Praga - Filtro de água ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Praga ASTRALPOOL

INSTRUCTION AND OPERATIONAL MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET DE FONCTIONNEMENT
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FUNCIONAMENTO
BEDIENUNGS- UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI INSTRUZIONI E DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE INSTRUÇÉS E FUNCIONAMENTO

INDUSTRIAL POLYESTER FILTERS
FILTERS INTUSTRIELS EN POLYESTER
FILTROS EN POLIÉSTER INDUSTRALES
INDUSTRIEFILTER IN POLYESTER-AUSFUHRUNG
FILTRIN POLIESTERE INDUSTRIALE
FILTROS EM POLIÉSTER INDUSTRAIS

CHECK THE PACKAGING 1

1. GENERALITIES 1

4. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO

Piscinas publicas 4 horas

4. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO

4.1 Filtración

4. CICLO NORMALE DI FUNZIONAMENTO

4. CICLO NORMALE DI FUNZIONAMENTO

4.1 Filtrazione

1.1 Fildros para piscinas
1.2 Os filtros 2
1.3 Eleiao dos filros e do tipo de instalacao 2

1.3.1 Caracteristicas dos filtros 2
1.3.2 Caracteristicas da instalacao 2

2. INSTALLAÇAO 3

2.1 Manuseamento dos filtres 3
2.2 Instalacao dos filtros 4

a. Instalar o(os) filtro(s) no seu lugar definitivo 4
b. Montar a(s) bateria(s) ou valvula selector a dos manómetros no(s) filtro(s) correctamente ----5
c. Instalar os suportes das baterias adequados e regula-los (altura) 6
d. Ligar a bateria ou valvula selectora com as tubagens de impulsao da(s) bomba(s), a tubagem de returno da piscina e a tubagem de drenagem 6

3. COMPROVAR FUNCIONAMENTO

4. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO

4.1 Filtracao 7
4.2 Lavagem 8
4.3 Enxugamento 8
4.4 Esvaziamento 8
4.5 Fechar 9

5. BATERIA DE VALVULAS POSICAO DESTAS EM CADA OPERACO

7.1 Esvaziamento da leito filtrante doimento 10
7.2 Periodo Invernal do filtro 10

8. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA 10

9. SOLUÇA O DE PROBLEMAS OU POSSÍVEIS AVARIAS 11

VERIFIQUE A EMBALAGEM

Verificar se o filtro e todos os seu componentes se encontrar em bom estado depuis do transporte. Junto ao过滤 se encontrar uma caixa que contentos os manómetros e outros acessórios auxiliares que incluem este manual. Não se encha a documentação necessária de garantia.

1. GENERALIDADES

Os filtros são indubitavelmente os acessórios mais importantes para a clarificação da água. E o seu uso tem por objecto eliminar as matérias em suspensão que contaminam a água.

A eficácia de una filtração correcta condiciona os resultados do tratamento da agua.

O princípioico fisico da filtracao consiste em reter as particulas em suspensao que leva a agua durante a sua passagem atraves do leito de leito filtrante filtrante

O processo de filtração e depuração da água inclui uma variedade de elementos a ter em conta, tais como o过滤o, as bombas, tratamentos químicos da água, acessórios de esvazamento da piscina para assegurar o returno e a aspiração da água, assim como elementos capazes de assegurar uma correto circulação e mantimento da qualidade da água

Normalmente cada pais tem a sua legislação, e a elas devem recorrer os instaladores antes de realizar qualquer desenho ou instalação Para isso deverão desenhhar e definir os elementos e materiais do projecto respeitando as normas estabelecidas

A qualidae de filtracao depende de varios parameiros: concepcao do filtro e da sua forma, altura do leito filtrante, charactericas e granulometria da massa filtrante, etc A que vericar que a velocidade de filtracao é una caracteristica determinante para obter uma boa qualidae de filtrado

Outros conceitos importantes a ter em conta na eleicao de um FILTER são as caracteristicas dos materiais usados na sua fabricacao, a sua temperatura de uso e a sua pressao de trabalho.

