasına temas ettirmeden önce bıçağın tam hıza çıkmasını bekleyin. Bu, iş parçasının fırlatılma riskini düşürecektir.
12. İş parçası veya bıçak sıkışırsa gönye kesme makinasını kapatın. Tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve fişi elektrik prizinden çekin ve/veya bataryayı çıkarın. Daha sonra sıkışan malzemeyi çıkarmaya çalışın. Sıkışan iş parçası ile kesmeye devam etmek kontrol kaybına veya gönye kesme makinasının hasar görmesine neden olabilir.
13. Kesimi tamamladıktan sonra anahtarı bırakın, testere kafasını aşağıda tutun ve kesilen parçayı çıkarmadan önce bıçağın durmasını bekleyin. Boşta dönen bıçağın yakınına elinizle uzanmak tehlikelidir.
14. Eksik kesim yaparken veya testere kafası tama men aşağı konuma gelmeden önce anahtarı bırakırken tutamağı sıkıca tutun. Testerenin frenleme hareketi testere kafasının aniden aşağı doğru çekilmesine neden olarak yaralanma riskine yol açabilir.
15. Sadece alet üzerinde işaretli olan ya da kılavuzda belirtilen çapta testere biçağı kullanın. Yanlış boyutta bir biçak kullanılması biçagın doğru bir şekilde korunmasını ya da koruma parçasının işleyişini etkileyebilir, bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
16. Sadece hızı alet üzerinde işaretli olan hıza eşit ya da ondan daha yüksek olan testere bıçaklarını kullanın.
17. Testereyi tahta, alüminyum ve benzeri dışındaki malzemeleri kesmek için kullanmayın.
18. (Sadece Avrupa ülkeleri için) Daima EN847-1'e uygun biçak kullanın.

Ek talimatlar

1. Atölyeyi asma kilitlerle çocukların erişemeye- ceği hale getirin.
2. Hiçbir zaman aletin üzerine çıkmayın. Alet devrilir veya kesim aleti kazara temas ederse ciddi yaralanma meydana gelebilir.
3. Aleti hiçbir zaman çalışır durumda başı boş bırakmayın. Gücü kapatın. Tamamen durmadan aletin başından ayrılmayın.

4. Koruma siperlerini yerine takmadan testereyi kullanmayın. Her kullanımdan önce biçak siperinin doğru bir şekilde kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin. Biçak siperi serbest bir şekilde hareket etmiyor ve anında kapan-mıyorsa testereyi kullanmayın. Biçak siperini asla açık konumda kalacak şekilde sıkıştırmayın ve bağlamayın.

5. Ellerinizi testere bıçağının hareket alanından uzak tutun. Alet durdurulduktan sonra durana kadar boşta dönen bıçağa temastan sakının. Ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

6. Aleti taşımadan önce hareket eden tüm parçaları sabitleyin.
7. Kesici kafanın aşağı sabitlenmesini sağlayan sabitleme pimi sadece taşıma ve saklama amacıyla kullanılmalı, hiçbir kesim işlemi sırasında kullanılmamalıdır.
8. Kullanmadan önce bıçakta çatlak ya da hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Çatlak veya hasarlı bıçağı hemen değiştirin. Bıçakların üzerinde sertleşen sakız ve odun katranı testereyi yavaşlatır ve geri tepme potansiyelini artırır. Bıçağı ilk önce aletten çıkarıp daha sonra sakız veya katran temizleyici, sıcak su veya gaz yağı ile temizleyerek temiz tutun. Bıçağı temizlemek için asla benzin kullanmayın.
9. Sadece bu alete uygun olan flanşları kullanın.
10. Mil, flanş (özellikle montaj yüzeyi) ve cívatalara zarar gelmemesine dikkat edin. Bu parçalara zarar gelirse biçak kırılabilir.
11. Dönüş kaidesinin iyice sabitlendiğinden, kullanım sırasında hareket etmeyeceğinden emin olun. Testereyi sabit bir çalışma platformuna veya tezgaha sabitlemek için kaide üzerindeki delikleri kullanın. Aleti, operatörün konumu biçimsiz olacak şekilde ASLA kullanmayın.
12. Anahtar açılmadan önce mil kilidinin serbest olduğundan emin olun.
13. Bıçağın en düşük konumda dönüş kaidesine temas etmediğinden emin olun.
14. Tutamağı elinizle sıkıca tutun. Başlatma ve durma sırasında testerenin hafifçe yukarı veya aşağı hareket ettiğini unutmayın.
15. Anahtar açılmadan önce bıçağın iş parçasına temas etmediğinden emin olun.
16. Aleti iş parçası üzerinde kullanmadan önce bir müddet çalıştırın. İyi takılmamış veya tam dengelenmemiş bir bıçağın belirtileri olan vibrasyon ya da sallanma olup olmadığına bakın.
17. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı derhal durdurun.
18. Tetiği "Açık" konumda kilitlemeye çalışmayın.
19. Daima bu kılavuzda tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Aşındırıcı disk gibi uygun olmayan aksesuarların kullanımı yaralanmaya sebep olabilir.
20. Bazı malzemeler zehirli olabilecek kimyasal maddeler içerir. Tozun solunmasını ve cilde temas etmesini önlemek için dikkatli olun. Malzeme tedarikçisinin güvenlik bilgilerini izleyin.

