Olot - Filtro acqua ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Olot ASTRALPOOL

MANUALE DI ISTRUZIONI E FUNZIONAMENTO

Verificare che il filtro e tutti i suoi componenti siano in buone condizioni dopo il trasporto. Insieme al filtro c’è una cassetta che contiene i manometri e gli altri accessori ausiliari che comprendono anche il presente manuale. Si troverà anche la documentazione necessaria per la garanzia ed il certificato di prova.

2. CARATTERISTICHE GENERALI

I filtri sono senza alcun dubbio gli accessori più importanti per la filtrazione dell’acqua. Ed il loro uso ha come scopo quello di eliminare le materie in sospensione e purificare l’acqua. L’efficacia di una corretta filtrazione condiziona i risultati del trattamento disinfettante. Il principio fisico della filtrazione consiste in trattenere le particelle in sospensione che l’acqua porta durante il suo passaggio attraverso il letto di sabbia filtrante. Il processo di filtrazione e depurazione dell’acqua comprende tutta una varietà di elementi da tenere in considerazione oltre al filtro, quali le pompe, i trattamenti chimici dell’acqua, gli accessori della vasca della piscina per assicurare il ritorno e l’aspirazione dell’acqua, così come gli altri elementi capaci di assicurare una corretta circolazione e mantenimento della qualità dell’acqua. Normalmente ciascun paese ha le sue norme per le piscine pubbliche e private e ad esse devono attenersi gli installatori prima di realizzare qualsiasi progetto o impianto. A tal fine dovranno disegnare e definire gli elementi ed i materiali del progetto rispettando le norme stabilite. La qualità di filtrazione dipende da vari parametri; costruzione del filtro e sua forma, tipo di collettore dell’acqua sporca tramite bracci collettori o piastre di filtrazione, altezza del letto filtrante, caratteristiche e granulometria della massa filtrante, ecc. Anche la velocità di filtrazione è una caratteristica determinante per ottenere una buona qualità di filtrazione e si raccomanda di non superare la velocità di 40 m/h. I filtri bobinati sono prodotti con resina di poliestere e fibra di vetro, materiali che conferiscono loro la proprietà di essere totalmente anticorrosivi. Al loro interno racchiudono il collettore ed il diffusore di materiale plastico inalterabile (PVC e PP). Inoltre sono resistenti all’acqua salata, ed adatti fino ad una temperatura massima di utilizzo di 50° C. Lo strato speciale di rivestimento della parete interna gli dà una elevata resistenza all’usura e all’abrasione essendo adatto ad immagazzinare acqua potabile. Inoltre, su richiesta si può fornire anche con rivestimento di vinilestere ad elevata resistenza chimica.

3. IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

A) Filtri con collettore mediante bracci (FIG 1) 1 Tappo e bocca di carico della sabbia ed entrata d’ispezione 2 Spurgo manuale dell’aria 3 Pannello con manometro 4 Visore spia (optional su richiesta) 5 Corpo del filtro in poliestere rinforzato con fibra di vetro 6 Collegamento entrata acqua sporca 7 Collegamento uscita acqua pulita 8 Sistema collettore dell’acqua con bracci collettori 9 Piede in poliestere rinforzato con fibra di vetro 10 Spurgo manuale dell’acqua 11 Tappo di scarico della sabbia 12 Passo d’uomo laterale (optional su richiesta) 13 Mezzo filtrante 14 Sistema diffusore dell’acqua 15 Ganci per il trasporto (usare solo con il filtro vuoto) B) Filtri con collettore per mezzo di piastre di filtrazione (FIG 2) 1 Tappo e bocca di carico della sabbia ed entrata d’ispezione 2 Spurgo manuale dell’aria 3 Pannello con manometro 4 Visore spia (optional su richiesta) 5 Corpo del filtro in poliestere rinforzato con fibra di vetro 6 Collegamento entrata acqua sporca 7 Collegamento uscita acqua pulita 8 Sistema collettore dell’acqua con piastre di filtrazione 9 Piede in poliestere rinforzato con fibra di vetro 10 Spurgo manuale dell’acqua 11 Connessione di entrata dell’aria per il lavaggio 12 Passo d’uomo laterale e scarico sabbia 13 Mezzo filtrante 14 Sistema diffusore dell’acqua 15 Ganci per il trasporto (usare solo con il filtro vuoto)

194. CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO

• Per effettuare un corretto impianto è utile tenere in considerazione i seguenti consigli:

• Per la scelta della pompa tenere in considerazione la portata necessaria a 10 m.c.a.

