System VRAC FLAT - Filtro de água ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	AstralPool
Modelo	System VRAC FLAT
Tipo de produto	Filtro de água para piscina
Alimentação	230-115 Vac, 50-60 Hz
Potência máxima	14 W
Pressão máxima de trabalho	3,5 bar
Vazão nominal	12 m³/h
Proteção	IP65
Pressostato	0,3 - 3,5 bar
Funções	Filtração, lavagem, enxágue, drenagem
Tipo de válvula	Multivias automática
Temperatura máx. água	35 °C
Manutenção	Verificação das juntas, limpeza do filtro, controle elétrico
Segurança	Disjuntor diferencial, aterramento, proteção IP65
Peças sobressalentes	Junta, atuador, placa eletrônica, motorredutor
Instalação	Conexão elétrica a uma caixa com contator e relógio

Perguntas frequentes - System VRAC FLAT ASTRALPOOL

Como instalar a válvula multivias System VRAC FLAT?

A instalação requer uma conexão elétrica a uma caixa de comando contendo um disjuntor diferencial, um contator para a bomba (bobina 220Vac), um interruptor de três posições e um relógio de programação. O controle da bomba é feito através do conector MOTOR-PUMP ligado em série no terminal de comando. A alimentação deve ser em 230-115Vac. Respeite os diagramas de fiação fornecidos no manual.

Como ajustar o pressostato para a lavagem do filtro?

Para ajustar o pressostato, instale uma válvula de esfera no retorno da piscina. Coloque a válvula na posição de filtração. Remova a tampa do pressostato, aperte o parafuso completamente, então feche gradualmente a válvula de esfera até a pressão desejada. Solte o parafuso do pressostato até que o LED verde acenda, depois recoloque a tampa e abra a válvula.

O que fazer se a válvula não funcionar e o LED vermelho piscar?

As piscadas indicam um erro: 2 piscadas = microinterruptor de parada defeituoso, 4 piscadas = motor em sobreconsumo (distribuidor bloqueado), 6 piscadas = problema no microinterruptor de subida. Consulte a seção de solução de problemas e, se necessário, contate o suporte técnico.

Como passar da válvula manual para automática?

Para passar para o modo automático, desmonte a alavanca removendo o pino de fixação. Fixe o eixo principal com o mesmo pino, monte o atuador e fixe-o com os parafusos. Aperte a porca, recoloque o indicador e a tampa de inspeção. Conecte o pressostato e faça as conexões elétricas de acordo com o manual.

Como realizar uma drenagem com a válvula System VRAC FLAT?

Para a drenagem, a válvula deve estar na posição de filtração. Mantenha pressionado o botão de drenagem no lado direito por 5 segundos. O LED do botão acende, a bomba para, a válvula se posiciona em drenagem e então a bomba reinicia. Para parar, pressione o botão novamente. Se não for parada manualmente, a drenagem só para no corte de alimentação.

O que significam as piscadas do LED de teste?

O LED de teste pisca para sinalizar anomalias: 2 piscadas = microinterruptor de parada defeituoso; 4 piscadas = sobreconsumo do motor (distribuidor obstruído); 6 piscadas = falha de detecção do microinterruptor de subida. Na ausência de piscadas, o LED deve estar aceso fixo em funcionamento normal.

Como conectar uma eletroválvula de segurança de drenagem?

A eletroválvula deve ser do tipo 24VAC com a pressão de abertura mais baixa possível (0,4-0,5 bar). Conecte o cabo vermelho no terminal positivo (+) e o preto no terminal negativo (-) do conector previsto na placa eletrônica. Respeite imperativamente a polaridade.

Como lavar o filtro manualmente?

Para forçar uma lavagem, faça uma ponte no conector do pressostato ou feche parcialmente a válvula de retorno. Após 7 segundos, a bomba para, a válvula passa para a posição de lavagem, então a bomba reinicia. O tempo de lavagem (1 a 6 minutos) é ajustado através do potenciômetro BACKWASH TIME na placa eletrônica. Um enxágue de 30 segundos segue automaticamente.

Qual é a duração do enxágue após a lavagem?

O enxágue dura 30 segundos, fixo e invariável. Ele inicia automaticamente ao final da lavagem, sem possibilidade de modificação.

Posso usar a piscina enquanto a filtração funciona?

Recomenda-se não usar a piscina durante o funcionamento do sistema de filtração, conforme indicado no manual. Isso evita qualquer risco de acidente elétrico ou mecânico.

