SCL7 - Caixa de som JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa de som embutível no teto 2,5 vias
Marca	JBL
Modelo	SCL-7
Alto-falante de graves	2 x 130 mm (5,25") com cone de alumínio anodizado preto (JW130AI-8)
Alto-falante de agudos	Compressão com diafragma anular Teonex® 1" (25 mm) (2401H-2)
Potência de amplificação recomendada	25 - 150 W RMS
Impedância	4 Ohms
Sensibilidade	88 dB / 2,83 V / 1 m
Resposta em frequência	55 Hz - 30 kHz (-6 dB no eixo, anecoica 2 pi)
Frequência de crossover	2,0 kHz
Ângulo de cobertura HF (-6 dB)	60° vertical, 90° horizontal (esquerda 30°, direita 60° a partir do eixo) de 2 kHz a 15 kHz
Tipo de caixa	Aberto atrás
Controles	Compensação de borda (Near/Far)
Dimensões do produto (com grade)	186 x 486 x 99 mm (7,32" x 19,15" x 3,88")
Diâmetro de corte	458 x 157 mm (18,03" x 6,18")
Profundidade de montagem	97 mm (3,82")
Peso do produto	5,72 kg (12,6 lbs)
Peso de transporte	6,62 kg (14,6 lbs)
Tipo de entrada	Dois terminais de mola banhados a ouro
Grade incluída	Quadrada (removível, pintável)
Garantia	5 anos
Manutenção e limpeza	Limpar apenas com um pano seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não obstruir as aberturas. Manter afastado de fontes de calor. Fixação sísmica recomendada.
Peças de reposição e reparabilidade	As reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. Contactar o suporte JBL.
Informações gerais	Projetada para sistemas home theater JBL Synthesis. Instalação no teto ou embutida.

Perguntas frequentes - SCL7 JBL

Qual é a profundidade de montagem necessária para a SCL-7?

A profundidade de montagem necessária é de 97 mm (3,82"). Certifique-se de que o espaço no teto seja suficiente.

Posso pintar a grade da caixa de som?

Sim, a grade pode ser pintada. Remova primeiro o tecido traseiro, aplique uma fina camada de tinta spray de alta qualidade e coloque um novo tecido após a secagem.

Como instalar a SCL-7 em um teto existente?

Trace o gabarito, corte a abertura, conecte os cabos aos terminais, insira a caixa de som e aperte os parafusos até a resistência. Fixe a grade magnética.

Qual é a potência de amplificação recomendada para a SCL-7?

A potência recomendada é de 25 a 150 W RMS.

A SCL-7 pode ser usada como caixa de som central?

Sim, ela pode ser orientada horizontalmente ou verticalmente para servir como canal central, idealmente na mesma altura que as caixas esquerda e direita.

O que significa o controle Compensação de borda?

Ele reduz o nível dos graves quando a caixa de som é colocada perto de uma parede (menos de 0,6 m). Ajuste para NEAR se estiver próximo a uma parede.

Quais são as dimensões de corte para a SCL-7?

O gabarito de corte é de 458 x 157 mm (18,03" x 6,18"). Certifique-se de que nenhum obstáculo atrapalhe atrás da parede.

Como conectar os cabos à caixa de som?

Descasque 9,5 mm de isolamento, torça os fios e insira cada condutor no terminal de mola correspondente (vermelho para +, preto para -). Respeite a polaridade.

Qual é a impedância da SCL-7?

A impedância nominal é de 4 Ohms.

A SCL-7 é adequada para um sistema 7.1 canais?

Sim, ela pode ser usada como caixa de som frontal, central ou surround. Para um sistema 7.1, duas caixas adicionais são adicionadas na traseira.

