Olot - Filtro de água ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filtro de areia para piscina
Marca	AstralPool
Modelo	Olot
Material do corpo	Poliéster reforçado com fibra de vidro
Material interior	PVC e PP (inalteráveis)
Temperatura máxima de utilização	50°C
Sistema de coleta	Braços coletores ou placas de crépinas (conforme modelo)
Purga de ar manual	Sim, na parte superior
Purga de água manual	Sim, na parte inferior
Manômetros	Bateria de manômetros (entrada e saída)
Velocidade de filtração recomendada	Máx. 40 m³/h/m²
Velocidade de lavagem recomendada	40-50 m³/h/m² (água); 60 m³/h/m² (ar, para crépinas)
Válvula	Bateria de 4 ou 5 válvulas
Funções	Filtração, lavagem, enxágue, drenagem, fechamento
Manutenção	Lavagem periódica conforme pressão diferencial (0,8-1 kg/cm²)
Segurança	Parar bomba antes de manusear as válvulas; não exceder pressão máxima
Instalação	Base horizontal, abaixo do nível da piscina
Acessórios fornecidos	Manômetros, documentação, garantia, certificado de teste

Perguntas frequentes - Olot ASTRALPOOL

Como instalar o filtro Olot?

Coloque o filtro sobre uma base perfeitamente horizontal e abaixo do nível da piscina. Conecte as tubulações sem forçar, use juntas para vedação. Não aperte excessivamente as conexões. Antes de colocar a areia, faça um teste de pressão para verificar a vedação da instalação.

Como iniciar o filtro pela primeira vez?

Remova a tampa, encha o filtro com água até a metade. Primeiro, introduza uma camada de areia de suporte (tamanho maior que a ranhura dos coletores) até cobrir os coletores (cerca de 10 cm). Em seguida, adicione a areia filtrante até a altura máxima (25% da distância mínima entre a areia e os difusores). Limpe cuidadosamente a junta e a tampa antes de fechar. Realize uma lavagem antes da filtração.

Quando e como realizar uma lavagem do filtro?

Realize uma lavagem quando a diferença de pressão entre o manômetro de entrada e saída atingir 0,8-1 kg/cm². Para lavagem com água, coloque as válvulas na posição lavagem (bomba desligada) e depois ligue a bomba. Lave por cerca de 7 minutos a uma velocidade de 40-50 m³/h/m². Termine com um enxágue de 3 minutos.

Qual é a diferença de pressão que indica que uma lavagem é necessária?

Normalmente, a pressão de entrada é de 0,8-1 kg/cm² e a pressão de saída é de 0,4-0,6 kg/cm² em um filtro limpo. Quando a diferença entre as duas exceder 0,5-1 kg/cm² (por exemplo, entrada 1,4 kg/cm² e saída 0,3 kg/cm²), uma lavagem é necessária.

Como realizar uma lavagem com ar e água?

Este procedimento é reservado para filtros com crépinas ou coletor duplo. Possui três fases: primeiro, injeção de ar a cerca de 60 m³/h/m²; depois, injeção de água a cerca de 50 m³/h/m²; e finalmente, injeção simultânea de ar e água a uma velocidade inferior a 50 m³/h/m². Nunca use compressor.

O que fazer se areia sair do filtro durante a lavagem?

Isso pode ser devido a um fluxo de lavagem muito alto. Reduza o fluxo. Verifique também se os coletores não estão danificados. Se o problema persistir, esvazie a areia e inspecione os coletores.

Como drenar a areia do filtro?

Esvazie a água do filtro, remova a tampa da boca de evacuação da areia (parte inferior). Deixe a areia escorrer. Para facilitar, uma pessoa pode entrar pelo topo para empurrar a areia em direção à purga. Depois de vazio, siga o procedimento de inicialização para recarregar.

Como fazer a manutenção do filtro no inverno?

Se a piscina não for mais usada no inverno, é aconselhável esvaziar o filtro de sua água para evitar danos causados pelo gelo. Limpe o exterior com água sob pressão. Verifique o estado das juntas e dos componentes.

