M2300N - Elektrisk sav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M2300N MAKITA

Model: M2300
Klingediameter 255 mm
Diameter af hul For alle andre lande end landene i Europa		25,4 mm - 30 mm(landespecifik)
Maks. tykkelse af savsnit for savklinge 3,2 mm
Hastighed uden belastning 4.200 min		-1
Dimensioner (L x B x H) 610 mm x 485 mm x 515 mm
Nettovægt 13,8 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  • Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Skæredybde (H x B) med klinge 255 mm i diameter

Skråvinkel Geringsvinkel
	0° 45° (venstre og højre)
0° 75 mm x 130 mm 75 mm x 90 mm
45° (venstre)	48 mm x 120 mm 48 mm x 90 mm

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhol til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til udførelse af præcis lige afkortning og geringssnit i træ. Der kan også saves i aluminium med passende savklinger.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-3-9:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 89 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) : 102 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

AADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsinstruktioner for geringssave

1. Geringssave er beregnet til at save i træ eller trælignende produkter. De kan ikke anvendes med slibende afskæringsskiver til at skære i jernholdige metaller som f.eks. bjælker, stænger, stivere osv. Slibestøv får bevægelige dele som f.eks. den nederste beskyttelsesskærm til at sætte sig fast. Gnister fra slibeskæring vil forbrænde den nederste beskyttelsesskærm, savsnitsindlæg og andre plastikdele.
2. Brug skruetvinger til at understøtte arbejdsemnet, när som helst det er muligt. Hvis du understøtter arbejdsemnet i hånden, skal du altid holde hånden mindst 100 mm fra begge sider af savklingen. Anvend ikke denne sav til at skære stykker, der er for små til at kunne fastgøres forsvarligt eller holdes i hånden. Hvis din hånd er placeret for tæt på savklingen, er der større risiko for personskade pga. kontakt med klingen.
3. Arbejdsemnet skal være i ro og fastgjort eller holdt mod både anslaget og bordet. Undlad at indføre arbejdsemnet til klingen eller at skære "på frihånd" på nogen måde. Ikke-fastholdte eller bevægelige arbejdsemner kan blive slynget bort ved høj hastighed og forårsage personskade.
4. Placer aldrig din hånd over den tilsigtede skærelinje, hverken foran eller bag ved savklingen. Understøttelse af arbejdsemnet med "krydsede hænder", dvs. at holde arbejdsemnet til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt, er meget farligt.

▶ Fig.1

1. Undlad at række bag ved anslaget med nogen af hænderne tættere end 100 mm fra begge sider af savklingen, at fjerne træstykker eller af nogen anden årsag, så længe klingen roterer. Det er muligvis ikke tydeligt, hvor tæt den roterende savklinge er på din hånd, og du kan komme alvorligt til skade.

2. Inspicer arbejdsemnet, før der skæres. Hvis arbejdsemnet er buet eller skævt, skal du fastgøre det med den udvendige buede side mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og bordet langs skærelinjen. Buede eller skæve arbejdsemner kan vride sig eller flytte sig og kan medføre binding af den roterende savklinge, mens der skæres. Der må ikke være søm eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.

3. Undlad at bruge saven, før bordet er ryddet for alle værktøjer, træstykker osv. bortset fra arbejdsemnet. Små rester eller løse stykker træ eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge, kan blive slynget bort med høj hastighed.

4. Skær kun i ét arbejdsemne ad gangen. Flere stablede arbejdsemner kan ikke fastgøres eller understøttes tilstrækkeligt og kan binde klingen eller flytte sig under skæringen.

5. Sørg for, at geringssaven er monteret eller placeret på en jævn, stabil arbejdsoverflade, før den bruges. En jævn og stabil arbejdsoverflade mindsker risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.

6. Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer indstillingen for skrå- eller geringsvinkel, skal du sikre dig, at det justerbare anslag er indstillet korrekt til at understøtte arbejdsemnet, og at det ikke kommer i vejen for klingen eller beskyttelsessystemet. Uden at slå maskinen "TIL" og uden arbejdsemne på bordet skal du flytte savklingen gennem et komplet simuleret snit for at sikre dig, at der ikke er noget i vejen eller risiko for at skære i anslaget.

7. Sørg for tilstrækkelig understøttelse, for eksempel bordforlængelser, savbukke osv., for et arbejdsemne, der er bredere eller længere end bordpladen. Arbejdsemner, der er længere eller bredere end geringssavens bord, kan vippe, hvis de ikke er tilstrækkeligt understøttet. Hvis det afskårne stykke eller arbejdsemnet vipper, kan det løfte den nederste beskyttelsesskærm eller blive slynget bort af den roterende klinge.