MANUAL DE UTILIZADOR SCL7 JBL

1. Leia as instruções.
2. Guarde os manuais em um lugar seguro.
3. Observe todas as advertencias.
4. Siga todas as instruções.
5. Limpe o equipamento apenas com pano seco.
6. Nãobloqueie nenhumaperaberta deventilacao.Insdaleoproduodacordo comasinstruçõesdofabricante
7. Nunca instale o Produkto proximo a fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros equipamentos que produzam calor, inclindo amplificadores.
8. Use apenas equipamentos e acessos aprovados nel fabricante.
9. Useapanas carrinhos, suportes, tripés, estantes ou mesas indicadas pelo fabricante ou vendidas jusqu o的商品. Se usar um carrinho, tome cuidado ao move-lo para que a caixa não caia e cause lesoes em pessoas ao redor.
10. Tout manutenção deve ser feita por uma assistência técnica qualificada. Procure a assistência técnica se o equipamento sofer quer qualquer tipo de dano, tais como danos ao cabo de en tomada, detramamento de liquidos ou quede objetos em s exposicao a chuva ou umidade, funcaoamento anomal ou q

Mode de descartar o produits (procedimentos para residuos electroeletronicos) Este símbolo significa que o produit não pode ser descartado no lixo comum e delve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de processão. O descarte e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saüde humana e o meio ambiente. Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produits, procure as autoridades locais, o服务于 de coleta de lixo ou a loja quando o produits foi adquirido.

RoHS

Este produto atende as normas RoHS.

Este produit está de accordo com a Diretiva 2011/65/UE e as respectivas emendas, que determinam restricores ao uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos eletrôletronicos.

REACH

O Regulamento REACH (n°. 1907/2006) dispõe sobre a producao e o uso de substancias químicas e seu possoileis impactos sobre a saude humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedores informem a presence de excipientes cujor teor for superior a 0,1% (por peso por artigo) de qualsoar substancias constantes da lista de Subsantidas Candidatas que Suscitant Elevada Preocupacao (SVHC, "Substances of Very High Concern") ("lua de candidatos REACH"). Este produits contem a substancia "chumbo" (n° CAS 7439-92-1) em concentração superior a 0,1% por peso.

No momento em que fou liberado, este produits não continua, às dem chumbo, nenhuma outras substência constante da lista de candidados REACH em concentração superior a 0,1% por peso.

Observação: O chumbo foi adcionado à lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A inclusão do chumbo na lista de candidatos REACH não significa que os materiais que contém chumbo Ofereçam risco imeditado nem implica em restricoa das utilizacoes permittidas dos referidos materiais.

INDICE

Muito OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL

CONTEUDO DA EMBALAGEM 43

POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE 43

CAIXADESOM DE PAREDE-POSCIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA) 43

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL 44

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND 45

CAIXADESOM DE PAREDE-POSCIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS 45

CAIXADESOM DE PAREDE-POSCIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS 46

CAIXADESOMDE TETO-POSCIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDAE DIRETA) 46

CAIXADESOMDE TETO-POSCIONAMENTO DE SISTEMADE5.1 CANAIS 47

CAIXADESOMDE TETO-POSCIONAMENTO DE SISTEMADE7.1 CANAIS 47

INSTRUÇOES PARA INSTALAÇÃO NO TETO 48

PINTURA DA GRADE 50

CHAVE DE COMPENSAO DE PROXIMIDAE 50

INFORMAÇOES TECNicas 51

MUITO OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL

Ha mais de 70 anos, os engenheiros da JBL desenvolvem equipments de som para casas, salas de concerto, estudos de gravacao e cinemas por todo o mundo. Os produits da JBL se tornaram prontamente a marca de confianca dos mais destacados artistas e engenheiros de som. A SCL-5, SCL-6, SCL-7 e SCL-8 são as mais novas adições aoSYSTEMA JBL Synthesis de Home Theater. Para obter o melhor desempinho de sua nova caixa de som, leia cautadosamente as instruções a seguir.

CONTEUDO DA EMBALAGEM

1 Uma grelha redonda e outra quadrada

Se achar que o produits foi danificado durante o frete, procure imeditamente seu revendedor. Recomendamos que a caixa e os outros materiais de embalagem sejam guardados para uso futuro.

POSICIONAMENTO DA CAIXA DE SOM NO TETO E NA PAREDE

Para ober o melhor desempenho acustico em uma instalacao de home theater, es essential que as caixas de som sejam poscionadas corretamente. A segao a seguir explica como escolher as melhores posições para as caixas.

Observacoes: Para instalação na parede, consulte os acessórios de suporte WB52 ou WB54 que são vendidos separadamente.

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)

A SCL-6 e SCL-7 são a escolha ideal para serem usadas como caixas de som esquerda ou direita em umsystema multicanal. Como foram projetadas para proportionar cobertura uniforme e dispersar o som tanto quanto possivel, elas devem ser colocadas no centro das caixas de com aproximamente na mesma alta em que os atores aparecem naanela. Assim, cria-se a impressao de que as vozes dos atores estao vindo das imagens naanela. O ideal é posicaoar as caixas de som anguladas circa de 60 graus entre si e em relacao ao ouvinte. Assim, a distancia entre as caixas de som é igual à distancia entre cada caixa e o ouvinte (Figura 1).

Figura 1 Figura 2

SCL-7 SCL-6

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DO CANAL CENTRAL

A SCL-6 ou SCL-7 pode ser orientada vertical ou horizontally quando usada como canal central. Se a caixa de som for usada com umaanela de projeção perfurada, deve-se montá-la atrás do centro daanela com o eixo central horizontal alinhado o melhor possivel com o eixo central das caixas de som dos canais esquerdo e direito (Figura 3).

Figura 3

Observação: Algumas telas de projeção perfuradas possuem uma barra cruzada que passa pelo centro do quatro da tela (Figura 4). Nesse caso, evite que esta barra bloqueie a corneta. Posicao as caixas de som em orientacao vertical de modo que a barra passe em fronte das caixas de som na borda da corneta mais proxima do woofer central.

Figura 4

Se umaanela de projeção não-perfurada ou monitor de LCD, plasma ou OLED for uso na instalaçao, a SCL-6 ou SCL-7 pode ser instalada em posicao horizontal diretamente acima ou abaixo e o mais perto possivel daanela (Figura 5).

Observação: É essencial que as caixas de som central, esquerda e direita sejam, tanto quanto possivel, mantidas na mesma alta. A corneta da caixa de som do canal central nunca deve ficar mais de 61 cm (2 pés) acima ou abaixo das caixas de som esquerda e direita. Isso preserva o sentido de posicionamento Criado pelas "varreduras de som", em que o som parece se mover da esquerda para o centro e(beforea para a direita.

Figura 5

CAIXAS DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO SURROUND

Consulte o seu revender autorizao JBL Synthesis para a selecao de alto-falantes JBL Synthesis apropriados para o seu home theater.

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS

As caixas de som surround devem ser instaladas nas paredes laterais e não devem ficar mais perto daanela que das cadeiras da primeira fileira de ouvintes. Se houver apenas两大 fileiras de ouvintes, deve-se colocar as caixas entre elas. As caixas de som surround devem ser poscionadas acima dos assentes e pelo menos 61 cm acima dos ouvidos de um ouvinte sentido (Figura 6).

Figura 6

CAIXA DE SOM DE PAREDE - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS

Em umsystema de 7.1 canais, sao incluidas mais das caixas de som em um systema de 5.1 canais para preencher a parte posterior do ambiente. As daas caixas de som adiconais sao posicionadas na parede traseira ou proximo da parede traseira no teto (Figura 7).

Figura 7

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO COM DUAS CAIXAS (ESQUERDA E DIRETA)

Instale os alto-falantes direito e esquero à mesma distência do principal local do ouvinte, reduzindo ao máximo a dificuldade entre as distências. A distência entre cada caixa de som e as paredes laterais mais proximas quando ser tao uniformes quanto possivel.

A distancia ideal entre os alto-falantes esquerdo e direito deve ser um pouco menor que a distancia do principal local do ouvinte.

CAIXA DE SOM DETETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 5.1 CANAIS

Os alto-falantes surround esquerdo e direito devem ser instalados exatamente ao lado e ha aproximadamente 10 graus atras do principal local do ouvinte.
Os alto-falantes frontal esquerdo, central e frontal direito devem ser centrados em relacao a tela.
Os alto-falantes frontal esquerdo, central e frontal direito devem ficar o mais perto possivel da tela e nao da principal localização do ouvinte. Por example, se aanela estivera a 3 m (10 pés) do principal local do ouvinte, os alto-falantes devem ser instalados aanela menos 1,8 m (6 pés) do local do ouvinte.
Os alto-falantes frontal esquerdo e frontal direito devem ficar relativamente próximos dos lados daanela. Por example, alto-falantes frontal esquerdo e frontal direito usados com umaanela de 50 polegadas (1,2 m) geralmente não devem ficar a maior de 2 m (80 polegadas) um do除外.
- O alto-falante central deve ser alinhado com o centro daanela.
Os alto-falantes do canal surround devem ficar tao afastados quanto possivel do local do ouvinte e aleo menos 0,6 m (2 pés) das paredes laterais e frontais.

CAIXA DE SOM DE TETO - POSICIONAMENTO DE SISTEMA DE 7.1 CANAIS

Sao inclidas mais das caixas de som em umsystema de 5.1 canais para preencher a parte posterior do ambiente. As das caixas de som adiconais sao posicionadas na parede traseira ou proximo da parede traseira no teto.
Os alto-falantes surround traseiros esquerdo e direito devem ficar equidistantes do principal local do ouvinte e, de modo geral, tao longe.
quanto possivel (pelo menos 0,6 m (2 pés) de distancia) das paredes lateral e traseira.

ADVERTÉNCIA: A HARMAN International não assumira nenhuma responsabilité por instalações incorretas do equipoamento nem por lesões corporais ou danos a produits decorrentes de instalação inapropriada ou quedes de alto-falantes.

PREPARANDO O FIO DE CONEXAO

1. Primeiro meça a distência entre o amplífador e a caixa de som mais afastada de cada grupo (frontais, surround, surround traseiro e subwoofoers passivos).
2. Agora os fios que vao ate as caixas de som de cada grupo devem ter o mesmo comprimento, mesmo que uma das caixas estea muito mais proxima do seu amplificador do que a outra. Isso ajudar a manter o equilibrio adequado do sinal. Lembre-se de fazer fios extras para uso com amplificadores duplos ou fiaço dupla, caso soit selecionado.
3. Retire 3 / 8" do isolamento de ambas as extremidades de cada conductor.
4. Torca cada Conjunto de fios trançados em uma espiral firmamente agrupada. Passe os fios pelas paredes até as posições de montagem.
5. As caixas de som e as fontes de sinal possuem conectores (+) e (-). A maior das fabricantes de equipamentos de som e caixas de som, incluindo a JBL, utilize a cor vermelha para designar o positivo (+) e a cor preta para designar o negativo (-). Verifique a polaridade antes de conectar.

Todas as caixas de som devem ser conectadas da mesma forma: Ligando o positivo (+) da caixa de som ao positivo (+) do amplificador e o negativo (-) da caixa de som ao negativo (-) do amplificador. Conectar fora de fase (positivo + para negativo - e negativo -para positivo +) reduzir a densidade do som e a intensidade dos graves, lem de prejudicar a imagem sonora.

Com sistemas de som surround multicanal, conectar todos as caixas de som no Sistema com a polaridade correta permanece igualmente importante para preservar o ambiente adequado e a responsta de frequencia do material do programa.

Agora procure uma differenca no aspecto dos dois condutores de cada par moldado de fios da caixa de som. Pode-se usar fios de cores differentes (cobre ou prata),uma linha em um dos fios,pequenos sulcos em parte do isolamento externo ou identificadores impressos em uma parte do isolamento externo. Nao importa quais fios sao connectados ao terminais positivos (+) e negativos (-) das caixas de som,conquanto todos os altofalantes recebam as masmas conexoes. Ao prender na traseira da caixa, empurre a parte superior do pino com mola e insira o fio desencapado no orificio na lateral.

INSTRUÇÉS PARA INSTALAÇÃO NO TETO

Construções novas

Se quiser pre-instalar um gabarito para os alto-falantes antes de colocar forros de gesso em construções novas, adquira o kit de gabarito apropriadço para o alto-falante de um revendedor JBL Synthesis autorizzato. Os kits dos gabaritos vem com instruções de montagem detaltohadas. Depois de colocar o gesso, sigas as instruções de instalação abaiixo na�� Construções prontas.

Construções prontas

Observação: O procedimento de instalação é o mesmo para todos os modelos Mentionados neste manual.

1. Verifique se o gesso, compensado ou outro material do forro possui pelo menos 1/2" a 2" (13 a 51 mm) de espessura e consue suportar o peso da caixa de som a ser instalada.

Deixe pelo menos 3/4" (19 mm) entre as bordas do gabarito de montagem e quaisquer ripas ou outras obstruções atrás da parede, de modo que o mecanismo de trabalho da caixa de som tenha espoço para engatar por completeness. Observe o local para confirmar se o espoço acima do forro contém muitos, pedagens de conduite, tubos, dutos de aquecimento ou ventilação que possam interferir na instalação ou funcionamento da caixa de som.

1. Seleciono o local de instalacao e use o gabarito fornecido com a caixa de som para marcar o forro do teto.

1. Corte o gesso ao longo da marca feita na etapa 2 para Criar una abertura de montagem.

1. Conecte a caixa de som ao amplificador conforme explicado na网页 48.

1. Fixe o olhal de segurarca em um cabo de suporte conforme exigidoPGA la regulamentoa local.

1. Verifique se todos os clamps das caixas de som está em posicao para montagem.

1. Introduza o alto-falante diretamente na abertura de montagem. Aperte os parafusos dos clamps na parte frontal do baffle do alto-falante. Os clamps girarão automaticamente e entrada em posicao de modo a partir a fixar o alto-falante. quando o alto-falante estiver fixado, você pode encontrar resistencia ao aperture o parafuso.

IMPORTANT: Nunca aplique torque excessivo. NUNCA aperte demais os parafusos.

1. Fixe a grade fornecida com o produits. Ela é suportada por imas potentes na base do alto-falante.

PINTURA DA GRADE

As grades das caixas de som predais JBL Synthesis podem ser pintadas para combinar com a decoracao. Se quiser pintar a grade de outra cor, o acabamento acetinado serve como base. Para obter os melhores resultados, o procedimento é o segunte:

1. Antes de pintar, remova cuidadosamente o pano de tecido da parte traseira da grade.
2. Usando tinta spray de alta qualidade, aplicou uma boa camada de cor. Não deixe a tinta penetrar pelas perfurações da grade. Se a tinta obstrui as perfurações, a qualidade do som sera afetada. Se encontrar algo puraca ostruida, retire o excesso de tinta com um jato de ar comprido.

Observação: Se encontrar alguma perforação obstruida com tinta antes de seção, use uma agulha ou alfinete para removecemédicosamente a tinta.

1. O produits vem com um pano de tecido circular e/ou retangular sobressalente. Depois que a tinta secar, aplique uma leve camada de adesivo de tinta na face interna da grade perfurada e colque um novo pano de tecido. IMPORTANTE: Nunca borrife adesivo no pano. Aabela do Modelo SCL-5 ou SCL-8 tem alimentadas de espuma pre-fixadas que ajudam a evitar que a grade quadrada vibre contra o toto.

CHAVE DE COMPENSACAO DE PROXIMIDADE

A chave de compensacao de proximidade reduz o nivel de saida de graves da caixa de som para compensar o maior reflexo da energia dos graves quando a caixa de som e colocada perto de uma parede.

Se possivel, evite a montagem das caixas de som a menos de 2 pés (0,6 m) de uma parede. Se tal posicaoamento for invitavel, define a chape de compensacao de proximidade para a posicao "PROXIMA".

