System VRAC FLAT - Filtro de água ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	AstralPool
Modelo	System VRAC FLAT
Tipo de produto	Filtro de água para piscina
Alimentação	230-115 Vac, 50-60 Hz
Potência máxima	14 W
Pressão máxima de trabalho	3,5 bar
Vazão nominal	12 m³/h
Proteção	IP65
Pressostato	0,3 - 3,5 bar
Funções	Filtração, lavagem, enxágue, drenagem
Tipo de válvula	Multivias automática
Temperatura máx. água	35 °C
Manutenção	Verificação das juntas, limpeza do filtro, controle elétrico
Segurança	Disjuntor diferencial, aterramento, proteção IP65
Peças sobressalentes	Junta, atuador, placa eletrônica, motorredutor
Instalação	Conexão elétrica a uma caixa com contator e relógio

Perguntas frequentes - System VRAC FLAT ASTRALPOOL

Como instalar a válvula multivias System VRAC FLAT?

A instalação requer uma conexão elétrica a uma caixa de comando contendo um disjuntor diferencial, um contator para a bomba (bobina 220Vac), um interruptor de três posições e um relógio de programação. O controle da bomba é feito através do conector MOTOR-PUMP ligado em série no terminal de comando. A alimentação deve ser em 230-115Vac. Respeite os diagramas de fiação fornecidos no manual.

Como ajustar o pressostato para a lavagem do filtro?

Para ajustar o pressostato, instale uma válvula de esfera no retorno da piscina. Coloque a válvula na posição de filtração. Remova a tampa do pressostato, aperte o parafuso completamente, então feche gradualmente a válvula de esfera até a pressão desejada. Solte o parafuso do pressostato até que o LED verde acenda, depois recoloque a tampa e abra a válvula.

O que fazer se a válvula não funcionar e o LED vermelho piscar?

As piscadas indicam um erro: 2 piscadas = microinterruptor de parada defeituoso, 4 piscadas = motor em sobreconsumo (distribuidor bloqueado), 6 piscadas = problema no microinterruptor de subida. Consulte a seção de solução de problemas e, se necessário, contate o suporte técnico.

Como passar da válvula manual para automática?

Para passar para o modo automático, desmonte a alavanca removendo o pino de fixação. Fixe o eixo principal com o mesmo pino, monte o atuador e fixe-o com os parafusos. Aperte a porca, recoloque o indicador e a tampa de inspeção. Conecte o pressostato e faça as conexões elétricas de acordo com o manual.

Como realizar uma drenagem com a válvula System VRAC FLAT?

Para a drenagem, a válvula deve estar na posição de filtração. Mantenha pressionado o botão de drenagem no lado direito por 5 segundos. O LED do botão acende, a bomba para, a válvula se posiciona em drenagem e então a bomba reinicia. Para parar, pressione o botão novamente. Se não for parada manualmente, a drenagem só para no corte de alimentação.

O que significam as piscadas do LED de teste?

O LED de teste pisca para sinalizar anomalias: 2 piscadas = microinterruptor de parada defeituoso; 4 piscadas = sobreconsumo do motor (distribuidor obstruído); 6 piscadas = falha de detecção do microinterruptor de subida. Na ausência de piscadas, o LED deve estar aceso fixo em funcionamento normal.

Como conectar uma eletroválvula de segurança de drenagem?

A eletroválvula deve ser do tipo 24VAC com a pressão de abertura mais baixa possível (0,4-0,5 bar). Conecte o cabo vermelho no terminal positivo (+) e o preto no terminal negativo (-) do conector previsto na placa eletrônica. Respeite imperativamente a polaridade.

Como lavar o filtro manualmente?

Para forçar uma lavagem, faça uma ponte no conector do pressostato ou feche parcialmente a válvula de retorno. Após 7 segundos, a bomba para, a válvula passa para a posição de lavagem, então a bomba reinicia. O tempo de lavagem (1 a 6 minutos) é ajustado através do potenciômetro BACKWASH TIME na placa eletrônica. Um enxágue de 30 segundos segue automaticamente.

Qual é a duração do enxágue após a lavagem?

O enxágue dura 30 segundos, fixo e invariável. Ele inicia automaticamente ao final da lavagem, sem possibilidade de modificação.

Posso usar a piscina enquanto a filtração funciona?

Recomenda-se não usar a piscina durante o funcionamento do sistema de filtração, conforme indicado no manual. Isso evita qualquer risco de acidente elétrico ou mecânico.