O que fazer em caso de vazamento na tampa ou nas conexões?

Verifique primeiro o aperto dos parafusos. Se o vazamento persistir, entre em contato com o serviço técnico. Não aperte demais para não quebrar as peças de plástico. Certifique-se de que a junta está posicionada corretamente.

Quais são os componentes principais do filtro Olot?

Os componentes incluem: tampa, purga de ar manual, bateria de manômetros, visor (opcional), corpo em poliéster, conexões de entrada e saída, sistema de coletores (braços ou crépinas), base, purga de água, boca de evacuação de areia, meio filtrante (areia), difusor e anéis de elevação.

MANUAL DE UTILIZADOR Olot ASTRALPOOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÉS E FUNCIONAMENTO

INSTRUKCJA OBS UGI DZIA ANIA

ASTRALPOOL

7. CICLO NORMALE DI FUNZIONAMENTO (FIG. 6)

FIG.8

IMPORTANTE: Este manual contém a informação fundamental sobre as medidas de seguranca a adoptar na instalacao e colocacao em funcaoamento. Para isso é imprescindivel que tanto o instalador como outilizar olem as instruções ante de iniciarem a montagem e colocacao em funcaoamento.

"Para obter um optimo rendimento do filtr, é conveniente observar as instruções que a seguir se indicam"

1. VERIFIQUE A EMBALAGEM

Verificar se o filtro e todos os seu componentes se encontrar em bom estadodeois do transporte.
Junto ao filtrlo se encontra uma caixa que contentos os manometros e outros acessos auxiliares que incluem este manual.
Tambem se encontra a documentacao necessaria de garantia e certificado de prova.

2. CHARACTERISTICAS GERAIS

Os filtros são sem duvida os acessórios mais importantes para a filtração da água.

A suautilização tem por objecto eliminar as materias em suspensão eclarear a agua.

A eficácia de una correcta filtração consiste em refer as partículas em suspensao que transporte a agua durante a passagem atraves do leito de areia filtrante.

O processo de fllra e depura da agua incluia toda uma variedade de elementos a ter em conta alm de filros, tais como bombas, tratamento quimicos da agua, accesios do tanque da piscina para asseguar o returno e a aspiracao da agua, bem como os restantes elementos capazes de asseguar uma corecta circulao e manutenao da qualidade da agua.

Normalmente cada pais possui as suas normas para piscinas Púbicas e privadas e nelas se devem basear os instaladores antes de realizar qualquer projecto ou instalacao. Para isso devem definir os elementos e materiais do projecto respeitando as normas estabelecidas.

A qualida de fioa do vao parametros: conceao do fioe a sua forma, tipde colector da agua suja por braos colectores ou placac de crepinas, altura do leito filtrante, caracteristicas e granulometria da massa filtrante, etc. Assim, a velocidade de filtration e umaracte ristica determinante para obter uma boa qualida de filtration poel que se recomenda nao ultrapassar a velocidade de 40 m3/h/m2.

Os filros bobinados sao fabricados com resina de polieste e fibra de vidro, materiais que conferem a propriedade de serem totalmente anticorrossivos a acao da agua da piscina. No seu interior incorporem colector e difusor de material de plastico inalteravel (PVC e PP). Alem disso, sao resistentes a agua salgada e aptos ate uma temperatura maxima de utilizacao de 50^

A capa especial de revestimento da parede interior confere uma elevada resistência ao desgaste e abrasão, sentido apta para armazenarágua potavel. Além disso, por encomenda, pode ser fornecidos com revestimento vinilester da alta resistência química.

