Keops - Wasserfilter ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Keops ASTRALPOOL

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

1. ALLGEMEINE SICHERHEIT

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet: GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. INFORMATION wird für Themen verwendet, die nicht mit Personenschaden zusammenhängen. Dieses Handbuch enthält wesentliche Informationen über die Sicherheits vorkehrungen, die bei Installation, Wartung und Inbetriebnahme zu treffen sind. Daher ist es unbedingt erforderlich, dass sowohl der Installateur als auch der Benutzer vor Beginn der Montage und Inbetriebnahme diese Anweisungen lesen. Dieses Handbuch kann als PDF von der folgenden Seite heruntergeladen werden: www.astralpool.com GEFAHR

• Die Techniker, die das Gerät montieren, müssen über die erforderliche Qualifikation für diese Art Arbeiten verfügen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit elektrischem Strom.

• Halten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung ein.

• Diesbezüglich müssen die Normen IEC 364-7-702 eingehalten werden: ANLAGEN

• Die Anlage muss den örtlichen und/oder landesweiten geltenden Vorschriften entsprechen.

• Bei allen Wartungsarbeiten oder beim Auswechseln von Teilen muss der KOMPAKTE FILTERKASTEN vom Strom- netz getrennt sein.

• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Füßen an.

• Dieses Gerät DARF NICHT AN EINE EINFACHE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.

• Dieses Gerät BENÖTIGT EINE GEEIGNETE ELEKTRISCHE INSTALLATION. Sie muss von einem Elektriker gemäß den geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes vorgenommen werden.

• Die Stromversorgung des Filterkastens muss IMMER DURCH EINEN DIFFERENZIALSCHALTER VON 30 mA UND EINEN LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER GESCHÜTZT SEIN.

• Die Anlage muss unbedingt GEERDET werden.

• Verwenden Sie ein KABEL MIT EINEM PASSENDEN DURCHMESSER für die Stromstärke des Kastens und die Entfernung zur Schalttafel.

• Bringen Sie ein Schloss oder ein Vorhängeschloss an, damit keine Kinder oder nicht autorisierte Personen Zugang zum Inneren erhalten.

• DER POSITIONSWECHSEL AM MEHRWEGEVENTIL MUSS IMMER BEI ANGEHALTENER PUMPE ERFOLGEN.

• Öffnen Sie nicht den Deckel des Kastens, wenn es windig ist oder starker Luftzug herrscht.

• Der Hersteller ist in keinem Fall für die Montage, Installation oder Inbetriebnahme sowie für jegliche Handhabung oder Einbeziehung von elektrischen Komponenten verantwortlich, die nicht in seinen Einrichtungen vorgenommen wurden. ALLGEMEINE SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN:KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

2.1. ORT Es wird empfohlen, das Gerät in einem Abstand von mindestens 3,5 Metern vom Poolrand aufzustellen, wobei immer die geltenden Vorschriften einzuhalten sind. 2.2. VORGEHENSWEISE Heben Sie eine Vertiefung aus, in der der Kasten sowie die erforderlichen Hydraulik- und Elektroleitungen untergebracht werden. (Gilt nur für die Kästen RAMSES, KEOPS und KEFREN).

• Nivellieren und kompaktieren Sie die Stellfläche.

• Stellen Sie den Kasten auf.

• Installieren Sie die Hydraulikrohre, darunter die Abwasserleitung und die durch ein Wellrohr geschützte elektrische Anlage.

• Bei in den Boden eingelassenen Kästen muss ein Betonboden gegossen werden, bis die Stellfüße bedeckt sind (15-20 cm).