Lazer için ek güvenlik kuralları

1. LAZER RADYASYONU, IŞINA BAKMAYIN VEYA OPTİK ALETLERLE DOĞRUDAN İZLEMEYİN, SINIF 2M LAZERLİ ÜRÜN.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

KURULUM

Alet gönderildiğinde, durdurucu pim tutamağı aşağı indirilmiş konumda kilitli tutar. Cıvatayı aletle birlikte sağlanan anahtarla gevşetin ve testere başını doğru açıya taşıyın. Cıvatayı çıkarın ve testere başını topuzla sabitleyin.

▶ Şek.2: 1. Anahtar
▶ Şek.3: 1. Topuz

Yardımcı plakanın takılması

Yardımcı plakayı alet kaidesindeki deliği kullanarak takın ve vidayı sıkılayarak sabitleyin.

▶ Şek.4: 1. Yardımcı plaka 2. Vida 3. Kaide

Tezgahın montajı

Alet gönderildiğinde, durdurucu pim tutamağı aşağı indirilmiş konumda kilitli tutar. Tutamağı hafifçe aşağı doğru indirip durdurucu pimi çekerek durdurucu pimi serbest bırakın.

▶ Şek.5: 1. Durdurucu pim

Bu alet, aletin kaidesindeki civata delikleri kullanılarak, dört cıvatayla düz ve dengeli bir yüzeye sabitlenmelidir. Bu, kaymayı ve olası yaralanmaları önlemeye yardımcı olacaktır.

▶ Şek.6: 1. Civata

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Bıçak siperi

▶ Şek.7: 1. Biçak siperi

Tutamağı indirirken, bıçak siperi otomatik olarak kalkar. Siper yaylı olduğu için kesim tamamlanıp tutamak kal- dırıldığında orijinal konumuna döner. BIÇAK SİPERİNİ VEYA SİPERE BAĞLI OLAN YAYI ASLA DEVRE DIŞI BIRAKMAYIN VE ÇIKARMAYIN.

Kişisel güvenliğinizi korumak için, birçok siperini daima iyi durumda muhafaza edin. Biçak siperinin işleyişinde herhangi bir düzensizlik görülürse hemen düzeltilmelidir. Siperin yaylı geri dönüş hareketini kontrol edin. BIÇAK SİPERİ YA DA YAYI HASARLI, ARIZALI YA DA ÇIKMIŞ İSE ALETİ ASLA KULLANMAYIN. BUNU YAPMAK ÇOK TEHLİKELİDİR VE CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR.

Şeffaf biçak siperi kirlenirse ya da testereden çıkan tozların yapışması sonucu biçak ve/veya iş parçası görünemez hale gelirse, testereyi fişten çekin ve siperi nemli bir bezle temizleyin. Plastik siper üzerinde çözücü ya da petrol bazlı temizleyiciler kullanmayın.

Bıçak siperi oldukça kirliyse ve siperden görüş sağlanamıyorsa, orta kapağı tutan altıgen cıvatayı gevşetmek için verilen anahtarı kullanın. Altıgen cıvatayı saatin aksi yönde döndürerek gevşetin, bıçak siperini ve orta kapağı kaldırın. Bıçak siperi bu şekilde konumlandırıldığında, temizlik tam ve etkin olarak gerçekleştirilebilir. Temizlik tamamlandığında, yukarıdaki işlemler tersten izleyin ve cívataları sıkılayın. Bıçak siperini tutan yayı çıkarmayın. Siper eskime ya da UV ışınlara maruz kalma sonucu renk değişimine uğrarsa, yeni bir siper almak için Makita servisinize başvurun. SİPERİ DEVRE DIŞI BIRAKMAYIN VE ÇIKARMAYIN.