• Per effettuare il lavaggio del filtro con acqua si decideranno pompe e filtri per ottenere la portata necessaria di lavaggio tenendo in considerazione che la velocità nel lavaggio può essere di 40m/h (modelli con sistema collettore mediante bracci collettori a 60 m/h (modelli con sistema collettore mediante piastra di “crepine”).

• Per il lavaggio del filtro con aria (modelli con sistema collettore mediante piastra di “crepine” o collettore doppio) si utilizzerà una o diverse pompe turbosoffianti capaci di fornire la portata necessaria per lavare con aria ad una velocità di 60 m/h a 300mbar. Non si deve mai utilizzare un compressore poiché potrebbe rovinare il filtro per eccesso di pressione).

• E’ consigliabile installare i filtri sotto il livello di riempimento della piscina ed il più vicino possibile alla vasca della piscina. E’ utile che la cabina dove sono installati i filtri sia dotata di ventilazione e degli scarichi adeguati affinché in caso di incidente, l’acqua che potrebbe uscire da qualsiasi tubo, filtro, pompa, ecc. possa essere evacuata, evitando così il rischio di danni agli impianti esistenti (pompe, quadri elettrici, ecc.) Se per qualsiasi motivo non si potesse disporre di questi scarichi, sarà necessario installare un sistema alternativo automatizzato per evacuare l’acqua dalla sala.

I filtri vengono consegnati adeguatamente imballati, e in considerazione del peso, delle dimensioni e delle difficoltà esistenti per la loro messa in opera, si consiglia di effettuare la manipolazione e lo spostamento degli stessi con mezzi meccanici (carrelli elevatori, gru, ecc.). I filtri sono di materiale plastico e anche se sono perfettamente resistenti alla pressione interna per la quale sono stati progettati, sono fragili se ricevono colpi e perciò è molto importante assicurarsi che i filtri non ricevano colpi che possano danneggiare le basi, il corpo ed i collegamenti durante l’installazione e la manutenzione degli stessi. Per i collegamenti, utilizzare sempre accessori di plastica ed evitare che i collegamenti vengano forzati. La carica di sabbia deve essere effettuata una volta che è stato installato il filtro nella sua sede definitiva e seguendo le istruzioni del paragrafo “messa in moto”. Dato che i filtri richiedono revisioni periodiche ed in previsione di eventuali interventi all’interno è imprescindibile lasciare un minimo di spazio libero attorno e sopra i filtri (FIG.3). Le fasi da seguire per una corretta installazione dei filtri sono le seguenti:

• Mettere i filtri nella loro sede definitiva tenendo in considerazione che la base deve rimanere perfettamente appoggiata al pavimento e sopraun piano completamente orizzontale (FIG.4).

• Montare correttamente le batterie nei filtri evitando che le connessioni rimangano forzate. Tenere in considerazione che l’ermeticità delle giunzioni si ottiene tramite giunti, pertanto non è necessario serrare eccessivamente i dadi. Non utilizzare nastri di teflon.

• Installare i supporti delle batterie adeguati e regolarli correttamente in altezza.

• Collegare la batteria con le tubazioni di mandata delle pompe, con la tubazione di ritorno alla piscina e con la tubazione di scarico.

5.1 INSTALLAZIONE DEI MANOMETRI

Una volta che è stato installato il pannello dei manometri nella flangia di entrata al filtro, osservare la presenza dei tubi di plastica flessibile e trasparenti i quali devono essere collegati tra i manometri e i fori da ¼” GAS della batteria così come mostrato dal disegno (FIG. 5). Il pannello dei manometri identifica perfettamente il manometro che controlla la pressione di entrata e la pressione di uscita. I manometri indicano quando si deve realizzare un lavaggio del filtro. Per esempio, in un filtro pulito la pressione di entrata segnalata oscilla tra 0,8 e 1 kg/cm

e la pressione di uscita segnalata oscilla tra 0,4 e 0,6 kg/cm

. Quando il differenziale di pressione tra il manometro di entrata e quello di uscita è di 1 kg/cm

o superiore, è necessario effettuare un lavaggio del filtro. FIG.3 MONTAGGI IN BATTERIA: FIG.4

205.2 INSTALLAZIONE DEI SUPPORTI DI BATTERIE

Una volta che è stata installata la batteria è utile installare supporti speciali per sopportare il peso della batteria e dell’acqua che circola in essa. Si consiglia l’installazione dei seguenti supporti regolabili in altezza: Per l’installazione è necessario prima regolare l’altezza delle fascette in funzione della batteria e successivamente fissare il supporto al pavimento con il relativo ancoraggio.

