Olot - Filtre à eau ASTRALPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtre à sable de haute performance, capacité de filtration adaptée aux piscines résidentielles.
Débit maximal	Débit optimal pour une circulation efficace de l'eau.
Dimensions	Dimensions compactes pour un espace réduit.
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans les systèmes de filtration de piscine.
Maintenance	Entretien facile avec accès direct au sable filtrant.
Réparation	Pièces de rechange disponibles pour un entretien prolongé.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les équipements de piscine.
Informations générales	Idéal pour les propriétaires de piscine cherchant une solution de filtration efficace.

FOIRE AUX QUESTIONS - Olot ASTRALPOOL

Comment installer le filtre à eau ASTRALPOOL Olot ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Généralement, vous devez placer le filtre à un endroit stable, le connecter aux tuyaux d'entrée et de sortie, puis le remplir d'eau avant de mettre sous tension.

Quelle est la capacité de filtration de l'ASTRALPOOL Olot ?

Le filtre ASTRALPOOL Olot a une capacité de filtration de 10 m³/h, ce qui le rend adapté pour des piscines jusqu'à 60 m³.

Comment savoir si le filtre à eau doit être nettoyé ?

Un indicateur de pression sur le filtre vous alertera lorsque la pression est supérieure à la normale, ce qui signifie qu'il est temps de nettoyer le filtre.

Quelle type de cartouche doit-on utiliser avec le filtre ASTRALPOOL Olot ?

Utilisez uniquement les cartouches recommandées par ASTRALPOOL pour garantir un fonctionnement optimal. Vérifiez le manuel pour les spécifications exactes.

Que faire si le filtre ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est bien branchée. Assurez-vous également que les tuyaux ne sont pas obstrués et que le filtre est rempli d'eau.

Est-il nécessaire de traiter l'eau avant de la filtrer ?

Oui, il est recommandé d'appliquer des traitements chimiques pour maintenir la qualité de l'eau avant la filtration.

Comment entretenir le filtre ASTRALPOOL Olot ?

Il est conseillé de nettoyer le filtre régulièrement, de vérifier les joints d'étanchéité et de remplacer la cartouche selon les recommandations du fabricant.

Quelle est la garantie offerte avec le filtre ASTRALPOOL Olot ?

Le filtre ASTRALPOOL Olot est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel.

MODE D'EMPLOI Olot ASTRALPOOL

Vérifier que le filtre et tous ses composants sont en bon état et qu’ils n’ont pas été endommagés par le transport. Vous trouverez, joints au filtre, les manomètres et autres accessoires auxiliaires cités dans ce manuel, ainsi que la documentation nécessaire, la garantie et le certificat d’essai.

2. CARACTERISTIQUES GENERALES

Les filtres sont sans doute les éléments les plus importants de la filtration de l’eau. Ils ont pour but d’éliminer les matières en suspension et de rendre l’eau claire. L’efficacité d’une filtration correcte conditionne les résultats du traitement désinfectant. Le principe physique de la filtration consiste à retenir les particules en suspension apportée par l’eau durant son passage au travers de la couche filtrante de sable. Le processus de filtration et de désinfection de l’eau, comprend toute une variété d’éléments à prendre en compte comme les filtres, les pompes, le traitement chimique de l’eau, pièces à sceller pour assurer le retour et l’aspiration de l’eau, tout comme les éléments capables d’assurer une circulation correcte et un entretien parfait de l’eau. Chaque pays dispose de normes précises pour piscines publiques et privées, les installateurs devront donc s’y conformer avant de concevoir toute installation. La qualité de filtration dépend de plusieurs paramètres : conception et forme du filtre, type de collecteur d’eau sale par bras collecteur ou plaque de crépines, hauteur filtrante, caractéristiques et granulométrie de la masse filtrante, etc… Ainsi, la vitesse de filtration est une caractéristique déterminante pour l’obtention d’une bonne qualité de filtration et il est d’ailleurs recommandé de ne jamais dépasser 40 m3/h. Les filtres bobinés sont fabriqués en résine de polyester et fibre de verre, matériaux qui leur confère la propriété d’être totalement anticorrosif . A l’intérieur du filtre, se trouvent un collecteur et un diffuseur en matériau plastique inaltérable (PVC et PP). Ces pièces résistent également à l’action de l’eau salée et supportent une température maximale d’utilisation de 50°C. Le revêtement intérieur de la paroi du filtre lui confère une résistance élevée à l’usure et à l’abrasion tout en lui permettant d’emmagasiner l’eau potable. Nous pouvons également fournir sur commande un revêtement vinylester de haute résistance chimique.

3. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

A) Filtres avec bras collecteur (FIG 1) 1 Couvercle, bouche de remplissage de sable et d’inspection 2 Purge d’air manuelle 3 Batterie de manomètres 4 Hublot de contrôle (sur commande) 5 Corps du filtre en polyester renforcé en fibre de verre 6 Raccordement d’entrée eau souillée 7 Raccordement d’entrée eau propre 8 Système de bras collecteurs 9 Socle en polyester renforcé fibre de verre 10 Purge d’eau manuelle 11 Bouche d’évacuation de sable 12 Trou d’homme latéral (sur commande) 13 Media filtrant 14 Système de diffusion de l’eau 15 Anneaux de levage pour le transport et la manipulation du filtre (à utiliser avec le filtre vide) B) Filtres avec plaques de crépines (FIG 2) 1 Couvercle, bouche de remplissage de sable et d’inspection 2 Purge d’air manuelle 3 Panoplie de manomètre 4 Hublot de contrôle (sur commande) 5 Corps du filtre en polyester renforcé en fibre de verre 6 Raccordement d’entrée eau souillée 7 Raccordement d’entrée eau propre 8 Système collecteur d’eau par crépines 9 Socle en polyester renforcé fibre de verre 10 Purge d’eau manuelle 11 Raccordement entrée air de lavage 12 Bouche d’évacuation de sable et trou d’homme latéral

Media filtrant 14 Système de diffusion de l’eau 15 Anneaux de levage pour le transport et la manipulation du filtre (à utiliser avec le filtre vide)

74. CARACTERISTIQUES DE L’INSTALLATION

• Pour effectuer une installation correcte il est recommandé de prendre en compte les conseils suivants :

• Pour le choix de la pompe, vous devez prendre en compte le débit nécessaire à 10 m.c.e. (mètre par colonne d’eau)

• Pour effectuer le lavage à l’eau du filtre, il faudra combiner pompe et filtre afin d’obtenir le débit de lavage nécessaire en prenant en compte le fait que la vitesse de lavage peut être de 40m3/h/m2 (pour modèles à bras collecteurs) à 60 m3/h /m2 (pour modèles à crépines).

• Pour effectuer le lavage à l’air du filtre (modèles à crépines ou double collecteurs) on utilisera une ou plusieurs pompes turbo-soufflantes capables de répartir le débit d’air nécessaire pour laver à une vitesse de 60 m3/h/m2 à 300 mbar. Ne jamais utiliser de compresseur, l’excès de pression endommagerait le filtre. Grâce à ce montage, nous éliminons le besoin d’installer des pompes qui seraient exclusivement destinées au lavage des filtres.

• Il est recommandé d’installer les filtres en dessous du niveau de remplissage de la piscine et le plus près possible du bassin.

• Il est préférable que le local technique dans lequel seront installés les filtres soit muni de ventilations et de vidanges adaptées, afin qu’en cas d’accident l’eau puisse s’écouler et être évacuée sans risque d’endommager les installations existantes (pompes, armoires électriques, etc...) Si pour une quelconque raison, il n’était pas possible de disposer de moyens de vidange efficaces, il serait nécessaire d’installer une pompe de relevage automatique afin d’évacuer l’eau du local. L’installation des filtres se fera de manière à ce que leur socle soit totalement en appui sur le sol et sur un plan parfaitement horizontal. Une fois l’installation terminée et avant de mettre le sable à l’intérieur du filtre, procéder à des essais en pression afin de s’assurer de la bonne étanchéité de toute l’installation.

Les filtres sont livrés emballés, et compte-tenu de leur poids, de leur taille et des difficultés existants lors de l’installation sur le chantier, il est recommandé de les manipuler avec des engins spécialisés (chariot élévateur, grues ...). Il est très important de vous assurer que les filtres n’ont reçus aucun coup qui auraient pu endommager le socle ou la cuve en polyester durant le transport ou le déchargement. Pour les raccordements, toujours utiliser des accessoires en matière plastique (PVC, PP …) et éviter toute force qui pourrait s’exercer sur ceux- ci. Le sable devra être mis dans le filtre une fois que celui-ci aura été définitivement installé et en suivant les étapes du paragraphe «mise en mar- che». Les filtres demandant des révisions périodiques et en prévision d’éventuelles interventions, il est impératif de laisser un minimum d’espace libre autour et au-dessus des filtres. Il est impératif de pouvoir pénétrer dans le filtre sans démonter l’installation. (FIG 3) Les phases à suivre pour une installation correcte sont :

• Installer les filtres sur leur emplacement définitif. Le socle sera posé au sol en position parfaite et sur un plan totalement horizontal. (FIG 4)

• Monter correctement les batteries sur les filtres en évitant toute force extérieure qui pourrait s’exercer sur celles-ci. L’étanchéité des raccords-union devra être réalisée au moyen de joints, pour cela, il n’est pas nécessaire de les serrer trop fort. Ne pas utiliser de téflon.