▶ Şek.8: 1. Biçak siperi

Kesim tahtası

Kesimin çıkış tarafından yarılmaları azaltmak için, bu alet dönüş kaidesinde kesim tahtası ile birlikte sunulmuştur. Fabrikada kesim tahtasında kesim olduğu açılmamışsa, aleti bir iş parçasını kesmek için fiilen kullanmaya başlamadan önce olduğu sizin açmanız gerekir. Aleti çalıştırın ve kesim tahtasında oluk açmak için bıçağı hafifçe indirin.

▶ Şek.9: 1. Kesim tahtası

Maksimum kesme kapasitesinin sağlanması

Bu alet 255 mm'lik testere bıçağı için maksimum kesme kapasitesi sağlamak için fabrikada ayarlanmıştır.

Yeni bir bıçak takarken, bıçağın alt limit pozisyonunu kontrol edin ve gerekirse, aşağıdaki gibi ayarlayın:

Önce aleti fişten çekin. Tutamağı tamamen indirin. Ayar civatasını çevirmek için anahtarı kullanın ve kılavuz bariyerinin ön yüzü ile dönüş kaidesinin ön yüzünün keşistiği noktada bıçağın çevresi dönüş kaidesinin üst yüzeyinin altından hafifçe uzanana kadar çevirin.

▶ Şek.10: 1. Ayar civatası

Aleti fişten çekin ve bıçağın alt kaidenin herhangi bir parçasına dokunmadığına emin olmak için, tutamağı sürekli aşağıda tutup, bıçağı elle döndürün. Gerekirse yeniden hafifçe ayarlayın.

▶ Şek.11: 1. Dönüş kaidesinin üst yüzeyi 2. Bıçak çevresi 3. Kılavuz bariyeri

⚠️ DİKKAT: Yeni bir bıçak taktıktan sonra tutamak tam olarak aşağı indirildiğinde bıçağın alt kaidenin herhangi bir parçasına dokunmadığından daima emin olun. Bunu daima alet fişten çekili durumdayken yapın.

Gönye açısının ayarlanması

▶ Şek.12: 1. Kilitleme kolu 2. Kavrama kolu

Kavrama kolunu saatin aksi yönde döndürerek gevşetin. Kilitleme koluna bastırarak dönüş kaidesini çevirin. Kavrama kolunu işaretçi gönye ölçeği üzerinde istenilen açıyı gösterecek şekilde yerleştirdikten sonra kavrama kolunu saat yönünde çevirerek iyice sıkıştırın.

⚠️DİKKAT: Dönüş kaidesini çevirirken, kolu tam olarak yukarı kaldırdığınızdan emin olun.
⚠️DİKKAT: Gönye açısını değiştirdikten sonra, kavrama kolunu iyice sıkıştırarak dönüş kaidesini sabitleyin.

Eğim açısının ayarlanması

▶ Şek.13: 1. Topuz

Eğim açısını ayarlamak için, aletin arkasındaki topuzu saatin aksi yönde çevirerek gevşetin.
▶ Şek.14: 1. İşaretçi

İşaretçi, eğim ölçeği üzerinde istenen açıyı gösterene kadar testere bıçağını eğmek için tutamağı sola doğru itin. Ardından, kolu sabitlemek için topuzu saat yönünde döndürerek iyice sıkın.

⚠️DİKKAT: Testere bıçağını eğerken tutamağı tam olarak yukarı kaldırdığınızdan emin olun.
⚠️DİKKAT: Eğitim açısını değiştirdikten sonra, mutlaka kolu saat yönünde döndürerek sıkıştırın.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Aleti fişe takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştığından ve bırakıldığında "KAPALI" pozisyona döndüğünden emin olun.
Anahtarı düzgün bir şekilde çalışmayan bir aletle işlem yapmak kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Anahtar tetiği tam olarak çalışmayan bir aleti ASLA kullanmayın. Anahtarı çalışmayan bir alet SON DERECE TEHLİKELİ'dir ve kullanıma devam edilmeden önce onarılmalıdır, aksi takdirde ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

▶ Şek.15: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi düğmesi

Anahtar tetiğin kazara çekilmesini önlemek için, bir güvenlik kilidi düğmesi sunulmuştur. Aleti başlatmak için güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

MONTAJ

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Testere bicağının takılması ve çıkarılması

⚠️DİKKAT: Bıçağı takmadan ya da çıkarmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.
⚠DİK KAT: Bıçağı takmak ve çıkarmak için sadece Makita marka anahtarı kullanın. Aksi takdirde altıgen cívata aşırı derecede ya da yetersiz sıkılabilir. Bu da yaralanmalara yol açabilir.