• Der restliche Freiraum des Aushubs wird zur Drainage und zum Verdichten mit Kies gefüllt. Oben muss eine leicht geneigte Rampe angelegt werden, um Überschwemmungen zu vermeiden. A B H KEOPS 113 cm 120 cm 95 cm KEFREN 115 cm 115 cm 60 cm RAMSES 109 cm 107 cm 90 cm RAMSES UP 120 cm 146 cm -

BKOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Graben Sie unterirdisch verlegte Rohre im Sandbett aus, mit Gulli in die allgemeine Kanalisation Bei in den Boden eingelassenen Kästen errichten Sie eine Stützmauer mit Kiesfüllung zur Drainage, die oben eine Rampe aufweist, um Überschwemmungen des aus- gehobenen Bereichs zu vermeiden. Bei Aufstellung der KEOPS-Kästen auf weichem Gelände wird eine Innenverstärkung Ref. 31105R1000 montiert. Kompaktieren Sie den Boden, bevor der Kasten in das Gelände eingelassen wird. Verlegen Sie unten eine Betonplatte, um die Stabilität des Kastens zu verbessernKOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Für den Anschluss an das Rohrsystem muss das Rohr am Anschlussstück, das im Lieferumfang der Pumpe enthalten ist, verklebt werden. Die Verbindungen der Anschlusstücke mit den Ansaugdüsen und dem Pumpenantrieb werden verschraubt und und haben Dichtungen, um Wasserlecks zu vermeiden. Die Antriebsrohre müssen vollkommen lotrecht und gut zentriert zur anzuschließenden Düse aufgestellt werden, um zu verhindern, dass die Pumpe und das Rohr externen Kräften ausgesetzt sind, die nicht nur die Montage erschweren, sondern auch zum Brechen der Teile führen können. Das Ansaugrohr muss mit einer leichten Neigung von 2 % zur Pumpe installiert werden, um die Bildung von Luftblasen zu vermeiden. Für ein korrektes Funktionieren der Pumpe muss der Vorfilter der Pumpe mit Wasser befüllt werden, bis das Wasser aus dem Ansaugrohr herausquillt. Für den Transport ist der Abwasseranschluss der Pumpe nicht an den Filterkasten angeschlossen. Vor dem Außenanschluss muss er verklebt werden.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

DEUTSCH 2.4. ELEKTRIK Durchbohren Sie den Kasten auf der Seite, auf der die Stromleitung durchgeführt werden soll, mit einem Durchmesser, der dem zu installierenden Kabel entspricht. Es wird empfohlen, H07-RNF-Kabel zu verwen- den. Bestimmen Sie den Kabeldurchmesser entsprechend der Leistungsaufnahme und dem Spannungsab- fall. Installieren Sie am vorgesehenen Eingang Stopfbuchsen, die für den Kabeldurchmesser geeignet sind. Es wird empfohlen, das Kabel in seinem Verlauf durch ein passendes Rohr zu schützen. Dieses Gerät DARF NICHT AN EINE EINFACHE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN. Dieses Gerät BENÖTIGT EINE GEEIGNETE ELEKTRISCHE INSTALLATION. Sie muss von einem Elektriker gemäß den geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes vorgenommen werden. Das Gerät muss an eine Wechselstromsteckdose mit 230 V und 50 Hz angeschlossen werden. Die Stromversorgung des Filterkastens muss IMMER DURCH EINEN DIFFERENZIALSCHALTER VON 30 mA UND EINEN LEISTUNGSSCHUTZSCHALTER GESCHÜTZT SEIN. Die Anlage muss unbedingt GEERDET werden. Es muss unbedingt eine Vorrichtung zur mehrfachen Verbindungstrennung mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten verwendet werden, um den Filter von der Stromversorgung zu trennen. Verwenden Sie ein KABEL MIT EINEM PASSENDEN DURCHMESSER für die Stromstärke des Kastens und die Entfernung zur Schalttafel. Die Anlage muss der NORM VDE 0100, Teil 702 entsprechen. Zudem muss sie den örtlichen und/oder landesweiten geltenden Vorschriften entsprechen. Für die elektrische Installation muss festgestellt werden, ob eine Schalttafel vorhanden ist. Wenn eine Schaltta- fel vorhanden ist, gehen Sie weiter zu Punkt 2.4.1 Mit elektrischer Schalttafel im Inneren des Kastens. Wenn keine Schalttafel vorhanden ist, gehen Sie weiter zu Punkt 2.4.2 Ohne elektrische Schalttafel. Beim Anschluss der elektrischen Kabel an das Gerät muss auf die Anordnung im Inneren des Schaltkas- tens geachtet werden. Prüfen Sie, dass nach den Verschluss keine Kabelstücke im Inneren geblieben sind und dass der Erdleiter richtig angeschlossen ist. Achten Sie besonders darauf, dass keinesfalls Wasser in den Motor und in die elektrischen Teile ein- dringen kann. Falls die vorgesehene Nutzung nicht die angegebene ist, können Anpassungen und ergänzende tech- nische Vorschriften erforderlich werden. Es wird empfohlen, den Filterkasten nicht zu durchbohren, da das im Boden enthaltene Wasser durch jede Öffnung eindringen kann, wenn der Kasten in den Boden eingelassen wird.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Bringen Sie aus Sicherheitsgründen Klemmen an den Enden der anzuschließenden Kabel an, die sich für den Kabeldurchmesser eignen. ZEITSCHALTUHR, Detail elektrischer Schaltschrank TRAFO/KEIN TRAFO