• Ritirare il tappo del filtro, cercando di evitare danni al giunto e alla superficie di chiusura del tappo.

• Verificare che tutti i componenti del filtro siano in buono stato ed assicurarsi che i bracci collettori o “crepine” siano perfettamente bloccati dato che potrebbero essersi allentati o danneggiati durante il trasporto.

• Riempire di acqua fino a circa la metà del filtro.

• Introdurre la sabbia tenendo in considerazione che prima si deve introdurre uno strato di supporto di una dimensione minima superiore alla scanalatura deibracci collettori o “crepine” fino a coprire il collettore per circa 10 cm. Questa operazione deve essere effettuata con estrema cura per non danneggiare i componenti interni del filtro. Mentre si riempie il filtro con sabbia, avere la precauzione di ripartire la sabbia su tutta la superficie del filtro.

• Introdurre la sabbia della dimensione voluta fino al limite massimo di altezza di filtrazione.

• Pulire scrupolosamente la superficie del collo del filtro, il giunto ed il tappo prima di effettuare il montaggio. Si consiglia anche di ingrassare le viti prima di mettere i dadi ed una volta terminato il montaggio del tappo mettere gli elementi decorativi (forniti con il filtro) sulle viti.

• Chiudere il filtro mettendo il giunto in posizione corretta

• Una volta caricato e correttamente chiuso il filtro, è necessario effettuare un lavaggio del filtro. Per fare ciò procedere secondo quanto indicato nel paragrafo del lavaggio del filtro

FIG.5 ¼” GAS ¼” GAS7.1 FILTRAZIONE (FIG.7) Con la pompa ferma, mettere le valvole nella posizione indicata nel quadro in posizione filtrazione delle valvole. Durante il funzionamento del filtro è utile controllare periodicamente i manometri di entrata e di uscita ed effettuare un lavaggio del filtro quando la differenza di pressione è uguale o superiore a 0.8-1 kg/cm

Quando si tratta di usi industriali la differenza di pressione non deve superare i 0,6-0,8 kg/cm

Normalmente nella filtrazione per piscine il manometro di entrata indica una pressione di 0,8-1 kg/cm

ed il manometro di uscita 0,4-0,6 kg/ cm

(pressione standard quando il filtro è pulito). Man mano che il letto filtrante si sporca per l’uso, il manometro di entrata presenta un aumento di pressione nello stesso momento in cui il manometro di uscita soffre una riduzione della sua pressione d’esercizio. ESEMPIO: Manometro di entrata 1,4 kg/ cm

Manometro di uscita 0,3 kg/ cm

Differenza di pressione 1,1 kg/ cm

In questo caso è necessario effettuare un LAVAGGIO del filtro.

7.2 LAVAGGIO (FIG.8)

La carica di sabbia (letto filtrante) forma migliaia di canali di passaggio dell’acqua che logicamente raccolgono le impurità e i residui solidi che accompagnano l’acqua da filtrare. Con il tempo, questi residui bloccano questi canali di passaggio dell’acqua per cui periodicamente è necessario pulire il filtro per lasciarlo in condizioni ottimali di lavoro e svuotare nello scarico lo sporco che c’era nel letto filtrante. Si consiglia un lavaggio con acqua per 7 minuti ad una velocità tra 40-50m

Si consiglia di mettere un visore nella tubazione di scarico di modo che quando si effettua un lavaggio si possa osservare lo sporco dell’acqua che viene dal filtro e determinare così la durata del lavaggio. Consigliamo di non superare i 50 m

per evitare che parte della sabbia sia espulsa nello scarico. Per effettuare l’operazione di lavaggio e SEMPRE CON LA POMPA FERMA mettere le valvole nella posizione indicata nel quadro

7.2.1 LAVAGGIO CON ARIA E ACQUA (SOLO PER FILTRI CON PIASTRA DI CREPINE O DOPPIO COLLETTORE)

Si utilizza aria per ottenere uno spostamento del letto e simulare un’ebollizione dello stesso. Con questo si pretende una migliore efficacia di l avaggio con un tempo minore, ottenendo così un sostanziale risparmio di acqua. Questo procedimento si effettua in 3 fasi:

