SCL7 - 扬声器 JBL - 免费用户手册

产品类型	2.5路吸顶式音箱
品牌	JBL
型号	SCL-7
低音单元	2 x 130 mm (5.25") 黑色阳极氧化铝锥盆 (JW130AI-8)
高音单元	Teonex® 1英寸 (25 mm) 环形振膜压缩单元 (2401H-2)
推荐功放功率	25 - 150 W RMS
阻抗	4 欧姆
灵敏度	88 dB / 2.83 V / 1 m
频率响应	55 Hz - 30 kHz (-6 dB 轴向, 2π自由场)
分频点	2.0 kHz
高频覆盖角 (-6 dB)	垂直60°, 水平90° (左侧30°, 右侧从轴向60°) 2 kHz 至 15 kHz
箱体类型	开放式背板
控制	边界补偿 (近/远)
产品尺寸 (含网罩)	186 x 486 x 99 mm (7.32" x 19.15" x 3.88")
开孔尺寸	458 x 157 mm (18.03" x 6.18")
安装深度	97 mm (3.82")
产品重量	5.72 kg (12.6 lbs)
运输重量	6.62 kg (14.6 lbs)
输入类型	两个镀金弹簧端子
附赠网罩	方形 (可拆卸, 可喷涂)
保修	5年
维护与清洁	仅使用干布清洁。请勿使用化学产品。
安全	请勿堵塞开口。远离热源。建议使用抗震固定。
备件与可维修性	维修必须由合格人员进行。请联系JBL支持。
一般信息	专为JBL Synthesis家庭影院系统设计。可安装于天花板或嵌入式安装。

常见问题 - SCL7 JBL

SCL-7所需的安装深度是多少？

所需安装深度为97毫米（3.82英寸）。请确保天花板有足够空间。

我可以给音箱网罩上漆吗？

是的，网罩可以喷涂。先取下背面的布网，喷涂一层高质量喷漆，待干燥后更换新的布网。

如何在现有天花板中安装SCL-7？

画出模板轮廓，切割开口，将电缆连接到端子，插入音箱并拧紧螺丝直到阻力增加。安装磁吸网罩。

SCL-7的推荐功放功率是多少？

推荐功率为25至150瓦RMS。

SCL-7是否可用作中置音箱？

是的，它可以水平或垂直放置以作为中置声道，最好与左右音箱处于同一高度。

边界补偿控制是什么意思？

当音箱靠近墙壁（小于0.6米）时，降低低频电平。如果靠近墙壁，设置为 NEAR。

SCL-7的开孔尺寸是多少？

开孔模板尺寸为458 x 157毫米（18.03英寸 x 6.18英寸）。确保墙壁后面没有障碍物。

如何将电缆连接到音箱？

剥去9.5毫米绝缘层，拧紧线芯，然后将每根导线插入相应的弹簧端子（红色为正极，黑色为负极）。注意极性。

SCL-7的阻抗是多少？

额定阻抗为4欧姆。

SCL-7是否适用于7.1声道系统？

是的，可用作前置、中置或环绕音箱。对于7.1系统，在后部增加两个音箱。

用户手册 SCL7 JBL

1. 请阅读以下指引。
2. 请保留以下指引。
   3.请留意所有的警示信息。
3. 请遵守所有指引。
4. 只可使用干燥织布擦拭本设备。
   6.请勿堵住任何通风口。请严格按照制造商提供的指引安装设备。
5. 请勿在热源附近安装本设备，如发射器、电热器、火炉或其他能够产生热量的设备（包括功放）。
6. 只可使用制造商指定的配件。
7. 只能使用制造商指定的或随本设备一起售出的活动机柜、支架、三脚架、支架或台面。使用活动机柜时，请小心谨慎以防机柜与设备侧翻。
8. 如需维护检修，请咨询相关有资质的维修人员。如有以下情形出现，必须对设备进行检修：电缆或插头损坏、液体渗入、异物掉入、淋雨受潮、无法正常运行或设备跌落等。

正确处置本产品（废弃电子电气设备）

该符号表示产品不能作为生活垃圾丢弃，而是应该送往适当的收集设施进行回收。正确的处置和回收利用有助于保护自然资源、人类健康和环境。关于本产品处置和回收的详细信息，请与您当地的市政管理机构、处置服务机构或您购买此产品的商店联系。