8. Undlad at bruge en anden person som erstatning for en bordforlængelse eller som ekstra støtte. Ustabil understøttelse af arbejdsemnet kan få klingen til at binde eller arbejdsemnet til at flytte sig under skæringen, så du selv og hjælperen bliver trukket ind i den roterende klinge.

9. Det afskårne stykke må ikke på nogen måde sidde fast eller blive trykket imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, for eksempel med længdestopper, kan det afskårne stykke blive klemt mod klingen og slynget voldsomt bort.

10. Brug altid en skruetvinge eller et stykke inventar, der er beregnet til korrekt at støtte runde materialer som f.eks. stænger eller rør. Stænger har tendens til at rulle, når de skæres, hvilket får klingen til at "bide" og trække emnet med din hånd ind i klingen.

11. Lad klingen nå fuld hastighed, før den sættes mod arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet slynges bort.

12. Sluk for geringssaven, hvis arbejdsemnet eller klingen klemmer sig fast. Vent, til alle bevægelige dele er stoppet, og tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern akkuen. Begynd derefter at frigøre det fastklemte materiale. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan medføre, at du mister kontrollen, eller beskadigelse af geringssaven.

13. Når et snit er færdigt, skal du slippe afbryderen, holde savhovedet nede og vente, til klingen er stoppet, før du fjerner det afskårne stykke. Det er farligt at stikke hånden hen til klingen, mens den stadig kører.

14. Hold godt fast i håndtaget, når der foretages et ufærdigt snit, eller hvis du slipper afbryderen, inden savhovedet er helt nede i den nederste position. Savens bremsefunktion kan medføre, at savhovedet pludseligt trækkes nedad, og medføre risiko for personskade.

15. Brug kun savklingen med den diameter, som er markeret på maskinen eller angivet i vejledningen. Brug af en klinge med forkert størrelse kan muligvis påvirke den korrekte afskærmning af klingen eller skærmfunktionen, hvilket muligvis kan resultere i alvorlig personskade.

16. Brug kun savklinger, der er mærket med en hastighed svarende til eller større end den hastighed, der er angivet på maskinen.

17. Anvend ikke saven til at skære i andet end træ, aluminium eller lignende materialer.

18. (Kun for lande i Europa) Brug altid en klinge, der overholder EN847-1.

Yderligere instruktioner

1. Gør dit værksted børnesikkert med hængelåse.

2. Stå aldrig på maskinen. Det kan medføre alvorlig personskade, hvis maskinen vælter, eller ved utilsigtet kontakt med skæremaskinen.

3. Lad aldrig maskinen køre uovervåget. Sluk for strømmen. Gå ikke fra maskinen, før den er stoppet helt.

4. Anvend ikke saven, uden at beskyttelsesskærmene er på plads. Kontrollér beskyttelsesskærmen for korrekt funktion før hver brug. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt. Beskyttelsesskærmen må aldrig klemmes eller bindes til åben position.

5. Hold hænderne væk fra savklingens bane. Undgå kontakt med klingen, mens denne kører i frihjul. Dette kan stadig medføre alvorlig personskade.

6. Fastgør altid bevægelige dele, før maskinen transporteres.

7. Stopstiften, som låser skærehovedet nede, er kun beregnet til transport- og opbevaringsformål og ikke til nogen form for skæring.

8. Efterse omhyggeligt klingen for revner eller beskadigelse før brugen. Udskift øjeblikkeligt en revnet eller beskadiget klinge. Gummi og tjære, der hærdes mod klinger, gør saven langsommere og øger risikoen for tilbageslag. Hold klingen ren ved først at tage den ud af maskinen og derefter rense den med gummi- og tjærefjerner, varmt vand eller petroleum. Benyt aldrig benzin til at rense klingen.

9. Anvend kun flanger, der er anbefalet til brug med denne maskine.

10. Sørg for ikke at beskadige akslen, flangerne (specielt monteringsfladen) eller bolten. Beskadigelse af disse dele kan medføre beskadigelse af klingen.

11. Sørg for, at drejeskiven er fastlåst og ikke bevæger sig under brug. Brug hullerne i foden til at fastgøre saven til en stabil arbejdsplatform eller bænk. Anvend ALDRIG maskinen, hvis operatørens position kan blive akavet.

