Bering - Piscina ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de calor para piscina
Marca	ASTRALPOOL
Modelo	Bering (série INVERBOOST)
Utilização	Aquecimento e arrefecimento da água da piscina
Faixa de temperatura ambiente	-7°C a 43°C
Refrigerante	R32 (GWP = 675)
Compressor	MITSUBISHI INVERTER
Alimentação elétrica	220~240 V / 50 Hz ou 60 Hz / 1 PH
Corrente máxima	4,40 A a 22,60 A conforme modelo
Disjuntor recomendado	7 A a 34 A conforme modelo
Volume de piscina recomendado	0-15 m³ a 75-180 m³ conforme modelo
Vazão de água recomendada	2,50 m³/h a 10,00 m³/h conforme modelo
Diâmetro das conexões hidráulicas	50 mm
Tipo de trocador	Twist-titanium tube in PVC
Nível sonoro a 10 m	36 a 51 dB(A) conforme modelo
Dimensões (L × P × A)	1049×375×551 mm a 1100×452×1280 mm conforme modelo
Peso líquido	52 kg a 128 kg conforme modelo
Funções principais	Modos Smart, Powerful, Silent, degelo automático, proteção antigelo
Controle	Controlador LED remoto com exibição de temperatura
Segurança	Proteção alta/baixa pressão, proteção fluxo de água, proteção gelo, parada automática
Manutenção	Limpeza regular do evaporador, drenagem de inverno, cobertura de proteção
Garantia	2 anos (condições aplicáveis)

Perguntas frequentes - Bering ASTRALPOOL

Onde instalar a bomba de calor Bering?

Instale-a ao ar livre sobre uma base plana e horizontal, em local bem ventilado, longe de objetos inflamáveis. Respeite as distâncias mínimas ao redor do aparelho (ver diagrama no manual). Evite áreas onde a entrada de ar possa ser obstruída por folhas ou detritos.

Como instalar o kit by-pass?

O kit by-pass é um acessório opcional, mas recomendado. Ele é montado no circuito hidráulico para otimizar o fluxo de água. Um manômetro integrado permite verificar a pressão correta de funcionamento do compressor. Siga as instruções do parágrafo 4.2 do manual.

Qual é o procedimento de inicialização?

1) Ligue a bomba de filtragem e verifique se não há vazamentos. 2) Ative a alimentação elétrica da bomba de calor. 3) Pressione a tecla ON/OFF do controlador. 4) Após alguns minutos, certifique-se de que o ar soprado está frio. 5) Quando você parar a filtragem, a bomba de calor deve parar automaticamente.

O que fazer em caso de código de erro exibido?

Consulte a tabela de códigos de erro no parágrafo 8.1 do manual. Por exemplo, PP01 indica falha do sensor de temperatura da água de entrada, EE01 proteção de alta pressão. Siga as soluções propostas: verifique os sensores, o fluxo de água, a carga de gás, etc.

Como hibernar a bomba de calor?

Esvazie completamente a água da bomba de calor para evitar danos causados pelo gelo. Desligue a alimentação elétrica. Use a capa de hibernação fornecida para proteger o aparelho das intempéries. Antes de reiniciar na primavera, encha o circuito de água e verifique as conexões.

A bomba de calor produz água embaixo do aparelho, é normal?

Sim, é normal. Trata-se de condensação. O ar aspirado é fortemente resfriado, causando condensação nas aletas do evaporador. Uma alta umidade pode aumentar esse fenômeno. Não confunda com vazamento de água.

Como ajustar a temperatura da água?

Use as teclas ▲ e ▼ do controlador LED para selecionar a temperatura desejada (padrão 28°C). Pressione a tecla SET para confirmar. Você também pode escolher entre os modos Smart, Powerful ou Silent para ajustar a potência de aquecimento.

Posso controlar a filtragem com a bomba de calor?

Sim, duas opções estão disponíveis: 1) A bomba de filtragem liga 60 segundos antes do compressor e desliga 60 segundos depois. 2) A filtragem permanece ligada permanentemente enquanto a bomba de calor estiver em funcionamento ou em espera. O parâmetro P3 permite escolher o modo.

Qual refrigerante é usado e como recarregá-lo?

O refrigerante é o R32 (GWP=675). É proibido liberar este gás na atmosfera. A recarga deve ser feita por um profissional habilitado, com licença de operação R32. O gás é recarregado pela válvula de serviço localizada dentro da máquina.

O que fazer se a bomba de calor não aquecer?

Verifique primeiro se o modo de operação está configurado para 'Aquecimento' e não para 'Resfriamento'. Verifique a temperatura de ajuste e o fluxo de água. Consulte o visor para detectar possíveis códigos de erro. Certifique-se de que a bomba de filtragem está funcionando e que o detector de fluxo está ativo.

MANUAL DE UTILIZADOR Bering ASTRALPOOL

Regulamento (UE) n.° 517/2014, de 16/04/14, relativo aos gases fluorados com efeito de estufa e que revoga o Regulamento (CE) n.° 842/2006

Vericacoes de bazamentos

1. Os operadores de equipamentos que contenham gases de efeito estufas fluorados em quantidades de 5 toneladas de CO2, Equivalentes ou mais e não contidos em espumas devem assegurar que o equipoamento sera verificado quando a bazamentos.
2. Para equipamento que contenha gases fluorados com efeito de estufa em quantidades igualais ou superiores a 5 toneladas de equivalente CO2, mas inferior a 50 toneladas de equivalente CO2: pelo menos de 12 em 12 vezes.

Imagem da equivalência de 0

1. Coloque em kg e toneladas em2.CO

Carga e Toneladas de C0	Frequência do teste
From 7 at 75 kg load = from 5 at 50 Tons	Cada ano

Não liberé liquido refrigerante R32 na atmocera. Este é um gás fluoreto com efeito de estufa cobert acordo de Quioto com um potencial de aquecimento global (GWP) = 675 - (ver a regulamentação da Comunidade Europeia sobre os gases fluorados com efeito de estufa (EU) No 517/2014).

Em relaço à Gas R32, 7.40kg no valor de 5 toneladas ^ 出 promisso de verificar a cada ano.

Treinamento e Certificacao

1. O operador da aplicação relevante deve assegurar que o pessoal relevante obteve a certificacao necessária, o que implica o conheimento adequado dos regulamentos e normas aplicáveis, bem como a competência necessária na prevenção e recuperação de gases fluorados com efeito de estufa e a segança do tipo e tamanho do equipamento.

Manutenção de registros

1. Os operadores de equipamentos que devem ser verificados quando a bazamente devem estabelec e fazer registrar para cada coisa de equipamento, especificando as segunteis informacoes:

a) Quantidade e tipo de gases fluorados com efeito de estufa instalados;
b) As quantidades de gases fluorados com efeito de estufa adiconados durante a instalacao, manutencao ou assistencia ou devido a fugas;
c) Se as quantidades de gases fluorados com efeito de estufa instalados foram recicladas ou valorizadas, incluindo o nome e endereço da instalacao de reciclagem ou recuperacao e, quando aplicavel, o numero do certificado;
d) A quantidade de gases fluorados com efeito de estufa recuperados
e) A identidade da Empresa que instalou, reparou, mangeve e, se for caso disso, reparou ou desactivou o equipamento, incluindo, quando aplicavel, o numero do seu certificado;
f) As datas e resultados dos controlos realizados;
g) Se o equipamento foi descomissionado, as medidas tomadas para recuperar e eliminar os gases fluorados com efeito de estufa.

1. O operador deve conservar os registos durante pelo menos cinco anos, as entreprises que executam as atividades dos operadores devem conservar copias dos registos durante pelo menos cinco anos.

SWIMMING POOL HEAT PUMP

BERING INVERBOOST

INDEX

7.4 Funcionamento del controlador

Quando é in modalità 'Full output', la spia Smart é accesa, earethre la spia Powerful lampeggia.

7.4.11

Manual do usuario eServiço

Pompe à chaleur

BERING

INDEX

1. Publicidade de transporte
2. Dimensao
3. Especificações
4. Acessórios
5. Instalação e conexão
6. Cablagem électrique
7. Operação do controlador
8. Configuração de dados
9. Resolucao de problemas
10. Diagrama Explido
11. Manutenção

Obrigado por utiliser a bomba de calor BERING para a sua piscina, aquecerá a agua da sua piscina e manterá a temperatura constante quando a temperatura ambiente do ar estiver compreendida entre -7 a 43 °C.

ATENÇÃO: Este manual inclui todas as informações necessarias para a utilização e instança sua bomba de calor.

O instalador deve ler o manual e seguir atentamente as instruções de implementação e manutenção.
O instalador é responsavel pela instalação do produits e deve seguir todas as instruções do fabricante e os regulamentos em aplicação. A instalação Incorrecta em desacordo com o mais implica a exclusão da totalidade da garantia.
O fabricante declina qualquer responsabilitadepelos danos causados a pessoas,objectos e devidos à instalacao que desobedeça à orientacao manual. Qualquerutilização que não este conformidade na origem da sua fabricacao sera considerada como perigosa.

AVISO:

• Por favor, mantenha sempre a bomba de calor num local com ventilação e longe de qualquer objecto que possa provocar incêndio.
• Por favor, esvazie sempre a agua na bomba de calor durante o inverno ou quando a temperatura ambiente cair abaixó de 0^ , o permutador de titánio sofrrá danos devido ao congelamento; o que implicará a perda de garantia.
• Por favor, deslue sempre a alimentacao eletrica, se pretender aceder ao interior da bomba de calor, devido a presenca de alta voltagem no seu interior.
• Por favor, mantenha o controlador em lugar seco ou feche sempre bem a tampa de isolamento, para fazer danos no controlador provocados pela presence de humidade.
• O tubo delve ser aspirado antes de encher o gás R32 da valvula no interior da boaquina.
• A ação de enchimento de gás deve ser realizada por professional com licença de operação R32.

Noticia importante:

• Por favor, mantenha sempre a bomba de calor no local de ventilacao e longe de quando coisa que possa causar incendio.
• Não solde o tubo se houver refrigerante dentro da boa. Por favor, mantenha a para do espoço confinado quando fazer o enchimento de gás.
• O tubo delve ser aspirado antes de encher o gás R32 da valvula interna.
• A ação de enchimento de gás deve ser realizada por professional com licença de oper R32.