Bıçağı takarken veya çıkarırken tutamağı kaldırılmış konumda tutun.

Bıçağı çıkarmak için orta kapağı tutan altıgen civatayı saatin aksi yönde çevirerek gevşetmek için anahtarı kullanın. Bıçak siperini ve orta kapağı kaldırın.

▶ Şek.16: 1. Anahtar 2. Orta kapak
▶ Şek.17: 1. Altigen civata

İgi kilitlemek için şaft kilidine bastırın ve altıgen civatayı saat yönünde çevirerek gevşetmek için anahtarı kullanın. Ardından altıgen civatayı, dış flanşı ve biçağı çıkarın.

▶ Şek.18: 1. Altigen civata 2. Anahtar

Bıçağı takmak için, dikkatli bir şekilde için üzerine monte edin ve bıçağın yüzeyindeki okun yönünün başak kılıfı üzerindeki okun yönü ile aynı olduğundan emin olun.

▶ Şek.19: 1. Biçak kılıfı 2. Ok 3. Ok 4. Testere bıçağı

Dış flanşı ve altıgen civatayı takın ve şaft kilidine basılı tutarken altıgen civatayı (sol taraftaki) saatin aksi yönde çevirerek sıkılamak için anahtarı kullanın.

▶ Şek.20: 1. İğ 2. Flanş 3. Testere bıçağı 4. Flanş 5. Altıgen civata 6. Bilezik

⚠ DİKKAT: Dış çapı 25,4 mm ya da 30 mm olan bilezik fabrikada iğe takılmıştır. Bıçağı iğe monte etmeden önce, kullanmak istediğiniz bıçağın mil deliği için doğru bileziğin iğe takıldığından daima emin olun.

Bıçak siperini ve orta kapağı orijinal yerlerine takın. Ardından orta kapağı sabitlemek için altıgen cıvatayı saat yönünde çevirerek sıkılayın. Bıçak siperinin düzgün bir şekilde hareket ettiğinden emin olmak için tutamağı indirin. Kesim yapmadan önce şaft kilidinin içi serbest bıraktüğından emin olun.

Alt bariyer

Ülkeye özgü

⚠️UYARI: Sola eğimli kesimler yaparken alt bari-yeri dışarı doğru çevirin. Aksi takdirde, bıçağa ya da aletin bir parçasına temas edebilir ve operatörün ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

▶ Şek.21: 1. Alt bariyer

Bu alet bir alt bariyer ile donatılmıştır. Alt bariyer genellikle iç kısımda konumlandırılır. Ancak, sola eğimli kesimler yaparken bariyeri dışarı doğru çevirmelisiniz.

Bir elektrikli süpürgenin bağlanması

Temiz kesim işlemi yapmak istediğinizde bir Makita elektrikli süpürge bağlayın.

▶ Şek.22

Toz torbası

▶ Şek.23: 1. Toz torbası
▶ Şek.24: 1. Bağlama elemanı

Toz torbası kullanımı, kesim işlemlerinin temiz, toz toplamanın da kolay bir şekilde yapılmasını sağlar. Toz torbasını toz oluşuna takın.

Toz torbasının yarısı dolduğunda toz torbasını aletten ayırın ve bağlama elemanını çekip çıkarın. Toz torbasının içine yapılan ve daha fazla toplama yapılmasını engelleyebilecek olan parçacıkların çıkması için torbaya hafifçe vurarak içindekileri boşaltın.

İş parçasının sabitlenmesi

⚠UYARI: İş parçasını daima vida kullanarak doğru bir şekilde ve sıkıca sabitlemek oldukça önemlidir. Bunu yapmamak aletin zarar görmesine ve/veya iş parçasının parçalanmasına neden olabilir. KİŞİSEL YARALANMALAR DA GERÇEKLEŞEBİLİR. Bir kesme işleminden sonra biçak tam olarak durmadan önce biçağı KALDIRMAYIN.

⚠️DİKKAT: Uzun iş parçalarını keserken dönüş kaidesinin üst yüzeyinin seviyesinin yüksekliğinde destekler kullanın. İş parçasını sabitlemek için sadece dikey ve/veya yatay vida yeterli olmayabilir. İnce malzemeler eğilebilir. Bıçağın sıkışmasını ve olası bir GERİ TEPMEYİ önlemek için iş parçasının tüm uzunluğunun desteklendiğinden emin olun.