• Installer les supports de batteries adéquats et les régler correctement (hauteur etc..)

• Raccorder la batterie avec les tuyauteries de refoulement des pompes, la tuyauterie de retour vers la piscine et la tuyauterie de vidange.

5.1. INSTALLATION DES MANOMETRES

Une fois la panoplie de manomètres installée sur la bride d’entrée du filtre, repérer les tubes flexibles transparents à raccorder sur les manomètres et les orifices de 1/4" GAS de la batterie, comme le montre la (FIG 5) La panoplie de manomètre identifie facilement quel est le manomètre qui contrôle la pression d’entrée et la pression de sortie. Les manomètres indiquent lorsqu’il est nécessaire de réaliser un lavage du filtre. Par exemple, sur un filtre propre la pression d’entrée signalée oscille entre 0.8 et 1kg/cm2 et la pression de sortie entre 0.4 et 0.6 kg/cm2. Si la pression différentielle entre les deux manomètres se situe entre 0.5 et 1 kg/cm2 il est nécessaire d’effectuer un lavage du filtre. FIG.3 MONTAGES DE LA BATTERIE: FIG.4 8FIG.6 DIFFUSEURS DE LA PISCINE VERS LA PISCINE COLLECTEUR

5.2. INSTALLATION DES SUPPORTS DE BATTERIE

Une fois la batterie installée, il est préférable de placer des supports spéciaux pour soulager le filtre du poids de la batterie et de l’eau en circulation. Pour l’installation, il faut d’abord régler la hauteur des bras en fonction de la batterie puis fixer le support au sol avec l’ancrage correspondant.

Pour un remplissage correct des filtres, il est recommandé de :

• Retirer le couvercle du filtre en évitant d’endommager le joint et la surface d’appui du couvercle.

• Vérifier que tous les composants du filtres (bras collecteurs ou crépines etc) sont en bon état et parfaitement en place car ils auraient pu être endommagés ou desserrés durant le transport.

• Remplir le filtre d’eau jusqu’à sa moitié

• Introduire tout d’abord le sable (couche de support d’une taille supérieure à la rainure des bras collecteurs) jusqu’à couvrir les bras collecteurs (approximativement 10 cm). Ces opérations doivent être effectuées avec beaucoup de précautions pour ne pas abîmer les composant situés dans le filtre. Au fur et à mesure que le filtre se remplit de sable, le répartir sur toute la surface du filtre.

• Introduire le sable jusqu’à la limite maximale de la hauteur filtrante (la distance entre la partie supérieure de la couche filtrante et les sorties des diffuseurs doit correspondre à 25% de la hauteur filtrante (au minimum)).

• Nettoyer scrupuleusement la surface du col du filtre, le joint et le couvercle avant de procéder au montage. Il est également conseillé de graisser les tiges filetées avant de placer les écrous. Une fois le montage du couvercle terminé, placer les cache-écrous (fournis avec le filtre) sur les écrous.

• Fermer le filtre en remettant le joint correctement et en positionnant délicatement le couvercle pour ne pas déplacer le joint.

• Une fois le filtre rempli et convenablement fermé, il faut effectuer un lavage.

FIG.5 ¼” GAS ¼” GAS7.1. FILTRATION (FIG.7) Dés l’arrêt de la pompe, mettre les vannes en position filtration. Lors du fonctionnement du filtre, observer périodiquement les manomètres d’entrée et de sortie. Lorsque la différence de pression est supérieure ou égale à 0.8-1 kg/cm

il est nécessaire d’effectuer un lavage du filtre. Lorsqu’il s’agit d’applications industrielles la différence de pression ne doit pas dépasser 0.6-0.8 kg/cm

Normalement, en filtration pour piscine, le manomètre d’entrée indique une pression de 0.8-1 kg/cm

et le manomètre de sortie indique 0.4-0.6 kg/cm

(pression standard lorsque le filtre est propre). Au fur et à mesure que la couche filtrante s’encrasse, le manomètre d’entrée subit une augmentation de pression tandis que le manomètre de sortie note une réduction de sa pression de travail EXEMPLE: Manomètre d’entrée 1.4 kg/cm