MANUAL DE UTILIZADOR System VRAC FLAT ASTRALPOOL

• INSTALLATION AND WORKING MANUAL FOR THE
• MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DE
- MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE
- MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO DA
• MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO DELLA
• INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH DES

SYSTEM VRAC FLAT AUTOMATIC MULTIPORT VALVE (VSAF)

5.2 Lavado del filtro 26

5.3 Vaciado....26

5.2 Lavado del filtro

2.3 Especificações 32

2.4 Componentes 32

3 Funções

3.1 Filtração 33

3.2 Lavagem do filtro....33

3.3 Enxaguamento 33

3.4 Esvaziamento....33

4 Instalação e ligação a um armário eléctrico

4.1 Controlo da bomba.... 34

4.2 Alimentação 34

4.3 Electroválvula....35

5 Verificação do correcto funcionamento

5.1 Posição de trabalho (Filtração) 35

5.2 Lavagem do filtro....35

5.3 Esvaziamento....35

6 Regulação do Pressóstato.... 35

7 Segurança do esvaziamento 36

8 Conversão temporária do sistema em manual 36

10 Indicação de erros 36

11 Solução de possíveis problemas .... 37

1. ADVERTÊNCIAS

"Importante: O manual de instruções que tem nas suas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a adoptar ao efectuar a instalação e ao pôr em funcionamento. Por isso é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de passar à montagem e pôr em funcionamento." Para conseguir um óptimo rendimento da válvula automática é conveniente seguir as instruções seguintes.

Prescrição geral de segurança:

Esta simbologia indica a possibilidade de perigo como consequência de não respeitar os avisos correspondentes.

PERIGO. Risco de electrocussão. O desrespeito deste aviso comporta um risco de electrocussão.
PERIGO. O desrespeito deste aviso comporta um risco de danos a pessoas ou bens. ATENÇÃO. O desrespeito deste aviso comporta um risco de danos à válvula automática ou à instalação.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA GENERALIDADES

A válvula citada neste manual está especialmente concebida para obter a circulação da água na piscina nas suas diferentes fases de trabalho.

Está concebida para trabalhar com águas limpas e com temperaturas que não superem os 35°C.

A instalação deve ser efectuada de acordo com as indicações particulares para cada instalação.

Devem ser respeitadas as normas vigentes para a prevenção de acidentes. Qualquer alteração que se pretenda efectuar no módulo electrónico da válvula requer a prévia autorização do fabricante. As peças sobresselentes e os acessórios autorizados pelo fabricante servem para garantir uma maior segurança. O fabricante da válvula automática fica eximido de qualquer responsabilidade pelos danos provocados por peças sobresselentes ou acessórios não autorizados.

Durante o funcionamento, as partes eléctricas e electrónicas da válvula estão sob tensão.

O trabalho sobre a válvula automática ou sobre os equipamentos a ela ligados, só poderá ser efectuado depois de ter desligado os dispositivos de arranque.

O utilizador deve certificar-se que os trabalhos de montagem e manutenção são efectuados por pessoas qualificadas e autorizadas, e que estas leram previa e detalhadamente as instruções de instalação e funcionamento.

A segurança no funcionamento da válvula automática só é garantida se forem cumpridas e respeitadas as instruções de instalação e funcionamento.

Os valores limite de voltagem não podem ser ultrapassados em nenhum caso.

No caso de funcionamento defeituoso ou avaria, dirija-se ao representante do fabricante mais próximo ou ao serviço de assistência técnica do fabricante.

ADVERTÊNCIAS NOS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM

Durante a ligação dos cabos eléctricos ao módulo da válvula deve-se ter cuidado com a polaridade e deve-se verificar que não ficam partes do cabo no interior depois de fechar.

Efectuar as ligações seguindo as instruções descritas neste manual.

Deve verificar que as conexões dos cabos eléctricos à placa electrónica da válvula ficam bem ligadas.

Verificar se a junta da caixa do módulo fica bem colocada para evitar a entrada de água. Também se deve verificar que foram colocados correctamente os conectores.

Deve-se dar uma especial atenção para que em nenhum caso entre água no módulo electrónico. No caso da utilização prevista não for a citada, podem ser necessárias adaptações e normativas técnicas complementares.

ADVERTÊNCIAS PARA A COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Antes de pôr em funcionamento a válvula automática deve-se verificar a calibração dos dispositivos eléctricos do armário de manobra para que estejam perfeitamente colocados e fixados.