3. IDENTIFICAZAO DOS COMPONENTES

1. Tampa e boca de energia e entrada de inspecção
2. Purga de ar manual
3. Painel de manometros
4. Mira (por encomenda)
5. Corpo do filtrlo em poliester reforçado a F.V.
6. Ligação entradaágua suja
7. Ligação saída água limpa
8. Sistema colector da agua por braços colectores
9. Base em poliester reforça de com F.V.
10. Purga de ar manual
11. Tampa de descarga da areia
12. Boca homem lateral (por encomenda)
13. Meio filtrante
14. Sistema difusor da agua
15. Argolas para transporte (usar apenas com o filtro vazio)

B) Filtrros com colector mediante plac de crepinas (FIG. 2)

1. Tampa e boca de energia de areia e entrada de inspecção
2. Purga de ar manual
3. Paine com manometros
4. Mira (por encomenda)
5. Corpo do filtró em poliestre reforcado a F.V.
6. Ligação entradaágua suja
7. Ligação saída água limpa
8. Sistema colector da agua por plac de crepinas
9. Base em poliester reforçado com F.V.
10. Purga de ar manual
11. Ligação entrada ar lavagem
12. Boca homem lateral e descarga areia
13. Meio filtrante
14. Sistema difusor de agua
15. Argolas para transporte (usar apenas com o filtro vazio)

4.CARACTERISTICASDAINSTALAÇAO

• Para realizar uma correcta instalação é conveniente ter em conta os seguientes conselho:
• Para a escolha da bomba ter em conta o caudal necessario a 10 m.c.a.
  Para realization a lavagem do filtro combinam-se bombas e filtros para obter o caudal necessario de lavagem tendo em conta que a velocidade de lavagem pode ser de 40 m3/h/m2 (modelos com sistemas coloctor mediate braços colectores a 60 m3/h/m2 (modelos com sistemas coloctor mediate placas de crepinas).
  Para a lavagem do filtro com ar (modelos comistema colector mediante plac de crepinas ou duplo colector) se utilizea um ou varias bombas turbosoprantes capazes de proportionar o caudal necessario para lavar com ar a uma velocidade de 60m / h a 300 mbar. Nunca se devera utilizes um compressor poi posser danificar o filtro por excesso de pressao.
• É recomendével instalar os filtros abaixo do nível da água da piscina e o mais proxiesdo tanque.
• É conveniente que a caseta onde está instalados os filtros tenha ventilação e os esgotos adequados para que, em caso de acidente a água possa sair da tubagem, filtrb, bomba, etc, possa ser evacuada, evitando assim o risco de danos nas instalacoes existentes (bombas, quadros eletricos, etc.). Se por qualquer motivo nao possa dispar de esgotos, deve instalar umsystemalternativato automatizado para evacuar a agua.

5. INSTALLACION

Os filros são entregaes conveniently embalados e devido ao seu peso, tamanho e as dificuldades existentes para a sua colocacao em obra, recomenda-se que a manipulacao e transporte dos mesmos se realize com meios mecancicos.

Os filros sao de material plastico, e ainda que sejam perfeitamente resistentes a pressao
interna para a qual foram fabricados, sao fragsis face a pancadas e por isso, e muito importante assegurar que os filros nao se danificam nas bases, no corpo e nas lagooes durante a instalacao e manutencao dos mesmos.

Para as ligações, utiliser sempre acessórios de plástico e evaporar que as ligações sejam forçadas.

A cargo de areia deve realizar-se uma vez instalado o FILTER no seu local definitivo e seguido as instruções de secção "colocação em等功能amento".

Dado que os filtrosrequirem revisoes periodicas e preparativos para eventuais intervenções no seu interior, é imprescindiveldeerxar um espaço minimo livre à volta dos filtros. (FIG.3)

As fases a seguir para um correcta instalação dos filros são as seguições:

• Colocar os filtros no seu local definitivo tendo em conta que a base devera ficar completeness apoia da solo e sobre um plano totalmente horizontal. (FIG.4)
• Montar as baterias correctamente nos filtros, evitando que as ligações sejam forçadas. Ter em conta que a estanquecidade das uniónes se faz através de juntas, pelo que não é necessário aperture as porças em demasiado. Não utilizez cinta de teflon.
• Instalar os suportes das baterias adequados e regular-as-os correctamente em altera.
• Ligar a bateria com as tubagens de impulsao das bombas, a tubagem de returno a piscina e a tubagem de esgoto.

