Keops - Filtro acqua ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Keops ASTRALPOOL

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE 45

Deutsch - KOMPAKTER FILTERKASTEN

Il presente manuale contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare durante l'installazione, e la messa in servizio. È pertanto necessario che l'installatore e l'utente leggano le istruzioni prima di procedere al montaggio e all'avvio.

Il manuale in formato pdf si può scaricare dal seguente sito: www.astralpool.com

1. NORME GENERALI DI SICUREZZA

Nel presente manuale si utilizzano i seguenti simboli:

Il segnale di PERICOLO indica una situazione pericolosa che può provocare gravi ferite o, se non la si evita, addirittura la morte.

Il segnale di AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare gravi ferite o, se non la si evita, addirittura la morte.

Il segnale di ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che può cagionare ferite da lievi a moderate.

INFORMAZIONE si utilizza per segnalare questioni non legate a danni personali.

RACCOMANDAZIONI GENERALI DI SICUREZZA:

PERICOLO

• Le persone incaricate del montaggio devono essere qualificate per lo svolgimento di questo tipo di lavori.
• Evitare il contatto con la tensione elettrica.
• Rispettare la normativa antinfortunistica vigente.
• A tal fine, osservare le norme IEC 364-7-702: INSTALLAZIONI.
• Durante l'installazione si dovrà rispettare la normativa locale e/o nazionale vigente in materia.
• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o sostituzione di componenti scollegare dalla rete elettrica il LOCALE TECNICO COMPATTO.
  • Non toccare con i piedi bagnati.
• Il presente locale tecnico NON PUÒ COLLEGARSI A UNA SEMPLICE PRESA DELLA CORRENTE.
• NECESSITA infatti di UN apposito IMPIANTO ELETTRICO. Tale lavoro si dovrà affidare a un tecnico specializzato che lo svolgerà secondo le normative elettriche di sicurezza vigenti in ciascun Paese.
• L'alimentazione elettrica del locale tecnico deve essere SEMPRE PROTETTA DA UN DIFFERENZIALE DI 30 mA e DA UN INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO.
• È necessario PREDISPORRE UNA PRESA DI MESSA A TERRA.
• Utilizzare un CAVO CON SEZIONE adeguata alla potenza del locale tecnico e alla distanza del quadro elettrico.
• Disporre una chiusura o un lucchetto per impedire l'accesso al locale a bambini o persone non autorizzate.
  • DURANTE GLI SPOSTAMENTI DELLA VALVOLA SELETTRICE OCCORRE CHE LA POMPA SIA FERMA.
• In presenza di vento o correnti d'aria importanti non aprire il coperchio del locale tecnico compatto.
• In nessun caso, il produttore assume responsabilità in merito a operazioni di montaggio, installazione e messa in funzione né a eventuali interventi o aggiunte di componenti elettrici compiuti al di fuori dei rispettivi impianti.

2. INSTALLAZIONE

2.1. LUOGO

Si consiglia di posizionare il locale tecnico lontano dalla piscina, a una distanza di almeno 3,5 m dal bordo della medesima, nonché sempre in ottemperanza alla normativa vigente applicabile.

2.2. PROCEDURE

Effettuare lo scavo per consentire l'alloggiamento del locale tecnico e degli impianti idraulico ed elettrico richiesti (solo per i locali RAMSES, KEOPS e KEFREN).

• Livellare e compattare la superficie di appoggio.
- Disporre il locale tecnico.
- Installare i tubi idraulici, compreso lo scarico, nonché l'impianto elettrico protetto tramite tubi corrugati.
- Nel caso dei locali tecnici interrati, predisporre una fondazione di cemento che ne copra all'incirca i supporti (15-20 cm).
- Riempire lo spazio vuoto dello scavo con ghiaia per agevolare il drenaggio e quindi compattare. Lasciare una lieve rampa superiore per evitare inondazioni.

H

A B

	A B H
KEOPS 113 cm 120 cm 95 cm
KEFREN 115 cm 115 cm 60 cm
RAMSES 109 cm 107 cm 90 cm
RAMSES UP 120 cm 146 cm -

SCAVO

RAMSES RAMSES UP

1200 900 100

Effettuare uno scavo per alloggiarvi condutture interrate, su un letto di sabbia, con sistema di drenaggio verso lo scarico generale.