1.2Osfiltros

Para o fabrico do deposito dos filtros utilizem-se materiais como, por example, as resinas de poliéster e as fibras de vidro. No seu interior incorporem um collector e um difusor de material plácico

E são fornecidos para uma pressão Tmaxa admissivel e temperatura indicadas na etiqueta doimento. Essa pressao e esta temperatura nunca devem ser ultrapassadas, representando o maior的概率. O maior habitual de trabalho devera estar sempre no maior 20% abaixo da pressao Tmaxa admissivel.

1.3 Eleicao dos filtros e do tipo de instalacao

1.3.1 Characteristicas dos filtros

Para uma correcta filtracao da agua da piscina, recomenda-se que os tempos maximos de recirculação de todo o volume da agua da piscina parafiltrar seja de:

Piscinas publicas 4 horas

Piscinas residential 8 horas

Piscinas Públas para crianças 1,5 horas

Por outra parte, other parameetro importanto do qual depende directamente a qualidade da filtracao e a velocidade de passagem da agua atraves dos filtros Recomendamos assim as seguintes velocidades:

Piscinas Púbicas 20m^3 /h / m^2

Piscinas residenciales 40m^3 /h / m^2

Para outras aplicações, a velocidade de filtração dependerá da velocidade da água efluente, da aplicação e da和个人 conceção da instalação. Em qualquer caso, deve-se consulter a normativa do territorio.

Para uma boa filtração recomendamos não exceder os 40m^3 /h / m^2 , tendo em conta que a qualida de filtração depende direcamente da granulometria da leito filtrante filtrante e da alta do leito filtrante.

Os filtros está desenhados para工作的ar pressao Em caso de having situações de depressao, é imprescindivel a instalação de uma valvula de ventosa de duplo efeito.

É necessário assegurar que a instalação se adeque aos filtros para fazer sobrepressões e depressões.

1.3.2 Caracteristicas da instalacao

Para a eleicao da bomba a que ter em conta o caudal necessario a 10 m c a.

É necessário que a instalação disponha de um pré-filtró com as caracteristicas necessárias.

Em relacion ao numero de bombas a instalar é aconselhavel por a mesma quantidade de bombas que de其间os, cada uma delas com o caudal necessario para促成 a velocidade de filtracao desejada num其间os.

No entanto, é aconsehlável que a impulsão de cada uma das bombas desemboque numa tubagem geral de impulsão que se dirija aos filtros De esta forma, quando os filtros filtrém a água da piscina a totalidade das bombas estarão a functionar, quando se queira fazer uma lavagem dos filtros por partes, isto é, com todas as bombas funcionando se encerrará um determinado número de filtros (para encontrar uma velocidade de lavagem de 40 a 50m^3 /h / m^2 ) Uma vez lavado oPrimeiro grupo de filtros, estes se fecharao e se lavarao o segundoroupo

Com esta montagem eliminamos a necessidade de ter bombas de sobra para a lavagem dos filtros

Como na impulsao, e aconseHavel que a tubagem de aspiracao de cada bomba proceda de um tubagem geral de aspiracao da agua da piscina

Para obter uma boa qualida de agua da piscina, é necessario desenhar uma instalação de forma que a agua que se tem que filtrar Proceeda tanto da superficie como do fundo da piscina

No calculo da tubagem de aspiracao e returno da agua da piscina se deve ter em conta as seguentes velocidades:

• Linha de returno da agua filtrada à piscina: Velocidade Tmaxima na linha : 2 m/sq
• Linha de aspiração de água a filtrar: Velocidade Tmaxima na红线: 1,5 m/sg

É importante que a instalação sera Concebida para manter um minimo de estabilitadé (evitar um excesso de arranques e paragens de bombas) tendo por objectivo evaporar continuas e variações de pressão no;.
fio tiro continuas e desnecessarias, dado que isso pode causar fadiga e reduzir a sua vida util.