• Iniezione di aria alla velocità di circa 60 m/h

• Iniezione di acqua a velocità di circa 50 m/h

• Iniezione di acqua ed aria ad una velocità che approssimativamente non deve essere superiore a 50 m/h

7.3 RISCIACQUO (FIG.9)

Operazione che si consiglia di effettuare immediatamente dopo il LAVAGGIO che ha come oggetto l’espulsione allo scarico dei residui che potrebbero essere penetrati nei collettori durante la fase di lavaggio del filtro. Questa operazione deve essere effettuata nell’arco di 3 minuti circa ed eviterà che acque torbide circolino nella piscina. Per effettuare questa operazione mettere le valvole nella posizione indicata nel quadro (SEMPRE CON LA POMPA FERMA) e immediatamente dopo passare alla posizione di filtrazione. La posizione di risciacquo si può effettuare solo se la batteria è a 5 valvole.

7.4 SVUOTAMENTO (FIG.10)

Quando si rende necessario svuotare la piscina ed in caso che questa non disponga di scarico sul fondo collegato direttamente con la rete fognaria si può effettuare lo svuotamento tramite la pompa del filtro mettendo le valvole nella posizione indicata dal quadro nel paragrafo svuotamento. Per fare questo e prima di collegare lo svuotamento è necessario che le valvole degli skimmers, del canale di sfioro e dei pulitori del fondo siano chiuse. FIG.9 FIG.10 DIFFUSORI COLLETTORE DIFFUSORI COLLETTORE DALLA PISCINA A SCARICO DALLA PISCINA A SCARICO FIG.7 ENTRATA USCITA FIG.8 DIFFUSORI COLLETTORE DALLA PISCINA A SCARICO

227.5 CHIUSURA (FIG.11)

Così come indica il suo nome, tutte le valvole della batteria sono chiuse. Questa operazione è utilizzata per effettuare la manutenzione del filtro, la pulizia del prefiltro, ecc.

Quadro di manovra per batterie a 4 valvole.

8.2 BATTERIE A 5 VALVOLE (FIG.13)

Quadro di manovra per batterie a 5 valvole. ATTENZIONE: E’ importante che per effettuare una qualsiasi delle manovre descritte nei quadri il motore della pompa sia spento.

9. SVUOTAMENTO DELLA SABBIA DEL FILTRO

Nel momento di svuotare il filtro di sabbia, a causa di un incidente o per il cambio della sabbia dovuto al suo deterioramento, procedere nel seguente modo:

• Svuotare l’acqua dal filtro

• Togliere il tappo dello spurgo di sabbia

• Man mano che la sabbia esce, spostarla dallo spurgo per non ostruirlo con la stessa

• E’ necessario che una persona entri nel filtro per avvicinare la sabbia allo spurgo in modo da facilitare la sua uscita.

• Per riempire di nuovo il filtro di sabbia, seguire le istruzioni di MESSA IN MOTO Approfittare dello svuotamento della sabbia per revisionare tutti i componenti interni, principalmente il collettore e sostituire quelli che possono essere danneggiati.

10. ALTRI CONSIGLI DI INTERESSE

Il montaggio interno, il numero dei collettori e dei diffusori, varia a seconda della dimensione e del tipo di filtro. La funzione dei diffusori è quella di distribuire l’acqua il più uniformemente possibile sul letto filtrante. La funzione dei collettori è quella di raccogliere l’acqua precedentemente filtrata e canalizzarla verso l’uscita del filtro. Ciascun filtro è dotato di uno spurgo manuale di aria installato nella parte superiore del filtro. Allo stesso modo, tutti i filtri dispongono di uno spurgo manuale di acqua installato nella parte inferiore che può collegarsi direttamente alla fognatura. Una volta terminata l’installazione della piscina, si consiglia di dare al filtro una buona pulita con acqua a pressione per pulire tutta la polvere e lo sporco causato dai lavori di costruzione e di installazione. Ricordate che il vostro impianto può essere completamente automatizzato, nel cui caso un tecnico della ASTRAL consiglierà l’impianto più adatto alle Vs. necessità. Nel caso in cui si debba tenere un impianto fermo per molto tempo, si consiglia di vuotare il filtro d’acqua. Se il filtro è posizionato all’esterno si consiglia di dipingerlo ogni due anni con una pittura adeguata. DIFFUSORICOLLETTORE ALLA PISCINA ALLA PISCINA FIG.11 FIG.12 FIG.13 POSIZIONE 1234 FILTRAZIONE Chiusa Aperta Aperta ChiusaLAVAGGIO Aperta Chiusa Chiusa ApertaSVUOTAMEN-