Per i locali tecnici interrati costruire un muro di contenimento con materiale drenante (overo, ghiaia) e predisporre una rampa superiore per evitare inondazioni nello scavo effettuato.

Qualora si installino locali tecnici KEOPS su terreni morbidi, utilizzare l'apposito rinforzo interno (cod. 31105R1000).

Compattare il terreno prima di interrare il locale tecnico. Per migliorarne la stabilità è consigliabile collocare sul fondo la fondazione di cemento.

2.3. TUBAZIONI E VALVOLAME

Per effettuare il collegamento delle tubazioni, incollare le medesime ai raccordi, forniti in dotazione con la pompa. Gli elementi di unione dei raccordi e delle bocchette di aspirazione/mandata della pompa sono provvisti di filettatura e guarnizioni per evitare fughe d'acqua.

Installare le tubazioni di mandata in maniera assolutamente perpendicolare e centrata rispetto alla bocchetta da collegare per evitare che la pompa e il tubo siano soggetti a sforzi esterni che, oltre a ostacolarne il montaggio, potrebbero provocarne la rottura.

Installare i tubi di aspirazione leggermente inclinati (2%) verso la pompa per evitare la formazione di sacche di aria.

Per assicurarsi un buon funzionamento della pompa alimentare il prefiltro della medesima fino a che l'acqua non affiori dal condotto di aspirazione.

Per motivi di trasporto, lo scarico della pompa del gruppo filtrante è scollegato. Incollarlo prima di procedere al rispettivo collegamento esterno.

2.4. IMPIANTO ELETTRICO

Perforare il locale tecnico sul lato in cui si prevede di inserire l'alimentazione elettrica, praticando un foro di diametro conforme a quello del cavo che si andrà a installare. Si raccomanda di utilizzare un cavo H07-RNF. Stabilire la sezione del cavo, a seconda della potenza consumata e della caduta di tensione. Installare all'ingresso previsto dei premistoppa adeguati alla sezione del cavo. Si raccomanda di proteggere il cavo lungo il percorso con un tubo adeguato.

Il presente locale tecnico NON PUÒ COLLEGARSI A UNA SEMPLICE PRESA DELLA CORRENTE.

NECESSITA infatti di UN apposito IMPIANTO ELETTRICO. Tale lavoro si dovrà affidare a un tecnico specializzato che lo svolgerà secondo le normative elettriche di sicurezza vigenti in ciascun Paese.

Il locale tecnico deve collegarsi a una presa di corrente alternata da 230 V e 50 Hz.

L'alimentazione elettrica del locale tecnico deve essere SEMPRE PROTETTA DA UN DIFFERENZIALE DI 30 mA e DA UN INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO.

È necessario PREDISPORRE UNA PRESA DI MESSA A TERRA.

Per scollegare il filtro dalla corrente è necessario utilizzare un dispositivo di scollegamento multiplo lasciando tra i contatti una separazione di almeno 3 mm.

Utilizzare un CAVO CON SEZIONE adeguata alla potenza del locale tecnico e alla distanza del quadro elettrico.

L'impianto deve essere a NORMA VDE 0100, parte 702. Inoltre, deve essere conforme alla normativa locale e/o nazionale vigente in materia.

Prima di procedere con l'impianto elettrico occorre assicurarsi che sia presente il quadro elettrico. In tal caso, andare direttamente al punto 2.4.1 Locale tecnico con quadro elettrico integrato. Altrimenti, in assenza di quadro elettrico, procedere come descritto al punto 2.4.2 Senza quadro elettrico.

Nel momento in cui si collegano i cavi elettrici al locale tecnico, prestare attenzione alla disposizione degli elementi nella scatola di derivazione, verificare che in seguito alla chiusura non siano rimasti all'interno pezzi di cavo e che il conduttore di terra sia ben collegato.

In particolar modo, occorre assicurarsi che non entri mai acqua nel motore né nei componenti elettrici in tensione.

Qualora si intenda utilizzare il locale tecnico per un uso diverso da quello previsto potrebbe essere necessario apportare opportune modifiche o rispettare normative tecniche supplementari.

Non perforare il gruppo filtrante poiché l'acqua contenuta nel terreno potrebbe penetrare tramite qualsiasi foro sotto terra.

