System VRAC FLAT - Wasserfilter ASTRALPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AstralPool
Modell	System VRAC FLAT
Produkttyp	Wasserfilter für Schwimmbecken
Stromversorgung	230-115 Vac, 50-60 Hz
Maximale Leistung	14 W
Maximaler Betriebsdruck	3,5 bar
Nenndurchfluss	12 m³/h
Schutzart	IP65
Druckschalter	0,3 - 3,5 bar
Funktionen	Filtration, Rückspülung, Spülen, Entleerung
Ventiltyp	Automatisches Mehrwegeventil
Max. Wassertemperatur	35 °C
Wartung	Dichtungsprüfung, Filterreinigung, elektrische Überprüfung
Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter, Erdung, Schutz IP65
Ersatzteile	Dichtung, Aktor, Platine, Getriebemotor
Installation	Elektrischer Anschluss an einen Schaltschrank mit Schütz und Zeitschaltuhr

Häufig gestellte Fragen - System VRAC FLAT ASTRALPOOL

Wie installiere ich das Mehrwegeventil System VRAC FLAT?

Die Installation erfordert einen elektrischen Anschluss an einen Steuerschrank mit einem Fehlerstromschutzschalter, einem Schütz für die Pumpe (Spule 220Vac), einem Dreistellungsschalter und einer Programmieruhr. Die Pumpensteuerung erfolgt über die Anschlussleiste MOTOR-PUMP, die in Reihe mit dem Steuerkontakt geschaltet ist. Die Spannungsversorgung muss 230-115 Vac betragen. Beachten Sie die Kabelanschlusspläne in der Anleitung.

Wie stelle ich den Druckschalter für die Filterrückspülung ein?

Um den Druckschalter einzustellen, installieren Sie einen Kugelhahn am Rücklauf des Schwimmbeckens. Stellen Sie das Ventil auf Filtern. Entfernen Sie die Kappe des Druckschalters, ziehen Sie die Schraube fest an, schließen Sie dann den Kugelhahn allmählich bis zum gewünschten Druck. Lösen Sie die Schraube des Druckschalters, bis die grüne LED leuchtet, setzen Sie die Kappe wieder auf und öffnen Sie den Hahn.

Was tun, wenn das Ventil nicht funktioniert und die rote LED blinkt?

Das Blinken zeigt einen Fehler an: 2 Blinks = Endlagenschalter defekt, 4 Blinks = Motorüberlastung (Verteiler blockiert), 6 Blinks = Problem mit dem Aufwärts-Endlagenschalter. Konsultieren Sie das Fehlerbehebungsblatt und kontaktieren Sie ggf. den technischen Support.

Wie wechsle ich vom manuellen zum automatischen Ventil?

Um in den Automatikmodus zu wechseln, bauen Sie den Griff ab, indem Sie den Befestigungsstift entfernen. Befestigen Sie die Hauptwelle mit demselben Stift, montieren Sie den Aktor und fixieren Sie ihn mit Schrauben. Drehen Sie die Mutter fest, setzen Sie den Anzeiger und die Sichtkappe wieder auf. Schließen Sie den Druckschalter an und führen Sie die elektrischen Anschlüsse gemäß Anleitung durch.

Wie führe ich eine Entleerung mit dem Ventil System VRAC FLAT durch?

Für die Entleerung muss das Ventil auf Filtern stehen. Halten Sie die Entleerungstaste auf der rechten Seite 5 Sekunden lang gedrückt. Die LED der Taste leuchtet auf, die Pumpe stoppt, das Ventil stellt sich auf Entleerung und die Pumpe startet wieder. Zum Stoppen drücken Sie erneut die Taste. Wird nicht manuell gestoppt, endet die Entleerung nur bei Stromausfall.

Was bedeuten die Blinksignale der Test-LED?

Die Test-LED blinkt, um Störungen anzuzeigen: 2 Blinks = Endlagenschalter defekt; 4 Blinks = Motorüberlastung (Verteiler verstopft); 6 Blinks = Fehler bei Erkennung des Aufwärts-Endlagenschalters. Ohne Blinken sollte die LED im Normalbetrieb dauerhaft leuchten.

Wie schließe ich ein Sicherheitsmagnetventil für die Entleerung an?