MANUAL DE UTILIZADOR System VRAC FLAT ASTRALPOOL

• INSTALLATION AND WORKING MANUAL FOR THE
• MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DE
- MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE
- MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO DA
• MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELLA
• INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH DES

SYSTEM VRAC FLAT AUTOMATIC MULTIPORT VALVE (VSAF)

5.2 Lavado del filtro 26

5.3 Vaciado....26

5.2 Lavado del filtro

2.3 Especificações 32

2.4 Componentes 32

3 Funções

3.1 Filtração 33

3.2 Lavagem do filtro....33

3.3 Enxaguamento 33

3.4 Esvaziamento....33

4 Instalação e ligação a um armário eléctrico

4.1 Controlo da bomba.... 34

4.2 Alimentação 34

4.3 Electroválvula....35

5 Verificação do correcto funcionamento

5.1 Posição de trabalho (Filtração) 35

5.2 Lavagem do filtro....35

5.3 Esvaziamento....35

6 Regulação do Pressóstato.... 35

7 Segurança do esvaziamento 36

8 Conversão temporária do sistema em manual 36

10 Indicação de erros 36

11 Solução de possíveis problemas .... 37

1. ADVERTÊNCIAS

"Importante: O manual de instruções que tem nas suas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a adoptar ao efectuar a instalação e ao pôr em funcionamento. Por isso é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de passar à montagem e pôr em funcionamento." Para conseguir um óptimo rendimento da válvula automática é conveniente seguir as instruções seguintes.

Prescrição geral de segurança:

Esta simbologia indica a possibilidade de perigo como consequência de não respeitar os avisos correspondentes.

PERIGO. Risco de electrocussão. O desrespeito deste aviso comporta um risco de electrocussão.
PERIGO. O desrespeito deste aviso comporta um risco de danos a pessoas ou bens. ATENÇÃO. O desrespeito deste aviso comporta um risco de danos à válvula automática ou à instalação.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA GENERALIDADES

A válvula citada neste manual está especialmente concebida para obter a circulação da água na piscina nas suas diferentes fases de trabalho.

Está concebida para trabalhar com águas limpas e com temperaturas que não superem os 35°C.

A instalação deve ser efectuada de acordo com as indicações particulares para cada instalação.

Devem ser respeitadas as normas vigentes para a prevenção de acidentes. Qualquer alteração que se pretenda efectuar no módulo electrónico da válvula requer a prévia autorização do fabricante. As peças sobresselentes e os acessórios autorizados pelo fabricante servem para garantir uma maior segurança. O fabricante da válvula automática fica eximido de qualquer responsabilidade pelos danos provocados por peças sobresselentes ou acessórios não autorizados.

Durante o funcionamento, as partes eléctricas e electrónicas da válvula estão sob tensão.

O trabalho sobre a válvula automática ou sobre os equipamentos a ela ligados, só poderá ser efectuado depois de ter desligado os dispositivos de arranque.

O utilizador deve certificar-se que os trabalhos de montagem e manutenção são efectuados por pessoas qualificadas e autorizadas, e que estas leram previa e detalhadamente as instruções de instalação e funcionamento.

A segurança no funcionamento da válvula automática só é garantida se forem cumpridas e respeitadas as instruções de instalação e funcionamento.

Os valores limite de voltagem não podem ser ultrapassados em nenhum caso.

No caso de funcionamento defeituoso ou avaria, dirija-se ao representante do fabricante mais próximo ou ao serviço de assistência técnica do fabricante.

ADVERTÊNCIAS NOS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

Durante a ligação dos cabos eléctricos ao módulo da válvula deve-se ter cuidado com a polaridade e deve-se verificar que não ficam partes do cabo no interior depois de fechar.

Efectuar as ligações seguindo as instruções descritas neste manual.

Deve verificar que as conexões dos cabos eléctricos à placa electrónica da válvula ficam bem ligadas.

Verificar se a junta da caixa do módulo fica bem colocada para evitar a entrada de água. Também se deve verificar que foram colocados correctamente os conectores.

Deve-se dar uma especial atenção para que em nenhum caso entre água no módulo electrónico. No caso da utilização prevista não for a citada, podem ser necessárias adaptações e normativas técnicas complementares.

ADVERTÊNCIAS PARA A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de pôr em funcionamento a válvula automática deve-se verificar a calibração dos dispositivos eléctricos do armário de manobra para que estejam perfeitamente colocados e fixados.

NOTA: Recomenda-se não utilizar as instalações sanitárias enquanto o equipamento de filtração estiver em funcionamento.