2.4.2. OHNE ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL

Das folgende Diagramm bezieht sich auf die Klemmleiste (Anschlusskasten) der Pumpe, die eine WECHSELSTROM- PUMPE oder eine DREHSTROMPUMPE sein kann. EINPHASE MOTOREN DREIPHASE MOTOREN Kondensator DREIPHASIGEINPHASIG Dieses Gerät BENÖTIGT EINE GEEIGNETE ELEKTRISCHE INSTALLATION. Sie muss von einem Elektriker gemäß den geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften des betreffenden Landes vorgenommen werden.

ERDUNGSDRAHT AN PUMPE ANSCHLIESSEN

ACHTUNG!!KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

1. Nehmen Sie die Abdeckung(en) des Kastens ab, um die Inbetriebnahme zu beginnen. Lösen Sie die 6 Schrau-

ben, mit denen der Deckel befestigt ist, aus dem Scharnier, bevor Sie den Deckel anheben.

2. Öffnen Sie den Filter und füllen Sie ihn zur Hälfte mit Wasser. Schützen Sie den Diffuser im Filterinneren,

damit kein Sand eindringen kann.

3. Füllen Sie den Filter mit Filtersand in Körnergröße 0,4-0,8 in der auf dem Leistungsetikett angegebenen

Menge bzw. auf 2/3 der Gesamtfilterhöhe.

4. Bringen Sie das T-Stück des Druckmessers, die Dichtung, den Druckmesser und den Entlüftungsstopfen an.

Die Verwendung von Teflonband ist nicht erforderlich, da an dieser Stelle die Dichtigkeit durch die Dichtung gewährleistet wird. Drücken Sie das T-Stück des Druckmessers nicht mit einem Werkzeug zu; ein Zudrücken per Hand reicht aus. Anbringung Druckmesser (mit Ventil an der Seite) Anbringung Druckmesser (mit Ventil oben)

5. Reinigen Sie die Düse und den Deckel sowie das Lager der Dichtung von Sandresten, und schließen Sie den

Filter. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Filterhandbuch.

6. Wenn der Kasten oberhalb des Poolwasserstands aufgestellt wird, muss die Pumpe vorgefüllt werden. Öffnen

Sie den Vorfilter und füllen Sie ihn mit Wasser.

7. Wenn der Kasten unterhalb des Wasserstands aufgestellt wird, genügt es, die Hin- und Rückventile und das

Entlüftungsventil zu öffnen, bis sich der Filter und die Pumpe mit Wasser gefüllt haben.

8. Stellen Sie die Ventile auf die folgende Position:

9. Schalten Sie die Pumpe ein und führen Sie eine Filterwäsche durch. Waschen Sie so lange, bis im Sichtfenster

des Mehrwegeventils sauberes und klares Wasser zu sehen ist.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

10. Schalten Sie die Pumpe aus. Stellen Sie das Mehrwegeventil auf Position „Spülen“, und setzen Sie die

Pumpe 15 Sekunden lang in Betrieb. Halten Sie die Pumpe wieder an und stellen Sie das Mehrwegeventil auf die Position „Filtern“.