12. Sørg for, at spindellåsen er løsnet, før der tændes på afbryderen.

13. Sørg for, at klingen ikke rører drejeskiven i nederste position.

14. Hold godt fast i håndtaget. Vær opmærksom på, at saven ved start og stop bevæger sig let op og ned.

15. Sørg for, at klingen ikke er i berøring med arbejdsemnet, før der tændes på afbryderen.

16. Før maskinen anvendes på arbejdsemnet, skal den køre i tomgang et stykke tid. Vær opmærksom på vibrationer eller rystelser, der kan være forårsaget af forkert montage eller manglende afbalancering af klingen.

17. Afbryd straks anvendelsen, hvis du bemærker noget unormalt under brugen.

18. Forsøg aldrig at fastlåse afbryderen i "TIL"-stillingen.

19. Anvend altid kun det tilbehør, der er anbefalet i denne brugsanvisning. Anvendelse af forkert tilbehør, eksempelvis slibeskiver, kan medføre personskade.
20. Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan være giftige. Sørg omhyggeligt for at undgå at indånde støv samt kontakt med huden. Følg materialeleverandørens sikkerhedsdata.

Yderligere sikkerhedsregler for laseren

1. LASERSTRÅLING, UNDLAD AT SE IND I STRÅLEN ELLER AT BETRAGTE DEN DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER, KLASSE 2M LASERPRODUKT.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

AADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

MONTERING

Ved forsendelse af maskinen er håndtaget låst i den nederste stilling ved hjælp af stopstiften. Løsn bolten med den skruenøgle, der fulgte med maskinen, og flyt savhovedet til den rette vinkel. Fjern bolten, og fastgør savhovedet ved hjælp af knoppen.

▶ Fig.2: 1. Skruenøgle
▶ Fig.3: 1. Knop

Montering af støttefoden

Monter støttefoden ved hjælp af hullerne på maskinens bund, og fastgør den ved at stramme skruen.

Ved forsendelse af maskinen er håndtaget låst i den nederste stilling ved hjælp af stopstiften. Frigør stopstiften ved at sænke håndtaget en smule og trække i stopstiften.

▶ Fig.5: 1. Stopstift

Denne maskine skal fastgøres med fire bolte til en plan og stabil overflade ved hjælp af bolthullerne i maskinens bund. Dette hjælper med til at forhindre, at den vipper med personskade til følge.

▶ Fig.6: 1. Bolt

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

A FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.

Beskyttelsesskærm

Når håndtaget sænkes, hæves beskyttelsesskærmen automatisk. Beskyttelsesskærmen er fjederbelastet og vender tilbage til den oprindelige position, når arbejdet er afsluttet, og håndtaget hæves. BESKYTTELSESSKÆRMEN OG FJEDEREN PÅ SKÆRMEN MÅ ALDRIG SÆTTES UD AF FUNKTION ELLER FJERNES.

For din personlige sikkerheds skyld skal du altid holde beskyttelsesskærmen i god stand. Enhver uregelmæssig funktion i beskyttelsesskærmen skal repareres med det samme. Kontroller, at den fjederbelastede beskyttelsesskærm går tilbage. BRUG ALDRIG MASKINEN, HVIS BESKYTTELSESSKÆRMEN ELLER FJEDEREN ER BESKADIGET, DEFEKT ELLER MANGLER. DET ER YDERST FARLIGT AT G∅RE DETTE OG KAN MEDF∅RE ALVORLIG PERSONSKADE.

Hvis den gennemsigtige beskyttelsesskærm bli-ver snavset, eller savsmuld klæber til den på en sådan måde, at klingen og/eller arbejdsemnet ikke længere nemt er synlige, skal saven tages ud af stikkontakten, og beskyttelsesskærmen skal rengøres forsigtigt med en fugtig klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller oliebaserede rengøringsmidler på plastikbeskyttelsesskærmen.

Hvis beskyttelsesskærmen er meget snavset, og det er vanskeligt at se gennem skærmen, skal du bruge den medfølgende skruenøgle til at løsne sekskantbolten, der holder midterafdækningen. Løsn sekskantbolten ved at dreje den i retningen mod uret, og løft beskyttelsesskærmen og midterafdækningen. Når beskyttelsesskærmen er placeret på denne måde, kan rengøring udføres mere komplet og effektivt. Udfør ovenstående procedure i omvendt rækkefølge, og fastgør bolten, når rengøringen er fuldført. Fjern ikke den fjeder, der holder beskyttelsesskærmen. Hvis beskyttelsesskærmen bli- ver misfarvet med tiden eller på grund af udsættelse for ultraviolet lys, skal du kontakte et Makita servicecenter for at få en ny skærm. OMGÅ ELLER AFMONTER IKKE BESKYTTELSESSKÆRMEN.