Per sicurezza, collocare alle estremità dei cavi da collegare dei morsetti adeguati alla sezione dei medesimi.

TIMER, particolare di quadro elettrico CON/SENZA TRASFORMATORE

Q1 4-6.3A 1 3 5 2 4 4 KM1 KM1 1 3 2 4 H1 U1 U2 3 4 A1 A3 F B N L INGRESSO CORRENTE 228/230V M ALIMENTAZIONE MOTOPOMPA PISCINA 228/230V

ATTENZIONE!
COLLEGARE IL CAVO DI MESSA A TERRA CON IL CAVO DI TERRA DELLA POMPA

EARTH / TERRE TIERRA / TERRA SCHUTZLEITER / TERRA PHASE / PHASE FASE / FASE PHASENLEITER / FASE NEUTRAL / NEUTRE NEUTRO / NEUTRO NEUTRALLEITER / NEUTRO

2.4.2. SENZA QUADRO ELETTRICO

Nello schema sottostante si illustra la morsettiera (scatola di derivazione) della pompa, che può essere MONOFASE O TRIFASE.

MOTORI MONOFASE

SE Condensatore L N

MOTORI TRIFASE L1 L2 L3

L1 L2 L3 +

TRIFASEMONOFASE

Il presente prodotto NECESSITA di UN apposito IMPIANTO ELETTRICO. Tale lavoro si dovrà affidare a un tecnico specializzato che lo svolgerà secondo le normative elettriche di sicurezza vigenti in ciascun Paese.

3. MESSA IN FUNZIONE

1. Rimuovere il/i coperchio/i del locale tecnico per procedere alla messa in funzione. Prima di alzare il coperchio allentare le 6 viti di unione presenti sulla rispettiva cerniera.
2. Aprire il filtro e riempirlo d'acqua fino a metà. Proteggere il diffusore presente all'interno del filtro affinché non vi penetri sabbia.
3. Riempire il filtro di sabbia silicea granulometria 0,4-0,8, aggiungendo la quantità riportata sull'etichetta delle caratteristiche oppure fino a 2/3 dell'altezza complessiva del filtro.
4. Montare il raccordo a T del manometro, la guarnizione, il manometro e il tappo di spurgo dell'aria. Non è necessario utilizzare nastro di teflon, poiché in tale punto è la guarnizione a garantire la tenuta. Non serrare il raccordo a T del manometro con utensili, basta la forza manuale.

Montaggio manometro (valvola laterale)

Montaggio manometro (valvola superiore)

1. Pulire la bocchetta e il coperchio dai resti di sabbia silicea, nonché la sede della guarnizione, quindi chiudere il filtro. Per ulteriori informazioni consultare il manuale del filtro.
2. Qualora il locale tecnico si trovi a un livello superiore rispetto a quello dell'acqua della piscina, alimentare la pompa, aprendo il prefiltro fino a riempirlo d'acqua.
3. Se il locale tecnico si trova sotto il livello dell'acqua basta aprire le valvole di mandata/ritorno, nonché lo spurgo d'aria fino a che il filtro e la pompa non siano pieni d'acqua.

4. Disporre le valvole nella seguente posizione:

5. SKIMMER: APERTA

6. POZZETTO DI FONDO: APERTA
7. PULITORE AUTOMATICO: APERTA
8. RITORNO: APERTA

9. VALVOLA SELETTRICE: LAVAGGIO

10. Avviare la pompa ed effettuare un lavaggio del filtro. Eseguire l'operazione di lavaggio fino a che dall'indicatore visivo della valvola selettrice non si veda un'acqua pulita e chiara.

11. Scollegare la pompa. Collocare la valvola selettrice in posizione di risciacquo e avviare la pompa per 15 secondi. Riarrestare la pompa e collocare la valvola selettrice in posizione di filtrazione.

12. Collegare la pompa.

13. Ricollocare i coperchi del locale tecnico, fissandone la parte posteriore con le corrispondenti viti.

Prima di effettuare qualsiasi intervento sulle valvole selettrici assicurarsi che la pompa sia ferma. Altrimenti, si potrebbero danneggiare il filtro e l'impianto.