Além disso, para reduzir este efeito, é recomendável que nos arranques e nas paragens de bombas se use um variador de frequência na bomba para que o aumento ou a redução de pressão sejam criados da forma mais linear possível.

2. INSTALLação

2.1 Manuseamento dos filtros

NOTA: Os filtros entrega-se conveniently embalados e devido ao seu peso, tamanho e dificuldades existentes na sua localização em boa, recomenda-se que a Manipuição e deslocalização dos meios se realize por meiros mecânicos (carretos elevadores, gruas etc).

Nunca arraste o贫困人口

Utilize a transpalette ou touro com as pás adequadas para transporte o filtro

Utilize ambas as argolas para por em posicao vertical os filtros transporteos em posicao horizontal

E PROIBIDO o uso de ganchos para transporte os filtros
Utilize ambas as argolas para transporte os filtros

A cargo de leito filtrante deve realizar-se uma vez instalado o filtro no seu lugar definitivo seguido as instalacoes das indentações de COMPROVAR FUNCIONAMENTO.

2.2 Instalação dos filtros

As fases a seguir para uma correcta instalação dos filtros são as seguintes:

É conveniente que a casita onde está instalados os filtros esteja provida de ventilação e das drenagens adequadas para que, em caso de acidente, a água que poderá sair de qualquer tubagem, filtró, bomba, etc Possa ser evacuada, evitando assim o risco de danos as instalações existentes (bombas, quadros eletricos, etc)

Se por qualquer circunstancia não se possa dispar de estas drenagens, se devera instalar umsystema alternatively automatizzato para evacuar a agua da sala.

A instalacao dos filtros far se a de forma a que a base fique totalmente apoia na chao e sobre un plano totalmente horizontal.

Apoiar o filtrso sobre um plano totalmente horizontal

Dado que os filtrosrequireem revisoes periodicas e em previsao de eventuais intervencaoes no interior e IMPRESCINDIVELdeer umminimo de espaço livre ao redor e sobre os filtros.

Umaz eclua a instalao e ane de por a areia no fio, e conveniente que ponha instalacao em funcaoamento e que verifique se existem fugas e se todos os elementos funcionam correctamente.

b. Montar a(s) bateria(s) ou valvula selectora e dos manometros no(s) filtro(s) correctamente

Uma vez instalado o pailen de manómetros na flange de entrada ao过滤o observar a presença de tubos de plasti co flexivel transparentes, os quais devem ligar-se entre os manómetros e os orificios de 1 / 4 GAS da bateria. O pailen de manómetros identifica perfeitamente o manómetro que controla a pressao de saida.

c. Instalar os suportes das baterias adequados e regula-los (altura)

Suportes das baterias

Uma vez que se instale a bateria de ser instalado suportes especials paraacularo peso da bateria e da agua que por ea circula

Se recomenda a instalação dos seguições suportes reguláveis em alta:

TUBO DE Aço ZINCADO (BARRAS)

Altura de 1,85 m

Altura de 2,30 m

Altura de 3,00 m

CAIXA ACESSORIOS:

2 braçadeiras anti-vibração, taco de fixação e acessós

Para tubo Ø75 Para tubo Ø160 - 4 valvulas

Para tubo Ø90 Para tubo Ø200 - 4 valvulas

Para tubo Ø110 Para tubo Ø225 - 4 valvulas

Para tubo Ø125 Para tubo Ø160 - 5 valvulas

Para tubo Ø140 Para tubo Ø200 - 5 valvulas

Para tubo Ø225 - 5 valvulas

• Na escolha da barra, tenha em conta a alta das conexões do FILTER escolhido
• Para a caixa de acessórios ver o diametro das baterias e o número de valvulas
• Para una bateria de umenso fio re necessario daas barras e daas caixas de acesorios, para baterias de dois ou mais filros e aconsehlavel como minimo uma barra e uma caixa por filtro