Denne maskine er udstyret med en indlægsplade i drejeskiven med det formål at minimere rivning på udgangssiden af en skæring. Hvis indlægsrillen endnu ikke er skåret ind i indlægspladen fra fabrikkens side, bør du skære rillen, før du faktisk bruger maskinen til at skære et arbejdsemne. Tænd for maskinen, og sænk forsigtigt klingen for at skære en rille i indlægspladen.

▶ Fig.9: 1. Indlægsplade

Vedligeholdelse af maksimal skærekapacitet

Denne maskine er fra fabrikken indstillet til at give den maksimale skærekapacitet med en 255 mm savklinge.

Når der monteres en ny klinge, skal den nedre grænse-position på klingen altid kontrolleres og, såfremt det er påkrævet, justeres som beskrevet herunder:

Tag først maskinen ud af stikkontakten. Sænk håndtaget helt. Brug skruenøglen til at dreje justeringsbolten, indtil kanten af klingen stikker en smule ud under den øverste flade af drejeskiven på det sted, hvor den forreste ende af anslaget og den øverste flade af drejeskiven mødes.

▶ Fig.10: 1. Justeringsbolt

Lad maskinen være taget ud af stikkontakten, og drej klingen med hånden, idet du holder håndtaget helt nede for at sikre dig, at klingen ikke kommer i berøring med nogen del af den nederste skive. Juster om nødvendigt en smule.

▶ Fig.11: 1. Overflade af drejeskiven 2. Kanten af klingen 3. Anslag

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, når en ny klinge er monteret, at klingen ikke kommer i berøring med nogen dele på den nederste skive, når håndtaget sænkes helt. Gør altid dette med maskinen taget ud af stikkontakten.

Justering af geringsvinklen

▶ Fig.12: 1. Låsearm 2. Indstillingsgreb

Løsn indstillingsgrebet ved at dreje det i retningen mod uret. Drej drejeskiven, idet der trykkes ned på läsearmen. Når du har flyttet indstillingsgrebet til den position, hvor viseren peger på den ønskede vinkel på geringsskalaen, strammes indstillingsgrebet forsvarligt i retningen med uret.

A FORSIGTIG: Når drejeskiven drejes, skal håndtaget været helt hævet.

▲FORSIGTIG: Efter ændring af geringsvinklen skal drejeskiven altid sikres ved, at indstillingsgrebet spændes stramt til.

Justering af skråvinklen

▶ Fig.13: 1. Knop

For at justere vinklen ved skråsnit løsnes knoppen på bagsiden af værktøjet i retningen mod uret.

▶ Fig.14: 1. Viser

Skub håndtaget mod venstre for at vippe savklingen, indtil viseren peger på den ønskede vinkel på skråskalaen. Stram derefter knoppen i retningen med uret for at holde armen fast på plads.

A FORSIGTIG: Når savklingen vippes, skal håndtaget hæves helt.

⚠FORSIGTIG: Efter ændring af skråvinklen skal håndtaget altid sikres ved, at det strammes i retningen med uret.

Afbryderfunktion

ADVARSEL: Før maskinen tilkobles, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen aktiveres korrekt og går tilbage i "OFF"-stillingen, når den slippes. Anvendelse af maskinen med en afbryder-knap, som ikke fungerer korrekt, kan føre til, at du mister herredømmet over maskinen med alvorlig personskade til følge.

ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen, hvis afbryderknappen ikke fungerer, som den skal. Enhver maskine med en ikke-fungerende afbryder-knap er YDERST FARLIG og skal repareres før yderligere anvendelse, da det ellers kan medføre alvorlig personskade.

▶ Fig.15: 1. Afbryderknap 2. Aflåseknap

For at forhindre, at afbryderknappen trykkes ind ved et uheld, er maskinen udstyret med en aflåseknap. Maskinen startes ved at trykke aflåseknappen ind og derefter trykke på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

SAMLING

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

Montering eller afmontering af savklingen

⚠ FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, før klingen monteres eller afmonteres.

⚠FORSIGTIG: Anvend kun den skruenøgle, som er leveret af Makita, til at montere eller afmontere klingen. Hvis du ikke gør det, kan det medføre en for hård eller for let tilspænding af sekskantbolten. Dette kan medføre personskade.

Ved afmontering eller montering af klingen skal håndtaget holdes i den hævede position.

For at fjerne klingen skal du bruge skruenøglen til at løsne den sekskantbolt, der holder midterafdækningen, ved at dreje den i retningen mod uret. Løft beskyttelsesskærmen og midterafdækningen.

For at montere klingen skal du placere den forsigtigt på spindelen, idet det kontrolleres, at retningen af pilen på klingens overflade svarer til retningen af pilen på klingehuset.