Si raccomanda di disporre una chiusura o un lucchetto per impedire l'accesso al locale a bambini o persone non autorizzate.

Prima dell'avvio verificare la taratura dei dispositivi di protezione elettrici del motore, nonché assicurarsi del corretto posizionamento e fissaggio delle protezioni contro i contatti elettrici e meccanici.

Non avviare la pompa se nella piscina non vi è acqua.

Non iniziare l'operazione di filtrazione se il livello dell'acqua non è tale da coprire il coperchio bascu-lante dello skimmer.

3.1. POMPA

Prima di avviare la pompa effettuare le seguenti operazioni:

Smontare il coperchio del prefiltro.

Coperchio del prefiltro O-ring Prefiltro Alloggiamento guarnizione da pulire Cesto

Riempire d'acqua la pompa tramite il prefiltro fino a che non affiori dal condotto di aspirazione.

Riposizionare il cesto all'interno del prefiltro, qualora durante tali operazioni si fosse estratto tale elemento, per evitare la penetrazione nella pompa di grosse particelle che potrebbero finire per bloccarla.

Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano ai valori riportati sulla targhetta caratteristiche della pompa.

Collocare il coperchio del prefiltro e chiudere, senza dimenticare di riporre la guarnizione nella rispettiva sede.

Le pompe non possono mai funzionare se non si è previamente riempito d'acqua il prefiltro, altrimenti si potrebbe danneggiare il giunto meccanico con conseguenti perdite d'acqua.

Verificare che il motore giri nel senso corretto, facendo funzionare la ventola situata nella parte posteriore per poi osservarla attraverso lo spioncino presente sul copriventola.

Copriventola CORRETTO NON CORRETTO

Aprire tutte le valvole e collegare il motore.

Effettuare l'autoalimentazione delle tubazioni e attendere che si concluda in un tempo ragionevole.

4. FUNZIONAMENTO

4.1. FILTRAZIONE

Con la pompa ferma posizionare la maniglia della valvola selettrice su "FILTRAZIONE" e avviare la pompa. Durante il funzionamento conviene osservare regolarmente il manometro, giacché indica il grado di saturazione del filtro.

1,5 2 1 20 30 psi bar 1,5 2 10 30 40 psi bar

pressione normale all'avvio di un ciclo di filtrazione

^2 — 18,5 PSI: valore di pressione che indica la necessità di procedere al LAVAGGIO

4.2. LAVAGGIO

Le particelle solide contenute nella piscina e raccolte nel pozzetto di fondo e negli skimmer rimangono impigliate nella sabbia del filtro, per cui la portata dell'acqua diminuisce costantemente. Per contro, la pressione aumenta progressivamente. Appena la pressione arriva a 1,3 kg / cm ^2 , si effettuerà un "LAVAGGIO".

Procedere come descritto di seguito:

Collocare la valvola selettrice in posizione "LAVAGGIO", dopodiché la pompa si avvierà. Effettuare tale operazione durante 2 minuti. Osservare comunque l'indicatore visivo della valvola selettrice per assicurarsi che il tempo sia giusto, poiché dipende dalla sporcizia accumulatasi nel filtro.

4.3. RISCIACQUO

Dopo aver eseguito un "LAVAGGIO" del filtro e prima di impostare il sistema su filtrazione è conveniente effettuare un "RISCIACQUO" per evitare che la prima quantità d'acqua ancora turbida finisca direttamente nella piscina. A tal fine, con la pompa ferma collocare la valvola selettrice in posizione di "RISCIACQUO". Avviare la pompa per effettuare tale operazione per all'incirca un minuto. Osservare comunque l'indicatore visivo della valvola selettrice per assicurarsi che il tempo sia giusto, poiché dipende dalla sporcizia accumulatasi nel filtro.

4.4. RICIRCOLO

Con la valvola selettrice in tale posizione l'acqua proveniente dalla pompa circola direttamente verso la piscina, senza passare dall'interno del filtro.

4.5. SVUOTAMENTO

Qualora la piscina non sia provvista di uno scarico sul fondo, è possibile svuotarla mediante la pompa del filtro, collocando la valvola in posizione di "SVUOTAMENTO". A tal fine, aprire le valvole del pozzetto di fondo e chiudere gli skimmer e il pulitore automatico.