5.1 INSTALLACAO DOS MANOMETROS

Uma vez instalado o pailen de manómetros na flange de entrada ao filtro observar a Presence de tubos de plasti co flexivel transparentes, os quais devem ligar-se entre os manómetros e os orificios de 1 / 4 gas da bateria tal como minha o esquema. (FIG.5)

O pailne de manometros identifica perfeitamente o manometro que controa a pressao de entrada e a pressao de saida.

Os manometros indicam quando deve ser feita a lavagem do filtrlo. Por exemple, num filtrlo limpo a pressao de entrada assinalada oscila entre 0.8 e 1 Kg/cm² e a pressao de saida assinalada oscila entre 0.4 e 0.6 Kg/cm². quando o diferencial de pressao entre o manometro de entrada e o de saida for de 1 Kg/cm² ou superior, entao sera necessario realizar a lavagem do filtrlo.

MONTAGENS EM BATERIA:

FIG.3

FIG.4

FIG.5

5.2 INSTALLAÇAO DOS SUPORTES DE BATERIAS

Uma vez instalada a bateria é conveniente instalar suportes especials paraacularo peso da bateria e da aqua que por ea circula.

É recomendável a instalação dos seguições suportes reguláveis em alta:

Para a sua instalação primary é necessário regular a altitude das abraçadeiras em funcao da bateria e posteriormente fixar o suporte no solo com a fixacao correspondente.

6. COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Retirar la tapa del filtro procurando evitar daños en la junta y en la superficie de cierre de la tapa.
Verificar que todos os componentes do filtrlo está em bom estado e assegurar que os braços colectores ou crepinas está completeness Fixos uma vez que durante o transporte pode existir danificacao.
- Encher de agua até metade do filtró, aproximadamente.
- Introduzir a areia tendo em conta que primeiro deve introduzir-se una capa de suporte de tamanho minimo superior à ranhura dos braços colectores ou crepinas até cobrir aproximadamente 10 cms.Esta operação deve realizar-se com muito cuidado para não danificar os componentes interiores do filtró. À medida que se enche o filtró com areia, ter a precação de repartir a areia por toda a superficie o filtró.
- Introduzir a areia do tamanho desejado ate ao limite maximo da altera de filtracao.
Limpar mucho bem a superficie do filro e a tampa anes de efectuar a montagem. E aconsehlavel temb lubrificar os parafusos ante de colocar as porcas, e uma vez terminada a montagem da tampa, colocar os embelezadores (fornecidos com o filto) nos parafusos.
- Fechar o filtro colocando a junta na posicao correcta.
Depos de carregado e convenientamente fechado o filtro, é necessario efectuar uma lavagem do filtr. Para tal proceder segudo instruções na secção de lavagem do filtr.

7. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO (FIG. 6)

FIG.6

7.1 FILTRACAO (FIG.7)

Com a bomba parada colocar as valvulas na posicao que indica o quadro na posicao de filtracao.

Durante o funciona do fazer é conveniente observar periodicamente os manómetros de entrada e saída e efetuar uma lavagem do fazer quando aDIFFÉ DE PRESSão é igual ou superior a 0,8 - 1Kg / cm^2

Quando se tratate de usos industriais a referencia de pressao nao deve ultrapassar os 0,6 - 0,8Kg / cm^2

Normalmente em filtração para piscinas o manómetro de entrada indica uma pressão de 0,8 - 1 1 Kg/cm² e o manómetro de saía 0,4 - 0,6 Kg/cm² (pressão standard quando o FILTER está limpo).

À medida que o leito filtrante se vale sujando o manómetro de entrada experimenta um aumento de pressão ao mesmo tempo que o manómetro de saída sareu uma redução da sua pressão de trabalho.

EXEMPLO:

Neste caso é necessário efectuar uma lavagem do filtró.

7.2 LAVAGEM (FIG.8)

Ação de areia (leito filtrante) forma inúmeros canais de passagem da água que logically recolhe as impurezas e residuos solidos que acompanham a água a filtrar. Com o tempo, estes resíduos bloqueiam os canais de passagem da água, pelo que periodically é necessário limpar o filtro para deleixa-lo em condições óptimas de trabalho everter para o esgoto a sujidade que havia no leito filtrante.