1.Dimensao

1.1 Com a sua bomba de calor

• Conjunto de conexão de água 50 mm (unid. 2)
• Manual do'utilizar e serviços
• conexão condensada
• Cabo de sinal de 10 metros
• caixa impermeavel
• capa de inverno
• Base anti-vibracao (peças: 4)

1.2 Dimensao

2.1 Entrega da embalagem

Para o transporte, as bombas de calor são fixadas à palette e cobertas com uma caixa de papelão.

Para preservar de qualquer dano, a bomba de calor deve ser transporte na sua embalagem de origem.

Todo o material,/DDo que o transporte sera devidao ao fornecedor,poe ser danificado durante o seu encaminhamento ao cliente,e é da responsabilitaddo destinatario certificar-se da correspondencia da entrega.

O destinário deve ser escrito todas as reservas aquando da receção, nanota de entrega da transporte sempre que perceba que existem danos na embalagem. NÃO SE ESQUEÇA DE CONFIRMAR POR CARTA REGISTRADA AO TRANSPORTADOR NAS 48 HORAS SEGUINTES.

2.2 Recomendações para stock

*O armazém deve ser iluminado, espacço, aberto, bem ventilado, com equipamento de ventilação e sem fonte de incência.

• A bomba de calor deve ser armazenada e transferida na posicao vertical dentro da sua embalagem de origem. Se não for o caso,sole poderá ser operada e alimentada electricamente après um periodo minimo de 24H de repouso.

PROIBIDO

2.3 Transferir para a posicao final

• Durante a desembalamento do produits e a transferência na seu palette de origem até ao local final, é necessário fazer a posção vertical da bomba de calor.

• Fumar e o uso de chamas são proibidos perto da boaquina R32.

• A ligação da água não existe para garantir a funcção do Manipulo, pelo contrário, o suporte do peso da bon de calor na ligação da água, pode danIFICAR definitivamente o produits. O fabricante não se responsabiliza-os danos causados por indevida Manipulação.

3. Especificações

3.1Dados&TecnicosBERINGbombasde calor Inverboost

CE Standard, R32, armário de aço

Model		BEXP05i	BEXP07i	BEXP09i	BEXP11i	BEXP14i
* Desempenho no ar 28 °C, água 28 °C, umidade 80%
Saía de calor	kW	5-3.2	7-3.3	9-3.5	11-4.8	14-5
Entrada de energia	kW	0.98-0.43	1.32-0.43	1.61-0.43	1.96-0.6	2.5-0.63
C.O.P.		7.4-5.1	7.7-5.3	8.5-5.6	8.5-5.6	8.5-5.6
* Desempenho no ar 15 °C, agua 26 °C, umidade 70%
Saía de calor	kW	3.7-2.3	4.7-2.4	6.6-2.5	7.9-3.5	9.5-3.6
Entrada de energia	kW	0.93-0.43	1.18-0.43	1.65-0.43	1.98-0.6	2.38-0.62
C.O.P.		5.4-4	5.6-4	5.8-4	5.8-4	5.8-4
*Desempenho no ar 0 °C, agua 26 °C, umidade 78%
Saía de calor	kW	2.76-1.7	3.5-2.0	4.50-2.3	5.5-3.0	7-3.2
Entrada de energia	kW	0.99-0.40	1.25-0.48	1.61-0.55	1.96-0.71	2.5-0.76
C.O.P.		4.2-2.8	4.2-2.8	4.2-2.8	4.2-2.8	4.2-2.8
Compressor type		MITSUBISHI INVERTER COMPRESSOR
Voltagem	V	220~240V / 50Hz or 60Hz /1PH
Corrente nominal	A	4.40	5.90	7.20	8.70	11.00
Fusível minimo	A	7.00	9.00	11.00	13.00	17.00
Volume de pool recommendado	m³	0-15	10-25	15-30	20-60	20-66
Aconselhou o fluxo de agua	m³/h	2.50	2.50	2.80	3.70	4.00
Queda de pressão de agua	Kpa	12	12	12	14	15
Troçador de calor		Twist-titanium tube in PVC
Conexão de agua	mm	50
No. de fã		1
Velocidade do ventilador	RPM	650-870			650-850
Entrada de energia do ventilador	W	80			200
Nível de ruido (10m)	dB(A)	36-42	37-42	37-43	39-45	40-46
Nível de ruido (1 m)	dB(A)	44-51	45-52	45-52	46-54	47-56
Refrigerante (R32)	g	400	500	650	750	950
EQUIVALEnte de CO2	Tonne	0.27	0.34	0.44	0.51	0.64
Peso líquido	kg	52.00	54.00	56.00	68.00	73.00
Peso bruto	kg	64.00	66.00	68.00	73.00	78.00
Dimensão net	mm	1049*375*551			1086*450*693
Dimensão da embalagem	mm	1110*430*705			1140*495*855

• Os dados acima está sujeitos a modificação sem征求意见.

4. Acessórios

4.1 Listadeaccessórios

Base anti-vibração, 4 pcs	Jato de drenagem, 2 peças	Caixa impermeavel, 1 pc
Fio do sinal de 10M, 1 PC	Montagem de conexão de água, 2 conjuntos	Capa de inverno, 1 pc

4.2 O Kit By-Pass

O kit By-Pass é o acessório essential para a instalação da sua bomba de calor, é也是非常 uma ferramenta para a otimização do aquecimento da água. A regulação das valvulas permite melhorar o fluxo de água e com o manômetro para garantir o Functionamento otimazo do compressor, consulte o paragrafo 5.6 控roles da pressão.

	Bases antivibração 1. Retire 4 bases anti vibração 2. Colocá-los um por um na parte inferior da boaina como a imagem.
	Jato de drenagem 1. Instale o jato de drenagem so o pailin inferior 2. Conecte com um cano deágua para drenar aágua. Nota: Levante a bomba de calor para instalar o jato. Nunca derrube a bomba de calor, isto podere danificar o compressor.
	Entrada deágua e junção de saía 1. Use a fita de tubo para conce a junção de entrada e saía deágua na bomba de calor 2. Instale as两大 juntas como minha imagem 3. Parafusá-los na entrada deágua do旨o de saía
	Fiação do cabo 1. Conecte o fio da fonte de alimentação atraves do orifácio branco, como minha figura. 2. Fixe o及其他 lado nas juntas dentro da caixaétrica.
	Fiação da bomba deágua 1. Com o conector 1 e 2 você p pilotar a filtragem deágua atrave do temporizador da filtragem (contato seco)

5. Instalação e conexão

ATENÇA:

Por favor, observe as seguienes regras ao instalar a bomba de calor:

1. Qualquer adiaco de produits quimicos deve ocorrre na tubulacao localizada a jus bomba de calor.
2. Instale sempre a bomba de calor numa base solida emonte sempre as bases ante fornecidas, para fazer vibracoes e ruidos.
3. Movimento sempre a bomba de calor na posicao vertical. Se a unidade foi man angulo, espere pelo menos 24 horas antes de ligar a bomba de calor.

5.1 Localização da bomba de calor

A unidade pode ser instalada em praticamente qualquer local no exterior, desde que as distancias minimas especificadas a objectos adjacentes seamantidas (consulte o desenho abaixo).Por favor, consulte o seu instalador para instalação numa piscina interior. A instalação em um local ventoso não aparece qualquer problema, ao contrario da situação com um aquecedor a gás (incluindo problemas com chama do piloto).

ATENÇA: Nunca instale a unidade numa sala fechada com um volume de ar limitado, expulso da unidade sera reutilizzato, ou proxies a arbustos que possam bloquear a entra locais prejudicam o fornecimento continuo de ar fresco, resultando em eficiência reduzida possivelmente. impedindo a producao de calor sufiente.

Veja o desenso abaixo para dimensoes minimas.

5.2 Conexão da valvula de retenção

NOTE

Note: Se for utilizes equipamento de dosagem automatica para cloro e acidez (pH), é essential proteger a bomba de calor contra concentraes químicas excessivamente elevadas que possem corrorer o permuta de calor. Por este motivo, equipamentos deste tipo devem sempre ser instalados na tubulação no lado a susante da bomba de calor, e recomenda-se a instalação de uma valvula de retençao para fazer o fluxo reverso na ausência de circulção de água.

Danos à bomba de calor causados pela não observação这其中 instrução não são cobertos pela garantia.

5.3 Arranjo típico

Nota: Este arranjo é apenas um exemple ilustrativo.

NOTE

A fabrica fornece apenas a bomba de calor. Todos os outros componentes, incluindo um bypass, necessario, devem ser fornecidos pelo uso ou uso instalador.

ATENÇA: Para aquecer aigua da piscina (ou banheira degua quente), a bomba doimento deve estar funcionando para fazer com que a aigua circule pfela bomba de calor. A bomba de calor não inicia se a aigua no estiver circulando.

6. Cablagem elektrica

6.1 DIAGRAMA DE FIAÇÃO DA BOMBA DE CALOR DA PISCINA

(1) Acima do diagrama de fiação eletrica somente para sua referencia, por favor a boaquina sujeita postou o diagrama de fiação.
(2) A bomba de calor da piscina deve ser conectada bem fio terra, embaro o trovador de calor da unidade é isolad eletricamente do resto da unidade. Arrastando a unidade ainda é necessária para protegê-lo contra curto-circuitos dentro da unidade. A colagem también é necessária.

Desligar: Os meiros de desconexão (disjuntor, fusível ou fusível sem fusível) devem estar localizados à vista e fácilmente acessveis a partir da unidade.Esta é uma pratica comum em bombas de calor commerciais e residenciais. Impede a remoção remota de energia de equipamentos desacombinhados e permitte desligar a energia na unidade quando a unidade está sento atendida.

6.2 Proteção eletrica

O fornecimento de energia para a bomba de calor, deve virpreferencialmente, de um circuito eletrico exclusivo, com componentes de protecao regulamenteos (protecao diferencial 30mA ) e um interruptor magneto-terminico.