Aperta Aperta Chiusa Chiusa CHIUSURA Chiusa Chiusa Chiusa Chiusa POSIZIONE 12345 FILTRAZIONE Chiusa Aperta Aperta Chiusa Chiusa LAVAGGIO Aperta Chiusa Chiusa Aperta Chiusa RISCIACQUO Chiusa Aperta Chiusa Chiusa Aperta SVUOTAMEN-

Aperta Aperta Chiusa Chiusa Chiusa CHIUSURA Chiusa Chiusa Chiusa Chiusa ChiusaDALLAPISCINADALLAPISCINAA SCARICODALLAPISCINAA SCARICO 2311 MANUTENZIONE Una pulizia a fondo e regolare è necessaria per la manutenzione della piscina, questo si ripercuoterà in un risparmio di lavoro, in una maggiore durata dell’apparecchiatura e in una migliore qualità dell’acqua. Effettuare una corretta manutenzione dell’apparecchiatura di filtrazione (pompe, valvole, ecc.) seguendo i consigli del produttore. Controllare periodicamente l’ambiente filtrante e tutti i componenti del filtro (diffusori, bracci collettori, spurghi di acqua e di aria, tubazioni, giunti, ecc.) compreso il corpo in poliestere sostituendo o riparando le parti danneggiate. Pulire il filtro con acqua a pressione periodicamente per togliere la polvere accumulatasi con il passare del tempo. Non usare solventi che possano danneggiare le parti plastiche ed il visore. Se si deve chiudere la piscina in inverno, svuotare in modo adeguato tutta l’apparecchiatura per evitare che il gelo possa danneggiarla.

Fermare la pompa ogni volta che si deve manovrare qualche valvola. Non collegare il filtro direttamente alla rete di acqua potabile dato che la pressione della stessa può essere elevata ed eccedere la pressione massima di esercizio consentita per il filtro. Ricordare che è molto importante mettere i supporti delle batterie a valvole per evitare che si rompano i collegamenti del filtro. I filtri sono molto resistenti alla pressione interna per la quale sono stati progettati, però a volta sono fragili di fronte a colpi esterni. Se l’impianto ha più di un filtro installato nella stessa batteria bisogna prevedere una valvola in ciascun collegamento per permettere l’isolamento completo del filtro. Ricordare che la temperatura massima di funzionamento è di 50° C In nessun caso si deve superare la pressione massima di esercizio consentita ed indicata nella targhetta delle caratteristiche del filtro.

Mancanza di portata dell'acqua filtrata Il filtro è sporco. Il cesto raccogli-capelli è tappato Procedere ad un lavaggio. Formazione di canali preferenziali, mancanza di lavaggio o difetto nel collettore Pulire il cesto raccogli- capelli Si osservano caratteri nel letto filtrante Formation of preferential channels, lack of backwash or broken collector Procedere ad un lavaggio Vuotare la sabbia e controllare se c'è rottura nei collettori e sostituire la sabbia Il manometro oscilla violentemente La pompa prende aria Controllare tutto l'impianto ed eliminare le possibili fughe Aspirazione semi-chiusa Verificare che le valvole di aspirazione siano completamente aperte C'è sabbia in piscina che arriva dal filtro C'è una rottura nel sistema collettore Riparare il sistema collettore La sabbia scappa nello scarico nell'operazione di lavaggio Eccesso di portata dell'acqua di lavaggio Ridurre la portata dell'acqua di lavaggio Ci sono fughe nei collegamenti o tappi Viti allentate Serrare le viti facendo attenzione a non rompere i pezzi di plastica. In caso non si sia risolto il problema, contattare il servizio assistenza tecnica 24IMPORTANTE: Este manual contém a informação fundamental sobre as medidas de segurança a adoptar na instalação e colocação em funcionamento. Para isso é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de iniciarem a montagem e colocação em funcionamento. PORTUGUES “Para obter um óptimo rendimento do filtro, é conveniente observar as instruções que a seguir se indicam”