▶ Fig.19: 1. Klingehus 2. Pil 3. Pil 4. Savklinge

Monter den ydre flange og sekskantbolten, og brug derefter skruenøglen til at spænde sekskantbolten (venstreskåret gevind) fast ved at dreje den i retningen mod uret, mens der trykkes på skaftlåsen.

▶ Fig.20: 1. Spindel 2. Flange 3. Savklinge 4. Flange 5. Sekskantbolt 6. Ring

⚠FORSIGTIG: Ringen med en ydre diameter på 25,4 mm eller 30 mm er monteret på spindelen fra fabrikken. Før klingen monteres på spindelen, skal det altid kontrolleres, at den rigtige ring til akselhullet på den klinge, du vil bruge, er monteret på spindelen.

Sæt beskyttelsesskærmen og midterafdækningen tilbage på plads. Stram dernæst sekskantbolten i retningen med uret for at holde midterafdækningen på plads. Sænk håndtaget for at sikre, at beskyttelsesskærmen bevæger sig på korrekt vis. Sørg for, at skaftlåsen har udløst spindelen, før der skæres.

Underanslag

Landespecifik

ADVARSEL: Ved udførelse af venstre skråsnit skal underanslaget placeres udvendigt. Ellers kan det komme i berøring med klingen eller en del af værktøjet med risiko for, at operatøren kommer alvorligt til skade.

▶ Fig.21: 1. Underanslag

Dette værktøj er udstyret med et underanslag. Underanslaget skal normalt anbringes indeni. Men ved udførelse af venstre skråsnit skal det placeres udvendigt.

Tilslutning af en støvsuger

Hvis du ønsker at udføre en ren skæreoperation, skal du tilslutte en Makita-støvsuger.

▶ Fig.22

Støvpose

▶ Fig.23: 1. Støvpose
▶ Fig.24: 1. Lukkeskinne

Anvendelse af støvposen giver et rent arbejdsmiljø og gør det nemt at opsamle støv. Støvposen sættes på ved, at posens mundstykke sættes over støvmundstykket.

Når støvposen er cirka halvt fyldt, tages den af værktøjet, og lukkeskinnen trækkes ud. Tøm støvposen, og bank let på den, så de støvpartikler, der har samlet sig på de indvendige flader, og som kan nedsætte effektiviteten af støvopsamlingen, fjernes.

Fastspænding af arbejdsemnet

ADVARSEL: Det er yderst vigtigt altid at sørge for, at arbejdsemnet er fastspændt korrekt og stramt i skruestikken. Forsømmelse af dette kan medføre beskadigelse af maskinen, og/eller at arbejdsemnet ødelægges. DET KAN OGSÅ MEDF∅RE PERSONSKADE. Efter et snit må du desuden IKKE hæve klingen, før klingen er standset fuldstændigt.

⚠FORSIGTIG: Ved skæring i lange arbejdsemner skal der benyttes støtter, der er lige så høje som den øverste overflade af drejeskiven. Forlad dig ikke udelukkende på den lodrette og/eller vandrette skruestik ved fastspænding af emnet. Tynde materialer har en tendens til at bøje. Understøt arbejdsemnet i hele dets længde, så det undgås, at klingen klemmes fast med risiko for TILBAGESLAG.

Den lodrette skruestik kan monteres på to positioner enten til venstre eller til højre for anslaget. Sæt skruestangen ind i hullet på anslaget, og stram skruen for at holde skruestangen på plads.

Indstil skruearmen efter arbejdsemnets tykkelse og form, og fastspænd den ved at stramme skruen.

Sørg for, at ingen del af maskinen kommer i kontakt med skruestikken, når håndtaget sænkes helt. Hvis nogen dele berører skruestikken, bør skruestikken genindstilles.

Tryk arbejdsemnet fladt mod anslaget og drejeskiven. Juster arbejdsemnet til den ønskede skråsnitposition, og fastgør det ved at stramme skrueknappen.

▲FORSIGTIG: Arbejdsemnet bør være helt fastspændt mod drejeskiven og anslaget med skruestikken under alt arbejde.