• A instalação eletrica deve ser realizada por professional especializzato (eletricista com carteira profissional) de acordo com as normas e regulamentos vigentes no País de instalação.
• O circuito da bomba de calor deve ser connectado a um circuito de aterramento de segurar na lo Bloco determinais.
• Os cabos devem ser instalados corretamente para fazer interferência.
• Pressupoe-se que a bomba de calor soit ligada a una fonte de alimentacao geral com conexao à terra.
• Seção do cabo; Esta seção é indicativa e deveser verificada e adaptada de acordo com as necessidades e condição de uso.
• A tolerência da variedão de tensão aceitavel é de +/- 10% durante oestrutura.

As conexões devem ser dimensionadas de acordo com a potência do disposítivo e o estado do

instalacao.

Modelos	Disjuntor	Comprimento máximo do fio
		2,5 mm²	4 mm²	6 mm²	10 mm²
BEXP05i	7A	84m	135m	200m	335m
BEXP07i	7A	84m	135m	200m	335m
BEXP09i	9A	57m	90m	130m	225m
BEXP11i	11A	57m	90m	130m	225m
BEXP14i	14A	43m	68m	100m	170m
BEXP16i	16A	34m	54m	80m	135m
BEXP18i	18A	32m	50m	75m	128m
BEXP20i	20A	29m	45m	66m	110m
BEXP25i	25A	/	35m	52m	95m
BEXP30i	35A	/	/	40m	75m

Esses values são fornecidos a titulo indicativo, somente a intervenção de um técnico autorizzato determinar os values correspondentes à sua instalação. A LINHA ELétrICA deve ser equipada com uma connexão à terra e com um disjuntor diferencial de 30mA naCESSA.

6.3 Instalação do panei de controlo

Foto(1) Foto(2) Foto(3) Foto(4) Foto(5)

• O lado com ficha liga-se ao poinel de controlo (photo1)
• O除外do cabode sinal.(photo2)
• Abra o painei dos terminais e coloque o lado sem plug atraves da caixa eletrica. (photo3,4)
• Insira a cablagem na posicao designada na placar de circuito impresso. (cdo: COM 1 ou COM-L)(foto5)

6.4 Conexão para pilotar a bomba de água

Conexão do temporizador de conta seco

Conexão da bomba de conta seco

7. Operação do controlador

7.1 Operação inicial

Nota: Para aquecer a água da piscina (ou banheira de água quente), a bomba doAGO deve estar em funcimento para fazer com que aágua circule pelà bomba de calor. A bomba de calor não iniciará se aágua não estiver circularando.

Após todas as connexões terem sido feitas e verificadas, execute o segunte procedimento:

1. Ligue a bomba do filtr. Verifique se ha vazamentos e se a agua está a circular, de e para, a piscina.
2. Conecte a energia à bomba de calor e pressione o botão On / Off no(painel de controle eletrônico. A unidade sera iniciada antes o tempo de atraso de inicialização (veja abaixo).
3. Depois de algunos Minutes, verifique se o ar que sai da unidade está mais frio.
4. quando desligar a bomba doimento, a unidade también deve desligar automaticamente, se não desligar está necessário fazer o interruptor de fluxo.
5. Deixe a bomba de calor e a bomba doimento funcem 24 horas por dia, até atingir a temperatura desejada da água. A bomba de calor irá parar de funcirnesto punto + 1 ° C. Depois disso, reiniciará automaticamente (desde que a bomba doimento está para dar等功能amento) sempre que a temperatura da agua da piscina cair 1 grau abaixo da temperatura definida (por exemplo, se você definir a temperatura à 28C , a bomba de calor temperatura a 29^ C. Enquanto ele vai reinicair quando a temperatura da agua até 27^ C).

Dependendo da temperatura inicial da agua na piscina e da temperatura do ar, pode levar various días para aquecer a agua até à temperatura desejada. Uma boa cobertura de piscina pode reduzir drasticamente o tempo necessário.

NOTA

Interruptor de fluxo de agua:

Está equipado com um interruptor de fluxo para proteger a unidade HP com uma taxa de fluxo deágua adequada. Ele liga quando a bomba da piscina funciona e deslga quando a bomba é desligada. Se o[nével da água da piscina for maior que 1 m acima ou abaixo do botão de ajuste automatico da bomba de calor, seu revendedor pode precisar fazer a inicialização inicial.

Tempo de atraso - A bomba de calor tem um atraso de inicialização de 3关键时刻 para proteger o circuito e evaporar o desgaste excessivo dos contactos. A equipe está reiniçada automaticamente antesque esse tempo expirar. Como a breve interrupção de energia irá desencadear este atraso e impedir que a equipe reinicie imeditamente. Interruções de energia adiconais durante este período de atraso não afetam a doença de 3关键时刻 do atraso.

7.2 Condensacao

O ar aspirado para a bomba de calor é formente resfriado pela operação da bomba de calor para aquecimento da água da da piscina, o que pode causar condensação nas aletas do evaporador.

NOTA

A quantidade de condensacao pode ser tanto maior for a humidade relativa, (varios liters por hora em alta).
humidade relativa). O que por vezes pode ser erroneamente considerado como uma fuga agua.

7.3 Visor do manometro (R32)

Examine o manometro que indica a pressao do gás refrigerante da unidade, aabela abaixo minha o valor normal da pressao do gás (R32) quando a boaina está desligada ou em condições de funcaoamento.

Estado da Unidade	Desligar
Ambiente (°C)	-5~5	5~15	15~25	25~35
Temperatura dágua (°C)	/	/	/	/
Medidor de presso (Mpa)	0.59~0.85	0.85~1.18	1.18~1.59	1.59~2.1

Estado da Unidade	Corrida
Ambiente (°C)	/	/	/	/	/
Temperatura dágua (°C)	10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
Medidor de presão (Mpa)	1.1~1.6	1.3~1.8	1.5~2.1	1.7~2.4	1.9~2.7

7.4 Exibir的操作docontrolador,aschavese suasoperações

NOTA: Tempre que a bomba de calor se conecta à energia, o display LED minha umatório durante 3 segundos, que indica o Modelo da bomba de calor.

7.4.1 botão

Pressione para,inicair a unidade de bomba de calor, o display de LED minha a temperatura da agua desejada por 5 segundos, em seguida, minha a temperatura da agua de entrada e o modo de operacao.

Pressione para parar a unidade de bomba de calor e做不到 "OFF"

Aviso: Durante averification e configuração de parâmetros, pressione para sair rapidamente e salvar a configuração atual.

Pressione novamente para ligar / desligar aquina.

7.4.2 botão

Modo automático:

Existem 3 opções deestrctionamento,“apenas aquecimento”,modo “Auto” (interruptor de aquecimento e arrefecimento),e apenas arrefecimento.

Pode-se alternar o modo “apenas aquecimento e “ Auto ” pressionando por 5 segundos, independente de a unidade estar ligada ou desligada. (padra: modo inteligente)

Pressione M por 5 segundos novamente para sair do modo automatico e alternar para o modo de aquecimento (padra: modo intelligente)

Nota: No modo Automática, é inutil definir o parâmetro P1.

Lógica de operação do modo automatico:

Bloquear / desbloquear o visor:

Pressione simultaneamente e por 5 segundos para bloquear / desbloquear aanela.

Temperatura da agua:

Pressione ou para definir a temperatura da agua diretamente.

Prima primeiro e(beforea prima para verificar o parametro s de utilizesdor de d0 a d11

Cóppo	Condição	Escopo	Observação
d0	Temperatura do molde IPM	0-120°C	Valor real do teste
d1	Temperatura de Entrada dágua.	-9°C~99°C	Valor real do teste
d2	Temperatura de Saía de água.	-9°C~99°C	Valor real do teste
d3	Temperatura ambiente.	-30°C~70°C	Valor real do teste
d4	Código de limitação de frequência	0,1,2,4,8,16	Valor real do teste
d5	Temperatura do circuito	-30°C~70°C	Valor real do teste
d6	Temperatura de exauste doág	0°C~C5°C (125°C)	Valor real do teste
d7	Etapa do EEV	0~99	N * 5
d8	Frequência de funcaoamento do compressor	0~99Hz	Valor real do teste
d9	Corrente do compressor	0~30A	Valor real do teste
d10	Velocidade atual do ventilador	0-1200 (rpm)	Valor real do teste
d11	Último)código deerro	Todo o)código deerro

Nota: d4: Código de limitação de frequência

0:Sem limite de frequência,

1: Limite de temperatura da da bobina,
2: Limite de frequência de sobraquecimento ou sobraquecido
4: Limite de frequência atual do inversor,
8: Limite de frequência de tensão de aconteamento,
16: Limite de frequência de alta temperatura.

Prima primeiro e de seguida prima para vericar os parametro do Utilizador de P0 a P7

Se necessario, pressione segunda e, em seguida, pressione ou para ajustar o parâmetro atual.

(por exemplo: Pressione primeiro, depuis pressione para entrada naverification do parâmetro P7, e

pressione segunda, depuis pressione ou para ajustar o parâmetro P7 Temperatura da entrada da água. Correção de -9 a 9.)

Cóppo	Nome	Range	Padão	Observação
P0	Degelo manual	0-1	0	1 modo de descongelamento manual, 0 modo normal
P1	Modo de trabalho	0-1	1	1 modo de aquecido, 0 modo de arrefecimento
P2	Temporizador ON/OFF	0-1	0	1: Timer on/off está em função, 0: Timer on/off está fora de função (A configuração de P5 não funciona)
P3	Bomba de circulacao	0-1	0	1 sempre emFUNÇÃO , 0 depende dofunção do compressor
P4	Hora atual	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P5	Timer on	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P6	Temporizador off	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P7	Calibração da temp. De entrada de água.	-9~9	0	Configuração padrão: 0

NOTA: No modo de descongelação, P0 = 1.

Após o terme do descongelamento, entraí automaticamente no modo Normal, P0 = 0 .

7.4.4 Funcão de reset doSYSTEMA

Pressione e em 10s, o Sistema irá resetar e exhibir “0000” no controlador.

7.4.5

Simbolo de aquecimento, a luz está acesa quando estiver em operação.

Ao descongelar, a luz piscará.

7.4.6

Símbolo de resfriamento, a luz está acesa quando estiver em operação.

Note: quando o parâmetro P1 estiver emverification / ajuste, e está pescando ao mesmo tempo.

7.4.7

Símbolo de parada automática, a luz está acesa quando estiver em operação.

7.4.8

Símbolo de partida automatica, a luz está acresa quando estiver em operação.