▶ Şek.25: 1. Destek 2. Dönüş kaidesi

Dikey vida

▶ Şek.26: 1. Vidalı topuz 2. Vida 3. Vidalı kol 4. Vidalı çubuk

Dikey vida iki konumdan birine yerleştirilebilir: kılavuz bariyerinin sol veya sağ kısmına. Vidalı çubuğu kılavuz bariyerindeki deliğe yerleştirin ve vidalı çubuğu sabitlemek için vidayı sıkılayın.

Vidalı kolu iş parçasının kalınlığına ve şekline göre konumlandırın ve vidayı sıkarak vidalı kolu sabitleyin. Tutamağı tam olarak aşağı indirdiğinizde aletin hiçbir parçasının vidaya temas etmediğinden emin olun. Bazı parçalar vidaya temas ederse vidayı yeniden konumlandırın. İş parçasını kılavuz bariyere tam olarak bastırın ve kaideyi döndürün. İş parçasını istenen kesim konumunda konumlandırın ve vidalı topuz ile sıkıştırarak sabitleyin.

⚠DİK KAT: Tüm işlemler sırasında iş parçası dönüş kaidesine ve kılavuz bariyerine vida ile sıkıca sabitlenmelidir.

KULLANIM

⚠️DİK KAT: Kullanımdan önce, durdurucu pimi çekerek tutamağı alt konumdan çıkarın.

⚠️DİK KAT: Anahtar açılmadan önce bıçağın iş parçasına veya başka bir yere temas etmediğinden emin olun.

⚠️DİKKAT: Kesim sırasında tutamağa aşırı basınç uygulamayın. Fazla güç kullanılması motorun aşırı yüklenmesine ve/veya kesim etkinliğinin düşmesine neden olabilir. Yumuşak bir kesim ve biçak hızında önemli bir düşüş yaşanmaması için tutamağa sadece gereken oranda bir güçle aşağı doğru bastırın.

⚠️DİKKAT: Kesimi gerçekleştirmek için tutamağa hafifçe bastırın. Tutamağa güç kullanılarak basılırsa veya yatay güç uygulanırsa, birçok titreşebilir ve iş parçasında bir iz (testere izi) bırakabilir, kesimin hassasiyeti zarar görebilir.

⚠️DİKKAT: Testere kafasını tam aşağı konumdan kontrolsüz bırakmayın. Kontrolsüz testere kafası size vurabilir ve yaralanmaya neden olur.

Kalıp kesme

▶ Şek.27: 1. Dikey vida

İş parçasını vidayla sabitleyin. Biçak hiçbir seyle temas etmeyecek konumdayken aleti çalıştırın ve biçağı indirmeden önce tam hızına ulaşmasını bekleyin. Ardından, iş parçasını kesmek için tutamağı yavaşça en alt konuma indirin. Kesim tamamlandığında, aleti kapatın ve biçağı en üst konuma döndürmeden önce BIÇAK TAM OLARAK DURANA KADAR BEKLEYİN.

Gönye kesme

Gönye açısının ayarlanması kısmına bakın.

Eğimli kesim

▶ Şek.28

Eğim açısını ayarlamak için topuzu gevşetin ve testere bıçağını eğin (Önceki sayfalarda yer verilen “Eğim açısının ayarlanması” bölümüne bakın). Seçili eğim açısını güvenli bir şekilde sabitlemek için topuzu iyice yeniden sıkıladığınızdan emin olun. İş parçasını bir vida ile sabitleyin. Bıçak hiçbir seyle temas etmeyecek konumdayken aleti çalıştırın ve bıçağın tam hızına ulaşmasını bekleyin. Ardından, bıçağa paralel bir şekilde basınç uygularken tutamağı hafifçe indirerek tamamen aşağı konuma getirin. Kesim tamamlandığında, aleti kapatın ve bıçağı en üst konuma döndürmeden önce BIÇAK TAM OLARAK DURANA KADAR BEKLEYİN.

⚠ DİKKAT: Eğimli kesme sırasında bıçağın eğim yönünde aşağı doğru hareket edeceğinden daima emin olun. Ellerinizi testere bıçağının hareket alanından uzak tutun.

⚠️ DİKKAT: Eğimli bir kesim sırasında, kesilen parça biçak kenarının önüne gelme durumu oluşabilir. Biçak dönüş halindeyken kaldırılırsa, bu parça biçağa takılabilir ve parçaların tehlikeli bir şekilde etrafaya yayılmasına neden olabilir. Biçak SADECE tamamen durduktan sonra kaldırılmalıdır.