Das Magnetventil muss vom Typ 24VAC mit einem möglichst niedrigen Öffnungsdruck (0,4-0,5 bar) sein. Schließen Sie das rote Kabel an die positive Klemme (+) und das schwarze an die negative Klemme (-) der dafür vorgesehenen Leiste auf der Platine an. Die Polarität ist unbedingt einzuhalten.

Wie spüle ich den Filter manuell?

Um eine Rückspülung zu erzwingen, überbrücken Sie die Anschlussleiste des Druckschalters oder schließen Sie teilweise das Rücklaufventil. Nach 7 Sekunden stoppt die Pumpe, das Ventil geht in Spülposition, dann startet die Pumpe wieder. Die Spülzeit (1 bis 6 Minuten) wird über das Potentiometer BACKWASH TIME auf der Platine eingestellt. Eine 30-sekündige Nachspülung erfolgt automatisch.

Wie lange dauert die Nachspülung nach der Rückspülung?

Die Nachspülung dauert 30 Sekunden, fest und unveränderlich. Sie beginnt automatisch nach Ende der Rückspülung, ohne Änderungsmöglichkeit.

Kann ich das Schwimmbecken nutzen, während die Filteranlage läuft?

Es wird empfohlen, das Schwimmbecken während des Betriebs der Filteranlage nicht zu nutzen, wie in der Anleitung angegeben. Dadurch werden Risiken von Stromunfällen oder mechanischen Schäden vermieden.

BEDIENUNGSANLEITUNG System VRAC FLAT ASTRALPOOL

2.1 Einheiten des Automatischen Multiportventils Flat (VSAF) 49

2.2 Grössen....49

2.3 Spezifizierungen....50

2.4 Komponenten ....50

3 Funktionen

3.1 Filtration 51

3.2 Reinigung des Filters ....51

3.3 Spülung....51

3.4 Entleeren....51

4 Installation und Anschluss an einen Schaltkasten

4.1 Pumpenkontrolle 52

4.2 Stromversorgung....52

4.3 Elektroventil....53

5 Verifizierung des korrekten Betriebs

5.1 Betriebsposition (Filtration) 53

5.2 Reinigung des Filters ....53

5.3 Entleeren....53

6 Einstellen des Druckreglers....53

7 Entleersicherheit....54

8 Zeitweilige Umstellung des Systems auf manuell ....54

9 Wie das Ventil von manuell auf automatisch umstellen ....54

10 Fehleranzeige....54

11 Lösung möglicher Probleme....55

1. HINWEISE

"Wichtig: Diese Anleitungen enthalten fundamentale Informationen über die bei der Installation und Inbetriebnahme einzuhaltenden Sicherheitsmassnahmen; der Installateur ebenso wie der Benutzer müssen vor der Montage und der Inbetriebnahme die Anleitungen unbedingt aufmerksam lesen." Für eine optimale Leistung des automatischen Ventils sind die folgenden Anleitungen zu beachten:

Allgemeine Sicherheitsvorschriften:

Dieses Symbol zeigt eine mögliche Gefahr infolge der Nichtbeachtung der entsprechenden Vorschriften an.

GEFAHR. Elektrisierungsgefahr. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt zu einer Elektrisierungsgefahr.

GEFAHR. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt zu Personen- oder Sachschäden.

⚠ VORSICHT. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt zu Schäden an dem automatischen Ventil oder an der Installation.

GENERELLE SICHERHEITSNORMEN ALLGEMEINES.

Das in diesem Handbuch genannte Ventil ist speziell für den Umlauf des Wassers im Swimming Pool während der verschiedenen Betriebsphasen entworfen.

Es arbeitet mit sauberem Wasser und Temperaturen nicht über 35 °C.

Es ist nach den besonderen Angaben jeder Implantierung zu installieren.

Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Jede Änderung an dem Elektronikmodul des Ventils bedarf der vorhergehenden Genehmigung des Herstellers. Die vom Hersteller zugelassenen Originalersatzteile und das Zubehör garantieren eine grössere Sicherheit. Der Hersteller des automatischen Ventils übernimmt keinerlei Haftung für Schäden durch nicht zugelassene Ersatzteile oder Zubehör.

Während des Betriebs stehen die elektrischen und elektronischen Teile des Ventils unter Spannung.

An dem automatischen Ventil oder seinen Anlagen kann nur gearbeitet werden, nachdem die Startanlagen abgeschaltet wurden.