7.4.9

Pressione o botão "Powerfull", a luz ficarás piscando, a bomba de calor operará somente em "Full output".

7.4.10

Se escolher "Smart", a bomba de calor funciona apenas em "Medium output" e "Full output"

Quando em "Saida media", a luz do Smart pisca.

Quando em 'Full output', a luz Smart estara acesa e a luz "Fewerful" estar a piscando.

7.4.11

Escolhendo o modo “Silent”, a bomba de calor irá operar apenas em “Medium output” e “Small output”

Quando em 'Small output', a luz do Silent piscará.

Quando em "Medium output", a luz do "Silent" acende, e a luz do Smart ficará piscando.

7.5 Lógica de operação de aquecimento

Status de trabalho		Estado de trabajo	Água em temperatura T1	Por exemplo,água na temperatura T1	Nivel de funciona da bombe de calor
1	Arranque da bomba de calor	SMART	T1 < Tset-1	T1 < 27°C	modo “Powerfull” - frequência F9
2			Tset-1≤T1 < Tset	27°C ≤ T1 < 28C	Freqüência: F9-F8-F7, ...-F2
3			Tset ≤ T1 < Tset	28°C ≤ T1 < 29°C	modo “Silent”-frequência F2
4			T1 ≥ Tset+1	T1 ≥ 29 °C	A BC está em standby, parada ét que a temperatura dágua caia para menos de 28°C.
5		SILENT	T1< Tset	T1< 28°C	modo “Smart” - frequência F5.
6			Tset≤T1 < Tset+1	28°C ≤ T1 < 29°C	Freqüência de modo “Silent” F2 / F1.
7			T1 ≥ set+1	T1 ≥ 9°C	BC está em mode standby, para até que a temperatura daágua caia para menos de 28 °C.
8		POWERFUL	T1 < Tset+1	T1 < 29°C	modo “Powerful” frequência F10 / F9
9			T1 ≥ Tset+1	T1 ≥ 29°C	BC está em mode standby, para até que a temperatura dágua caia para menos de 28 °C.
10	Reiniciar para aquecer desde status standby	SMART	T1 ≥ Tset	T1 ≥ 28°C	Standby
11			Tset > T1 ≥ Tset-	28°C > T1 ≥ 27°C	F2 de frequência “Silent”
12			Tset-1 > T1≥ Tset-2	27°C > T1 ≥ 26°C	Freqüência: F2-F3-F4, ..., - F9
13			<Tset-2	< 26°C	Freqüência “Powerful” F9
14		SILENT	≥ Tset	≥ 28°C	Standby
15			Tset > T1≥ Tset-1	28°C > T1≥27°C	modo “Silent” - frequência F2 / F1
16			T1 < Tset-1	T1 < 27 °C	Freqüência “Smart” F5
17		POWERFUL	T1 < Tset-1	T1 < 27°C	Freqüência “Powerful” F10 / F9

Status de trabajo		Modo de trabajo	Água em temperatura T1	Por exemplo, aigua na temperatura T1	Nível de funciona da bombe de calor
1	Arranque da bomba de calor	SMART	T1 ≤ Tset-1	T1 ≤ 27°C	Standby
2			Tset-1 < T1 ≤ Tset	27°C < T1 ≤ 28°C	“Silent” - frequência F2
3			Tset<T1 ≤ Tset+1	28°C < T1 ≤ 29°C	Frequência: F9-F8-F7, ..., - F2
4			T1 ≥ Tset+1	T1 ≥ 29°C	“Powerful” - F9
5		SILENT	T1 ≤ Tset-1	≤ 27°C	Standby
6			Tset-1 < T1 ≤ Tset	27°C < T1 ≤ 28°C	“Silent”- frequência F2/F1
7			T1 > Tset	T1 > 28C	“Smart” - frequência F5
8		POWERFUL	T1 > Tset-1	T1 > 27C	“Powerful” - frequência F10/F9
9			T1 ≤ Tset-1	T1 ≤ 27°C	Standby
10	Reiniciar para arrefecer desde status standby	SMART	T1 ≤ Tset-1	T1 ≤ 27°C	Standby
11			Tset ≤ T1 < Tset+1	28°C ≤ T1 < 29°C	“Silent” - frequência F2
12			Tset+1 ≤ T1 < Tset+2	29°C ≤ T1 <30°C	Frequência: F2-F3-F4, ..., - F9
13			T1 ≥ Tset+2	T1 ≥ 30°C	“Powerful” - frequência F9
14		SILENT	Tset < T1 ≤ Tset+1	28°C < T1 ≤ 29°C	“Silent”- frequência F2/F1
15			T1 > Tset+1	T1 > 29C	“Smart” - frequência F5
16		POWERFUL	T1 > Tset+1	T1 >29°C	“Powerful” - frequência F10 / F9
17			T1 ≤ Tset-1	T1 ≦27°C	Standby

Opção 1: A bomba de água está relacionada com a operação da bomba de calor para iniciar ou parar.

A bomba de agua的到来 a 60s antes do compressor, a bomba de agua inicia 30s e(before detecta o fluxo de agua interruptor. quando a bomba de calor entra no modo de esper(a standby), a bomba de agua para 60s antes o compressor parar.

A bomba de agua irá reinecer paraFuncionar por 3 minuto s e antes parar a quando o tempo de espera for superior a 2 horas.

	Condição	Exemplo	Lógica de trabalho da bomba de água
modo de aquecimento	T1>Tset-1, durar 30 Minutes	T1>27°C, durar 30 Minutes	A bomba de agua entra rno modo de esperapop horas e não está iniciada, exceto se deslugar a fode alimentação e reinicier. A bomba de calor iráreiniciar 3 minutos après a bomba de água sair dmodo de espera, para detectar a temperatura T1água novamente.
modo de refrigeração	T1<Tset+1, durar 30 Minutes	T1<29°C, durar 30 Minutes	A bomba de agua entra rno modo de esperapop horas e não está iniciada, exceto se deslugar atde alimentação e reinicier. A bomba de calor iráreiniciar 3 minutos après a bomba de água sair dmodo de espera para detectar a temperatura T1água novamente.

Opção 2:

Quando a bomba de calor estiver ligada (em Functionamento ou em espera), a bomba de agua está sempre ligada eFUNCTIONARDante 1 minuto après desactivacao manual da bomba de calor.

NOTA:

Tset = Tsetting temperatura da agua

For example : Tset = 28°C Tsetting temperatura da agua na sua bomba de calor da piscina

7.8 Proteção da unidade

Observações:

1. No modo de aquecimento, se a temperatura de saía de agua for maior que a temperatura definida acima de 7^ , o controlador exibirá EE04 para proteção contra supraquecimento de agua.
2. No modo de refrigeracao, se a temperatura de saida de agua for inferior a temperatura definida, acima de
   7 °C, o controlador exibirá PP11 para proteção contra resfriamento excessivo de água.

EE04 Proteção Contra Sobreaqueamento da Água

PP11 Proteção contra arrefecimento excessivo de água
Por exemple:

Modo	Agua fora de temperatura	Temperatura de ajuste	Condição	Defeituoso
Modo de aquecimento	36℃	29℃	Tout -Tset ≧7℃	EE04 Proteção contra sobreaqueamento da água (T2)
Modo de arrefecimento	23℃	30℃	Tset -Tout ≧7℃	PP11 Proteção contra temperatura da água muito baix (T2)