NOTA: Recomenda-se não utilizar as instalações sanitárias enquanto o equipamento de filtração estiver em funcionamento.

ADVERTÊNCIAS NOS TRABALHOS DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO

Para a montagem e a instalação da válvula automática deve ter em conta os regulamentos de instalação nacionais.

Deve-se dar especial atenção para que de nenhuma forma entre água no circuito electrónico da válvula automática.

Evitar sempre o contacto, mesmo que seja acidental, com as partes móveis da válvula automática durante o funcionamento da mesma e/ou antes de estar totalmente parada.
Antes de efectuar alguma intervenção de manutenção eléctrica ou electrónica, deve verificar se todos os dispositivos de funcionamento estão bloqueados.

Aconselha-se seguir os seguintes passos antes de efectuar qualquer intervenção na válvula automática:

1. Bloquear os dispositivos de arranque.
2. Verificar que não há voltagem nos circuitos, mesmo nos auxiliares e nos serviços complementares.

A lista exposta deve ser considerada meramente indicativa e não vinculante para efeitos de segurança, podendo existir normas de segurança específicas em normativas particulares.

IMPORTANTE – Devido à complexidade dos casos tratados, as instruções de instalação, utilização e manutenção que constam deste manual não pretendem examinar todos os casos possíveis e imagináveis do serviço e da manutenção. Se forem necessárias instruções complementares ou se surgirem problemas específicos, não hesite em contactar o distribuidor ou directamente o fabricante da válvula.

A montagem das nossas válvulas automáticas só está permitida em piscinas ou tanques que cumpram a norma HD 384.7.702. Em caso de dúvida deve ser consultado o seu especialista.

Verifique o conteúdo da embalagem.

2. CARACTERÍSTICAS

• Alimentação: 230-115 Vac / 50-60 Hz.
• Potência máxima: 14 W.
• Protecção do automatismo: IP65.
• Pressão máxima de trabalho: 3,5 bar.
  • Gama do pressóstato: 0,3 – 3,5 bar.
  • Caudal nominal = 12 m³/h
• Máximo perdas de carga = 0,66 bar.

Perdas de carga

N Denominação Material Q

1 Base	ABS 1
2 Núcleo base PA 66 1
3 Eixo central POM 1
4 Eixomacho POM 1
5 Tampa PC	1
6 Suporte redutor	ABS 1
7 Tampa registro	PC	1
8 Tampa indicador	ABS 1
9 Roda dentada	POM 1
10	Carreto	POM 1
11	Suporte micros	PPO+FV	1
12	Eixo linguete	POM 1
13	Linguote	POM 1
14	Suporte micro linguete PPO+FV	1
15	Placa electrónica	-	1
16	Botão esvaziamento	-	1
17	Molorredutor	-	1
18	Perno	INOX	1
19	Bucins M12 PA2
20	Bucins M16 PA2
21	Porca prensa M12	PA2
22	Porca prensa M16	PA2
23	Parafuso	INOX	2
24	Junta tórica EPDM 1
25	Micro subida	-	2
26	Parafuso	INOX	3
27	Parafuso	INOX	2
28	Parafuso	INOX	4
29	Parafuso	INOX	4
30	Parafuso	INOX	1
31	Porca	INOX	2
32	Porca	INOX	3
33	Porca	INOX	2
34	Porca	INOX	1
35	Anilha	INOX	1
36	Anilha	INOX	1

A VSAF efectua quatro funções: filtração, lavagem e enxaguamento do filtro e esvaziamento da piscina.

3.1 Filtração

É a posição de trabalho da válvula. O seu início e final são determinados pelo temporizador do armário de manobra. Quando termina a filtração da piscina, a válvula mantém-se nesta posição. O led vermelho deve estar aceso e o verde apagado.

3.2 Lavagem do filtro

A VSAF vai iniciar a lavagem do filtro quando o pressóstato detecte que a pressão do filtro ultrapassa a pressão graduada pelo cliente. O led verde será activado nestas circunstâncias.

No caso de durante a lavagem por pressão do filtro terminar o tempo indicado no relógio programador para o ciclo de filtração, a VSAF ficará na filtração e quando o relógio programador voltar a activar o programa, a VSAF continuará a efectuar a lavagem do filtro. Esta memória só funcionará enquanto a alimentação eléctrica não falhar.

Pode-se alterar o tempo de lavagem entre 1 e 6 minutos, através do potenciómetro situado na placa electrónica. À lavagem do filtro segue-se sempre o enxaguamento.