Para a sua instalação primaryo é necessário regular a alta das braçadeiras em funcão da bateria e posteriormente fixar o suporte no chao com a fixação correspondente

Suportes dos tubos

Quando se realiza a montagem da instalação é necessário por suportes em varías partes dos tubos para fazer vibrações e flexoes que as possam estragar ou romper. Por este motivo se recomenda a instalação dos suportes:

Ø Tubos
75
90
110
125
140
160
200
225

Para a sua instalacao seguir os seguentes passos:

• Desmontar a braçadeira em duas metades
• Montar a metade interior da braçadeira no suporte de ferro
• Marcar a posicao do suporte
• Fazer os buracos na parede
  Fixar o suporte na parede
  Fixar os tubos com o freio

d. Ligar a bateria ou valvula selectora com as tubagens de impulsao da(s) bomba(s), a tubagem de returno da piscina e a tubagem de drenagem

3. COMPROVAR FUNCIONAMENTO

ATENÇA, não limpe os componentes plácicos com produits que os possam atacar

Para um correto enchimento de leito filtrante nos filtros e essencial:

Verificacao

1. Uma vez terminada a instalação e antes de por a leito filtrante nos filtros, é aconselhável fazer uma prova hidráulica, tanto dos filtros como da instalação, a fim de comprovar a boa montagem da mesma. Esvazie o filtro.
2. Retirar a tampa do filtrlo procurando evitar estragos na junta e na superficie de fecho da tampa.
3. Comprovar que todos os componentes do filtrlo (braços colectores, etc.) está em bom estado, não que durante o transporte poderiam ter sofrido algo um estrago.

Comprovar funciona

1. Encher de agua até a metade do filtro aproximadamente. Carregue cuidadosamente o meio filtrante,促成 pelas camadas inferiores, (tendo em conta a granulometria deste relativamente à ranhura de passagem doSYSTEMA colector) até cobrir oSYSTEMA colectores (aproximadamente uns 10~cm ).Esta operacao deve realizar-se com muito dificuldao para nao estragar os componentes interiores do filtrlo A medida que se encha o filtro com leito filtrante a que ter a precaucao de repartir a leito filtrante por toda a superficie do filtrlo.
2. Para auxiliar a distribuiçao homogenea da areia e necessaria a realizacao de una lavagem breve o FILTER para metade do processo de correamento.
3. Introduzir a leito filtrante até ao limite Tmaximo da altitude de filtracao (referem-se a modelos).
4. Limpar cuidadosamente a superficie do fundo do filtr, a junta e a tampa antes de efectuar a montagem. Fechar o filtr colocando a junta em posicao correcta e pondo a tampa comcioado para nao desloca-la da sua posicao.

Antes da prova de functiamento, uma vez carregado e convenientemente fechado orosso, é necessario efectuar uma lavagem do mesmo Para isso a que proceedo o que dizem as indicações de lavagem dorosso.

NOTA: O fabricante não se considera responsavel por qualquer dano occasionado no filtro durante as operações de manuseamento, instalação e colocação do mesmo em funcaoamento.

4. CICLO NORMAL DE FUNCIONAMENTO

4.1 Filtracao

COM A BOMBA PARADA, situar as valvulas na posicao que se indica no quadro, posicao de filtragem.

Á medida que o leito doimento se suja pelo seu uso, o manómetro de entrada experimenta um aumento de pressão ao tempo que o manómetro de saída sorfe a maior redução. Portanto, é convenientemente observar periodically os manómetros de entrada e saída e efetuar uma lavagem doimento quando a mesma de pressão está tão superior ou superior ao indicado no rôtulo.

Quando se tratate de filtros com placá de crepinas, é recomendável realizar a lavagem quando aDIFFENÇA de pressão está 0,6 bar.
Esta nunca pode exceder de 0,8 bar

ATENÇA: NUNCA ULTRAPASSE A PRESSÃO MAXIMA ADMISSÍVEL DO FILTRO

4.2 Lavagem

Para efectuar a operatione lavagem e SEMPRE COM A BOMBA PARADA situar as valvulas na

posicao que se indica no quadro, posicao de lavagem.