8. Solutao de problemas

8. 1 Exibicao de��o de erro no controlador de fio de LED

Mau funciona	Erro de código	Razão	Solução
Falha no sensor de temperatura da água de entrada T1-TH6	PP01	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor éstolto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reaperte cablagem dos senores
Falha do sensor de temperatura da água de saída T2-TH5	PP02	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor éstolto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reajuste a fiquão dos senores
Falha no sensor da tubulação de aquecimento T3-TH2	PP03	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor está solto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reajuste a fiquão dos senores
Falha do sensor de returno de gás	PP04	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor éstolto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reajuste a fiquão dos senores
Falha do sensor de temperatura ambiente T5-TH1	PP05	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor éstolto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reajuste a fiquão dos senores
Falha do sensor da tubulação de exausão T6-TH3	PP06	1. Sensor em circuito aberto ou em c.circ. 2. O cabo do sensor está solto	1. Verifique ou mude o sensor 2.Reajuste a fiquão dos senores
Protecção anti congelamento no inverno	PP07	Temperatura ambiente ou temperatura de entrada de água é muito baixa	Proteção normal
Protecção - Baixa temperatura ambiente	PP08	1 Para quando do ambito de functimento 2. Anormalidade do sensor	1. Parar de usar, está para quando do ambito de functimento 2.Substituir o sensor
Temperatura da tubagem de proteção muito alta no modo de arrefecimento T3-TH2	PP10	1. A temperatura ambiente é muito alta ou a temperature da água é muito alta no modo de refrigeração 2. Anomalia noSYSTEMA de refrigeração	1. Verificar a Ambito de Utilização. 2. Verificar oSYSTEMA de refrigeração
Temp T2-TH5 da água muito baixa. Proteção arrefecimento	PP11	1. Baixo caudalágua 2. Sensor de temp. T2-TH5 com anomalia	1. Verificar a bomba e circuito hidráulico de água. 2. Alterar o sensor de temp. T2-TH5
Maufuncionamento	Erro de)código	Razão	Solução
Falha por alta pressão TS4	EE01	1. A temperatura ambiente é muito alta2. A temperatura da água é muito a 3. O caudal dágua é muito baixoA velocidade do motor do ventilador anormal ou o motor do ventilador é danificado	1. Verificar o fluxo deágua e a bolde circulação deágua2. Verificar o motor do ventilador3. Verificar e reparar oSYSTEMahidráulico
Falha de baixa pressão TS5	EE02	1. A valvula electrónica de expansão (EEV) bloqueou, ou o Sistema hidráulico está bloqueado.2. A velocidade do motor é anormal ou o motor está danificado3. Fuga deág	1. Verificar o Sistema de EEV e de tubulation Verifique o motor2. Atrasç dos manómetro de alta pressão, verificar o valor da pressão
Falha de fluxo deágua TS1	EE03Or" ON"	1. Interruption de fluxo deágua está danificado2. Não existe caudal deágua ou é insufficiente.	1. Trocar o interruptor de fluxo deágua2. Verificar a bomba deágua ou oSYSTEMahidráulico
Proteçao Sobreakacemento temp. da água (T2-TH5) no modo de aquecimento	EE04	1. Baixo fluxo dágua2. O interruptor de fluxo dágua está bloqueado e/ou circuito hidráulico interrompido3. Anomalia no sensor T2-TH5	1. Verificar o circuito hidráulico2. Verificar a bomba deágua e o estado do interruptor de fluxo deágua3. Verificar sensor de temp. T2-TH5 se necessário substituir.
Proteçao Sonda de temperatura de descarga T6-TH3 muito alta	EE05	1.Falta de gás2.Baixo fluxo deágua3.Pipingsystemuí bloqueado4. Falha do sensor de Temp. de descarga.	1. Verificar o manômetro de alta pressão. Se estiver muito baixo, preencha com algum gás.2. Verifique oSYSTEMahidráulico e abomba deágua3. Verificar se existe algoim bloqueio4. Substituir sensor de temp de descarga
Maufunção	Erro deciso	Razão	Solução
Falha docontrolador	EE06	1.Fios danificados ou conexõesdeficientes.2. Falha do controlador	1. Verificar e refazer as conexões dos cabos de sinal2. Substituir cabos de sinal3.Cortar a alimentação elétrica e reinicir a boa.4. Substituir o controlador
Protecção - corrente docompressor	EE07	1. Corrente do compressor é instantanamente muito elevada.2. Conexão Incorrecta para sequênciade fase do compressor3.Acumulações de liquido e oleo nocompressor levam aumento da corrente.4. Compressor ou placá de controldanificados.5. O fluxo de água anormal6.Fluctuações na alimentaçãoarethedor de um curto periodo de tempo	1. Verificar o compressor2. Verificar oSYSTEMA hidráulico3. Verificar se a alimentação estádentro do intervalo admissivel.4. Verificar a conexão da sequênciade fase
Falha decomunicação entreo controlador e aplaça principal	EE08	1. Conexão deficiente ou cabo de sinaldanificado2. Mau funconamento do controlador	1. Verifique e refça a conexão do cabo de sinal2. Substituir cabo de sinal3. Desligue o fazerimento deelectricidade e reinicir a boa.4. Substituir controlador
Falha decomunicação entreaplaça principal e aplaça de controlo	EE09	1.Conexão deficiente do cabo de comunicação2.Cabo danificado	1. Verifique a ligo do cabo2. Substituir cabo
Proteção - VDCmuito alta	EE10	1. Tensão da LINHA maior é muito alta2.Aplaça de controlo estáDanificada	1. Verifique se a alimentação está nointervalo normal2. Substituir aplaça de controlo ou aplaça principal
Mau funciona	Erro de)código	Razão	Solução
Protecção do[móduloIPM (Inverter PowerModule)	EE11	1. Erro de dados2. Conexão Incorrecta da fase dcompressor3. O liquido do compressor e acumulação de oleo, levam a quacorrente aumente4. Compressor ou placadetroutrolo danificada	1. Erro de programa, deslue o fornecimento de electricidade reinicie après 3 minutos2. Trocar a placatde controlo3.Verifyque a conexão/sequência dasfases ao compressor
Protecção - VDC muitobalxa	EE12	1.Tensão da LINHA mãé é muitobaixa2.A placadetroutrolo estádanificada.	1. Verifique se a energia está nointervalo normal2. Trocar a placadetroutrolo
Protecção - Corrente deentradalalta.	EE13	1. A corrente do compressorémomentaneamente muitoelevada2. O fluxo de água é anormal3. Flutuações de energia dentrede um curto periodo de tempo4.Inductor PFC errado	1. Verifique o compressor2. Verifique oSYSTEMahidráulico3. Verifique se a energia está à naibaixa normal4. Verifique se o induzortPFC éocorrecto
Erro de saía do circuitodelecção de temperatura do[móduloIPM (Inverter PowerModule)	EE14	1. Anomalia no Output do circuitotérmico do[módulo IPM2.0 motor do ventilador éstomanolárias ou danificado3.Lâmina do ventilador está adenificada	1. Trocar a placadetroutrolo2. Verificar se a velocidade do motosté está muito baixa ou se o motor doventilador está danificado, trocar senecessário3.Trocar pás do ventilador
Protecção - Temperaturalelevada do[módulo IPM	EE15	1. Output exception do circuitodetelecção de temperatura do[módulo IPM2.Motor está com anomalia oudanificado3. Pás do ventilador, danificadas	1. Trocar uma placadetroutrolo2. Verificar se a velocidade do motordo ventilador está muito baixa ou se o motor do ventilador está adenificado, trocar senecessário3. Trocar asapdo ventilador
Maufunçãoamento	Erro de)código	Razão	Solução
Proteção domódulo PFC	EE16	1. Output exception do módulo PFC2. Motor com anomalias oudanificado3.Pás do ventilador, danificadas4. Salto de tensão de entrada, apotência de entrada anormal	1. Alterar umaplaça de controlo2. Verifique se a velocidade do motor está muito baixa ou se o motor doventilador está danificado, trocar se necessário3. Trocar as pás do ventilador4. Verificar a tensão de entrada
Falha do motordo ventilador DC	EE17	1. O motor DC está danificado2. Aplaça principal está danificada3. As pás do ventilador está pres	1. Verificar o motor DC, substituir senecessário2. Trocarplaça principal3. Eliminar o bloqueio das pás
Falha do circuitointerno dedetecção de temperatura domódulo PFC	EE18	Aplaça de controlo está danificado	1.Trocarplaça de controlo2. Verificar se a velocidade do motor d'ventilador está muito baixa ou se o mdo ventilador está danificado, trocar senecessário.
Proteção-temperatura elevada domódulo PFC	EE19	1. Anomalia na saía do circuitotérmico do módulo PFC2. Motor está com anomía oudanificado3.Pás do ventilador, danificadas4.O parafuso naplaça de controlo não está apertado	1. Trocarplaça de controlo2. Verificar se a velocidade do motor está muito baixa ou se o motor doventilador está danificado, trocar senecessário3. Trocar as pás do ventilador4. Verifique se o parafuso ésólto
Falha de energiade entrada	EE20	A tensão de alimentação flutuademasiado	Verifique se a voltagem está estavel
Erro no controlode software	EE21	1. Compressor funcaiona fora defase2. Programa Incorrecto3.Impurezas dentro do compressorcausa instabilitadna velocidade derotation	1. Verificar aplaça principal e substituirse necessário2. Introduzir o software correto
Mau funciona	Erro de \ código	Razão	Solução
Falha no circuito de\ detecção de correte.	EE22	1.Sinal de tenho anormal 2. A placá de controlo está\ danificada	1. Verificar a placá principal e\ substituir se necessário 2. Trocar placá de controlo
Falha no arranque do\ compressor	EE23	1. A placá principal está danificada 2. Erro na cablagem do compessoou mau contacto ou desconnectado 3. Accumulação de liquido no interior 4.Conexão de fase errada	1. Verifique a placá principal e\ trocar se necessário 2. Verificar a cablagem do compressor de acordo com o diagrama de circuito 3. Verificar o compressor, trocar se necessário
Erro placá de controto- temperatura ambiente	EE24	Falha do dispositivo de temperaturia ambiente	Trocar placá de controlo ou\ placa principal
Falha de fase do\ compressor	EE25	U, V, W connectados a uma fase ou a\ dias fases.	Verificar se as ligações está de acordo com o diagrama de circuito
Falha de inversão de\ válvula de quatro vias	EE26	1.Falha de inversionsão na válvula de\ quatro vias 2. Falta de refrigerante (não detecta mau funçãoamento do T3-TH2 ou T5-TH1)	1. Mudar para o modo de\ refrigeração para verificar a\ válvula de 4 vias se esta tiver sido invertida correclamente 2. Trocar válvula de 4 vias 3. Encha com gás
Erro de leitura de dado da EEPROM	EE27	1.Dados errados da EEPROM no programa ou falha na entrada de\ dados da EEPROM 2. Falha da placá principal	1.Reinserir os dados correctos da EEPROM 2.Trocar placá principal
A falha de化合çao\ entre chips na placá principal	EE28	Falha da placá principal	1.Desigue a alimentação eletrica e reinicie a boaquina 2.Trocar a placá principal

8.2 Outros defeitos e soluções (sem display no controlador de cabos LED)

Maufunção	Observando	Razão	Solução
Bomba de calor não está a funcional	Controlador não exibe nada no display	Nenhuma fonte de alimentação	Verifique se o cabo e o disjuntor é ligados
	Controlador exibe a hora real.	Bomba de calor em standby	Inicializar a bomba de calor para funcional.
	Controlador exibe a temperatura real da água.	1.A temperatura daágua está a chegar ao valor ajuste, a bomba de caira encontrar-se em estado de temperatura constante. 2.A bomba de calor es acameçar a funcional. 3. Em descóngelação.	1. Verifique a configuração da temperatura da água. 2. Inicic a bomba de calor(before osagens他们在场。 3. O controlador deve exibir "Descongelamento".
A agua arrefece quando a BC funciona em modo de aquecimento	O controlador exibe a temperatura real da água e nenhum indicator de)código deerro.	1. Escolha o muito cerrado. 2. Figuras nostram defeitos. 3. Defeito do controlador.	1. Ajustar o modo para o funcional correto 2. Substituir o controlador e em seg verifique o status antes alterar o mode operação, verificando a temperatura de entrada e saída da água. 3. Substituir ou reparar a bomba de
Corrida curta	O controlador exibe a temperatura real da água, nenhum padró deerro é exibido	1. Ventilador Não está funcional. 2. Ventilação de ar não suf�能ce. 3. O refrigerante não é suf�能ce.	1. Verifique as conexões do cabo e motor e ventilador, se necessário, ser substituído. 2. Verifique a localização da bomba calor e Elimine todos os obstáculos obter uma boa ventilação do ar. 3. Substitua ou reparar a bomba de
Manchas na água	Manchas de água bomba de calor.	1. Cobertura proteção. 2. Fuga de água.	1. Nenhuma aconteça. 2. Verifique o permutador de calor de titânio com cuidado e se há algo ou fuga.
Muito gelo no evaporador	Muito gelo no evaporador.		1. Verifique a localização da bomba calor e Elimine todos os obstáculos obter uma boa ventilação do ar. 2. Substitua ou reparar a bomba de