⚠️ DİKKAT: Tutamağa aşağı doğru bastırırken bıçağa paralel bir basınç uygulayın. Kesim sırasında basınç bıçağa paralel bir şekilde yapılmazsa, bıçağın açısı kayabilir ve kesimin hassasiyeti zarar görür.

⚠ DİKKAT: (Sadece alt bariyeri olan aletler için) Sola eğimli kesimler yaparken alt bariyeri daima dışarı doğru ayarlayın.

Birleşik kesme

Birleşik kesme, bir iş parçası üzerinde gönye açısı ile kesme yapılırken aynı anda eğimli açı yapılması işlemidir. Birleşik kesme, tabloda gösterilen açılarda gerçekleştirilebilir.

Eğim açısı Gönye açısı

45° Sol ve Sağ 0° - 45°

Birleşik kesim yaparken, “Kalıp kesme”, “Gönye kesme” ve “Eğimli kesme” başlıklarında verilen açıklamalara başvurun.

Kartonpiyer ve iç bükey kartonpiyer kesme

Kartonpiyer ve iç bükey kartonpiyerler birleşik bir gönye kesme makinasında dönüş kaidesinin üzerine düz yatırılarak kesilebilir.

Yaygın olarak kullanılan iki tip kartonpiyer, bir tip de içbükey kartonpiyer uygulaması vardır. Bunlar; 52/38° duvar açılı kartonpiyer, 45° duvar açılı kartonpiyer ve 45° duvar açılı içbükey kartonpiyer.

▶ Şek.29: 1. 52/38° kartonpiyer 2. 45° kartonpiyer 3. 45° içbükey kartonpiyer

“İç” 90° köşelere uyan (şekilde (a) ve (b)) ve “Dış” 90° köşelere uyan (şekilde (c) ve (d)) kartonpiyer ve içbükey kartonpiyer bağlantıları bulunur.

▶ Şek.30: 1. İç köşe 2. Dış köşe

▶ Şek.31: 1. İç köşe 2. Dış köşe

Ölçüm

Duvar genişliğini ölçün ve iş parçasını genişliğe göre ayarlayın. İş parçasının duvara temas eden kenarının genişliğinin duvarın uzunluğu ile aynı olduğundan emin olun.

▶ Şek.32: 1. İş parçası 2. Duvar genişliği 3. İş parçasının genişliği 4. Duvara temas eden kenar

Testere açısını kontrol etmek için deneme kesimleri yapmak üzere mutlaka birkaç parça kullanın. Dış bükey ve iç bükey kartonpiyer kesimleri sırasında, eğim açısını ve gönye açısını tablo (A)'da gösterildiği gibi ayarlayın ve kartonpiyerleri tablo (B)'de gösterildiği gibi testere kaidesinin üst yüzeyine konumlandırın.

Sola eğimli kesimlerde

▶ Şek.33: 1. İç köşe 2. Dış köşe

Tablo (A)

- Şekil- deki karton-piyer konumu		Eğim açısı Gönye açısı
		52/38° tipi	45° tipi	52/38° tipi	45° tipi
İç köşe için	(a) Sol	33,9°	Sol 30°	Sağ31,6°	Sağ35,3°
	(b) Sol			31,6°	Sol35,3°
Dış köşe için	(c)
	(d) Sağ			31,6°	Sağ35,3°

Tablo (B)

- Şekildekikartonpiyer konumu		Kılavuz bariyerinin karşısındaki kartonpiyer kenarı	Tamamlan-mış parça
İç köşe için (a)	Tavana temas	edecek kenar kılavuz bariyerine dayanmalıdır.	Bitirilen parça bıçağın Sol tarafından yer alacaktır.
	(b) Tava	a temas edecek kenar kılavuz bariyerine dayanmalıdır.
Dış köşe için (c)	Bitirilen parça		bıçağın Sağ tarafından yer alacaktır.
	(d) Tava	a temas edecek kenar kılavuz bariyerine dayanmalıdır.

Örneğin:

Yukarıdaki şekilde (a) ile gösterilen konum için 52/38° dış bükey kartonpiyer keserken:

• Eğitim açısı ayarını 33,9° SOLA eğin ve ayarlayın.
• Gönye açısı ayarını 31,6° SAGA ayarlayıp sabitleyin.
• Dış bükey kartonpiyeri geniş arka (görünmeyen) yüzeyi dönüş kaidesinin üzerine, TAVANA TEMAS EDECEK KENARI makine üzerindeki kılavuz bariyerine dayanacak şekilde yerleştirin.
• Kesim yapıldıktan sonra kullanılacak parçalardan biten kısım her zaman bıçağın SOL tarafından olacak.