Der Benutzer hat sich davon zu überzeugen, dass die Montage- und Wartungsarbeiten von qualifizierten und zugelassenen Personen durchgeführt werden und dass diese die Installations- und Betriebsanleitungen aufmerksam gelesen haben.

Die Sicherheit während des Betriebs wird nur unter Einhaltung der Angaben in den Installations- und Betriebsanleitungen garantiert.

Die Grenzen der Spannungswerte dürfen in keinem Fall überschritten werden.

Bei defektem Betrieb oder Störung wenden Sie sich bitte an die nächste Vertretung oder an den technischen Kundendienst des Herstellers.

HINWEIS ZU DEN INSTALLTIONS- UND MONTAGEARBEITEN.

Während des Anschlusses der Elektrokabel an das Modul des Ventils die Polarität einhalten und verifizieren, dass keine Kabelteile am Schluss innen zurückbleiben.

Die Anschlüsse gemäss der Anleitungen dieses Handbuchs vornehmen.

Versichern Sie sich, dass die Anschlüsse der Elektrokabel an die Elektronikplatte des Ventils korrekt eingepasst sind.

Prüfen, ob die Dichtung des Kastens des Moduls korrekt positioniert ist, damit kein Wasser eindringen kann. Ebenso überprüfen, ob die Stopfbüchsen korrekt angebracht sind.

Es ist besonders darauf zu achten, dass in keinem Fall Wasser in das Elektronikmodul eindringt. Sollte eine andere Verwendung vorgesehen sein, können zusätzliche Einstellungen und technische Normativen nötig werden.

HINWEISE BEI DER INBETRIEBNAHME.

Vor der Inbetriebnahme des automatischen Ventils die Kalibrierung der elekrischen Schutzanlagen des Schaltschranks auf ihre korrekte Position und Befestigung überprüfen.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Badeanlagen nicht zu benutzen, während die Filtrieranlage in Betrieb ist.

ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE- UND WARTUNGSARBEITEN.

Für die Montage und die Installation des automatischen Ventils sind die nationalen Installationsregeln zu berücksichtigen.

Es ist besonders darauf zu achten, dass kein Wasser in den elektronischen Kreislauf des automatischen Ventils eintritt.

Vermeiden Sie den Kontakt – auch den zufälligen – mit den beweglichen Teilen des automatischen Ventils

während es in Betrieb und/oder bevor es vollständig abgeschaltet ist.

Blockieren Sie die Startvorrichtungen, bevor Sie elektrische oder elektronische Wartungsarbeiten vornehmen. Vor jedem Eingriff an dem das automatische Ventil werden folgende Schritte empfohlen:

1. Die Stromspannung des Ventils abschalten.

2. Die Startvorrichtungen blockieren.

3. Verifizieren, dass die Kreisläufe – einschliesslich der Neben- und Zusatzdienste – keine Spannung haben.

Diese Liste ist rein richtungsangebend und nicht verbindlich in Bezug auf Sicherheit, da spezifische Sicherheitsnormen bei besonderen Normativen bestehen können.

WICHTIG - Wegen der Vielschichtigkeit der behandelten Fälle können die Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitungen dieses Handbuchs sich nicht mit allen möglichen und vorstellbaren Service- und Wartungsfällen befassen. Wenn Sie zusätzliche Anleitungen benötigen oder bei speziellen Problemen zögern Sie bitte nicht, sich mit dem Vertriebshändler oder mit dem Hersteller des Ventils direkt in Verbindung zu setzen. Unsere automatischen Ventile dürfen nur in Swimming Pools oder Wasserbecken installiert werden, die die Norm HD 384.7.702 erfüllen. Mögliche Fragen klären Sie bitte mit Ihrem Fachmann.

Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung.

2. CHARAKTERISTIKEN

2.1 Einheiten des Automatischen Multiportventils Flat

Das VSAF besteht aus vier Einheiten:

1. FLAT Aktuator
2. Zentralachse
3. Druckregler

2.3 Spezifizierungen

• Stromversorgung: 230-115 Vac / 50-60 Hz.
• Maximalspannung: 14 W.
• Automatikschutz: IP65.
• Max. Betriebssdruck: 3,5 bar.
- Stufe des Druckreglers: 0,3 – 3,5 bar.
• Nom. Flussvolumen = 12 m³/h
• Max. Ladeverlust = 0,66 bar.