Manomètre de sortie 0.3 kg/cm

Différence de pression 1.1 kg/cm

Dans ce cas il est nécessaire d’effectuer un LAVAGE du filtre. 7.2. LAVAGE (FIG. 8) La charge de sable (couche filtrante) forme des milliers de canaux, qui recueillent les impuretés et résidus solides présents dans l’eau à filtrer. Avec le temps, ces résidus bloquent les canaux, c’est pourquoi il est nécessaire de nettoyer périodiquement le filtre pour lui permettre de fonctionner dans des conditions optimales et lui faire vidanger les impuretés présentes dans la couche filtrante. Il est recommandé d’effectuer un lavage par eau durant 7 minutes à une vitesse comprise entre 40 et 50 m3/h/m2. Il est conseillé d’installer une manchette transparente sur la tuyauterie de vidange, de manière à observer le degré de saleté de l’eau lors de la vidange et de pouvoir ainsi déterminer la durée du lavage. Nous préconisons de ne jamais excéder une vitesse de 50 m3/h/m2 afin d’éviter qu’une partie du sable ne soit expulsée. Pour effectuer le lavage, et toujours AVEC LA POMPE ARRETEE, placer les vannes sur les positions de lavage avec eau et lavage avec air comme l’indique le tableau.

7.2.1 LAVAGE PAR AIR ET EAU (SEULEMENT POUR FILTRES A CREPINES OU DOUBLE COLLECTEUR)

L’air est utilisé pour obtenir un déplacement de la couche filtrante et simuler une ébullition de celle-ci. Ceci rend le lavage plus efficace en un minimum de temps et permet une économie d’eau substantielle. Ce processus se déroule en 3 phases :

• Injection d’air à une vitesse approximative de 60 m

• Injection d’eau à une vitesse approximative de 50 m

• Injection d’eau et d’air à une vitesse approximative inférieure à 50

7.3. RINCAGE (FIG.9) Opération recommandée immédiatement après le lavage, dont l’objet est d’expulser à l’égout les derniers résidus qui pourraient encore se trouver dans les collecteurs après la phase de lavage. Cette opération doit être réalisée toutes les 3 minutes approximativement. Elle évitera que l’eau trouble n’arrive jusqu’à la piscine. Pour effectuer cette opération, placer les vannes sur la position indiquée sur le tableau (POMPE TOUJOURS ARRETEE) puis immédiatement après, placer les vannes en position filtration. La position de rinçage n’est possible que si votre vanne est une vanne à 5 voies (5 positions). 7.4. VIDANGE (FIG.10) Avant toute vidange, il faut que les vannes des skimmers, des goulottes de débordement et d’aspirateur soient fermées. Lorsqu’il sera nécessaire de vidanger l’installation et au cas où elle ne disposerait pas d’une vidange gravitaire, il sera possible d’utiliser la pompe de filtration en positionnant les vannes du collecteur comme indiqué sur le tableau. FIG.9 FIG.10 DIFFUSEURS DE LA PISCINE COLLECTEUR VERS LA VIDANGE DIFFUSEURS DE LA PISCINE COLLECTEUR VERS LA VIDANGE FIG.8 DIFFUDEURS DE LA PISCINE COLLECTEUR VERS LA VIDANGE FIG.7 ENTRÉE SORTIE 107.5. FERMETURE (FIG 11) Comme son nom l’indique, dans cette position, toutes les vannes de la batterie sont fermées. Cette opération est utilisée lors de l’entretien du filtre, nettoyage du préfiltre etc...

8. BATTERIES DE VANNES. POSITION POUR CHAQUE OPERATION

8.1. BATTERIE DE 4 VANNES (FIG 12) Tableau de manœuvre pour batteries de 4 vannes 8.2. BATTERIE DE 5 VANNES (FIG 13) Tableau de manoeuvre pour batterie de 5 vannes ATTENTION : Toute manipulation de vanne doit se faire POMPE ARRETEE.

Pour remplacer ou vider le sable, procéder de la manière suivante :

• Vider le filtre de son eau

• Enlever le couvercle de la bouche d’évacuation du sable

• Au fur et à mesure que le sable se vide, évacuez-le pour ne pas boucher la bouche d’évacuation de celui-ci

• Il est nécessaire qu’une personne entre dans le filtre par la bouche supérieure pour ramener le sable vers la purge et faciliter son évacuation.