RoHS

本产品符合RoHS要求。

本产品符合关于限制在电气和电子设备中使用某些有害物质的2011/65/EU指令及其修正案。

REACH

REACH法规（第1907/2006号条例）涉及化学物质的生产和使用及其对人类健康和环境的潜在影响。依照REACH法规第33条第(1)款规定，如果某种物品含有《高度关注物质(SVHC)候选清单》（REACH候选清单）所列任何物质超过（每件物品重量的） 0.1% ，则供应商必须通知收货人相关情况。本产品按重量计算的“铅”物质（CAS号：7439-92-1）含量高于 0.1%

本产品发布时，REACH候选清单内除铅物质以外的其他物质含量均不超过物品重量的 0.1%

注：2018年6月27日，铅被列入REACH候选清单。REACH候选清单中列入铅并不意味着含铅材料会构成直接风险或限制对铅的使用。

目录

感谢您选择JBL 64

包装内容 64

扬声器吸顶式及入墙式摆放 64

入墙式扬声器-左右声道摆放 64
入墙式扬声器-中置声道摆放 65
入墙式扬声器-环绕摆放 66
入墙式扬声器-5.1声道系统摆放 66
入墙式扬声器-7.1声道系统摆放 67

吸顶式扬声器-左右摆放 67
吸顶式扬声器-5.1声道系统摆放 68
吸顶式扬声器-7.1声道系统摆放 68
吸顶式安装指南 69
网罩喷漆 71
边界补偿控制 71

规格 72

感谢您选择 JBL®

逾70年来，JBL工程师一直为全球各地的家庭、音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师的首选品牌。SCL-5、SCL-6、SCL-7和SCL-8是JBLSynthesis家庭影院系统的最新成员。要使扬声器发挥最佳性能，请通读本指引。

包装内容

每个JBL SCL-5/SCL-6/SCL-7/SCL-8套装包含以下组件：

1xSCL-6或1xSCL-7

1x方形网罩

1x模板

1x粗支纱稀平布

1x快速入门指南

1xSCL-5或1xSCL-8

-8

1X圆形网罩和1x方形网罩

1x模板 1x快速入门指南

2x粗支纱稀平布

若您怀疑运送过程对产品造成了损坏，请及时联系经销商。强烈建议您保留包装盒和包装材料，以备日后使用。

扬声器吸顶式及入墙式摆放

要使家庭影院的音效达到一流水平，应重点关注扬声器的摆放。请仔细阅读以下指引以了解正确且最理想的摆放方法。

注：对于入墙式安装，请参考单独售卖的支架配件WB52或WB54。

入墙式扬声器-左右声道摆放

SCL-6和SCL-7尤其适合用作多声道系统的左前和右前主扬声器。由于它们发挥了主要的声音散播功能，它们应摆放在所有扬声器之间的中央位置，摆放高度应与屏幕中表演者高度相平，以便让听众觉得听到的声音是由屏幕上的表演者发出。建议将这两个扬声器相对摆放，从收听位置看过去它们之间呈60度角，如此一来，这两个扬声器之间的距离便会相等于各自与听众的距离（图1）。

图1图2

SCL-7 SCL-6

入墙式扬声器-中置声道摆放

作为中置声道扬声器时，SCL-6或SCL-7可朝向垂直或水平方向。如果扬声器是配合穿孔投影幕使用，请将扬声器安装在屏幕背面中央位置，让水平中轴尽可能对齐左和右声道扬声器的中轴（图3）。

图3

注：某些穿孔投影幕有一个从中间穿过屏幕框架的板条或横条（图4）。对于这些情况，请确保板条或横条不会挡住喇叭。将扬声器朝垂直方向摆放，让板条或横条在扬声器正面穿过喇叭边缘，尽可能贴近中置低音扬声器。

图4

如果使用的是非穿孔投影幕、LCD/等离子/OLED显示屏，SCL-6或SCL-7可朝向水平方向，安装在视频显示屏正下方或正上方，并尽可能贴近显示屏（图5）。

注：尽可能确保将中置、左和右扬声器摆放在相同高度，这是极其重要的。中置声道扬声器的喇叭，与左和右扬声器的喇叭的高度距离不应超过 2^(61cm) 。这能够确保“声音平移”的“定位完整性”，使声音听起来就像是从左边移动到中间再移动到右边。