9. Diagrama Explido

9.1 Modelo BEXP05i/BEXP07i/BEXP09i

Modelo de lista de peças de reposicao: BEXP05i

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108030156	Tampa superior	34	103000218	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	35	108030168	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de sensor	36	106000011	Medidor de pressão
4	108030167	Grelha de volta	37	113090059	Troçador para capilares
5	103000218	Evaporador	38	113100010	Tubo de acoplamento
6	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	39	109000096	Capilar
7	113190001	Clipe de tubulação do sensor o temperatura	40	113020320	Tubulação de returno deisg
8	113190001	Tubo de revestimento do senso de temperatura	41	112100046	Interruptor de baixa preais
9	108030170	Painel de isolamento	42	113010229	Tubulação de exaustão
10	108030169	Suporte do motor do ventilado	43	112100030	Interruptor de alta prioris
11	117230003	Reator	44	113060123	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
12	101000187	Pós de compressor	45	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
13	112000069	Motor de ventilador	46	113030132	Válvula de 4 vias para trocador
14	113600007	Lâmina da ventoinha	47	121000001	Válvula de 4 vias
15	108030158	Placa de ventilação frontal	48	102050004	Conjuntos de conexão de água
16	108030045	Grelha de ventilação	49	133020011	Anel de borracha azul
17	108030163	Suporte de placá de grelhador	50	102050006	Plugue de drenagem
18	108030160	Placa de grelha frontal	51	133020006	Anel de borracha na conexão de agua
19	108030164	Suporte de placá de grelhador	52	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
20	108030161	Painel frontal	53	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
21	108030155	Bandeja base	54	133020012	Anel de borracha vermelha
22	101000187	Pés de compressor	55	102040757	Troçador de calor de titânio
23	142000072	Correia de aquecimento do compressor	56	136020083	Anel de pedação
24	133030011	Caixa de fialação	57	112100021-1	Interruptor de fluxo de água
25	108010030	Terminal Board	58	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
26	108030157	Painel lateral direito	59	117240003	Anel magnétique
27	115000004	Terminal de 5 bits	60	111300002	Capacità do ventilador
28	136010004	Grampo	61	117240002	Anel magnétique
29	133020020	Lidar com	62	108030095	Caixa estricta
30	117020150	Controlador	63	117100046	PCB
31	113712007	Caixa do controlador à prova d 'água	64	108030059	Tampa da caixa estricta
32	103000218	Montagem coletiva	65	113100008	Tubo de acoplamento
33	136020018	Bloco de fixação de borracha	66	120000091	Válvula global

Modelo de lista de peças de reposicao: BEXP07i

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108030156	Tampa superior	34	103000218	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	35	108030168	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de sensor	36	106000011	Medidor de pressão
4	108030039	Grelha de volta	37	113090059	Troçador para capilares
5	103000218	Evaporador	38	113100010	Tubo de acoplamento
6	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	39	109000095	Capilar
7	113190001	Clipe de tubulação do sensor de temperatura	40	113020320	Tubulação de returno de gás
8	113190001	Tubo de revestimento do senso de temperatura	41	116000069	Interruptor de baixa pressão
9	108030170	Painel de isolamento	42	113010229	Tubulação de exaustão
10	108030169	Suporte do motor do ventilador	43	116000066	Interruptor de alta pressão
11	117230003	Reator	44	113060123	Válvula de 4 vias para tubo
12	101000187	Pés de compressor	45	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH
13	112000069	Motor de ventilador	46	113030091	Válvula de 4 vias para trocador
14	113600007	Lâmina daventha	47	121000001	Válvula de 4 vias
15	108030158	Placa de ventilação frontal	48	113900082	Conjuntos de conexão de água
16	108030045	Grelha de ventilação	49	133020011	Anel de borracha azul
17	108030163	Suporte de placá de grelhador	50	150000110	Plugue de drenagem
18	108030160	Placa de grelha frontal	51	133020026	Anel de borracha na conexão de
19	108030164	Suporte de placá de grelhador	52	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
20	108030161	Painel frontal	53	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
21	108030155	Bandeja base	54	133020012	Anel de borracha vermelha
22	101000187	Pés de compressor	55	102040758	Troçador de calor de arto
23	142000072	Correia de aquecimento do compressor	56	136020083	Anel de pedação
24	133030011	Caixa de fico	57	112100021-1	Interruptor de fluxo diregua
25	108010030	Terminal Board	58	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
26	108030157	Painel lateral direito	59	117240003	Anel magnétrico
27	115000004	Terminal de 5 bits	60	111300002	Capacitàtica do ventilador
28	136010004	Grampo	61	117240002	Anel magnétrico
29	133020020	Lidar com	62	108030095	Caixa eletrica
30	117020150	Controlador	63	117100046	PCB
31	108010021	Caixa do controlador à prova d'água	64	108030059	Tampa da caixa eletrica
32	103000218	Montagem coletiva	65	113100008	Tubo de acoplamento
33	136020018	Bloco de fixação de borracha	66	120000091	Válvula global

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108030156	Tampa superior	34	103000218	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	35	108030168	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de sensor	36	106000011	Medidor de pressão
4	108030039	Grelha de volta	37	113090059	Troçador para capilares
5	103000218	Evaporador	38	113100010	Tubo de acoplamento
6	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	39	109000098	Capilar
7	113190001	Clipe de tubulção do sensor de temperatura	40	113020320	Tubulação de returno de gás
8	113190001	Tubo de revestimento do sens de temperatura	41	116000069	Interruptor de baixa pressão
9	108030170	Painel de isolamento	42	113010229	Tubulação de exauste
10	108030169	Suporte do motor do ventilado	43	116000066	Interruptor de alta pressão
11	117230003	Reator	44	113060123	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
12	101000187	Pés de compressor	45	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
13	112000069	Motor de ventilador	46	113030091	Válvula de 4 vias para trocador
14	113600007	Lâmina da ventoinha	47	121000001	Válvula de 4 vias
15	108030158	Placa de ventilação frontal	48	113900082	Conjuntos de conozão de água
16	108030045	Grelha de ventilação	49	133020011	Anel de borracha azul
17	108030163	Suporte de placá de grelhador	50	150000110	Plugue de drenagem
18	108030160	Placa de grelha frontal	51	133020026	Anel de borracha na conozão de agua
19	108030164	Suporte de placá de grelhador	52	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
20	108030161	Painel frontal	53	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
21	108030155	Bandeja base	54	133020012	Anel de borracha vermelha
22	101000187	Pés de compressor	55	102040759	Troçador de calor de atto
23	142000072	Correia de aquecimento do compressor	56	136020083	Anel de vedação
24	133030011	Caixa de fico	57	112100021-1	Interruptor de fluxo dígua
25	108010030	Terminal Board	58	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
26	108030157	Painel lateral direito	59	117240003	Anel magnétrico
27	115000004	Terminal de 5 bits	60	111300002	Capacità do ventilador
28	136010004	Grampo	61	117240002	Anel magnétrico
29	133020020	Lidar com	62	108030095	Caixa estrica
30	117020150	Controlador	63	117100046	PCB
31	108010021	Caixa do controladora prova d'água	64	108030059	Tampa da caixa estrica
32	103000218	Montagem coletiva	65	113100008	Tubo de acoplamento
33	136020018	Bloco de fixação de borracha tipo B	66	120000091	Válvula global

9.2 Modelo: BEXP11i

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108050103	Tampa superior	34	103000221	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	35	108050114	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. cliped sensor	36	113190001	Clipe de tubulação do sensor de temperatura
4	108050104	Grelha de volta	37	113190001	Tubo de revestamento do sensor de temperatura
5	103000221	Evaporador	38	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2
6	108050105	Painel de isolamento	39	113020322	Tubulacão de returnodeg
7	108050106	Suporte do motor do ventilado	40	113010210	Tubulacão de exaustão
8	117230003	Reator	41	116000066	Interruptor de alta pressão
9	112000070	Motor de ventilador	42	116000069	Interruptor de baixa priora
10	132000013	Lâmina da ventoinha	43	117110021	Temp. De exauso do sensor T6-TH3
11	108050107	Placa de ventilação frontal	44	113030086	Válvula de 4 vias para trocador
12	108010014	Grelha de ventilação	45	121000006	Válvula de 4 vias
13	108050108	Suporte de placadegrelhador	46	113090058	Válvula de 4 vias para capilar
14	108050109	Placa de grelha frontal	47	109000044	Capilar
15	108050110	Suporte de placadegrelhador	48	113060084	Válvula de 4 vias para tubo coletiv
16	108050111	Painel frontal	49	112100021-1	Interruptor de fluxo dágua
17	113100008	Tubo de acoplamento	50	136020083	Anel de vedação
18	142000074	Correia de aquecimento do compressor	51	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
19	120000091	Válvula global	52	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
20	101000188	Compressor	53	102040760	Trocamer do calor de titânio
21	101000188	Pés de Compressor	54	133020026	Anel de borracha na conexão de água
22	108050112	Bandeja base	55	133020012	Anel de borracha vermelha
23	108010016	Terminal Board	56	113900082	Conjuntos de conexe do água
24	108050113	Painel lateral direito	57	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
25	106000011	Medidor de pressão	58	150000110	Plugue de drenagem
26	136010004	Grampo	59	133020011	Anel de borracha azul
27	133020029	Lidar com	60	108050017	Tampa da caixaétrica
28	115000004	Terminal de 5 bits	61	117100046	PCB
29	117020150	Controlador	62	108110031	Caixa e ttrica
30	133030011	Caixa de ficoão	63	111000006	Capacità do ventilador
31	108010021	Caixa do controladora prova d'água	64	117240002	Anel magnético
32	103000221	Montagem coletiva	65	117240003	Anel magnético
33	136020018	Bloco de fixação de borracha tipo B