Druckverlust

2.4 Komponenten der Automatik

N	Bezeichnung	Materiale	Q
1	Untersatz ABS 1
2	Untersatzkern PA 66 1
3	Zentralachse POM 1
4	Achspolzen POM 1
5	Deckel	PC	1
6	Getrebehalter	ABS 1
7	Registerdeckel	PC	1
8	Anzeigerdeckel	ABS 1
9	Zahrrad	POM 1
10	Ritzel		POM 1
11	Mikrohalter PPO+FV	1
12	Klinkachse		POM 1
13	Spanklinke		POM 1
14	Mikroklinkenhalter		PPO+FV
15	Elektronikplatte		-
16	Entleerknopf		-
17	Untersetzungsmotor		-
18	Schieber		INOX
19	Stopbüchsen M12		PA
20	Stopbüchsen M16		PA
21	Pressmutter M12		PA
22	Pressmutter M16		PA
23	Schraube INOX	2
24	O-Ring		EPDM
25	Steigerungsmikro		-
26	Schraube INOX	3
27	Schraube INOX	2
28	Schraube INOX	4
29	Schraube INOX	4
30	Schraube INOX	1
31	Schraubenmutter		INOX
32	Schraubenmutter		INOX
33	Schraubenmutter		INOX
34	Schraubenmutter		INOX
35	Unterlagscheibe		INOX
36	Unterlagscheibe		INOX

Das VSAF hat vier Funktionen: Filtration, Reinigung und Spülung des Filters und Leeren des Pools.

3.1 Filtration

Ist die Betriebsposition des Ventils. Start und Ende werden von der Zeituhr im Schaltschrank bestimmt. Bei Beendung der Filtration des Pools bleibt das Ventil auf dieser Position. Die rote Leuchtdiode muss eingeschaltet, die grüne abgeschaltet sein.

3.2 Reinigung des Filters

Das VSAF beginnt mit der Reinigung des Filters, wenn der Druckregler einen höheren Druck als den vom Kunden eingestellten erfasst und das grüne Licht aufleichtet.

Wenn während der Reinigung wegen des Drucks des Filters die auf der Uhr programmierte Zeit für den Filtrierzyklus abläuft, geht das VSAF auf Filtration; wenn die Zeituhr das Programm wieder aktiviert, reinigt das VSAF den Filter weiter. Dieser Speicher funktioniert nicht bei Stromausfall.

Die Reinigungszeit kann mit dem Potentiometer auf der Elektronikplatte zwischen 1 und 6 Minuten eingestellt werden.

Nach der Reinigung des Filters erfolgt immer eine Spülung.

BACKWASH TIME TIEMPO DE LAVADO POT1

3.3 Spülung

Die Spülung setzt automatisch direkt nach der Reinigung für 30 Sekunden ein. Diese Zeit kann nicht abgeändert werden.

3.4 Entleeren

Die Entleerung kann nur in Betrieb gesetzt werden, wenn das Ventil auf Filtration steht.

Für die Entleerung ist der Entleerungsknopf auf der rechten Seite des VSAF 5 Sekunden lang gedrückt zu halten. Nach diesen 5 Sekunden geht die Leuchtdiode des Knopfes an und die Pumpe schaltet ab: das VSAF geht auf Entleeren und die Pumpe schaltet sich wieder ein.

Um die Entleerung abzuschliessen, muss der Kunde wieder auf den Entleerungsknopf drücken. Wenn er das nicht tut, schaltet sich diese nur ab, wenn das VSAF keinen Strom mehr erhält.

Entleerung

4. INSTALLATION UND ANSCHLUSS AN DEN SCHALTKASTEN

Vor dem elektrischen Anschluss ist der hydraulische Teil zu installieren.

Für den Schaltskasten werden mindestens folgende Komponenten empfohlen: Thermomagnet, Differenzial, Schütz für die Pumpe (eine Spule von unbedingt 220 Vac), Dreistufenschalter und eine Zeituhr. Für den korrekten Betrieb des VSAF sind zwei Anschlüsse im Schaltschrank erforderlich: Die Pumpenkontrolle und die Stromversorgung.

4.1 Pumpenkontrolle

Das VSAFmuss direkt vor der Spule des Schützes der Pumpe angeschlossen sein, damit kein anderer Apparat die Pumpe einschaltet, während eine Position gewechselt wird. Bei den beiden Terminals des Schützes ist serienmässig die Leiste MOTOR-PUMP an das Terminal anzuschließen, das das Signal der Zeituhr, des Dreistufenschalters, usw. empfängt. (Schema 1).

Das Multiportventil darf niemals an das Ternimal mit dem Nullleiter angeschlossen werden (Schema 2).

Das VSAF muss mit 230-115 Vac und 50 – 60 Hz versorgt werden; es funktioniert nicht mit niedrigeren Spannungen, bei höheren Spannungen können die Komponenten des PCB Schaden erleiden. Der Strom wird an den gleichen Punkt wie der Dreistufenschalter angeschlossen (Schema 3).

4.2 Stromversorgung

4 Schema 4 zeigt den Elektroanschluss bei Schaltkästen mit Dreiphasenstrom, das unbedingt eingehalten werden muss, da das VSAF sonst ernste Schäden erleidet.

MAGNETO TERMICO DIFEREN CIAL R S T N K1 K1=220Vac L N

schema 4

4.3 Elektroventil

Beim Anschluss des Elektroventils muss die Polarität der Kabel gemäss der beigefügten Abbildung berücksichtigt werden.

POT1 J2 J9 1 J3 DL2 J8 J7 PRESS. SWITCH ELENT. VALVE positiv rot negativ schwarz

5. VERIFIZIERUNG DES KORREKTEN BETRIEBS

Zur ersten Überprüfung des Betriebs des Ventils muss der Dreistufenschalter des Schaltkastens auf die Position 1 gestellt (Pumpe) und folgende Punkte geprüft werden:

5.1 Betriebsposition (Filtration)

Auf dieser Position befindet sich das VSAF während 99% der Zeit, auf die es sich nach einem Spannungsabfall einstellt.

Wenn sich der Strom einschaltet, geht das VSAF auf Filtration, wenn es sich nicht schon dort befindet: die Testleuchte auf der Platte geht an ohne zu blinken (sollte sie blinken, konsultieren Sie Absatz 10 dieses Handbuchs – Fehlersignale) und die Pumpe schaltet sich ein.

5.2 Reinigung des Filters

Um den Filter zu reinigen reicht es aus, die Anschlussleiste des Potentiometers zu überbrücken oder das Pool-Rücklaufventil teilweise zu schliessen. Nach 7 Sekunden schaltet sich die Pumpe ab und das grüne Licht geht an, das VSAF geht auf Reinigungsposition und die Pumpe schaltet sich wieder ein. Nach der mit dem Potentionmeter der Reinigungseinstellung auf der elektronischen Platte programmierten Zeit schaltet sich die Pumpe ab, das VSAF geht auf Spülung und die Pumpe schaltet sich wieder an. Nach 30 Sekunden schaltet sich die Pumpe ab, das Ventil wechselt von der Spülungs- auf die Filtrationsposition und die Pumpe schaltet sich wieder ein.

5.3 Entleeren

Wenn das Ventil sich auf Filtrierposition befindet, kann der Entleerungsknopf gemäss der Beschreibung im Absatz Funktionen des Ventils betätigt werden. Es ist zu verifizieren, dass das Ventil die Position wechselt und die Pumpe sich einschaltet. Zum Beenden der Operation den Knopf nochmals drücken.

6. EINSTELLUNG DES DRUCKREGLERS

Um den Druckregler korrekt einstellen zu können, muss bei der Rückleitung des Filters in den Pool unbedingt ein Kugelventil installiert sein und das VSAF auf Filtrationsposition stehen. Nachfolgende Schritte sind zu befolgen:

1. Die Verschlusskappe des Druckreglers abnehmen.
2. Die Schraube bis dicht über dem Kunststoff anziehen.
3. Den Druck auf die Initialreinigung unter schliessen des Kugelventils am Rücklauf zum Pool einstellen.
4. Die Schraube des Druckreglers lockern, bis das grüne Licht sich einschaltet.
5. Die Verschlusskapppe wieder anbringen.
6. Das Kugelventil des Rücklaufs wieder öffnen.

Einstellbolzen

7. ENTLEERSICHERHEIT

Das Ventil ist für die Installation eines Elektroventils am Abflusskreislauf vorgesehen.

Es wird empfohlen, um Wasserverluste im Falle eines Stromausfalls zu vermeiden, bei dem das Ventil auf einer Position bleibt, bei der sich der Pool leeren kann.

Das anzuwendende Elektroventil muss eine möglichst niedrige Pumpdrucköffnung (0,4 a 0,5 bar) und eine Magnetspannung von VAC haben.

Die Polarität des Magnets beibehalten: rotes Kabel (+) / schwarzes Kabel (-).

8. UMSTELLUNG DES AUTOMATISCHEN VENTILS AUF MANUELL

Für die Demontage des Elektronikmoduls und die Umstellung des automatischen Multiportventils auf manuell den Druck des Systems reduzieren und wie folgt vorgehen:

1. Mit zwei Schraubenziehern den oberen Registerdeckel des Moduls demontieren und nach den Seiten ziehen
2. Den Anzeigerdeckel, die Befestigungsmutter der Hauptachse und die Unterlagscheibe abziehen.
3. Die zwei seitlichen Schrauben abschrauben, die den Automaten am Gehäuse des Ventils festhalten.
4. Sehr vorsichtig mit beiden Händen den Automaten vollständig aus der Hauptachse ziehen.
5. Mit leichten Schlägen den Bolzen herausnehmen und die Achse vertikal herausziehen.
6. Zum Schluss den Griff an der Seite des Automatengehäuses mit dem gleichen Bolzen befestigen.

Das Multiportventil Flat kann auch von manuell auf automatisch umgestellt werden. Dafür geht man umgekehrt zu dem im vorhergehenden Punkt beschriebenen Verfahren vor.

1. Den Befestigungsbolzen herausziehen und den Griff demontieren.
2. Mit dem Bolzen des Griffs die Hauptachse befestigen.
3. Den Automaten montieren und mit den Schrauben befestigen.
4. Mutter aufschrauben und Anzeiger- und Registerdeckel montieren.
5. Den Druckregler montieren und gemäss der oben angegebenen Spezifizierungen elektrisch anschliessen.

10. FEHLERANZEIGE

Mit der eingeschalteten Testleuchte können wir den korrekten Betrieb und Anschluss des Ventils verifizieren. Wenn es blinkt, zeigt es uns mögliche Betriebsstörungen an:

2 x Blinken: findet kein Abschaltmikro. Mikro möglicherweise defekt.
4 x Blinken: zuviel Verbrauch des Motors. Verteilerhaube möglicherweise gebremst.
6 x Blinken: Anhebemikro der Verteilerhaube wird nicht erfasst.

11. LÖSUNG MÖGLICHER PROBLEME

PROBLEM GRUND LÖSUNG
Der Automat funktioniert nicht und das rote Licht blinkt zweimal	Störung im Positionsmikro Den technischen	Kundendienst kon-taktieren
Das Stellgerät funktioniert nicht und das rote Licht blinkt viermal	Der Verteiler des Ventils ist blockiert Den	Strom abschalten und den Auto-maten demontieren. Den Deckel des Ventils abnehmen und die Verteilerhau-be reinigen
Das Stellgerät funktioniert nicht und das rote Licht blinkt sechsmal	Problem bei dem Anhebemikro der Haube	Den Anschluss des Mikros an die Platte J2 überprüfen. Bei weiterem Andauern technischen Kundendienst kontaktieren
Der Abflussknopf funktioniert nicht	Das Anschlussband hat sich gelöst	Den korrekten Anschluss überprüfen
Das Ventil reinigt kontinuierlich mit ein-geschaltetem Licht des Druckreglers	Der Druckleger ist nicht richtig ein-gestellt	Für die korrekte Einstellung des Druc-kreglers das Handbuch konsultieren
	Das Kugelventil des Rücklaufs ist ges-chlossen oder fast geschlossen	Ventil öffnen
	Ein Anschluss im Kreislauf des Druckre-glers ist nicht in Ordnung	Das Anschlusskabel des Druckreglers überprüfen
Die Pumpe stoppt nicht während die Position gewechselt wird	Die J10-Leiste ist nicht korrekt im Schal-tkasten angeschlossen	Prüfen, ob der Anschluss im Kasten gemäss des Anschlussschemas vorge-nommen wurde
Das Abflusselektroventil öffnet nicht (wenn installiert)	Die Polarität der Kabel wurde nicht berücksichtigt	Den Anschluss der Kabel ändern: rot an positiv und schwarz an negativ
	Fehler an der Elektronikplatte Mit einem T	Tester die Spannung an der Leiste des Elektroventils prüfen: bei weniger als 15 VCC den technischen Kundendienst kontaktieren
	Fehler im Elektroventil Wenn die Spannung	korrekt ist, muss das Problem bei dem Elektroventil liegen