INFORMAÇOÉS TÉCNICAS

SCL-5 SCL-8
Tipo: Caixa de som de teto 2-vias
Drivers de graves: Woofer de 7" (180 mm) com cone de matriz de alumnio e carcaça fundida (JW180PB-6)		Woofer de 5,25" (130 mm) com cone de matriz de alumnio e carcaça fundida (JW130AI-4)
Drivers de agudos: Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2409H tipo anel anular com diafragma de Teonex°		Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2410H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex°
Potência recommendada do amplíficator:	25 a 125 WRMS	25 a 100 WRMS
Impedência: 6 Ohms 4 Ohms
Sensibilitidade dos alto-falantes: 86 dB/2,83 V/1 m 85 dB/2,83 V/1 m
Resposta de frequência:	48 Hz a 32 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecóico	55 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecóico
Frequência de crossover: 1575 Hz 1,8 kHz
Ángulo de cobertura de alta frequência (-6 dB):	60° vertical (para cima: 30°, para baixo: 30°, a partir da linha central vertical de 45°), 120° horizontal, de 2 kHz a 10 kHz	60° vertical (para cima: 30°, para baixo: 30°, a partir da linha central vertical of 45°), 120° horizontal, de 2 kHz a 10 kHz
Tipo de gabinete:	Traseira aberta
Controles:	Chave de compensação de proximidade
Dimensoes da grelha:	Redonda: 12,52" (318 mm) x 0,28" (7 mm) Quadrada: 12,52" (318 mm) x 12,52" (318 mm) x 0,28" (7 mm)	Redonda: 10,75" (273 mm) x 0,25" (6,2 mm) Quadrada: 10,75" (273 mm) x 10,75" (273 mm) x 0,25" (6,2 mm)
Dimensoes do produits (com grade):	12,5" A x 12,5" L x 5,98" P (318 mm x 318 mm x 151,9 mm)	10,77" A x 10,77" L x 4,73" P (273 mm x 273 mm x 120 mm)
Diámetro do recorte:	11,22" (285 mm)	9,72" (247 mm)
Profundidade de montagem:	5,58" (141,8 mm)	4,68" (119 mm)
Conectores de entrada	Dois píos connectores com mola folheados a ouro
Peso do produits:	3,9 kg (8,6 lb)	3,5 kg (7,8 lb)
Peso de frete:	5,7 kg (12,5 lb)	4,8 kg (10,6 lb)
Unidas de frete:	Unidade
Garantia:	5 anos
	SCL-6	SCL-7
Tipo:	Caixa de som de teto 2,5-vias
Drivers de graves:	Quatro woofers de 5,25" (130 mm) de alumnio anodizado preto (JW130AI-4)	Dois woofers de 5,25" (130 mm) de alumnio anodizado preto (JW130AI-8)
Drivers de agudos:	Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2401H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex°	Um driver de compressão de 1" (25 mm) 2401H-2 tipo anel anular com diafragma de Teonex°
Potência recommendada do amplíficator:	25 a 200 WRMS	25 a 150 WRMS
Impedência:	4 Ohms	4 Ohms
Sensibilitidade dos alto-falantes:	91 dB/2,83 V/1 m	88 dB/2,83 V/1 m
Resposta de frequência:	50 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecóico	55 Hz a 30 kHz (-6 dB no eixo), 2pi anecóico
Frequência de crossover:	1,8 kHz	2,0 kHz
Ángulo de cobertura de alta frequência (-6 dB):	80° Ver X 80° Hor de 2 kHz a 17 kHz	60° Ver, 90° Hor (Esquerda: 30°, direita: 60°, da红线 central), de 2 kHz a 15 kHz
Tipo de gabinete:	Traseira aberta
Controles:	Chave de compensação de proximidade
Dimensoes da grelha:	7,28" (185 mm) X 31,34" (796 mm) X 0,25" (6,2 mm)	7,32" (186 mm) X 19,14" (486 mm) X 0,25" (6,2 mm)
Dimensoes do produits (com grade):	7,29" (185 mm) x 31,32" (796 mm) x 3,82" (97,1 mm)	7,32" (186 mm) x 19,15" (486 mm) x 3,88" (99 mm)
Diámetro do recorte:	30,18" (766 mm) x 6,18" (157 mm)	18,03" (458 mm) x 6,18" (157 mm)
Profundidade de montagem:	3,82" (97 mm)	3,82" (97 mm)
Conectores de entrada	Dois pinos connectores com mola folheados a ouro
Peso do produits:	10,07 kg (22,2 lb)	5,72 kg (12,6 lb)
Peso de frete:	11,61 kg (25,6 lb)	6,62 kg (14,6 lb)
Unidas de frete:	Unidade
Garantia:	5anos

Observação: As dimensionaloes podem ser modificadas sem食欲o prévio.

Para obter o manual do usuario em outros idiomas, acessse www.jblsynthesis.com