9.3 Modelo: BEXP14i/BEXP16i

Spare parts list model: BEXP14i

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108050103	Tampa superior	35	103000182	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambientesa sensor T5-TH1	36	108050114	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. clipé de sensor	37	113190001	Clipe de tubulação do sensor de temperatura
4	108050104	Grelha de volta	38	113190001	Tubo de revestamento do sensor de
5	103000182	Evaporador	39	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2
6	108050105	Painel de isolamento	40	113020322	Tubulação de returno de gás
7	108050106	Suporte do motor do	41	113010210	Tubulação de exaustão
8	117230003	Reator	42	116000066	Interruptor de alta pressão
9	112000070	Motor de ventilador	43	116000069	Interruptor de baixa pressão
10	132000013	Lâmina da ventoinha	44	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
11	108050107	Placa de ventilação frontal	45	113030086	Válvula de 4 vias para trocador
12	108010014	Grelha de ventilação	46	121000006	Válvula de 4 vias
13	108050108	Suporte de placá de	47	119000017	EEV
14	108050109	Placa de grelha frontal	48	113080054	EEV para tubo de distribuição
15	108050110	Suporte de placá de	49	113070044	Trocador TT para tubo EEV
16	108050111	Painel frontal	50	113060084	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
17	113100008	Tubo de acoplamento	51	112100021-1	Interruptor de fluxo dágua
18	142000074	Correia de aquecimento do compressor	52	136020083	Anel de vedão
19	120000091	Válvula global	53	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
20	101000188	Compressor	54	108010025	Clipe do sensor de temperatura do
21	101000188	Pés de Compressor	55	102040761	Trocador de calor de atempo
22	108050112	Bandeja base	56	133020026	Anel de borracha na conexão de
23	108010016	Terminal Board	57	133020012	Anel de borracha vermelha
24	108050113	Painel lateral direito	58	113900082	Conjuntos de conexão de aigua
25	106000011	Calibre de pressão	59	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
26	136010004	Grampo	60	150000110	Plugue de drenagem
27	133020029	Lidar com	61	133020011	Anel de borracha azul
28	115000004	Terminal de 5 bits	62	108050017	Tampa da caixa efrica
29	117020150	Controlador	63	117100047	PCB
30	133030011	Caixa de fiquão	64	108110045	Caixa efrica
31	108010021	Caixa do controlado à prova	65	111000006	Capacità do ventilador
32	142000142	Correia de aquecimento do evaporador (optional)	66	117240002	Anel magnétrico
33	103000182	Montagem coletiva	67	117240003	Anel magnétrico
34	136020018	Bloco de fixação de borracha tipo B

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108050103	Tampa superior	37	108050114	Painel traseiro
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	38	113190001	Clipe de tubulação do sensor de temperatura
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de	39	113190001	Tubo de revestamento do sensor de
4	108050104	Grelha de volta	40	117110059	Pipe temp. sensor T3-TH2
5	103000220	Evaporador	41	113130021	Filtro para tubo de armazenamento d
6	108050105	Painel de isolamento	42	113020321	Tubulação de returno de gás
7	108050106	Suporte do motor do ventilador	43	120000066	Filtro
8	117230003	Reator	44	112100030	Interruptor de alta pressão
9	112000070	Motor de ventilador	45	112100046	Interruptor de baixa pressão
10	132000013	Lâmina da ventoinha	46	113010159	Tubulação de exaustão
11	108050107	Placa de ventilação frontal	47	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
12	108010014	Grelha de ventilação	48	113030081	Válvula de 4 vias para trocador
13	108050108	Suporte de placá de grelhador 1	49	121000006	Válvula de 4 vias
14	108050109	Placa de grelha frontal	50	113060084	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
15	108050110	Suporte de placá de grelhador 2	51	113080078	Pote de armazenamento líquido para
16	108050111	Painel frontal	52	113170021	Trocador para filtrar tubo
17	11310000	Tubo de acoplamento	53	119000043	EEV
18	14200007	Correia de aquecimento do	54	113120025	EEV para tubo de distribuição
19	12000009	Válvula global	55	112100021-1	Interruptor de fluxo de água
20	101000189	Compressor	56	136020083	Anel de vedação
21	101000189	Pés de Compressor	57	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
22	105000004	Pote de armazenamento líquido	58	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
23	108050116	Bandeja base	59	102040762	Trocador de calor de titânio
24	108010016	Terminal Board	60	133020006	Anel de borracha na conexão de agua
25	108050113	Painel lateral direito	61	133020012	Anel de borracha vermelha
26	106000011	Calibre de pressão	62	102050004	Conjuntos de conexão de água
27	136010004	Grampo	63	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
28	133020029	Lidar com	64	102050006	Plugin de trenagem
29	115000004	Terminal de 5 bits	65	133020011	Anel de borracha azul
30	117020150	Controlador	66	108050017	Tampa da caixa eletrica
31	133030011	Caixa de fiaoção	67	117100047	PCB
32	113712007	Caixa do controlador à prova d 'ág	68	108110045	Caixa eletrica
33	142000142	Correia de aquecimento do	69	111000006	Capacità do ventilador
34	103000220	Montagem coletiva	70	117240002	Anel magnétique
35	136020018	Bloco de fixação de borracha tipo	71	117240003	Anel magnétique
36	103000220	Montagem do distribuidor

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108540043	Tampa superior	37	103000230	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH3	38	136020005	Bloco de fixação de borracha tipo
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de sensor	39	103000230	Montagem coletiva
4	108540044	Grelha de volta	40	108540054	Painel traseiro
5	103000230	Evaporador	41	116000069	Interruptor de baixa pressão
6	113190001	Tubo de revestamento do sensor de	42	113130021	Filtro para tubo de armazenamento
7	113190001	Clipe de tubulação do sensor de	43	113020325	Tubulacão de returno deag
8	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	44	116000066	Interruptor de alta pressão
9	117230002	Reator	45	113060122	Válvula de 4 vias para tubo coletiv
10	108540045	Painel de isolamento	46	117110021	Temp. De exauab sensor T6-TH3
11	108540046	Suporte do motor do ventilador	47	113010230	Tubulacão de exaustão
12	101000189	Compressor	48	121000006	Válvula de 4 vias
13	111400043	Motor de ventilador	49	120000066	Filtro
14	113600013	Lâmina da ventoinha	50	113170032	Troçador para filtrar tubo
15	108540047	Placa de ventilação frontal	51	113120026	Pote de armazenamento liquido
16	108010064	Grelha de ventilação	52	113030108	Válvula de 4 vias para trocador
17	108540048	Suporte de placá de grelhador 1	53	119000043	EEV
18	108540049	Placa de grelha frontal	54	113080079	EEV para tubo de distribuição
19	108540050	Suporte de placá de grelhador 2	55	112100021-1	Interruptor de fluxo dígua
20	108540051	Painel frontal	56	136020083	Anel de vendação
21	108540052	Bandeja base	57	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
22	101000189	Pés de Compressor	58	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
23	142000074	Correia de aquecimento do compressor	59	102040763	Troçador de calor de °ento
24	105000004	Pote de armazenamento liquido	60	133020026	Anel de borracha na conexão de
25	120000091	Válvula global	61	133020012	Anel de borracha vermelha
26	108560034	Placa de válvula global	62	113900082	Conjuntos de conexão de água
27	133030011	Caixa de fáculdão	63	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
28	108010016	Terminal Board	64	133020011	Anel de borracha azul
29	108540053	Painel lateral direito	65	150000110	Plugue de drenagem
30	106000011	Medidor de pressão	66	108540006	Tampa da caixa eletrica
31	136010004	Grampo	67	117100048	PCB
32	133020029	Lidar com	68	108560012	Caixa eletrica
33	115000004	Terminal de 5 bits	69	117240002	Anel magnético
34	117020150	Controlador	70	117240003	Anel magnético
35	108010021	Caixa do controlador àprove d'água	71	111000006	Capacità do ventilador
36	142000144	Correia de aquecimento do evaporador (optional)

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108470071	Tampa superior	38	103000233	Montagem do distribuidor
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	39	136020005	Bloco de fixação de borracha tipo B
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de sensor	40	108470082	Painel traseiro
4	108470072	Grelha de volta	41	113020326	Tubulação de returno de gás
5	103000233	Evaporador	42	112100046	Interruptor de baixa pressão
6	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	43	113060083	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
7	113190001	Clipe de tubulação do sensor de tubo de revestamento do sensor de temperatura	44	113010227	Tubulação de exaustão
8	113190001		45	112100030	Interruptor de alta pressão
9	117230002	Reator	46	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
10	117020150	Painel de isolamento	47	121000009	Válvula de 4 vias
11	108470074	Suporte do motor do ventilador	48	113030087	Válvula de 4 vias para trocador
12	142000079	Correia de aquecimento do evaporador (optional)	49	113120020	Pote de armazenamento líquido para tubo EEV
13	112000070	Motor de ventilador	50	113080055	EEV para tubo de distribuição
14	132000013	Lâmina da ventoinha	51	119000021	EEV
15	108470075	Placa de ventilação frontal	52	113170028	Troçador para filtrar tubo
16	108010014	Grelha de ventilação	53	120000066	Filtro
17	108470076	Suporte de placá de grelhador 1	54	113130020	Filtro para tubo de armazenamento de líquido
18	108470077	Suporte de placá de grelhador 2	55	112100021-1	Interruptor de fluxo de água
19	108470078	Placa de grelha frontal	56	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
20	108470079	Painel frontal	57	108010025	Clipe do sensor de temperatura do
21	120000091	Válvula global	58	136020083	Anel de vestação
22	101000185	Compressor	59	133020006	Anel de borracha na conexão de agua
23	142000077	Correia de aquecimento do	60	133020012	Anel de borracha vermelha
24	101000185	Pés de Compressor	61	102050004	Conjuntos de conexão de agua
25	105000008	Pote de armazenamento líquido	62	102040776	Troçador de calor de titânio
26	108470080	Bandeja base	63	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
27	108010016	Terminal Board	64	102050006	Plugue de drenagem
28	108470081	Painel lateral direito	65	133020011	Anel de borracha azul
29	106000011	Medidor de pressão	66	117240002	Anel magnétrico
30	136010004	Grampo	67	108550004	Tampa da caixa elétrica
31	115000025	Terminal de 3 bits	68	117240003	Anel magnétrico
32	133020029	Lidar com	69	117100048	PCB
33	115000023	Terminal de 3 bits	70	142000038	Retransmissão
34	113712007	Caixa do controlador àprove d'água	71	111000006	Capacità do ventilador
35	117020150	Controlador	72	N/A	N/A
36	133030011	Caixa de fiação	73	108550003	Caixa elétrica
37	103000233	Montagem coletiva