ANVENDELSE

⚠FORSIGTIG: Før brugen bør håndtaget altid frigøres fra den nederste stilling, ved at der trækkes i stopstiften.
⚠FORSIGTIG: Sørg for, at klingen ikke berører arbejdsemnet el. lign., før værktøjet startes.
⚠FORSIGTIG: Læg ikke for meget tryk på håndtaget, når der saves. Et for kraftigt tryk kan resultere i overbelastning af motoren og/eller formindsket saveeffektivitet. Tryk kun håndtaget ned med så megen kraft, som der kræves for at udføre ubesværet savning, og uden at klingens hastighed reduceres ret meget.
▲FORSIGTIG: Tryk forsigtigt håndtaget ned for at udføre savningen. Hvis håndtaget trykkes ned med magt, eller hvis det udsættes for sidelæns tryk, kan savklingen vibrere og efterlade mærker (savmærker) på arbejdsemnet, og savningen vil muligvis ikke være nøjagtig.
⚠FORSIGTIG: Undlad at frigøre savhovedet ukontrolleret fra den helt nedadgående position. Et ukontrolleret savhoved kan ramme dig og resultere i personskade.

Savning ved tryk

▶ Fig.27: 1. Lodret skruestik

Fastspænd arbejdsemnet ved hjælp af skruestikken. Tænd for maskinen, uden at klingen er i kontakt, og vent, til klingen er kommet op på fuld hastighed, før den sænkes. Sænk derefter forsigtigt håndtaget til den helt sænkede position for at skære arbejdsemnet. Når skæringen er færdig, skal du slukke for maskinen og VENTE, TIL KLINGEN ER STOPPET HELT, før klingen returneres til dens øverste position.

Geringssnit

Se afsnittet om justering af geringsvinklen.

Skråsnit

▶ Fig.28

Løsn knoppen, og vip savklingen for at indstille vinklen til skråsnit (se det tidligere afsnit "Justering af skråvinklen"). Sørg for at spænde knoppen fast igen for at fastgøre den valgte skråsnitvinkel forsvarligt. Fastspænd arbejdsemnet i skruestikken. Tænd for maskinen, uden at klingen berører arbejdsemnet, og vent, til klingen er kommet op på fuld hastighed. Sænk derefter forsigtigt håndtaget til den helt sænkede position, idet der trykkes parallelt med klingen. Når skæringen er færdig, skal du slukke for maskinen og VENTE, TIL KLINGEN ER STOPPET HELT, før klingen returneres til dens øverste position.

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at klingen bevæger sig ned i skråsnitsretningen under et skråsnit. Anbring aldrig hænderne i savklingens bane.
▲FORSIGTIG: Under et skråsnit kan der opstå en situation, hvor det afskårne stykke kan komme til at hvile mod siden af klingen. Hvis klingen hæves, mens klingen stadig roterer, kan dette stykke blive grebet af klingen, så der udslynges fragmenter, hvilket er farligt. Klingen må F∅RST hæves, när klingen er stoppet helt.
⚠FORSIGTIG: Når håndtaget trykkes ned, skal der trykkes parallelt med klingen. Hvis trykket ikke er parallelt med klingen, kan klingens vinkel blive forskudt, og nøjagtigheden af snittet forringes.
⚠FORSIGTIG: (Kun for værktøjer med underanslag) Anbring altid underanslaget udven-digt, när der udføres venstre skråsnit.

Kombineret snit

Kombineret snit er betegnelsen for den proces, hvor der frembringes en skråvinkel, samtidig med at der laves en geringsvinkel i arbejdsemnet. Kombineret snit kan udføres i en vinkel som vist i nedenstående tabel.

Skråvinkel Geringsvinkel

45° Venstre og højre 0° - 45°

Skærekrone og indskæringsdele

Krone- og indskæringsdele kan skæres med en afkorter-geringssav med delene placeret fladt på drejeskiven.

Der er to almindelige typer kronefremspring og en type indskæringsdel, 52/38° vægvinkelkronefremspring, 45° vægvinkelkronefremspring og 45° vægvinkelindskæringsdele.

▶ Fig.29: 1. 52/38° type kronefremspring 2. 45° type kronefremspring 3. 45° type indskæringsdel

Der er krone- og indskæringsled, som er lavet til at passe "indvendige" 90° hjørner ((a) og (b) i figuren) og "udvendige" 90° hjørner ((c) og (d) i figuren).

▶ Fig.30: 1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

▶ Fig.31: 1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

Måling

Mål vægbredden, og juster bredden af arbejdsemnet i forhold til denne. Sørg altid for, at bredden af arbejdsemnets vægkontaktkant er den samme som væglængden.

▶ Fig.32: 1. Arbejdsemne 2. Vægbredde 3. Bredde af arbejdsemnet 4. Vægkontaktkant

Når De skærer kronefremspring og indskæringsdele, skal skråvinklen og geringsvinklen indstilles som indikeret i tabellen (A) og delene på topfladen af savpladen placeres som indikeret i tabellen (B).