图5

入墙式扬声器-环绕摆放

请咨询您的授权JBLSynthesis经销商，为您的家庭影院系统选择合适的JBLSynthesis扬声器。

入墙式扬声器-5.1声道系统摆放

环绕声扬声器应摆放在侧面墙壁上，并且不应比观看席第一排更靠近屏幕。如果有两排座席，请将环绕声扬声器摆放在中间。环绕声扬声器的摆放高度应高于座席区域，至少比耳朵（坐下时）高2英尺（请参阅图6）。

图6

入墙式扬声器-7.1声道系统摆放

在一套7.1声道系统中，除环绕声扬声器外，再在后方多摆放两台扬声器，便组成一套7.1声道系统。加入的两个扬声器摆放在后面的墙壁或其旁边的天花板上（请参阅图7）。

图7

吸顶式扬声器-左右摆放

将左右两侧的扬声器摆放在距主要收听区域距离相等（或尽量相等）的位置。各扬声器距其最近的侧面墙的距离也应尽量与该等距离接近。

理想情况下，左右两侧的扬声器之间的距离应比其距主要收听区域的距离稍短。

吸顶式扬声器-5.1声道系统摆放

• 左环绕声和右环绕声扬声器应放置在主要收听区域的两侧，或放在其后方，约呈10度角。
• 左前、中置和右前扬声器应相对靠近视频显示器的中心。
• 左前、中置和右前扬声器应尽量靠近视频显示器，而非主要收听区域。例如，如果视频显示器距离主要收听区域10英尺（3米），则扬声器应距主要收听区域6英尺（1.8米）。
• 左前和右前扬声器应相对靠近视频显示器的两侧。例如，当视频显示器为50英寸（1.2米）时，左前和右前扬声器相距一般不应超过80英寸（2米）。
  ·中置扬声器应与视频显示器的中心对齐。
• 环绕声声道扬声器应尽量远离主要收听区域，但距侧面墙和正面墙至少应有2英尺（0.6米）。

吸顶式扬声器-7.1声道系统摆放

除环绕声扬声器外，再在后方多摆放两台扬声器，便组成一套7.1声道系统。加入的两台扬声器应安装在后墙或靠近后墙的天花板上。
- 左后环绕声和右后环绕声扬声器应摆放在距主要收听区域相等的位置，且应尽量拉开，但距侧面墙和背面墙至少应有2英尺（0.6米）。

警告：对于硬件的不当安装或因不当安装或扬声器掉落导致的人身伤害或产品损坏，HARMAN International 概不承担任何责任。

准备架空线缆

1. 首先确定功放到每组扬声器（前置、环绕声、后环绕声、无源低音扬声器）中最远的一个扬声器的距离。
2. 为每一组中的所有扬声器准备连接线缆，即使某个扬声器比其他扬声器更靠近功放，所有线缆的长度也必须等于上一步所确定的距离。这有助于维持信号平衡。如果打算使用双功放或双线方式，请预留一定长度的线缆。
3. 在每个导体的两端，剥去 3 / 8 绝缘物。
4. 将每组绞线拧在一起，使其变成一束紧密缠绕在一起的螺旋线束。沿着墙壁，将线缆铺设至安装位置。
5. 扬声器和电子设备终端都有对应的 (+) 和 (-) 端子。大多数扬声器和电子设备制造商，包括JBL, Inc., 都会使用红色表示 (+) 端子，黑色表示 (-) 端子。请先确认清楚，再进行连接。

所有扬声器采用相同的连接方法，这一点非常重要：将扬声器的 (+) 端子连接至功放的 (+) 端子，并将扬声器的 (-) 端子连接至功放的 (-) 端子。接线时出现“异相”（“+”连接“-”以及“-”连接“+”），会导致声音单薄、低音微弱且声场成像效果低下。

使用多声道环绕声系统时，为保证节目声音的传播和频率响应，正确连接系统内所有扬声器的电极变得同样重要。

现在，请找出每对扬声器线缆的两个导体之间在外观上的差异。外观差异包括颜色的差异（铜线或银线）；一个导体中有一串纱线；外部绝缘物某部分有一个薄薄的、凸起的肋条；或者外部绝缘物某部分有一个印刷标志。两条绞线哪一条连接到扬声器和功放的 (+) ，哪一条连接到 (-) ，这并不重要，因为所有扬声器都是采用相同的连接方法。当连接背箱时，应推弹簧接线柱顶部，将裸线插入侧面孔中。