4.6. CHIUSURA

Tale posizione impedisce l'immissione d'acqua nel filtro.

5. MANUTENZIONE

5.1. FILTRO

Per la pulizia del filtro evitare l'impiego di solventi che potrebbero danneggiarlo ed eliminarne la lucentezza.

Sostituire i componenti, quando necessario, e le guarnizioni ormai danneggiate.

Effettuare i lavaggi e i risciacqui necessari, seguendo le istruzioni di funzionamento.

Per un miglior servizio pulire la sabbia tutti gli anni con ASTRAL Filnet solido o Filnet liquido. È consigliabile cambiare la sabbia ogni 3 anni circa.

Chiusura invernale:

Per evitare di danneggiare il filtro durante la chiusura invernale occorre eseguire le seguenti operazioni:

• Eseguire un lavaggio e un risciacquo, seguendo le precedenti istruzioni.
• Svuotare l'acqua del filtro.
• Rimuovere il coperchio del filtro per mantenerlo ventilato durante il periodo di inattività.
• Se necessario, riazionare il filtro seguendo le istruzioni di MESSA IN FUNZIONE.

5.2. POMPA

Pulire regolarmente il cesto del prefiltro per evitare cadute di pressione. Durante le operazioni di pulizia evitare qualsiasi urto che potrebbe provocare rotture del cesto.

In caso di arresto della pompa verificare che il consumo del motore in funzione rappresentato da Ampere sia uguale o inferiore a quello riportato sulla targhetta delle specifiche del produttore o, in sua assenza, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica più vicino.

Se non si intende utilizzare la pompa per qualche tempo svuotarla, soprattutto se ci si trova in Paesi freddi a rischio di congelamento.

Per svuotare la pompa estrarre il coperchio di spurgo n. 10.

A ogni apertura del prefiltro pulire la guarnizione e la rispettiva sede da eventuali impurità per garantire così la tenuta stagna della chiusura del coperchio.

Per assicurarsi una buona resa della pompa occorre sostituirne i componenti soggetti a usura e/o deterioramento per normale utilizzo. Nella tabella sottostante si elencano i materiali di consumo e/o i componenti soggetti a usura della pompa, nonché si indica il rispettivo ciclo di vita previsto.

DESCRIZIONE COMPONENTE DURATA PREVISTA
Guarnizioni o-ring ed elementi di tenuta in generale 1 anno
Chiusura meccanica 1 anno
Cuscinetti 1 anno

La durata prevista per i succitati pezzi è stata calcolata in base a condizioni normali di utilizzo e installazione del prodotto.

Per non accorciare la durata della pompa è importante seguire le istruzioni del manuale di installazione.

5.3. ALTRI COMPONENTI

Per quanto concerne i restanti componenti del locale tecnico occorrerà verificare e procedere come specificato nel manuale di uso e manutenzione di ciascun elemento. In questo modo, ci si assicurerà un funzionamento ottimale e sicuro dell'intero gruppo.

Evitare qualsiasi contatto, anche fortuito, con i pezzi mobili presenti nel locale tecnico.

Prima di intervenire sul medesimo attendere che la macchina sia completamente ferma.

Prima di qualsiasi intervento di manutenzione elettrico o meccanico controllare di avere scollegato il gruppo dalla rete di alimentazione e che i dispositivi di avvio siano bloccati.

Prima di toccare l'impianto elettrico controllare che il pavimento sia asciutto.

Non toccare con i piedi bagnati.