11. Schalten Sie die Pumpe ein.

12. Setzen Sie die Abdeckungen des Kastens wieder auf und befestigen Sie die hintere Seite mit den entsprechenden

Schrauben. Alle Eingriffe am Mehrwegeventil müssen bei angehaltener Pumpe vorgenommen werden. Es können Schäden am Filter und an der Anlage auftreten. Es wird empfohlen, ein Schloss oder ein Vorhängeschloss anzubringen, damit keine Kinder oder nicht autorisierte Personen Zugang zum Inneren erhalten. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Kalibrierung der elektrischen Schutzvorrichtungen des Motors und die Schutzvorrichtung gegen elektrische und mechanische Kontakte, damit diese korrekt positioniert und befestigt sind. Setzen Sie die Pumpe nicht in Betrieb, wenn der Pool kein Wasser enthält. Beginnen Sie den Filtervorgang nicht, wenn der Wasserstand nicht einen Teil des Schwingdeckels des Skimmers bedeckt. 3.1. PUMPE Führen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe die folgenden Schritte aus. Montieren Sie den Deckel des Vorfilters ab. Zu reinigende O-Ringvertiefung Vorfilterabdeckung O-Ring Vorfilter Korb Füllen Sie die Pumpe durch den Vorfilter, bis das Wasser durch das Ansaugrohr herausquillt.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

DEUTSCH Setzen Sie den Korb wieder in den Vorfilter ein, wenn Sie ihn für den vorigen Vorgang herausgenommen haben, um das Eindringen von großen Partikeln in die Pumpe zu vermeiden, die diese blockieren könnten. Prüfen Sie, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes denen auf dem Typenschild der Pumpe entsprechen. Legen Sie den Deckel des Vorfilters auf und schließen Sie ihn, nachdem Sie die Dichtung in ihr Lager eingeführt haben. Die Pumpen dürfen nie in Betrieb genommen werden, ohne zuvor den Vorfilter mit Wasser gefüllt zu haben. Andernfalls kann die Gleitringdichtung beschädigt werden, was zu Wasserlecks an der Dichtung führt. Überprüfen Sie, dass die Drehrichtung des Motors korrekt ist. Beobachten Sie hierzu den Ventilator an der Rückseite des Motors durch das Sichtfenster des Ventilatordeckels. Ventilatordeckel RICHTIG FALSCH Öffnen Sie alle Ventile und schalten Sie den Motor ein. Nehmen Sie die automatische Füllung des Rohrs vor und warten Sie die entsprechende Zeit ab.

4.1. FILTERUNG Stellen Sie bei angehaltener Pumpe den Zeiger des Mehrwegeventils auf „FILTERN“. Schalten Sie die Pumpe ein. Während des Betriebs sollte regelmäßig der Druckmesser abgelesen werden, der den Grad der Filtersättigung angibt. 0,8 kg/cm

– 18,5 PSI: Normaler Druck zu Beginn eines Filterzyklus Dieser Druck gibt an, dass ein WASCHEN erforderlich ist.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

DEUTSCH 4.2. WASCHEN Die im Pool enthaltenen festen Partikel, die vom Gulli und den Skimmern gesammelt werden, bleiben im Fil- tersand zurück, weshalb der Wasserdurchfluss sich kontinuierlich verringert. Aus diesem Grund steigt der Druck allmählich an. Wenn der Druck 1,3 kg/cm

erreicht hat, wird ein „WASCHEN“ vorgenommen. Gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie das Mehrwegeventil auf Position „WASCHEN“ und schalten Sie die Pumpe ein. Lassen Sie die Pumpe 2 Minuten lang laufen. Beobachten Sie den Vorgang aber durch das Sichtfenster des Mehrwegeventils, um zu prüfen, ob diese Zeit angemessen ist, da die Dauer von der Menge des im Filter angesammelten Schmutzes abhängt. 4.3. SPÜLEN Nach dem „WASCHEN“ des Filters und vor einer Filterung des Systems sollte ein „SPÜLEN“ vorgenommen werden, um zu vermeiden, dass die erste, noch trübe Wassermenge direkt in den Pool gelangt. Halten Sie dafür die Pumpe wieder an und setzen Sie das Mehrwegeventil auf die Position „SPÜLEN“. Setzen Sie die Pumpe für diesen Vorgang ca. eine Minute lang in Betrieb. Beobachten Sie den Vorgang aber durch das Sichtfenster des Mehrwegeventils, um zu prüfen, ob diese Zeit angemessen ist, da die Dauer von der Menge des im Filter angesammelten Schmutzes abhängt. 4.4. UMWÄLZUNG In dieser Position leitet das Mehrwegeventil das Wasser aus der Pumpe direkt in den Pool, nicht durch den Filter. 4.5. LEEREN Wenn kein Wasserablauf im Poolboden vorhanden ist, kann der Pool über die Filterpumpe geleert werden, indem das Ventil auf die Position „LEEREN“ gesetzt wird. Öffnen Sie für diesen Vorgang die Ventile des Gullis und schließen Sie die Ventile der Skimmer und Bodenreiniger. 4.6. GESCHLOSSEN In dieser Position wird der Wassereingang zum Filter geschlossen

5.1. FILTER Verwenden Sie zum Reinigen des Filters keine Lösungsmittel, da dadurch der Glanz verschwinden und das Gerät beschädigt werden kann. Wechseln Sie bei Bedarf beschädigte Teile und Dichtungen aus. Nehmen Sie die nötigen Wasch- und Spülvorgänge entsprechend der Bedienungsanleitung vor.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

DEUTSCH Reinigen Sie für ein besseres Funktionieren den Sand einmal jährlich mit festem ASTRAL Filnet oder mit flüssi- gem Filnet. Es wird empfohlen, den Sand ca. alle 3 Jahre auszuwechseln. Überwinterung: Damit der Filter während der Überwinterung nicht beschädigt wird, müssen die folgenden Vorgänge ausgeführt werden:

• Nehmen Sie einen Wasch- und Spülvorgang entsprechend den obigen Anweisungen vor.

• Entleeren Sie das Wasser aus dem Filter.

• Nehmen Sie den Filterdeckel ab, damit der Filter während der inaktiven Zeit gut belüftet wird.

• Wenn der Filter wieder in Betrieb genommen werden soll, folgen Sie den Anweisungen unter INBETRIEBNAHMME. 5.2. PUMPE Reinigen Sie den Korb des Vorfilters regelmäßig, um Druckabfälle zu vermeiden. Vermeiden Sie Stöße während des Reinigungsvorgangs, um den Korb nicht zu beschädigen. Wenn die Pumpe stehen bleibt, prüfen Sie, ob der Ampere-Verbrauch des laufenden Motors bei oder unter den Angaben auf dem Typenschild des Herstellers liegt, oder wenden Sie sich an einen technischen Kundendienst in Ihrer Nähe. Leeren Sie die Pumpe, wenn sie einige Zeit nicht in Betrieb genommen werden soll, vor allem in kalten Ländern, in denen Frostgefahr besteht. Nehmen Sie zum Entleeren der Pumpe den Entlüftungsstopfen 10 heraus. Reinigen Sie bei jedem Öffnen des Vorfilters die Verschmutzungen im Lager der Dichtung und auf der Dichtung selbst, um die Dichtigkeit beim Schließen des Deckels zu gewährleisten. Die Komponenten der Pumpe, die bei regulärer Verwendung abgenutzt und/oder verschlissen werden, müssen regelmäßig ausgewechselt werden, um eine gute Leistung der Pumpe aufrecht zu erhalten. In der folgenden Tabelle werden die Verschleiß- bzw. Verbrauchskomponenten der Pumpe und deren ungefähre Lebensdauer aufgeführt.