3.3 Enxaguamento

O enxaguamento começará automaticamente, logo a seguir à lavagem. O tempo é fixo e invariável de 30 segundos.

3.4 Esvaziamento

Só se poderá accionar o esvaziamento quando a válvula estiver na posição de filtração.

Para efectuar o esvaziamento é necessário manter pressionado durante 5 segundo o botão de esvaziamento situado na parte lateral direita da VSAF. No final destes 5 segundo acender-se-á o led do botão, a bomba parará, a VSAF situar-se-á no esvaziamento e será ligada a bomba.

Para terminar o esvaziamento o cliente deve voltar a pressionar o botão de esvaziamento. O utilizador não pára o esvaziamento, este só parará se terminar a alimentação da VSAF.

4. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO A UM ARMÁRIO ELÉCTRICO

Antes de começar a efectuar a ligação eléctrica, deve-se efectuar a instalação da parte hidráulica.

Recomenda-se que o armário de manobra tenha, no mínimo, os seguintes componentes: magnetotérmico, diferencial, contactor para bomba (indispensável que a bobine seja de 220 VAC), interruptor de três posições e um relógio programador.

Para o correcto funcionamento da VSAF deve-se fazer duas ligações para o quadro eléctrico: o controlo da bomba e a alimentação.

A VSAF deve estar ligada mesmo antes da bobine do contactor da bomba, para garantir que nenhum outro aparelho ligue a bomba enquanto se está a fazer uma alteração da posição. Dos dois terminais do contactor deve-se ligar em série o bloco MOTOR-PUMP no terminal que receba o sinal do relógio programador, interruptor de três posições, etc. (Esquema 1).

Nunca se deve ligar a válvula selectora no terminal que tem ligado o neutro (Esquema 2).

A alimentação da VSAF deve ser de 230-115 Vac e 50-60 HZ. Com tensões inferiores a VSAF não funciona e com tensões superiores pode danificar os componentes da PCB. A alimentação será ligada no mesmo ponto que o interruptor de três posições (Esquema 3).

Nos quadros eléctricos com uma alimentação trifásica o esquema de ligação eléctrica é o representado no esquema 4. Caso contrário a VSAF pode sofrer danos graves.

esquema 4

4.3 Electroválvula

Para a ligação da electroválvula é necessário ter em conta a polaridade dos cabos de ligação, de acordo com a imagem em anexo.

5. VERIFICAÇÃO DO CORRECTO FUNCIONAMENTO

Para efectuar todas as operações para a verificação inicial do funcionamento da válvula é necessário situar o interruptor de três posições do quadro eléctrico na posição 1 (forçado da bomba) e verificar os seguintes pontos:

5.1 Posição de trabalho (Filtração)

É a posição em que a VSAF estará em 99% do tempo e na qual se posicionará depois de uma quebra de tensão.

No momento de ligar a alimentação, a VSAF ficará na posição de filtração, se é que já não o está, e acender-se-á o led de teste situado na placa sem estar intermitente (no caso de estar intermitente consultar o ponto nº 10 de indicação de erros deste manual) e a bomba ligará.

5.2 Lavagem do filtro

Para forçar a lavagem do filtro, é suficiente fazer uma ponte no bloco de ligação do pressóstato ou fechar parcialmente a válvula de retorno à piscina. Ao fim de 7 segundos a bomba parará e acender-se-á o led verde, a VSAF ficará na posição de lavagem e voltará a ligar a bomba. Depois de decorrer o tempo seleccionado com o potenciómetro de regulação de lavagem situado na placa electrónica, a bomba parará, a VSAF ficará no enxaguamento e voltará a ligar a bomba. Decorridos 30 segundos, a bomba parará, a válvula passará da posição de enxaguamento para a de filtração e voltará a ligar a bomba.

5.3 Esvaziamento

Quando a válvula estiver na posição de filtração poder-se-á accionar o botão de esvaziamento, de acordo com a descrição efectuada na secção de funções da válvula deste manual. Deve-se verificar que a válvula efectua a alteração da posição e que a bomba é accionada. Voltar a premir para terminar a operação.

6. REGULAÇÃO DO PRESSÓSTATO

Para poder regular correctamente o pressóstato é imprescindível que esteja instalada a válvula de esfera no tubo de retorno do filtro para a piscina e que a VSAF esteja na posição de filtração.