6. TABELLA DEI GUASTI

PROBLEMI MOTIVI SOLUZIONI
L'apparecchiatura non filtra ma l'acqua ricircola.	Il filtro funziona senza cartuccia.	Controllare che il filtro disponga della cartuccia correttamente installata.
L'attrezzatura non impulsa acqua.	Manca l'alimentazione elettrica.	Controllare il collegamento elettrico e che arrivi corrente alla presa.
	Errore di regolazione del salvamotore.	Controllare il consumo della pompa e regolare il salvamotore nel quadro elettrico.
L'apparecchiatura fa ricircolare poca acqua.	Il filtro è saturo. Pulire la cartuccia del filtro.
	Prefiltro della pompa o dello skimmer otturato.	Pulire il prefiltro della pompa o la cesta dello skimmer.
	Ingresso di aria dalle tubature di aspirazione.	Controllare lo stato dei raccordi e delle giunture del tubo di aspirazione.
	Livello dell'acqua della piscina insufficiente.	Riempire la piscina fino a che il livello dell'acqua copra metà della saracinesca ribaltabile dello skimmer.
	Voltaggio errato.	Controllare che il voltaggio della rete coincida con quello indicato nella targhetta delle caratteristiche del motore.
	Perdite di carica nell'aspirazione.	Controllare che nell'impianto non vi siano elementi che provocano perdite di carica anomale.
La pompa non adesca. Ingresso	d'aria.	Controlli tutti i collegamenti delle tubature e del coperchio della pompa. Riempire d'acqua il prefiltro della pompa.
Il locale tecnico si riempie di acqua	Non si è installato lo scarico della carcassa.	Installare uno scarico per l'evacuazione dell'acqua dalla carcassa.

GARANZIA E CONDIZIONI

1. CONDIZIONI GENERALI

1.1. D'accordo con queste disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto Astral ("il Prodotto") al momento della consegna è assolutamente conforme ai requisiti esposti.
1.2. Il Periodo di Garanzia previsto per il prodotto è di due (2) anni a partire dal momento della consegna all'acquirente.
1.3. Nel caso in cui si rilevi un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo comunichi al venditore nel Periodo di Garanzia, il venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto facendosi carico delle spese, nel luogo ritenuto opportuno, salvo il caso in cui sia impossibile o spropositato.
1.4. Nel caso in cui il Prodotto non possa essere riparato o sostituito, l'acquirente potrà chiedere una riduzione proporzionale nel prezzo; se la mancanza di conformità è abbastanza considerevole, potrà chiedere la risoluzione del contratto di vendita.
1.5. La sostituzione o riparazione di alcune parti in virtù di questa garanzia, non darà luogo a un prolungamento del periodo di vigenza della stessa rispetto al Prodotto originale, ma le parti in questione avranno garanzia propria.
1.6. Affinché la presente garanzia sia valida, l'acquirente dovrà dimostrare la data d'acquisto nonché consegna del Prodotto.
1.7. Trascorsi sei mesi dalla consegna del Prodotto all'acquirente, nel caso in cui quest'ultimo alleghi difetto di conformità del medesimo, dovrà dimostrare l'origine e l'esistenza del vizio in questione.
1.8. Il presente Certificato di Garanzia non costituisce limitazione o danno dei diritti che spettano ai consumatori, in virtù delle norme nazionali di carattere imperativo.

2. CONDIZIONI PARTICOLARI

2.1. Perché la presente garanzia sia valida, l'acquirente dovrà seguire strettamente le istruzioni del Fabbricante, incluse nella documentazione che accompagna il Prodotto, sempre che siano applicabili alla gamma e modello del medesimo.
2.2. Nel caso in cui si stabilisca un calendario per la sostituzione, manutenzione e pulizia di determinati pezzi ed elementi del Prodotto, la garanzia sarà valida solo se detto calendario sarà stato osservato in maniera corretta.

3. LIMITAZIONI

3.1. La presente garanzia sarà valida esclusivamente per le vendite realizzate ai consumatori, intendendo con il termine consumatore colui che acquista il Prodotto per fini che non rientrano nella sfera delle sue attività professionali.
3.2. La garanzia non copre in alcun modo l'usura normale, dovuta all'utilizzazione del prodotto. Per quanto riguarda pezzi, elementi e/o materiali deperibili o consumabili tipo chiusure meccaniche, cuscinetti, componenti a tenuta stagna, ci si atterrà a quanto previsto nella documentazione che accompagna il Prodotto, se del caso.
3.3. Restano esclusi dalla presente garanzia gli elementi accessori al prodotto che non vengono contemplati in maniera esplicita.
3.4. Sono coperti dalla garanzia i difetti del prodotto causati esclusivamente da materiali difettosi e/o dalla manodopera. La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un trattamento non corretto; (II) sia stato installato, riparato, manutenuto o manipolato da una persona non autorizzata o (III) sia stato riparato o manutenuto con pezzi non originali. Restano esclusi dalla presente garanzia i danni causati da usi accidentali e non adeguati come uso in applicazioni diverse dal filtraggio dell'acqua nelle piscine.
3.5. Nel caso in cui la mancanza di conformità del Prodotto sia una conseguenza dell'installazione o dell'avviamento non corretto, la presente garanzia varrà solo se detta installazione o avviamento sono previsti nel contratto di compra-vendita del Prodotto e sono stati effettuati dal venditore o sotto la sua responsabilità.