A entrega de leito filtrante (leito do filtro) forma muitos canais de passagem da água que logicamente recolhem as impurezas e residuos solidos que acompanham a água a filtrar. Com o tempo, estas residuos bloqueiam these canais depassagem da água quando necessario limpar o filtro paraouxlo em optimas condições de trabalho, e verter escoando a sujidade que havia no leito do filtrio.

Recomenda-se que a duração da lavagem seja de 7 minutos a uma velocidade entre 40 e 50 m^3 /h / m^2 aproximamente.

É aconseilhavel por um visor nos tubos de drenagem de forma que quando se realiza uma lavagem se possa observar a sujidade da agua precedente do filtró e assim poder determinar a duracao de lavagem

No se deve excesser de 50m^3 /h / m^2 para evitar que parte da leito filtrante sera expulsa no desagué e para que evite provocar danos no filtr. Consulte-nos para saber quais as caracteristicas do meio filtrante.

Quando utilizear, é recomendavel um velocidade de 60~m^3 /h / m^2 .NUNCA SE DEVE USAR UM COMPRESSOR,azoquepoedanificarofilto.Deve-seutilizarumsopradortentando fazer com que a pressao interna na lavagem naoultrapasse 1 bar.Certifique-sedequetemapurga dearaberta durante a lavagem com ar.

4.3 Enxugamento

Operação recomendada a efectuarundy da LAVAGEM que tem por objectivo expulsar drenando os restos de resíduos que poderam ter penetrado nos colectores durante a fase de lavagem do filtró.

Esta operação deve ser efectuada num espoço de 3 minutos, para se evaporar a contaminacao por aguas turva.

Para efectuar esta operacao situar as valvulas na posicao que se indica no quadro, posicao de enchague, SEMPRE COM A BOMBA PARADA, e imeditamente(before passar a posicao de filtragem.

A的操作是exhague so pode realizar-se se a bateria é de 5 valvulas ou se dispomos de valvula selectora no futuro.

4.4 Esvaziamento

Quando seja necessário esvaziar a piscina e no caso de que esta não disponha de trenagem no fundo ligada directamente com os tubos de esccoamento pode efectuar-se o esvazamento por meio da bomba do filtrato situando as valvulas na posicao que indica o quadro nas indicatoroes de esvazamento.

Para isso e antes de ligar o esvaziamento é necessario que as valvulas dos skimmers, canal de saía e limpa fundos estejam fechados.

4.5 Fechar

Tal como o seu nome indica todas as valvulas da bateria está fechadas.

Esta operação é realizada para efectuar o mantimento do FILTER, limpeza do pré-filtro, etc.

5. BATERIA DE VALVULAS POSICÇÃO DESTAS EM CADA OPERACão

• É importante ter sempre os filtros em condições, País de"These depende a boa qualidade da água
• É importante ter todos os componentes do fazer em condições Para isso devem-se testar assidually e substituir quando peças e juntas deterioradas o necessitem
• Para limpar o filtro não se deve utilizes dissolventes pois podem estragar os componentes de material plácico instalados nestres, pode-se sim limpar o filtro fácilmente com água e sabão.
• O leito filtrante deve ser trocado periodicamente. Consulte o seu fornecedor.
  Os meiros de comunicaao filtrado e as lagoes de entrada / saida, deve ser suficiente e deve ser mantido em boas condioes a fim de evaporar a degradacao do poliester.

7.1 Esvaziamo da leito filtrante do filtro

Para esvaziar o filtro de leito filtrante, proceder da segunte maneira:

1. Esvaziar a agua do filtro.
2. Tirar a tampa.
3. À medida que a leito filtrante vaisaindo,afastá-la do purgante para que não o entupa.
4. É necessário que uma pessoa entre no fazerça boa superior para ir aproximando a leito filtrante ao purgante para fazer a sua saída.