ADVERTÊNCIAS NOS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO

Para a montagem e a instalação da válvula automática deve ter em conta os regulamentos de instalação nacionais.

Deve-se dar especial atenção para que de nenhuma forma entre água no circuito electrónico da válvula automática.

Evitar sempre o contacto, mesmo que seja acidental, com as partes móveis da válvula automática durante o funcionamento da mesma e/ou antes de estar totalmente parada.
Antes de efectuar alguma intervenção de manutenção eléctrica ou electrónica, deve verificar se todos os dispositivos de funcionamento estão bloqueados.

Aconselha-se seguir os seguintes passos antes de efectuar qualquer intervenção na válvula automática:

1. Bloquear os dispositivos de arranque.
2. Verificar que não há voltagem nos circuitos, mesmo nos auxiliares e nos serviços complementares.

A lista exposta deve ser considerada meramente indicativa e não vinculante para efeitos de segurança, podendo existir normas de segurança específicas em normativas particulares.

IMPORTANTE – Devido à complexidade dos casos tratados, as instruções de instalação, utilização e manutenção que constam deste manual não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis do serviço e da manutenção. Se forem necessárias instruções complementares ou se surgirem problemas específicos, não hesite em contactar o distribuidor ou directamente o fabricante da válvula.

A montagem das nossas válvulas automáticas só está permitida em piscinas ou tanques que cumpram a norma HD 384.7.702. Em caso de dúvida deve ser consultado o seu especialista.

Verifique o conteúdo da embalagem.

2. CARACTERÍSTICAS

• Alimentação: 230-115 Vac / 50-60 Hz.
• Potência máxima: 14 W.
• Protecção do automatismo: IP65.
• Pressão máxima de trabalho: 3,5 bar.
  • Gama do pressóstato: 0,3 – 3,5 bar.
  • Caudal nominal = 12 m³/h
• Máximo perdas de carga = 0,66 bar.

Perdas de carga

N Denominação Material Q

1 Base	ABS 1
2 Núcleo base PA 66 1
3 Eixo central POM 1
4 Eixomacho POM 1
5 Tampa PC	1
6 Suporte redutor	ABS 1
7 Tampa registro	PC	1
8 Tampa indicador	ABS 1
9 Roda dentada	POM 1
10	Carreto	POM 1
11	Suporte micros	PPO+FV	1
12	Eixo linguete	POM 1
13	Linguote	POM 1
14	Suporte micro linguete PPO+FV	1
15	Placa electrónica	-	1
16	Botão esvaziamento	-	1
17	Molorredutor	-	1
18	Perno	INOX	1
19	Bucins M12 PA2
20	Bucins M16 PA2
21	Porca prensa M12	PA2
22	Porca prensa M16	PA2
23	Parafuso	INOX	2
24	Junta tórica EPDM 1
25	Micro subida	-	2
26	Parafuso	INOX	3
27	Parafuso	INOX	2
28	Parafuso	INOX	4
29	Parafuso	INOX	4
30	Parafuso	INOX	1
31	Porca	INOX	2
32	Porca	INOX	3
33	Porca	INOX	2
34	Porca	INOX	1
35	Anilha	INOX	1
36	Anilha	INOX	1

A VSAF efectua quatro funções: filtração, lavagem e enxaguamento do filtro e esvaziamento da piscina.

3.1 Filtração

É a posição de trabalho da válvula. O seu início e final são determinados pelo temporizador do armário de manobra. Quando termina a filtração da piscina, a válvula mantém-se nesta posição. O led vermelho deve estar aceso e o verde apagado.

3.2 Lavagem do filtro

A VSAF vai iniciar a lavagem do filtro quando o pressóstato detecte que a pressão do filtro ultrapassa a pressão graduada pelo cliente. O led verde será activado nestas circunstâncias.

No caso de durante a lavagem por pressão do filtro terminar o tempo indicado no relógio programador para o ciclo de filtração, a VSAF ficará na filtração e quando o relógio programador voltar a activar o programa, a VSAF continuará a efectuar a lavagem do filtro. Esta memória só funcionará enquanto a alimentação eléctrica não falhar.

Pode-se alterar o tempo de lavagem entre 1 e 6 minutos, através do potenciómetro situado na placa electrónica. À lavagem do filtro segue-se sempre o enxaguamento.

BACKWASH TIME TIEMPO DE LAVADO POT1

3.3 Enxaguamento

O enxaguamento começará automaticamente, logo a seguir à lavagem. O tempo é fixo e invariável de 30 segundos.

3.4 Esvaziamento

Só se poderá accionar o esvaziamento quando a válvula estiver na posição de filtração.