GARANTIEN UND KONDITIONEN

1. ALLGEMEINES

- Dichiarà sotto la sua diretta responsabilità che tutti i prodotti del tipo: RAMSES, RAMSES UP, KEOPS & KEFREN, Monofase e Trifase. Prodotte a partire dal 03/10/2019, indipendentemente dal numero di serie, sono conformi a:

- Direttiva sulla sicurezza delle macchine 2006/42/EC.

• Direttiva approchiatura in bassa tensione 2014/35/EU

• Direttiva sulle emisioni sonore 2000/14/EC

• EN 60335-1:2012/A2:2019

• EN 60335-2-41:2003/A2:2010

- EN 62233:2008 Misurazione dei CEM di apparecchi domestici (esposizione umana)

• EN 50581:2012 / EN 63000:2018 RoHS III Documentazione tecnica

• 1907/2006/EC REACH

Signed the present conformity evidence / Signe la présente déclaration / Firma la presente declaración / Firma la seguente dichiarazione / Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração / πογράφει την παρούσα δήλωση:

Polinyà, 02/04/2021

Signature / Firma / Unterschrift / Handrekening / Assinatura / Υπογραφή Josep Pausas Ginesta, Managing Director of Inquide, S.A.U.

Article	Article number	Housing unit	Pump	Filter	Electrolysis
RAMSES COMPACT HOUSINGASTER 550 1HP	41910 RAMSES SENA 1hp			ASTER550 T/Z	-
RAMSES COMPACT HOUSING MILLENIUM560 SENA 1HP	69829 RAMSES SENA 1 HP			MILLENIUM560 T/Z	-
RAMSES UP COMPACT HOUSINGASTER 550 SENA 1HP	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1 HP			ASTER550 T/Z	-
KEOPS COMPACT HOUSINGASTER 600 VICTORIA PLUS 1HP	41479 KEOPS		VICTORIA PLUSSILENT 1HP	ASTER600 T/N	-
KEOPS COMPACT HOUSING ASTER 600VICTORIA PLUS 1HP ELECTROLYSIS	69831 KEOPS		VICTORIA PLUSSILENT 1HP	ASTER 600 T/N	ELECTROLYSISCOMPACT-100
KEOPS COMPACT HOUSING CANTABRIC 600VICTORIA PLUS 1HP ELECTROLYSIS	69832 KEOPS		VICTORIA PLUSSILENT 1HP	CANTABRIC 600	ELECTROLYSISCOMPACT-100
*See electrical specifications on the pump's label

Article	N° d'article	Local	Pompe	Filtre	Électrolyse
LOCAL TECHNIQUE RAMSES ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
LOCAL TECHNIQUE RAMSES MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1CV			MILLENIUM 560 T/Z	-
LOCAL TECHNIQUE RAMSES UP ASTER 550 SENA 1CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
LOCAL TECHNIQUE KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	-
LOCAL TECHNIQUE KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ÉLECTROLYSE	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	ÉLECTROLYSE COMPACT-100
LOCAL TECHNIQUE KEOPS CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ÉLECTROLYSE	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	CANTABRIC 600	ÉLECTROLYSE COMPACT-100
* Voir éléments électriques de la pompe sur l'étiquette du produit