Os passos a seguir são os seguintes:

1. Retirar a tampa do pressóstato.
2. Apertar o parafuso até ficar ao nível do plástico.
3. Regular a pressão em que deseja iniciar a lavagem fechando a válvula de esfera situada no retorno para a piscina.
4. Desaparafusar o parafuso do pressóstato até que se acenda o led verde.
5. Voltar a colocar a tampa.
6. Voltar a abrir a válvula de esfera do retorno.

7. SEGURANÇA DO ESVAZIAMENTO

A válvula vai preparada para poder instalar uma electroválvula no circuito do esgoto.

Recomenda-se a sua utilização para evitar perdas de água no caso de haver falhas na corrente eléctrica e a válvula ficará numa posição na qual se pode esvaziar a piscina.

A electroválvula a utilizar deve ter uma abertura de pressão de bomba o mais baixa possível (0,4 a 0,5 bar). A tensão do solenóide deve ser de 24 VAC.

Manter a polaridade da ligação do solenóide: cabo vermelho (+) / cabo preto (-).

8. CONVERSÃO DA VÁLVULA AUTOMÁTICA EM MANUAL

Para a desmontagem do módulo electrónico e a conversão da válvula selectora automática em manual, diminuir a pressão do sistema e actuar da seguinte forma:

1. Desmontar a tampa de registo superior puxando-o pelas partes laterais com a ajuda de um par de chaves de parafusos.
2. Desmontar a tampa indicadora puxando-a, a porca de fixação do eixo principal e a anilha.
3. Desaparafusar os dois parafusos laterais que fixam os automatismos ao corpo da válvula.
4. Esticar com as duas mãos e com muito cuidado o automatismo até ser totalmente retirado do eixo principal.
5. Retirar o perno com suaves golpes e retirar o eixo verticalmente.
6. Finalmente, montar a alavanca fixada numa parte lateral do corpo do automatismo e fixá-la com o mesmo perno.

Também é possível converter uma válvula selectora Flat manual em automática. Para isso, actuar de forma inversa ao processo descrito no ponto anterior.

1. Desmontar a alavanca extraindo antes o perno de fixação.
2. Fixar o eixo principal utilizando o mesmo perno da alavanca.
3. Montar o actuador e fixá-lo com os parafusos.
4. Enroscar a porca e montar o indicador e a tampa de registo.
5. Montar o pressóstato e fazer as ligações eléctricas de acordo com as especificações de secções anteriores.

10. INDICAÇÃO DE ERROS

Através da ligação permanente do led de teste podemos verificar o correcto funcionamento e ligação da válvula. Também através das intermitências avisa-nos de possíveis falhas no funcionamento:

2 intermitências: Não encontra o micro de paragem. Possível ruptura do micro.
4 intermitências: excesso de consumo do motor. Possível campânula distribuidora travada.
6 intermitências: Falha na detecção do micro de elevação da campânula distribuidora.

11. SOLUÇÃO DE POSSÍVEIS PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O actuador não funciona e o led vermelho indica 2 intermitências	Falha num micro de posição Contactar a assistência técnica
O actuador não funciona e o led vermelho indica 4 intermitências	O distribuidor de válvula está bloqueado Desligar a alimentação e desmontar o actuador. Extrair a tampa da válvula e limpar a campânula distribuidora
O actuador não funciona e o led vermelho indica 6 intermitências	Problema no micro de subida da campânula	Verificar a ligação do micro à placa J2. Caso persista, contacte a assistência técnica
O botão de waste não funciona Desligou-se a ligação de cinta Verificar a correcta ligação
A válvula não pára de fazer lavagens com o led do pressóstato aceso	O pressóstato não está bem graduado Consultar o manual para ajustar correc-tamente o pressóstato
	A válvula de esfera de retorno está fechada ou quase fechada	Abrir a válvula
	Existe alguma má ligação no circuito do pressóstato	Verificar o cabo de ligação do pres-sóstato
A bomba não pára enquanto se está a mudar de posição	Não foi ligado correctamente o bloco J10 ao armário de controlo	Verificar que a ligação ao armário está feita como indicam os esquemas de ligação
A electroválvula do esgoto não abre (no caso de ser instalada)	Não foi tida em conta a polaridade dos cabos	Alterar a ligação dos cabos: vermelho no positivo e preto no negativo
	Erro na placa electrónica Verificar com um verificador a tensão nobloco da electroválvula: se for menor de 15 VCC, contactar a assistência técnica
	Erro na electroválvula Se a tensão é correcta, o problema deve estar na electroválvula

ÍNDICE

1 Avvertenze 39

2 Caratteristiche

7. SICUREZZA SVUOTAMENTO