Para voltar a encher o filtro de leito filtrante seguir as instruções de COMPROVAR FUNCIONAMENTO.

Para não danificar os componentes do FILTER durante o periodo invernal é necessário realizar as seguintes operações

• Realizar uma lavagem e exhague quando as instruções
• Parar a bomba
• Esvaziar o filtro de agua
• Fechar as valvulas dos tubos de aspiracao e impulso para isolar o filtro
• Tirar a tampa do filtrlo para manté-lo ventilado durante o periodo de inactividade
• É aconsehlável esvaziar también todos os tubos para fazer a sua rotura no caso de congelarem.

8. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de Manipular o filtro ou valvulas, assegure-se que a bomba está parada e o filtro está sem pressão Para mais segurar a bomba e possíveis instalações electrolyticas existentes.
• Nunca ligar directamente o fazer à rede de água, não que a pressão está para ser muito elevada e exceder a pressão maxima do fazer.
  Evacuar o ar do interior do filtro sempre antes de iniciair um ciclo.
• Relativamente às uniónes feitas com juntas, não é necessário aperture as porcas demasiado.
• Não limpar as peças de plácico com dissolventes, poi poderão perdar as suas propriedades.
• Não permitá às crianças mexer nos filtros nem brincar perto deles.
• Proteger os filtros das intemperies.
• Antes de ligar a bomba, comprovar que a tampa doimento está devidamente fechada.

• Instale o fazer numa zona equipada com ventilacao e com esgotos adequados, o mais proximo possivel da bacia da piscina e abaix do nivel da agua da piscina, para evaporar que se verifique uma depressao no seu interior.

• SOLUÇÃO DE PROBLEMAS OU POSSÍVEIS AVARIAS

PROBLEM A	CAUSA	SOLUÇÃO
Pouco caudal de filtração	Pré-filtra da bomba sujo Limpar pré-filtro
	O motor da bomba gira ao contrário	Inverter o sentido de rotação do motor da bomba
	Filtro sujo Realizar "lavagem"
	Tubos entupidos Proceder à sua limpeza
	A bomba ganha ar	Comprovar toda a instalação e eliminar possível fugas
O manómetro oscilaviolentamente	A bomba ganha ar	Verificar fugas de água no pré-filtrö e tubos de aspiração
	Aspiração semi-fechada	Comprovar que as Válvulas de aspiração estejam abertas
A bomba ganha ar	Algas na piscina Realizar tratamento químico
	Filtro sujo Realizar "lavagem"
	PH da água elevado (água turva)	Diminuir o PH
	Falta de cloro (água esverdeada)	Introduzir cloro
Rápido incremento de pressão borbulhas nas boquilhas	Nível da água da piscina boa	Encher piscina
	Válvulas aspiração parcialmente fechadas	Comprovar e Abrir as Válvulas
	Pré-filtra da bomba sujo Limpar pré-filtro
O manómetro oscilaviolentamente	A bomba apanha ar	Verifique toda a instalação e elimine as eventuales fugas
	Aspiração semi-fechada	Verifique se as ↳vulvas de aspiração está totalmente abertas
Há areia proveniente do filtra na piscina	Há ruptura noSYSTEMA colector	Repare oSYSTEMA
A areia escapa-se para o esgoto na operação de lavagem	Excesso de caudal de água de lavagem ou excesso de areia	Reduza o caudal de água de lavagem ou retire areia até ter o;nível correto
Ha fuga nas ligações ou nas tampas	Parafusos soltos, juntas susas ou mal colocadas	Apertar os parafusos com cuidado de não estragar as peças de plástico, limpar as juntas ou colocas corretamente.No caso de não solucionar o problema coloque se em conta com o服务于 Tecnico

• Em caso de duvida, consulte o service de assistência técnica
• Em caso de incumprimento do manual, o fabricante não se responsabiliza-os eventuales danos causados

ASTRALPOOL

POLTANK S.A.U.

Pologne industrial Pla de Politger s/n

00545E201-01