9.7 Modelo: BEXP30i

NO	ERP	Nome das partes	NO	ERP	Nome das partes
1	108470071	Tampa superior	39	136020005	Bloco de fixação de borracha tipo B
2	117110020	Temperatura ambiente. sensor T5-TH1	40	108470082	Painel traseiro
3	133020010	Temperatura ambiente. clique de	41	113020326	Tubulação de returno de gás
4	108470072	Grelha de volta	42	112100046	Interruptor de baixa pressão
5	103000208	Evaporador	43	113060083	Válvula de 4 vias para tubo coletivo
6	117110004	Pipe temp. sensor T3-TH2	44	113010227	Tubulação de exaustão
7	113190001	Clipe de tubulação do sensor de temperatura	45	112100030	Interruptor de alta pressão
8	113190001	Tubo de revestimento do sensor de temperatura	46	117110021	Temp. De exaustão sensor T6-TH3
9	117230004	Reator	47	121000009	Válvula de 4 vias
10	108470073	Painel de isolamento	48	113030087	Válvula de 4 vias para trocador
11	108470074	Suporte do motor do ventilador	49	113120020	Pote de armazenamento liquido para
12	142000079	Correia de aquecimento do evaporador (optional)	50	113080055	EEV para tubo de distribuição
13	112000070	Motor de ventilador	51	119000022	EEV
14	132000013	Lâmina da ventoinha	52	113170028	Trocador para filtrar tubo
15	108470075	Placa de ventilação frontal	53	120000066	Filtro
16	108010014	Grelha de ventilação	54	113130020	Filtro para tubo de armazenamento de liquido
17	108470076	Suporte de placá de grelhador 1	55	112100021-1	Interruptor de fluxo de água
18	108470077	Suporte de placá de grelhador 2	56	117110011	Água fora temp. sensor T2-TH5
19	108470078	Placa de grelha frontal	57	108010025	Clipe do sensor de temperatura do permutador
20	108470079	Painel frontal	58	136020083	Anel de vedação
21	120000091	Válvula global	59	133020006	Anel de borracha na conexão deágua
22	101000185	Compressor	60	133020012	Anel de borracha vermelha
23	142000077	Correia de aquécimento do	61	102050004	Conjuntos de conexão de água
24	101000185	Pés de Compressor	62	102040776	Trocador de calor de titânio
25	105000008	Pote de armazenamento liquido	63	117110012	Água em temp. sensor T1-TH6
26	108470080	Bandeja base	64	102050006	Plugue de drenagem
27	108010016	Terminal Board	65	133020011	Anel de borracha azul
28	108470081	Painel lateral direito	66	108470006	Tampa da caixa elétrica
29	106000011	Medidor de pressão	67	117140016	Placa de motorista
30	136010004	Grampo	68	117240002	Anel magnétique
31	115000025	Terminal de 3 bits	69	111000006	Capacità do ventilador
32	133020029	Lidar com	70	117260001	Placa de filtro
33	115000023	Terminal de 3 bits	71	117250007	PCB
34	113712007	Caixa do controlador à prova d 'água	72	108470028	Tábua de pesagem
35	117020150	Controlador	73	108470027	Caixa elétrica
36	133030011	Caixa de fiação	74	142000038	Retransmissão
37	103000208	Montagem coletiva	75	117240003	Anel magnétrico
38	103000208	Montagem do distribuidor

10. Manutenção

(1) Verificar oSYSTEMA de abastecimento de agua regularamente para fazer o ar que entra no Sistema e correndencia de baixo fluxo de agua, porque iria reduzir o desempenho e a confiabilidade da unidade HP.
(2) Limpar regularamente a piscina e o Sistema de filtração para fazer danos à unidade, causados pela accumulação de sujidade que conduczem ao entupimento doAGO.
(3) Descarregar a agua doertofo da bomba de agua,se a unidade HP parar de funciona durante um longo periodo de tempo (especialmente durante a epoca de Inverno).
(4) Verificar se aunities está cheia de agua antes de partirar a funcionar novamente.
(5) Depois de acondicionar a unidade para a estação de inverno, é recomendado cobrir a bomba de calor com uma cobertura especial de inverno.
(6) quando a unidade está em Functionamento existe sempre uma pequena descarga de água pela parte inferior.
(7) Por favor, preencha o gás R32 da valvula globo dentro daquina.

EN GUARANTEE

CERTIFICATE 1 GENERAL

TERMS

1.1 De acordo com estas disposções, o vendedor garante que, no momento da entrega, o produits correspondente a esta garantia ("o Produto") não apareça nenhum tipo de falta de conformidade.
1.2O Periode de Garantia para o Produkt e deinous (2) anos, contados a partir da data de ent comprador.
1.3Sc, durante o periodo de garantia, o comprador notifies ao vendedor alguma falta de conform do Produkt, o vendedordeer reparar ou substituir o Produkt por sua conta no lugar ond cor conveniente, salvo que isso sera impossivel ou desmesurado.
1.4 quando não for possível reparar ou substituir o Produkt, o comprador pode Solicitar uma reproporcional do preco ou, se a falta de conformidade for o suficientemente grave, a rescisão do contrato de vendha.
1.5As partes substituías ou reparadas em virtude这其中 garantia não ampliarão o periodo de gara do Produktor original, mas disporão da sua和个人 guarantia.
1.6 Para que a presente garantia tenha efeito, o comprador devera aparecer o comprovante da sua compra e de entrega do Produkt.
1.7 Se o comprador alegar uma falta de conformidade do Produkt, passados mais de-seis mezes de entrega do mesmo,deer demonstrar a origem e a existencia do defeito alegado.
1.80 presente Certificado de Garantia não limita nenem afecta os direitos dos consumidos derivadas normas nationais de caracte imperativo.

2CONDIÇÉSPARTICULARES

2.1A presente garantia cobre os produits descritos neste manual.
2.2O presente Certificado de Garantia so sera valido nos paises da Uniao Europeia.
2.3 Para a eficácialesia garantia, o comprador devera seguir rigorosamente as indicações do

Fabricante contidas na documentação fornecida com o Produkt, quando a mesma for aplicável em funcção da gama e do Modelo do Produkt.

2.4 No caso de se estabelecer um calendário para a substituição, manutençao ou limpeza de determinadas peças ou componentes do Produkte, a garantia so está valida se o citado calendario sidocemprido rigorosamente.

3LIMITAÇÖES

3.1 A presente garantia soit valeada para as vendas realizadas a consumidos, entendendo-se "consumidor" a personne que compar o Produktocom fins nao abrangidos no ambito da sua activi professional.
3.2 A garantia não cobre o desgaste normal derivado do uso do produto. Em RELATED as peças componentes e/ou materiais fungíveis ou consumíveis como pilhas, lâmpadas, etc., tera efeito o disposto na documentação fornecida com o的商品, em cada caso.
3.3Esta garantia não abrange as seguiñes situações: (I) Se o Produktov tiver sido objecto de um incorrerto; (II) tiver sido reparado, sofrido manutençao ou Manipulado por pessoas não autorizadas (III) tiver sido reparado ou as suas peças substituções por peças não originais. Quando a falta de conformidade do Produto for consagemência de uma instalação ou colocação em functioramento incorrecta, a presente garantia está validad se a referida instalação ou colocação em functioram estiver incluido no contrato de compra-venida do Produto e tiver sido realizada pelo vendedor ou sua responsabilité.

EN-CROSSED-OUT WASTE CONTAINER

1.1 Com o objectivo de reduzir a quantidade de resíduos dos equipamentos electricos e电子ico perigosidade dos componentes, fazer a reutilização dos equipamentos, a valorização dos seures residuos e determinar uma gestão adequada tratando de melhorar a eficácia da proteção ambientalestabelecese uma série de normas aplicáveis ao fabrico do produits outras relativas à correctaa ambiental quando se transformam em resíduos.
1.2 Do mesmo modo,pretende-se melhorar o comportamento ambiental de todos os agentes que intervem no ciclo de vida dos equipamentos electricos e electrónicos, como são os produtores, os distribuidores, os Utilizadores e, em particular, o dos agentes direcamente implicados na gestao do residuos derivados destes equipments.
1.3A partir do dia 13 Agosto de 2005, quando quiser desfazer-se deste aparheiro, tem两大 possibilidades de devolucao:
1.4Se adquirir um novo aparecido que sera de tipo equivalente ou que realize as vezes funções que está a deitar fora, poderá entrega-lo ao distribuidor, sem custo, no acto da compra;

1.5 Podera levá-lo ao local destinado pelas发展目标 entidas locais.

1.6Nós assumiremos os custos de gestão.

1.7Os equipamentos são rotulados com o símbolo de um "contentor de lixo com rodas barrado uma cruz", que indica a necessidade de recolha selectiva e diferenciada do resto dos lixos urbar 1.8 Os outros produits são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta quali respeitadores do ambiente, que podem ser reutilizados e reciclados. No entanto, asDifferentes parte que compoem este produto não são biodegradaveis e, portanto, não devem ser abandonadas no m ambiente. Para a reciclagem correta deste equipamento, por favor separe o motor electrico do res aparecido de filtração.

• We reserve the right to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.
• Nos reservamos el derecho decaeir total o parcialmente las caracterticas de nuestros articulos oel contentido de este documento sin previo aviso.
• Nous nous réservons le droit de modifier totallyment ou en partie les caractéristiques de nos articles oule contenu de ce document sans préavis.
• Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten unserer Antikel oder den Inhalt deses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern.
• Ci riserviamo il diritto diambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contentuto di questo documento alla nessun preavviso.
  Wij behouden ons hetrecht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van once artikelen of de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
• Reservamo-nos o direito de alterar, total ou parcialmente, as caracteristicas dos)nossos artigos ou o conteudo este documento sem avis

ITEM REFERENCE/REFERENCIA DEL ARTICULO

EVIDENCE OF CONFORMITY / DECLARACION DE CONFORMIDAD / DECLARATION DE CONFORMITE / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE DI CONFOMITA / OVEREENSTEMMIGGSVERK LARING / DECLARACAU DE CONFORMIDADE.