Alüminyum doğramanın kesilmesi

▶ Şek.34: 1. Vida 2. Ara blok 3. Kılavuz bariyeri 4. Alüminyum doğrama 5. Ara blok

Alüminyum doğramaları sabitlerken, alüminyumun deforme olmasını önlemek için ara blokları veya hurda parçalarını kullanın. Biçak üzerinde alüminyum malzeme birikmesini önlemek için alüminyum doğramayı keserken bir kesim yağı kullanın.

⚠ DİKKAT: Asla kalın veya yuvarlak alüminyum doğramaları kesmeye çalışmayın. Kalın alüminyum doğramalar çalışma sırasında gevşeyebilir, yuvarlak alüminyum doğramalar ise bu aletle sıkı bir şekilde sabitlenemeyebilir.

Ahşap kaplama

⚠️UYARI: Ahşap kaplamayı kılavuz bariyerine monte etmek için vidaları kullanın. Vidalar, vida başları ahşap kaplamanın yüzeyinin altında kala- cak şekilde takılmalıdır, böylece kesilen malzemenin konumuna etki etmezler. Kesilen malzemenin yanlış hizalanması kesme işlemi sırasında beklen- meyen harekete, bu da kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

⚠️ DİKKAT: Ahşap kaplama olarak eşit kalınlık-taki düz bir tahtayı kullanın.

Ahşap kaplama kullanımı iş parçalarında kıymıksız kesim yapılmasına yardımcı olur. Kılavuz bariyerdeki delikleri kullanarak kılavuz bariyere bir ahşap kaplama takın. Tavsiye edilen bir ahşap kaplamanın boyutlarını öğrenmek için ilgili şekilde bakın.

▶ Şek.35: 1. Delikler

ÖNEMLİ NOT: Ahşap kaplama takılı olduğunda, dönüş kaidesini tutamak aşağı konumdayken çevirmeyin. Bıçağa ve/veya ahşap kaplamaya zarar gelebilir.

NOT: Maksimum kesim genişliği ahşap kaplamanın genişliğinden daha küçük olacaktır.

Aynı uzunlukta yinelenen kesimler yapma

Aynı uzunlukta çok sayıda parça keserken, (240 mm ilâ 380 mm arasında) ayar plakasını (isteğe bağlı aksesuar) kullanın. Ayar plakasını şekilde gösterildiği gibi tutucuya (isteğe bağlı aksesuar) monte edin.

▶ Şek.36: 1. Ayar plakası 2. Tutucu 3. Vida

İş parçanızın kesim çizgisini, kesim tahtasındaki çen- tiğin sağ veya sol tarafı ile hizalayın ve iş parçasını tutarken ayar plakasını iş parçasının ucu ile aynı hizaya getirin. Ardından ayar plakasını vida ile sabitleyin.

Ayar plakası kullanılmadığında, vidayı gevşetin ve ayar plakasını kaldırın.

NOT: Tutucu-çubuk düzeneğinin kullanımı (isteğe bağlı aksesuar) yaklaşık 2.200 mm uzunluğa kadar yinelenen kesim yapmanızı sağlar.

Aletin taşınması

▶ Şek.37: 1. Durdurucu pim

Aletin fişten çekili olduğundan emin olun. Bıçağı 0° eğim açısından ve dönüş kaidesini tam sol gönye açısından sabitleyin. Tutamağı tam aşağı indirin ve durdurucu pimi iterek alt konumda kilitleyin.

Aleti şekilde gösterildiği gibi taşıma amaçlı kavrama kolundan tutarak taşıyın. Tutucuları, toz torbasını ve benzeri parçaları çıkarırsanız aleti daha kolay taşıyabilirsiniz.

▶ Şek.38

⚠️DİKKAT: Aleti taşımadan önce hareket eden tüm parçaları sabitleyin.

⚠️DİK KAT: Durdurucu pim sadece taşıma ve saklama amaçları için tasarlanmıştır, kesim işlemlerinde kullanılmaz.