Artículo	No Artículo	Caseta	Bomba	Filtro	Electrólisis
CASETA ENTERRADA RAMSES ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
CASETA ENTERRADA RAMSES MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1CV			MILLENIUM 560 T/Z	-
CASETA ELEVADA RAMSES UP ASTER 550 SENA 1 CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1 CV			ASTER 550 T/Z	-
CASETA ENTERRADA KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	-
CASETA ENTERRADA KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ELECTRÓLISIS	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	ELECTRÓLISIS COMPACT-100
CASETA ENTERRADA KEOPS CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ELECTRÓLISIS	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	CANTABRIC 600	ELECTRÓLISIS COMPACT-100
*Ver detalles eléctricos de la bomba en la etiqueta del producto
Prodotto	N° de Prodotto	Locali	Pompa	Filtro	Elettrolisi
LOCALI TECNICI COMPATTI RAMSES ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
LOCALI TECNICI COMPATTI RAMSES MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1CV			MILLENIUM 560 T/Z	-
LOCALI TECCNICI COMPATTI RAMSES UP ASTER 550 SENA 1CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
LOCALI TECNICI COMPATTI KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	-
LOCALI TECNICI COMPATTI KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ELETTROLISI	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	ELETTROLISI COMPACT-100
LOCALI TECNICI COMPATTI KEOPS CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ELETTROLISI	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	CANTABRIC 600	ELETTROLISI COMPACT-100
* Si vedano le specifiche elettriche della pompa indicate sulla targhetta del prodotto

Artikel	Artikelnummer	Filterkasten	Pumpe	Filter	Elektrolyse
RAMSES KOMPAKTE FILTERKASTEN ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1CV			ASTER550 T/Z	-
RAMSES KOMPAKTE FILTERKASTEN MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1CV			MILLENIUM560 T/Z	-
KOMPAKTE FILTERKASTEN RAMSES UP ASTER 550 SENA 1CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1CV			ASTER550 T/Z	-
KEOPS KOMPAKTE FILTERKASTEN ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER600 T/N	-
KEOPS KOMPAKTE FILTERKASTEN ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ELEKTROLYSE	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	ELEKTROLYSE COMPACT-100
KEOPS KOMPAKTE FILTERKASTEN CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ELEKTROLYSE	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	CANTABRIC 600	ELEKTROLYSE COMPACT-100
*Siehe Angaben zur Elektrik der Pumpe auf dem Produktetikett

Item	No do item	Caixa	Bomba	Filtro	Eletrólise
CAIXA ENTERRADA RAMSES ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
CAIXA ENTERRADA RAMSES MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1CV			MILLENIUM 560 T/Z	-
CAIXA ELEVADA RAMSES UP ASTER 550 SENA 1CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1CV			ASTER 550 T/Z	-
CAIXA ENTERRADA KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	-
CAIXA ENTERRADA KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ELETRÓLISE	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	ASTER 600 T/N	ELETRÓLISE COMPACT-100
CAIXA ENTERRADA KEOPS CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ELETRÓLISE	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1CV	CANTABRIC 600	ELETRÓLISE COMPACT-100
*Consultar as especificações elétricas da bomba na etiqueta do produto
Είδος	Αρ. είδους	Θάλαμος	Αντλία	Φίλτρο	Ηλεκτρόλυση
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ RAMSES ASTER 550 1 CV	41910 RAMSES SENA 1hp			ASTER 550 T/Z	-
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ RAMSES MILLENIUM 560 SENA 1CV	69829 RAMSES SENA 1 HP			MILLENIUM 560 T/Z	-
ΥΠΕΡΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ RAMSES UP ASTER 550 SENA 1 CV	61423AS55001 RAMSES UP SENA 1 HP			ASTER 550 T/Z	-
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV	41479 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1HP	ASTER 600 T/N	-
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ KEOPS ASTER 600 VICTORIA PLUS 1CV ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΣΗ	69831 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1HP	ASTER 600 T/N	ELECTROLYSIS COMPACT-100
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ KEOPS CANTABRIC 600 VICTORIA PLUS 1CV ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΣΗ	69832 KEOPS		VICTORIA PLUS SILENT 1HP	CANTABRIC 600	ELECTROLYSIS COMPACT-100
*Βλ. Ηλεκτρικές λεπτομέρειες της αντλίας στην ετικέτα του προϊόντος

TECHNICAL SPECIFICATIONS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATI TECNICI TECHNISCHE DATEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Recycling

Questo simbolo è richiesto dalla Direttiva della Comunità Europea n. 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e indica che il dispositivo acquistato non deve essere gettato in un normale cestino. Sarà invece oggetto di raccolta differenziata a scopo di riutilizzo, riciclaggio o trasformazione. Qualora il medesimo contenesse delle sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente occorre eliminarle o neutralizzarle. Per ulteriori informazioni sulle procedure di riciclaggio rivolgersi al proprio rivenditore.

Recycling