• Pour remplir le filtre, suivre les instructions de MISE EN MARCHE

10. AUTRES RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Le montage intérieur, le nombre de collecteurs et de diffuseurs varient selon la taille et le type de filtre. La fonction du ou des diffuseurs est de distribuer l’eau le plus uniformément possible sur la couche filtrante. La fonction des collecteurs est de recueillir l’eau préalablement filtrée et de la canaliser vers la sortie du filtre. Chaque filtre est équipé d’une purge d’air manuelle installée sur la partie supérieure. De même, tous les filtres disposent d’une purge d’eau manuelle installée sur la partie inférieure qui peut être raccordée directement à l’égout. Une fois l’installation de la piscine terminée, nettoyer l’extérieur du filtre avec de l’eau sous pression, afin d’enlever toute la poussière et les saletés dues aux travaux de construction ou d’installation. Rappelez-vous que votre installation peut-être complètement automatisée. Un technicien de la société ASTRAL pourra vous conseiller sur le matériel adapté. Au cas où l’installation devrait être mise à l’arrêt durant une longue période, il est conseillé de vider le filtre de son eau. Si le filtre est situé à l’extérieur, il faudra le repeindre tous les 2 ans avec une peinture spéciale. DIFFUSEURSDE LAPISCINECOLLECTEURVERS LAVIDANGEDE LAPISCINEDE LAPISCINEA DESAGÜE PISCINAA PISCINA FIG.11 FIG.12 FIG.13 POSITION 1234 FILTRAGE Fermée Ouverte Ouverte Fermée LAVAGE Ouverte Fermée Fermée Ouverte VIDANGE Ouverte Ouverte Fermée Fermée FERMETURE Fermée Fermée Fermée Fermée POSITION 12345 FILTRAGE Fermée Ouverte Ouverte Fermée Fermée LAVAGE Ouverte Fermée Fermée Ouverte Fermée RINçAGE Fermée Ouverte Fermée Fermée Ouverte VIDANGE Ouverte Ouverte Fermée Fermée Fermée FERMETURE Fermée Fermée Fermée Fermée Fermée 1111. MAINTENANCE Un nettoyage régulier et méticuleux est nécessaire pour l’entretien de votre piscine, ceci entraînera une économie de travail, une meilleure qualité d’eau et une plus longue durée de vie de votre équipement. Effectuez un entretien correct de l’équipement de filtration (pompes, vannes …etc) en suivant les recommandations du constructeur. Inspectez périodiquement la charge filtrante et tous les composants du filtre (diffuseurs, bras collecteurs, purges d’eau et d’air, tuyauteries, joints etc…) y compris le corps polyester du filtre en remplaçant ou réparant les parties endommagées. Nettoyez régulièrement l’extérieur du filtre avec de l’eau sous pression afin de le débarrasser de la poussière accumulée avec le temps. Ne pas utiliser de dissolvants qui pourraient endommager les parties plastiques et le hublot. Si la piscine n’est plus utilisée en hiver, videz l’équipement selon les méthodes décrites plus haut afin que le gel ou le froid ne l’altère pas.

Arrêter systématiquement la pompe lors de toute manœuvre des vannes. Ne pas raccorder le filtre directement sur le réseau d’eau potable car la pression de celui-ci pourrait excéder la pression maximale de travail autorisée pour le filtre. Rappelez-vous qu’il est très important d’installer les supports de batteries pour éviter que les raccordements du filtres ne se rompent. Si l’installation comporte plus d’un filtre installé sur la même batterie, vous devrez installer une vanne sur chacun des raccordements pour pouvoir isoler complètement le filtre. Les filtres sont très résistants à la pression interne pour lesquels ils ont été conçus, mais il est très important de vous assurer qu´ils n´ont reçu aucun coup. La température maximale de fonctionnement est de 50°C. Ne jamais dépasser la pression maximale de travail indiquée sur la plaque de caractéristiques du filtre.

Manque de débit de l'eau filtrée Le filtre est sale Procéder à un lavage du filtre Le panier de préfiltre est encombré Le nettoyer Caractéristiques inhabituelles de la masse filtrante Formation de canaux dans le sable, manque de lavage, rupture des collecteurs. Procéder à un lavage du filtre Vider le sable et rechercher une éventuelle rupture des collecteurs puis remplacer le sable Le manomètre oscille violemment La pompe prend de l'air Vérifier toute l'installation et éliminer les fuites possibles Aspiration semi-fermée Vérifier que les vannes d'aspiration sont complètement ouvertes Présence de sable provenant du filtre Rupture des collecteurs Réparer ou remplacer les collecteurs Le sable s'échappe à la vidange lors du processus de lavage Trop de débit de l'eau de lavageo Réduire ce débito Fuites sur les raccordements ou le couvercle Vis dévissées Serrer les vis doucement pour ne pas casser les pièces en plastique. Au cas où le problème ne serait pas solutionné, prendre contact avec le service technique. 12IMPORTANTE: El manual de instrucciones que tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha». ESP AÑOL "Para conseguir un óptimo rendimiento del filtro, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación".