MANUAL DE UTILIZADOR Millennium ASTRALPOOL
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Logicamente, esta e a primaira pergunte com que nos defrontamos. Antigamente a maioria das piscinas não dispunha de uma instalação de depuração e funcionavam soamente encahndo-as comágua limpa, mas passados algunos dias a água apareceu um aspecto desagradável, eram despejadas, limpas e novamente cheias, isto sem duvida alguma representava various inconvenientes: consumo de agua, insalubridade da piscina e um banho nada agradável devido à insufficiente tranparência da água.
A sociedade actual exige: economia, higiene e comodidade. Por estas razões devemos dotar as piscinas de instalacoes e tratamentios necessarios.
No Verão quando se enche uma piscina com água da rede Pública ou de um furo, observa-se que está limpia, mas às a sua exposação ao sol e ao ar ocorrém dois fenções tíscicos:
1.- A água contamina-se com os microorganismos existentes na atmossera, os introduzidosPelos banhistas e por falta de oxigenação pelo facto da mesma se encontrar estagnada, os parasitas reproduzem-se formando as chamadas algas. As algas reproduzem-se rapidamente em funcao da temperatura ambiente e da elevada temperatura da agua, tomando esta uma cor verde.
2.- O ar a chuva introduzom na agua, po, terra e folhas que a tornam turva.
Com estas doeis factores que incidem sobre a piscina, em poucas horas e em escassos dias, transmite-se o segunte resultado:
Uma piscina totalmente anti-higiénica e nada agradável para o banho.
A forma de combater把这些 problemas é:
Manter a agua com una quantidade sufiente de desinfectante (cloro, bromo, oxigenio) para que as bacteriarias e microorganismos que{nela se introduzam possam ser destruidos de immediato.
Indicamos o cloro por ser o método mais usual para este fim.
2.- TRATAMENTO "FISICO"
Dotando a piscina dum过滤que atraves de una electrobomba retenha no seu interior todas as materias em suspensao na agua.
O pH
O pH é o grau de acidez da agua. Os values do pH está compreendidos entre 0 e 14, correspondendo o valor 7 ao grau neutro. Os values entre 0 e 7 são os graus acidos e entre 7 e 14 aos alcalíns, embarra os values mais usuals numa piscina são os compreendidos entre 6,8 e 8,4.
Porque é importante o pH?
"O VALOR IDEAL DO PH NUMA PISCINA DEVE SITUAR-SE ENTRE 7,2 E 7,6".
Anteriormente indicados, que para a destruicao de bacterias,deeriamos manter a agua com una quantidade de cloro residual suficiente para o efeito, porém esta cloro so actua eficazmente como bactericida, quando a agua onde se dilue tenha um pH compreendio entre 7,2 e 7,6.Assim,verifica-se que para destruir as bacterias é fundamental manter o pH nos values indicados.
Existem outros factores que obrigam a manter o pH correto, sendo superior a 7,6 o acido dissolve na agua precipitar-se-à de forma visível turbando a agua, dando-Ihe um aspecto leitoso, obstrindo rapidamente o filtró e precipitando-se nas paredes e acessórios da piscina. Sendo inferior a 7,2 a agua sera corrosiva, produzindo irritações nos olhos e nas mucosas nasais, podendo chegar a destrir partes mellicas da instalacao de filtração.
Pelo exposto conclusi-se que a grande qualidade da agua da piscina, depende bastante do valor do pH.
O CLORO
Normas legais
As disponções sanitários portuguesas vigentes determinam que a quantidade de cloro livre na água das piscinas deve estar compreendido entre 0,20 a 0,60 mg por litro (0,2 a 0,6 p.p.m.).
O que entenden por: cloro livre residual
Na agua mesmo depuis de infiltrada existem una série de inimigos invisiveis que é preciso destruir.
Para os destruirmos é necessário uma quantidade determinada de cloro que actue sob a forma de acido hipoclorosos.
A quantidade de cloro adicina-se acima da necessaria para destruir bacteriias e oxidar a materia organica que fica livre na agua sob a forma de acido hipocloroso a espera de actuar contra qualquier inimigo: bacteriias, materia orgánica, etc., que se introduzam novamente na agua atraves dos banhistas, agentes atmosféricos (chuva, vento, etc), ou por qualquer outras meio.
PORTUGUES
O cloro que fica sob a forma de acido hipocloroso a espera de actuar e que sobrou da necessidade imediata denomina-se cloro livre ou residual.
A FILTRACAO
A filtração, é somente uma parte do trabalho, a realizar para manter limpa uma piscina é inseparavel do tratamento químico, não que um sem o outros não consgue os fins em vista. Queremos dizer que aparecer com o padrada se consiguiça seno for a Companiondo dum bom tratamento químico.
Está generalizada a ideia de que adquirir uma instalação filtrante resolver todo o problema, a punto de lhe chamarmos depurador, quando, nautersa, se tratapenas dum fazer. A depuração consista na perfeita conjugação de dois tratamente, o quimico e o fisico.
PRINCIPIOS DE FUNDAMENTO
A água é aspirada pelo fundo atraves de um ralo de fundo (1) da superficie por meio dos Skimmers (2), chegando ao过滤 (3) por tubagenseparadas providas das valvulas (4) correspondentes e returna a piscina atraves dos distribuidores (5), (entradas de agua). As entradas de agua, normalmente designadas por "BICOS" devem ser instaladas no lado oposto ao Ralo de fundo e aos Skimmers para proporcionar esta maneira uma renovacao total da agua da piscina.
O filtro proprioamente dito compoe-se de energia silica, atraves da qual se faz circular a agua em sentido descendente, retendo nela as materiaias em suspiciono existentes na agua a filtrar.
Umavencicido clicode filtracao eao fim de algo umtempo sera necessario lavor o filtered,uma vez
que a areia ficará obstruida com impurezas, impedindo a passagem da agua, com a lavagem de contra-corrente consuege-se inverter o sentido de circulacao da agua no filtro e enviar para o esgoto as materias filtradas. Se a pressao da agua no filtro atingir 1,3 Kg/cm2, dever-se-à efectuar uma lavagem.
Tendo presente these dados importantes, as instruções de manuzemento que a seguir descrevemos não oferecerao qualquier dificuldade para a sua aplicação.
INSTALAÇÃO
O FILTER DEVERA SER instalado o mais proxies possivel da piscina, de preferencia a um nivel de 0,50 m abaixo do nivel da agua da piscina. Deve estar previsto um esgoto no local da instalacao do filtrlo.
IMPORTANT: Na ligação da tubagem da valvula selectorá não'utilizar acessórios galvanizados. É impresdindivel a utilizesação de acessórios plácicos e cinta de Teflon. Dispômos para esta instalação de terminais de roscas a 1½" e 2" e juntas de borracha estanque. Solicite-os ao seu fornecedor.
Ao redor doimento deve haver um esqpo suficiente para poder realizar as inspecoes e as operacoes de manutenao necessarias durante a vida utl doimento.
MONTAGEM
Para a correcta montagem do filtr, proceda da segunte forma:
1.- Procure instalar o filtro numa superficie horizontal e completeness limpa.
PORTUGUES
2.-Instale o filtrno no lugar definitivo.
3.- No caso de um FILTER com válvula lateral, instale a válvula selectora no FILTER, procurando que as jintas entre a válvula e o FILTER qucem correctamente poscionadas.
4. Realize as tres ligações pertinentes da valvula selectorá: tubagem da bomba à valvula, da valvula ao tubo de escoamento e da valvula ao returno da piscina. Podera identificar asTRS saldas na valvula.
5.- Monte o T manómetro e o tampão purga ar (ver lista de peças). Não é necessário'utilizar fita de teflon, não que{nessepointo a estanqueidade é realizada com a junta. Não aperte o T manómetro com nenhumaferramenta, com as mês ja é suficiente.
Montagem manómetro (valvula lateral)
Montagem manometro (valvula top)
CARGA DE AREIA
Para obter o máximo rendimento este filtro devaré enché-lo de areia silica com una granulometria de 0,5 a 0,7 mm e na quantidade indica na placá de caracteristicas. Proceder do segunte modo:
1.- Effectuar a montagem doimento em local apropriad e proceder a ligation das tubagens de uniao.
2.- Retirar a tampa e a junta.
3.- Encha o filtro com agua até à metade.
4.- Encher de agua até os difusores ficarem cobertos enchcher o interior doerto com a quantidade de areia necessária.
5.- Limpar a abertura onde assenta a junta da tampa
-
- Colocar e aperture a tampa do filtrlo.
FUNCIONAMENTO
A valvula selectorada dispoe de una alavanca com 6 posicaoes que permite seleccionar todas as operacoes necessarias para o correto funcaoamento do filtrlo.
IMPORTANT: Effectue sempre as mudanças de posicao da valvula selectora com a bombaada.
FILTRACAO
Com a bomba parada, colocar o Manipulo da valvula selectorna posicao de "Filtracion" (Filtracao).
Ligar a bomba.
Durante o funciona é conveniente observar periodicamente o manómetro que nos indica o grau de saturação do filtr. Quando a pressão acuser 1,3 Kg/cm², delve realizar-se uma lavagem "Lavado".
As valvulas do ralo de fundo e Skimmers devem regular-se em funcao da quantidade de materias flutuantes na superficie da agua da piscina. E necessario ter presente que quando a valvula do ralo de fundo está totalmente aberta reduz bastante a aspiracao feita atraves dos Skimmers. Para uma mais eficaz limpeza da superficie deve fechar-se ligeiramente a valvula do ralo de fundo.
0,8 kg/cm² - 11,4 PSI: Pressão normal ao realizar o ciclo de filtração.
1,3 kg/cm² - 18,5 PSI:Esta pressão indica que é necessário proceder a lavagem "Lavado".
PORTUGUES
"LAVADO" - LAVAGEM
Cada energia de areia forma milhares de canais de passagem que recolhem todas as materias que ficam
retidas na canada filtrante. Em consequencia, o numero de canais livres vai diminuindo a passagem da agua passa a fazer-se com nais dificultade. Por esse motivo a pressao aumento progressively atec alcancar 1,3 Kg./cm². Isto indica que a areia filtrante não receiveb mais sujidade e é necessario proceder a sua lavagem da segunte forma:
Colocaravalvula colectora no posicao"Lavado"(Lavagem).
Abrir as valvulas do ralo de fundo e do returno
Por a bomba em functiOnamento 2 Minutos.
Com esta operação toda a sujidade que obstrua o FILTER passou para o esgoto.
"RECIRCULACION" - RECIRCULacao
Nesta posicao, a passagem de agua faz-se directamente da bomba para a piscina sem passar atraves doimento.
"VACIADO" -ESVAZIAR
No caso de não haver um esgoto aoivel do fundo da piscina, pode esvaziar-se toda a água da piscina atraves da bomba do filtro, para efetuar esta operação proceder da segunte forma:
Colocar a valvula selectorna posicao "Vaciado"
Fechar as valvulas dos Skimmers e tomada de aspiracao.
Abrir a valvula do Ralo de fundo.
Ligar a motor, depuis de verificar que o pré-filtro está cheio de agua e limpo.
"ENJUAGUE"- ENXAGUAMENTO
Para fazer que antes a lavagem, a água returne a piscina com um aspecto turvo deve proceder-se do segunte modo:
Colocaravalvula selectorane posicao“ENJUAGUE"
Ligar o motor durante 1 minuto
Parar a bomba e colocar a valvual na posicao de "FILTRACAO".
Esta posicao permite que a agua filtrada siga directamente para o esgoto. Procede-se assim, ao enchaguamento de areia, après a sua lavagem.
"CERRADO" - FECHADO
Tal como o nombre indica, utilizes-se para fechar a passagem da agua doimento para a bomba, para assimilar se poder abrir o pré-fiñto da bomba e proceeder a sua limpieza.
ARRANQUE
Umavzcarregadooftredareiaeneecessarioefectuarumalavagemda mesma,procedendodo seguinto modo:
1.- Colocar a valvula selector na posicao de "Lavado" (Lavagem).
2.- Abrir as valvulas que controlam as tubagens de aspiracao da piscina e ligar a bomba durante 4 minutes.
3.- Parar a bomba e colocar o manipulo da valvula selectorna na posicao "Filtracion" (Filtracao).
Uma vez realizada esta operação disponible do filtró preparado para fazer os ciclos normais de filtração da água da piscina.
IMPORTANT: Todas as manobras a efectuar com a valvula selectora devem ser feitas sempre com a electrobomba desligada.
PORTUGUES
MANUTENÇAO
Não limpe o filtro com dissolventes, não que poderá perder o brilho e resultar danificado.
Substitua as peças e as jintas deterioradas quando necessário.
Realize as lavagens e as enxaguaduras necessarias de acordo com as instruções deestrutura.
Lave a areia anualmente para um melhor service com ASTRAL Filnet solido ou Filnet liquido. Troque a areia como微量元素 cada 3 anos.
Periodo de inactividade:
Para não danIFICAR oorno durante o periodo de inactividade,realize as segunteis operacoes:
Lave-o e enxague-o seguido as instruções acima.
Retire a tampa do filtrlo para mantel-o ventilado durante o periodo de inactividade.
Quando for necessario colocar o FILTER novamente em funciona, siga as instruções de COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO.
AVARIAS MAIS USUAIS
| DEFEITO | CAUSA | SOLUÇÃO |
| O FILTER é muito caudal de água filtrada.O aspirador aspira muita água. | Pré-filtro entupido. | Limpiar pré-filtro da bomba. |
| Motor travaça ao contrário. | Verificar o sentido do motor*. |
| Tubagem de aspiração ou impulsão entupidas. | Proceder à sua limpeza. |
| A pressão sobre rapidamente durante a filtração. | pH da água elevado (Água turva). | Diminir o pH com Astral PH Minor |
| Falta de cloro (Água verde). | Adicional cloro. |
| Manômetro de pressão oscila violently. | A bomba tem entrada de ar. | Verificar fugas de água no pré-filtro e tubagens de aspiração. |
| Aspiração semi-fechada. | Verificar se as valvulas de aspiração, está totalmente abertas. |
*No caso de não existir seta indicatora, pode comprovar-se o sentido de segunte modo:
Coloque-ce de fremte para a bomba, ou seja, de mesmo lado onde está a tubagem de admissao (lado oposto ao do pre-filtro). O sentido do motor sera o invenso ao dos ponteiros do relógio.
ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA
Não faça o equipamento funcional sem água
Antes de manipular o filtro ou a valvula, désigne-o sempre da tomada.
Não permita quecrianças ouadultos se sentem sobre oequipamento.
Nunca ligue o filtro directamente à rede de água, não que a pressão pode ser muito elevada e ultrapassar a pressão de trabalho maior do filtro.
Não limpe o Conjunto da tampa com dissolventes, não que poderia perdier as suas propriedades (brilho, transparencia,...)
Em virtude de que as unidos são feitas com juntas, não é necessario aperturear as porcas excessivamente. Um aperto excessivo poderia danIFICAR as peças de plastico.
TURKÇE
HAVUZUNUZDAKI SUYA NE OLUR?