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTE UNGEFÄHRE LEBENSDAUER

O-Ring-Dichtungen und Dichtungselemente allgemein 1 Jahr Gleitringdichtung 1 Jahr Lager 1 Jahr Die ungefähre Lebensdauer der obigen Teile wurde für normale Nutzungsbedingungen und Installation des Produkts berechnet. Folgen Sie den Anweisungen des Installationshandbuchs, um die Lebensdauer der Pumpe zu gewährleisten.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

DEUTSCH 5.3. WEITERE KOMPONENTEN Die restlichen Komponenten des Kastens müssen gemäß den Anweisungen in der Bedienungs- und Wartungsanleitung der einzelnen Elemente des Kastens überprüft und gehandhabt werden, um für einen optimalen und sicheren Betrieb der ganzen Anlage zu sorgen. Vermeiden Sie jeden (auch zufälligen) Kontakt mit den sich bewegenden Teilen des Geräts. Warten Sie, bis das Gerät vollständig angehalten ist, bevor Sie einen Eingriff daran vornehmen. Vergewissern Sie sich vor allen elektrischen oder mechanischen Wartungsarbeiten, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde und dass die Vorrichtungen für die Inbetriebsetzung gesperrt sind. Vergewissern Sie sich, dass der Boden trocken ist, bevor Sie die elektrische Anlage berühren. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Füßen an.KOMPAKTER FILTERKASTEN - BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

PROBLEMFÄLLE GRÜNDE LÖSUNGEN

Das Gerät filtert nicht, obwohl Wasser zirkuliert. Der Filter arbeitet ohne Kartusche. Stellen Sie sicher, dass der Filter über eine korrekt installierte Kartusche verfügt. Das Gerät treibt kein Wasser voran. Fehlende Stromversorgung. Überprüfen Sie die Stromverbindung und das Gelangen von Strom zur Buchse. Der Motorschutz ist schlecht eingestellt. Überprüfen Sie den Verbrauch der Pumpe und passen Sie den Motorschutz des elektrischen Schaltkastens an. Das Gerät treibt wenig Wasser voran. Der Filter ist gesättigt. Führen Sie einen Filter Waschvorgang durch. Der Vorfilter der Pumpe oder des Skimmers ist verschmutzt. Reinigen Sie den Vorfilter der Pumpe oder den Korb des Skimmers. Es gelangt Luft in die Saugrohre. Überprüfen Sie den Zustand der Verbindungsstücke und der Dichtungen des Saugrohres. Unzureichender Wasserstand des Schwimmbeckens. Füllen Sie das Schwimmbecken, bis der Wasserstand die Hälfte der Kippschleuse des Skimmers deckt. Fehlerhafte Spannung. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Plakette mit den Motoreigenschaften angegeben ist. Verlust von Ladung beim Ansaugen. Stellen Sie sicher, dass im Geräte keine Elemente vorhanden sind, die ungewöhnliche Verluste von Ladung verursachen. Die Pumpe füllt sich nicht. Eindringen von Luft. Überprüfen Sie alle Rohrverbindungen. Füllen Sie den Vorfilter der Pumpe mit Wasser. Das Gehäuse füllt sich mit Wasser. Der Abfluss des Gehäuses wurde nicht installiert. Installieren Sie einen Abfluss für die Entleerung des Wassers aus dem Gehäuse.CAIXAS DE FILTRAÇÃO COMPACTAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO

1.1. In Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen garantiert der Verkäufer, dass das Astral Produkt, zu dem diese Garantie gehört (“das Produkt”) zum Zeitpunkt der Übergabe nicht vertragswidrig ist. 1.2. Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und beginnt mit der Übergabe des Produktes an den Käufer. 1.3. Falls das Produkt vertragswidrig ist und der Käufer dies dem Verkäufer innerhalb des Garantiezeitraumes mitteilt, muss der Verkäufer das Produkt an einem ihm geeignet scheinenden Ort auf eigene Kosten reparieren oder ersetzen, es sei denn, dass diese Abhilfen unmöglich oder unverhältnismäßig wären. 1.4. Für den Fall, dass das Produkt nicht repariert oder ersetzt werden kann, kann der Käufer eine angemessene Reduzierung des Kaufpreises oder, wenn die Vertragswidrigkeit schwerwiegend ist, die Auflösung des Kaufvertrags verlangen. 1.5. Die kraft dieser Garantie ersetzten oder reparierten Teile verlängern den Garantiezeitraum des Originalproduktes nicht, sie können jedoch über eine eigene Garantie verfügen. 1.6. Damit diese Garantie gültig ist, muss der Käufer das Kauf- und Übergabedatum des Produktes nachweisen können. 1.7. Wenn der Käufer nach Ablauf von mehr als sechs Monaten ab Übergabe des Produktes an ihn eine Vertragswidrigkeit dieses Produktes aufzeigt, muss er die Ursache und die Existenz des angeführten Defektes beweisen. 1.8. Dieses Garantiezertifikat schränkt die in den nationalen Rechtsnormen festgelegten zwingenden Rechte der Verbraucher nicht ein, und diese nationalen Normen bleiben von dieser Garantie unberührt.