Recomenda-se uma lavagem com água durante 7 horas a uma velocidade entre 40 - 50m^3 /h / m^2

E aconsehlavel colocar um visor na tubagem de esgoto de forma a que quando se realiza uma lavagem se possa observar a sujidade de agua precedente do filtr e assim poder determinar a duracao da lavagem.

Recomendamos não exceder 50 m3/h/m2 para fazer que parte da areia saía pelo esgoto.

Para efectuar a operacao de lavagem, SEMPRE COM A BOMBA PARADA colocar as valvulas na posicao que se indica no quadro.

FIG.7

FIG.8

7.2.1 LAVAGEM COM ARE AGU A (APENAS PARA FILTROS COM PLACA DE CREPINAS OU DUPLO COLECTOR)

Utiliza-se ar para encontrar um deslocamento do leito e simular uma ebulização do mesmo. Pretende-se uma melhor eficácia de lavagem com um menor tempo e obterdo uma substancial poupança de água.

• Injecção de ar a uma velocidade aproximada de 60~m / h
• Injecção de água a uma velocidade aproximada de 50~m / h
• Injecção de água e ar a uma velocidade não superior a 50 m/h.

7.3 ENXAGUAMENTO (FIG.9)

Operação recomendada para efectuar imeditamente(beforea lavagem que tem por objectivo enviar para o esgoto os restos de resíduos que possam ter penetrado nos colectores durante a lavagem do filtró.

Esta operação deve realizar-se em espacços de 3 minutos aproximada.
mente e evaporar que as aguas turvas circuem na piscina.

Para efectuar esta operacao situar as valvulas na posicao que se indica no quadro (sempre com a bomba parada) e imeditamente antes passar a posicao de filtracao.

A posicao de enchagamento apenas pode realizar-se se a bateria é de 5 valvulas.

7.4 VAZAMENTO (FIG.10)

Quando sera necessario fazer a piscina e, caso está não disponha de esgoto no fundo, ligado directamente a uma conduita, pode efectuar-se o fazamento atraves da bomba doimento situando as valvulas na posicao que indica o quadro, na sequcao fazamento.

Para isso e antes de proceder ao vazamento, é necessario que as valvulas dos skimmeres, caixeira e aspiracao estejam fechadas.

FIG.9

FIG.10

7.5 FECHO (FIG.11)

Tal como o nome indica todas as valvulas da bateria está fechadas.
Esta operação é realizada para efetuar a manutenção do filtró, limpeza do prefiltro, etc.

8. BATERIAS DE VALVULAS. POSICAO DAS MESMAS EM CADA OPERACAO

8.1 BATORIAS DE 4 VALVULAS (FIG.14)

Quadro de manobras para as baterias de 4 valvulas.

POSICÇÃO	1	2	3	4
FILTRACÇÃO	Fechada	Aberta	Aberta	Fechada
LAVAGEM	Aberta	Fechada	Fechada	Aberta
VAZAMENTO	Aberta	Aberta	Fechada	Fechada
FECHO	Fechada Fechada Fechada Fechada Fechada

8.2 BATORIAS DE 5 VALVULAS (FIG.13)

ATENÇA: É importante que para efectuar qualquer das manobras descritas nos quadros, o motor da bomba esteja parado.

9. VAZAMENTO DA AREIA DO FILTRO

No momento que se vaza o filtro de areia, por ter havido algo acidente ou para mudança de areia desgastada, proceder da segunte forma:

Vazar a agua do filtr.
- Retirar a tampa da purga de areia.
- À medida que a areia for sindo, desviar a purga para não haver obstruição.
- E necessario que uma pessoa entre no filtro para ir aproximando a areia da purga, facilitando a sua saida.
- Para voltar a enchir o filtro de areia, seguir as instruções de colocação em funcaoamento.

Aproveite o facto do fio rst estar sem areia para verificar todos os componentes interiores, principalmente o colector e substituir aqueles que possam estar danificados.