Ved venstre skråsnit

▶ Fig.33: 1. Indvendigt hjørne 2. Udvendigt hjørne

Tabel (A)

– Frems-prings-positioni figuren		Skråvinkel Geringsvinkel
		52/38 ^ type	45 ^ type	52/38 ^ type	45 ^ type
Til ind-vendigt hjørne	(a) Venstre	33,9 ^	Venstre 30 ^	Højre 31,6 ^	Højre 35,3 ^
	(b) Venstre			31,6 ^	Venstre 35,3 ^
Til udven-digt hjørne	(c)
	(d) Højre			31,6 ^	Højre 35,3 ^

Tabel (B)

– Fremsprings-position i figuren		Fremsprings-kant mod anslag	Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(a) Loftskontakt-kanten bør hvile mod anslaget.		Afsluttet stykke vil være på venstre side af klingen.
	(b)	Vægkontakt-kanten bør hvile mod anslaget.
Til udvendigt hjørne	(c)		Afsluttet stykke vil være på højre side af klingen.
	(d)	Loftskontakt-kanten bør hvile mod anslaget.

Eksempel:

I tilfælde af skæring af 52/38° type kronefremspring til stilling (a) i figuren ovenfor:

• Vip og fastgør skråvinkelindstillingen til 33,9° VENSTRE.
• Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31,6° H∅JRE.
• Læg kronefremspringet med den brede bag-side (skjult) nedad på drejeskiven med dens LOFTSKONTAKTKANT mod anslaget på saven.
• Det færdige stykke, som skal anvendes, vil altid være på den VENSTRE side af klingen, efter at skæringen er lavet.

Skæring af aluminiumekstrudering

▶ Fig.34: 1. Skruestik 2. Mellemblok 3. Anslag 4. Aluminiumekstrudering 5. Mellemblok

Ved fastgøring af aluminiumekstruderinger skal der benyttes mellemblokke eller stykker af affaldstræ som vist i figuren til at forhindre deformering af aluminiummet. Brug et skæresmøremiddel ved skæring af aluminiumekstruderingen for at forhindre, at der opsamles aluminiumsmateriale på klingen.

⚠FORSIGTIG: Forsøg aldrig at skære i tykke eller runde aluminiumekstruderinger. Tykke aluminiumekstruderinger kan rive sig løs under arbejdet, og runde aluminiumekstruderinger kan ikke fastgøres forsvarligt på denne maskine.

Træanlæg

ADVARSEL: Anvend skruer til at fastgøre træanlægget på anslaget. Skruerne bør installeres således, at skruehovederne er under overfladen på træanlægget, således at de ikke kommer i vejen for det materiale, der skæres i. Hvis det materiale, der skæres i, ikke er rettet korrekt ind, kan det medføre uventet bevægelse under skæringen, hvilket kan resultere i, at De mister kontrollen med værktøjet med alvorlig personskade til følge.

⚠FORSIGTIG: Anvend et lige stykke træ med ensartet tykkelse som træanlæg.

Anvendelse af træanlæg hjælper med til opnåelse af snit, der er fri for splinter. Fastgør et træanlæg til anslaget ved hjælp af hullerne i anslaget. Se illustrationen angående målene for et foreslået træanlæg.

▶ Fig.35: 1. Huller

BEMÆRKNING: Når træanlægget er monteret, må De ikke dreje drejeskiven med håndtaget sænket. Klingen og/eller træanlægget vil i så fald lide skade.

BEMÆRK: Den største skærebredde reduceres med bredden af træanlægget.

Skæring af ensartede længder

Hvis flere stykker materiale skal skæres til den samme længde mellem 240 mm og 380 mm, skal De bruge indstillingspladen (ekstraudstyr). Monter indstillingspladen på holderen (ekstraudstyr) som vist på illustrationen.

▶ Fig.36: 1. Indstillingsplade 2. Holder 3. Skrue

Ret snitlinjen på arbejdsemnet ind efter enten den venstre eller højre side af slidsen i indlægspladen. Mens arbejdsemnet holdes fast, bringes indstillingspladen i flugt med enden af arbejdsemnet. Fastgør derefter indstillingspladen med skruen.

Når indstillingspladen ikke anvendes, løsnes skruen, og indstillingspladen drejes væk, så den ikke er i vejen.

BEMÆRK: Anvendelse af holderstangenheden (ekstraudstyr) muliggør savning af ensartede længder op til cirka 2.200 mm.

Transport af værktøjet

▶ Fig.37: 1. Stopstift

Kontroller, at maskinen ikke er sat i stikkontakten. Fastgør klingen ved en skråsnitvinkel på 0° og med drejeskiven i den fulde venstre geringsvinkel. Sænk håndtaget helt, og lås det i den nederste position ved at skubbe stopstiften ind.