Para efectuar o esvaziamento é necessário manter pressionado durante 5 segundo o botão de esvaziamento situado na parte lateral direita da VSAF. No final destes 5 segundo acender-se-á o led do botão, a bomba parará, a VSAF situar-se-á no esvaziamento e será ligada a bomba.

Para terminar o esvaziamento o cliente deve voltar a pressionar o botão de esvaziamento. O utilizador não pára o esvaziamento, este só parará se terminar a alimentação da VSAF.

Esvaziamento

4. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO A UM ARMÁRIO ELÉCTRICO

Antes de começar a efectuar a ligação eléctrica, deve-se efectuar a instalação da parte hidráulica.

Recomenda-se que o armário de manobra tenha, no mínimo, os seguintes componentes: magnetotérmico, diferencial, contactor para bomba (indispensável que a bobine seja de 220 VAC), interruptor de três posições e um relógio programador.

Para o correcto funcionamento da VSAF deve-se fazer duas ligações para o quadro eléctrico: o controlo da bomba e a alimentação.

A VSAF deve estar ligada mesmo antes da bobine do contactor da bomba, para garantir que nenhum outro aparelho ligue a bomba enquanto se está a fazer uma alteração da posição. Dos dois terminais do contactor deve-se ligar em série o bloco MOTOR-PUMP no terminal que receba o sinal do relógio programador, interruptor de três posições, etc. (Esquema 1).

Nunca se deve ligar a válvula selectora no terminal que tem ligado o neutro (Esquema 2).

A alimentação da VSAF deve ser de 230-115 Vac e 50-60 HZ. Com tensões inferiores a VSAF não funciona e com tensões superiores pode danificar os componentes da PCB. A alimentação será ligada no mesmo ponto que o interruptor de três posições (Esquema 3).

Nos quadros eléctricos com uma alimentação trifásica o esquema de ligação eléctrica é o representado no esquema 4. Caso contrário a VSAF pode sofrer danos graves.

MAGNETO TERMICO DIFEREN CIAL R S T N K1 K1=220Vac L N

esquema 4

4.3 Electroválvula

Para a ligação da electroválvula é necessário ter em conta a polaridade dos cabos de ligação, de acordo com a imagem em anexo.

POT1 J2 J9 J3 DL2 RL1 J8 J7 PRESS. SWITCH ELENT. VALVE positivo vermelho negativo preto DL1

5. VERIFICAÇÃO DO CORRECTO FUNCIONAMENTO

Para efectuar todas as operações para a verificação inicial do funcionamento da válvula é necessário situar o interruptor de três posições do quadro eléctrico na posição 1 (forçado da bomba) e verificar os seguintes pontos:

5.1 Posição de trabalho (Filtração)

É a posição em que a VSAF estará em 99% do tempo e na qual se posicionará depois de uma quebra de tensão.

No momento de ligar a alimentação, a VSAF ficará na posição de filtração, se é que já não o está, e acender-se-á o led de teste situado na placa sem estar intermitente (no caso de estar intermitente consultar o ponto nº 10 de indicação de erros deste manual) e a bomba ligará.

5.2 Lavagem do filtro

Para forçar a lavagem do filtro, é suficiente fazer uma ponte no bloco de ligação do pressóstato ou fechar parcialmente a válvula de retorno à piscina. Ao fim de 7 segundos a bomba parará e acender-se-á o led verde, a VSAF ficará na posição de lavagem e voltará a ligar a bomba. Depois de decorrer o tempo seleccionado com o potenciómetro de regulação de lavagem situado na placa electrónica, a bomba parará, a VSAF ficará no enxaguamento e voltará a ligar a bomba. Decorridos 30 segundos, a bomba parará, a válvula passará da posição de enxaguamento para a de filtração e voltará a ligar a bomba.

5.3 Esvaziamento

Quando a válvula estiver na posição de filtração poder-se-á accionar o botão de esvaziamento, de acordo com a descrição efectuada na secção de funções da válvula deste manual. Deve-se verificar que a válvula efectua a alteração da posição e que a bomba é accionada. Voltar a premir para terminar a operação.

6. REGULAÇÃO DO PRESSÓSTATO

Para poder regular correctamente o pressóstato é imprescindível que esteja instalada a válvula de esfera no tubo de retorno do filtro para a piscina e que a VSAF esteja na posição de filtração.