10. OUTRAS RECOMENDACOs DE INTERESSE

Na montagem interior, o número de colectores e difusores varia de acordo com o tamanho e o tipo do FILTER. A funcção dos difusores é de distribuir a água o mais uniformamente possível sobre o leito filtrante. A funcção dos colectores é de recolher a água previamente filtrada às vezes do过滤.

Cada filtered es aigado com uma purga manu de ar instalada na parte superior do filro. Assim, todos os filros dispoem de uma purga manual de agua instalada na parte inferior que pode ser ligada directamente a uma conduta.

Logo que a instalacao da piscina esta terminada, e aconseHavel dar ao filro uma boa limpeza com agua a pressao para limpar todo o po ou sujidade precedente dos tratalhos com construcao ou instalacao.

Lembre que a sua instalação pode estar completeness automatizada e um专业技术 da ASTRAL Ihe podera recomendar a instalacao mais adequada as suas necessidades.

No caso de ter a instalacao parada durante um长大o periodo, e aconselhovel vazar o filtrlo de agua.

Se o filtrlo está colocado no exterior, é conveniente que, de dois em dois anos sera pintado com uma tinta adequada.

11. MANUTENÇAO

Uma limpeza regular e auters é necessaria para a manutenao da sua piscina, isto permitira uma reducao de travailho, uma maior durabilitad do equipamento e umelhior qualida da agua.

Realize uma correcta manutenao do equipamento de filtracao (bombas, valvulas, etc...) segindo as recomendaoes do fabricante.

Verifique periodicamente o meio filtrante e todos os componentes do filtr (difusores, braços colectores, purgas de agua e ar, tubagem, juntas, etc...) incluindo o corpo de poliester substituindo ou reparando as partes danificadas.

Limpe o filtered agua a pressao periodicamente para retirar o po acumulado com o passar do tempo. Nao utilize dissolventes que possam danificar as partes platicas ou o difusor.

Se fechar a sua piscina durante o inverno, vaze adequadamente todo o equipamento para evitar que o gelo o danifique.

12. TABELAS DE PERDAS DE CARGA DOS FILTROS DE AREIA E BATERIA DE VALVULAS

13. CONSELHOS DE SEGURANCA

Parar a bomba sempre que se pretende manobrar alguma valvula.

Não ligar o filtro directamente à rede de água potável, uma vez que a pressão da mesma pode ser efetuada e exceder a pressão Tmaxima de trabalho autorizada do filtró.

Recorde que é muito importante colocar os suportes das baterias de valvulas para fazer que se rompam as ligações doimento.

Os filtros são altoamente resistentes à pressão interior para o que foram desenhados, mas são frágeis face a golpes exterioros.

Se a instalacao consta de mais de um filtro instalado na mesma bateria deve prover uma valvula em cada uma das ligações para permitir o completei esolamento do filtr.

Recorde que a temperatura maxima de funciona e de 50^ C .

Em nenhum caso deve ser superada a pressao maxima autorizada de travailho indica na placac de carteristicas do filto.

14. POSSIVEIS AVARIAS

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÃO
Falta de caudal de água filtrada	Orosso está sujo Effectuar uma lavagem
	O cesto está obstruído Limpar o cesto
Marcas no leito filtrante	Formação de canais preferenciais, falta de lavagem ou defeito no colector	Proceder a uma lavagem Vazar a areia e observar se há ruptura nos colectores e substituir a areia
O manómetro oscila violentlyente	A bomba contém ar	Verificar toda a instalação e eliminar as possíveis fugas
	Aspiração semi-fechada	Verificar se as valvulas de aspiração está completeness abertas
Existe areia precedente dorosso da piscina Ruptura	noSYSTEMA colector Reparar oSYSTEMA colector
A areia vai para o esgoto durante a lavagem	Excesso de caudal de água de lavagem	Reduzir o caudal da água de lavagem
Existem fugas nas ligações ou tampas	Parafusos mal apertados	Apertar melhor os parafusos, sem romper as peças de plácico. Se não resultar Solicite apoio técnico