Bær maskinen i bæregrebet som vist på illustrationen. Hvis du fjerner holderne, støvposen osv., bliver det nemmere at bære værktøjet.

▶ Fig.38

⚠ FORSIGTIG: Fastgør altid alle bevægelige dele, før værktøjet transporteres.

⚠FORSIGTIG: Stopstiften er kun til transport- og opbevaringsformål og ikke til nogen form for skæring.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Sørg altid for, at klingen er skarp og ren, for at opnå det bedste resultat.

Forsøg på at skære med en sløv og/eller snavset klinge kan medføre tilbageslag og resultere i alvorlig personskade.

▲FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Justering af skærevinklen

Dette værktøj er omhyggeligt indstillet og justeret på fabrikken, men indstillingerne kan ændre sig under transport og brug. De kan selv foretage indstillinger som beskrevet herunder, hvis værktøjet ikke er indstillet korrekt:

Geringsvinkel

▶ Fig.39: 1. Sekskantbolt

Løsn indstillingsgrebet, der holder drejeskiven. Drej drejeskiven, så viseren peger mod 0° på geringsskalaen. Stram indstillingsgrebet, og løsn sekskantboltene, der holder anslaget, med skruenøglen. Hvis viseren ikke peger mod 0° på geringsskalaen, skal du løsne skruen, der holder viseren, og flytte og fastgøre viserpladen, så viseren peger på 0° på geringsskalaen.

Sænk håndtaget helt, og lås det i den nederste position ved at skubbe stopstiften ind. Juster siden af klingen med siden af anslaget ved hjælp af en trekantslineal, anslagsvinkel osv. Fastspænd derefter sekskantboltene på anslaget i rækkefølge fra højre side.

▶ Fig.40: 1. Trekantslineal

Skråvinkel

0° skråvinkel

Sænk håndtaget fuldstændigt, og lås det i den laveste position ved at skubbe stopstiften ind.

Løsn knoppen på bagsiden af maskinen.

Løsn sekskantmøtrikken, og drej justeringsbolten til 0° skråvinkel på højre side af drejeskiven to eller tre gange i retningen med uret for at vippe klingen mod højre.

Juster forsigtigt siden af klingen i forhold til den øverste flade af drejeskiven ved hjælp af en trekantslineal, anslagsvinkel osv. ved at dreje justeringsbolten til 0° skråvinkel i retningen mod uret. Stram derefter seks- kantmøtrikken for at fastgøre justeringsbolten til 0° skråvinkel, og stram knoppen fast.

Sørg for, at viseren på armen peger på 0° på skråskalaen. Hvis viseren ikke peger mod 0° på skråskalaen, skal du løsne skruen, der holder viseren, og flytte og fastgøre viserpladen, så viseren peger på 0° på skråskalaen.

▶ Fig.42: 1. Trekantslineal 2. Savklinge 3. Overflade af drejeskiven

▶ Fig.43: 1. Viser

45° skråvinkel

▶ Fig.44: 1. Justeringsbolt til 45° skråvinkel 2. Viser Indstil kun 45° skråvinklen efter først at have udført justeringen for 0° skråvinklen.

For at justere venstre 45° skråsnitsvinkel skal du løsne knoppen og vippe klingen helt mod venstre.

Sørg for, at viseren på armen peger på 45° på skråskalaen på armen.

Hvis viseren ikke peger på 45°, drejes justeringsbolten til 45° skråvinkel på venstre side af armen, indtil viseren peger på 45°.

Udskiftning af kulbørster

▶ Fig.45

Fjern og kontroller regelmæssigt kulbørsterne. Udskift dem, når de er slidt ned til 3 mm i længden. Hold kulbørsterne rene og fri til at glide i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kulbørster.

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne.

Tag de slidte kulbørster ud, indsæt de nye, og fastgør kulholderdækslerne.

▶ Fig.46: 1. Kulholderdæksel 2. Skruetrækker

Efter anvendelse

Efter anvendelse aftørres spåner eller støv, der måtte klæbe til værktøjet, med en klud eller lignende. Hold beskyttelsesskærmen ren som beskrevet i afsnittet "Beskyttelsesskærm". Smør de glidende dele på værktøjet med maskinolie for at forhindre rustdannelse.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

- Stålsavklinger med karbidspids (Se vores websted, eller kontakt den lokale Makita-forhandler angående de korrekte savklinger, der skal bruges til det materiale, der skal skæres.)

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