Os passos a seguir são os seguintes:

1. Retirar a tampa do pressóstato.
2. Apertar o parafuso até ficar ao nível do plástico.
3. Regular a pressão em que deseja iniciar a lavagem fechando a válvula de esfera situada no retorno para a piscina.
4. Desaparafusar o parafuso do pressóstato até que se acenda o led verde.
5. Voltar a colocar a tampa.
6. Voltar a abrir a válvula de esfera do retorno.

filtração. pino de regulação

7. SEGURANÇA DO ESVAZIAMENTO

A válvula vai preparada para poder instalar uma electroválvula no circuito do esgoto.

Recomenda-se a sua utilização para evitar perdas de água no caso de haver falhas na corrente eléctrica e a válvula ficará numa posição na qual se pode esvaziar a piscina.

A electroválvula a utilizar deve ter uma abertura de pressão de bomba o mais baixa possível (0,4 a 0,5 bar). A tensão do solenóide deve ser de 24 VAC.

Manter a polaridade da ligação do solenóide: cabo vermelho (+) / cabo preto (-).

8. CONVERSÃO DA VÁLVULA AUTOMÁTICA EM MANUAL

Para a desmontagem do módulo electrónico e a conversão da válvula selectora automática em manual, diminuir a pressão do sistema e actuar da seguinte forma:

1. Desmontar a tampa de registo superior puxando-o pelas partes laterais com a ajuda de um par de chaves de parafusos.
2. Desmontar a tampa indicadora puxando-a, a porca de fixação do eixo principal e a anilha.
3. Desaparafusar os dois parafusos laterais que fixam os automatismos ao corpo da válvula.
4. Esticar com as duas mãos e com muito cuidado o automatismo até ser totalmente retirado do eixo principal.
5. Retirar o perno com suaves golpes e retirar o eixo verticalmente.
6. Finalmente, montar a alavanca fixada numa parte lateral do corpo do automatismo e fixá-la com o mesmo perno.

Também é possível converter uma válvula selectora Flat manual em automática. Para isso, actuar de forma inversa ao processo descrito no ponto anterior.

1. Desmontar a alavanca extraindo antes o perno de fixação.
2. Fixar o eixo principal utilizando o mesmo perno da alavanca.
3. Montar o actuador e fixá-lo com os parafusos.
4. Enroscar a porca e montar o indicador e a tampa de registo.
5. Montar o pressóstato e fazer as ligações eléctricas de acordo com as especificações de secções anteriores.

10. INDICAÇÃO DE ERROS

Através da ligação permanente do led de teste podemos verificar o correcto funcionamento e ligação da válvula. Também através das intermitências avisa-nos de possíveis falhas no funcionamento:

2 intermitências: Não encontra o micro de paragem. Possível ruptura do micro.
4 intermitências: excesso de consumo do motor. Possível campânula distribuidora travada.
6 intermitências: Falha na detecção do micro de elevação da campânula distribuidora.

11. SOLUÇÃO DE POSSÍVEIS PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O actuador não funciona e o led vermelho indica 2 intermitências	Falha num micro de posição Contactar a assistência técnica
O actuador não funciona e o led vermelho indica 4 intermitências	O distribuidor de válvula está bloqueado Desligar a alimentação e desmontar o actuador. Extrair a tampa da válvula e limpar a campânula distribuidora
O actuador não funciona e o led vermelho indica 6 intermitências	Problema no micro de subida da campânula	Verificar a ligação do micro à placa J2. Caso persista, contacte a assistência técnica
O botão de waste não funciona Desligou-se a ligação de cinta Verificar a correcta ligação
A válvula não pára de fazer lavagens com o led do pressóstato aceso	O pressóstato não está bem graduado Consultar o manual para ajustar correc-tamente o pressóstato
	A válvula de esfera de retorno está fechada ou quase fechada	Abrir a válvula
	Existe alguma má ligação no circuito do pressóstato	Verificar o cabo de ligação do pres-sóstato
A bomba não pára enquanto se está a mudar de posição	Não foi ligado correctamente o bloco J10 ao armário de controlo	Verificar que a ligação ao armário está feita como indicam os esquemas de ligação
A electroválvula do esgoto não abre (no caso de ser instalada)	Não foi tida em conta a polaridade dos cabos	Alterar a ligação dos cabos: vermelho no positivo e preto no negativo
	Erro na placa electrónica Verificar com um verificador a tensão nobloco da electroválvula: se for menor de 15 VCC, contactar a assistência técnica
	Erro na electroválvula Se a tensão é correcta, o problema deve estar na electroválvula

ÍNDICE

1 Avvertenze 39

2 Caratteristiche

7. SICUREZZA SVUOTAMENTO