2. SPEZIELLE BESTIMMUNGEN

2.1. Damit diese Garantie wirksam ist, muss der Käufer den Hinweisen des Herstellers, die in den mitgelieferten Produktunterlagen angeführt sind, Folge leisten, wenn diese Unterlagen, je nach Modell und Produktreihe, für das jeweilige Produkt gelten. 2.2. Wenn der Ersatz, die Wartung oder die Reinigung von gewissen Teilen und Komponenten des Produktes in bestimmten Zeitabständen durchgeführt werden müssen, so ist die Garantie nur dann gültig, wenn der genannte Zeitraum korrekt eingehalten worden ist.

3.1. Die vorliegende Garantie gilt nur dann, wenn das Produkt an Verbraucher veräußert wurde, wobei unter “Verbraucher” jene Person zu verstehen ist, die das Produkt zu solchen Zwecken erwirbt, die mit ihrer beruflichen Aktivität nichts zu tun haben. 3.2. Bei normalem Verschleiß aufgrund der Verwendung des Produktes wird keine Garantie gewährt. Wenn der Fall auftritt, geht in Verbindung mit Teilen, Komponenten und/oder Ersatz- oder Verbrauchsmaterialien, wie Schlössern, Lagern und Dichtungselementen das in den mitgelieferten Produktunterlagen Angeführte vor. 3.3. Die Zubehörelemente für das Produkt sind in der vorliegenden Garantie nicht eingeschlossen, außer wenn sie ausdrücklich angeführt sind. 3.4. Es fallen nur die Mängel unter die Garantie, die einzig und allein durch Materialdefekte und/oder Arbeitskräfte verursacht wurden. Die Garantie deckt die Fälle nicht ab, in denen das Produkt: (I) unsachgemäß verwendet, (II) von nicht autorisierten Personen installiert, repariert und gewartet oder manipuliert oder (III) mit nicht Originalteilen repariert oder gewartet wurde. Nicht von der Garantie abgedeckt sind die Defekte, die durch den versehentlichen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wie beispielsweise Verwendung in einem anderen Bereich, als dem der Wasserfilterung in Schwimmbädern. 3.5. Wenn die Vertragswidrigkeit des Produktes eine Folge der falschen Installation oder Inbetriebnahme ist, so ist die Garantie nur wirksam, wenn die genannte Installation oder Inbetriebnahme im Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen ist und vom Verkäufer bzw. unter seiner Verantwortlichkeit vorgenommen wurde. DEUTSCH106

• 1907/2006/EC REACH - Bescheinigt in alleiniger Verantwortung, dass alle Artikel: RAMSES, RAMSES UP, KEOPS & KEFREN, Einphasig und Dreiphasig. Ab 03/10/2019, pro- duziert wurden, unabhängig von der Seriennummer, konform sind mit:

• Richtlinie 2006/42/EWG über die Sicherheit von Maschinen

• Richtlinie 2014/35/EWG über die Sicherheit von elektrischen Betriebs- mitteln (Niederspannungsrichtlinie)

• Richtlinie 2000/14/EWG über Geräusch emissionen.

• EN 62233:2008 Messung der EMF von Haushaltgeräten (Exposition von Personen)