BAKIM

⚠️UYARI: En iyi ve en güvenli performans için bıçağın daima temiz ve keskin olduğundan emin olun. Kör ve/veya kirli bir bıçakla kesim yapmaya çalışmak, geri tepmeye yol açabilir ya da ciddi kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

⚠️DİK KAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Kesim açısının ayarlanması

Bu alet fabrikada dikkatli bir şekilde ayarlanmış ve hizalanmıştır fakat kötü bir şekilde taşımak hizalamayı bozabilir. Aletiniz doğru bir şekilde hizalanmamışsa aşağıdakikeri gerçekleştirin:

Gönye açısı

Dönüş kaidesini sabitleyen kavrama kolunu gevşetin. Dönüş kaidesini, işaretçi gönye ölçeği üzerinde 0°'yi gösterecek şekilde döndürün. Kavrama kolunu sıkılayın ve kılavuz bariyerini sabitleyen altıgen civataları anahtarla gevşetin. İşaretçi gönye ölçeği üzerinde 0°'yi işaretlemiyorsa, işaretçiyi sabitleyen vidayı gevşetin ve işaretçi gönye ölçeği üzerinde 0°'yi gösterecek şekilde işaretçi plakasını sabitleyin.

Tutamağı tam aşağı indirin ve durdurucu pimi iterek alt konumda kilitleyin. Üçgen cetvel, ayarlı gönye vb. yardımıyla bıçağın kenarını kılavuz bariyerin ön yüzüyle eşitleyin. Ardından sağ taraftan başlayarak sırayla kılavuz bariyer üzerindeki altıgen cívataları iyice sıkılayın.

▶ Şek.40: 1. Üçgen cetvel

Eğim açısı

0° eğim açısı

▶ Şek.41: 1. 0° eğimli açı ayarlama cıvatası

Tutamağı tam aşağı indirin ve durdurucu pimi iterek alt konumda kilitleyin.

Aletin arkasındaki topuzu gevşetin.

Altıgen somunu gevşetin ve biçağı sağa doğru eğmek için dönüş kaidesinin sağ tarafından yer alan 0° eğimli açı ayarlama civatasını saat yönünde iki ya da üç tur döndürün.

Üçgen cetvel, ayarlı gönye vb. yardımıyla, 0° eğimli açı ayarlama civatasını saatin aksi yönde döndürerek bıçağın kenarını dönüş kaidesinin üst yüzeyiyle eşitleyin. Ardından, 0° eğimli açı ayarlama civatasını sabitlemek için altıgen somunu sıkılayın, sonra da topuzu iyice sıkılayın.

Kol üzerindeki işaretçinin eğim ölçeği üzerinde 0°'yi gösterdiğini den emin olun. İşaretçi eğim ölçeği üzerinde 0°'yi işaretlemiyorsa, işaretçiyi sabitleyen vidayı gevşetin ve işaretçi eğim ölçeği üzerinde 0°'yi gösterecek şekilde işaretçi plakasını sabitleyin.

▶ Şek.42: 1. Üçgen cetvel 2. Testere bıçağı 3. Dönüş kaidesinin üst yüzeyi

▶ Şek.43: 1. İşaretçi

45° eğim açısı

▶ Şek.44: 1. 45° eğimli açı ayarlama civatası 2. İşaretçi

45° eğimli açıyı sadece 0° eğimli açı ayarını yaptıktan sonra kullanabilirsiniz.

Sola 45° eğimli açıyı ayarlamak için, topuzu gevşetin ve bıçağı tam olarak sola doğru eğin.

Kol üzerindeki işaretçinin eğim ölçeği üzerinde 45°'yi gösterdiğini den emin olun.

İşaretçi 45°yi göstermiyorsa, kolun sol tarafındani 45° eğimli açı ayarlama civatasını işaretçi 45°'yi gösterene kadar döndürün.

Karbon fırçaların değişmesi

▶ Şek.45

Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarıp kontrol edin. 3 mm uzunluğuna kadar aşındıklarında değiştirin. Karbon fırçaların temiz ve tutucuları içinde serbestçe kayar durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça aynı zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynı olan karbon fırçaları kullanın.

Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida kullanın. Aşınmış karbon fırçalarını dışarı çıkarın, yerlerine yenilerini geçirin ve fırça tutucu kapaklarını sıkıca takın.

▶ Şek.46: 1. Fırça tutucu kapağı 2. Tornavida

Kullanımdan sonra

Kullanımdan sonra, parçacıkları ve alete yapılan tozları nemli bir bez veya benzeri ile temizleyin. “Bıçak siperi” bölümünde anlatılan talimatlar uyarınca bıçak siperini temiz tutun. Paslanmayı önlemek için kızaklı bölümleri makine yağı ile yağlayın.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

- Çelik ve Karbid uçlu testere bıçakları (Kesilecek materyalde kullanılacak doğru testere bıçakları için web sitemize bakın veya Makita satıcınıza başvurun.)

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR © FR

M2300-10L-2310

EN. FR. DE. IT. NI

ES PT DA EL TR

20211029