吸顶式安装指南

新建成的房间

如果您希望在新建成的房间中安装干式墙之前预安装扬声器的简易框架，您将需要从您的授权JBLSynthesis经销商处购买正确的简易框架套件。详细指引随附于该简易框架套件。在安装好干式墙之后，请按照以下的“已装修完成的房间”中的安装说明进行操作。

已装修完成的房间

注：本手册涵盖的安装程序适于所有型号。

1. 确保干式墙、胶合板或其他天花板材料的厚度为 1 / 2 英寸至2英寸（13毫米至51毫米），且可以承受安装的扬声器的重量。

确保提供的安装模板的边缘与墙背后的螺栓或其他障碍物之间的距离至少达到3/4英寸（19毫米），以便为扬声器的锁定装置全面发挥作用提供空间。进行障碍检查，确保吊顶空间中不存在会对扬声器产生干扰作用的任何螺栓、导管段、管道、加热导管或回风。

1. 确定恰当的扬声器位置，并使用扬声器随附的模板对天花板材料进行标记。

1. 沿着您在第2步中所作的标记切割天花板干式墙，以创建安装开口。

1. 按照第69页的说明将扬声器连接至功放

1. 接着，按照本地安全法规要求，将扬声器的防震扣连接至支撑环。

1. 确保全部扬声器夹均处于“随时可安装”的位置。

1. 将扬声器插入安装开口。拧紧扬声器挡板前端的扬声器夹螺钉。此时扬声器夹将自动旋转到位并夹紧扬声器。感到螺钉有阻力时，表明已成功夹紧扬声器。

重要信息：始终使用低扭矩设置。切勿拧得过紧

1. 连接随附圆形或方形网罩。扬声器框架中的强大磁铁将牢牢固定网罩。

网罩喷漆

您可以对JBL Synthesis建筑扬声器网罩进行喷漆，以搭配任何室内布置风格。如果您希望更换网罩的颜色，可以将网罩的缎面当做是底漆。为达到最佳效果，请按照以下程序操作：

1. 在喷漆之前轻轻去除网罩背面的粗支纱稀平布。
2. 请使用高品质的喷漆颜料，喷涂时请喷上一层薄薄的颜料。请确保网罩穿孔没有被颜料堵塞。穿孔被颜料堵塞，会使扬声器的音质受损。如果任何穿孔被堵塞，请使用压缩空气将颜料从穿孔中吹出。

注：如果您在颜料已干后发现有穿孔被颜料堵塞，请小心地使用圆柱销或缝合针清除颜料。

1. 我们随附了圆形和/或矩形的粗支纱稀平布以供更换。在颜料干了之后，在有穿孔的网罩内部涂一层薄薄的喷胶，并装上新的粗支纱稀平布。重要信息：切勿将胶水喷射在布上。SCL-5或SCL-8型号的粗支纱稀平布预配了泡沫垫，有助于防止方形网罩振动碰撞天花板。

边界补偿控制

当扬声器摆放在靠近墙壁的位置时，可利用边界补偿控制减少扬声器的低音输出电平，以补偿低音能量产生的较大反射。

如有可能，避免将扬声器安装在距墙2英尺（0.6米）以内的位置。如不可避免，将边界补偿控制设置为“靠近”的位置。

规格

SCL-5 SCL-8
类型: 2分频吸顶式扬声器
低频驱动单元:	7" (180 mm)压铸铝框高级矩阵锥盆低音扬声器(JW180PB-6)	5.25" (130 mm)压铸铝框高级矩阵锥盆低音扬声器(JW130AI-4)
高频驱动单元: 1" (25 mm) 2409H Teonex	圆环形振膜压缩驱动单元 1" (25 mm) 2410H-2 Teonex	圆环形振膜压缩驱动单元
建议功放功率: 25 - 125 W RMS 25 - 100 W RMS
阻抗: 6 Ohms 4 Ohms
扬声器灵敏度: 86 dB/2.83 V/1 m 85 dB/2.83 V/1 m
频率响应:	48 Hz - 32 kHz (-6 dB 同轴), 2pi无回音	55 Hz - 30 kHz (-6 dB 同轴), 2pi无回音
分频频率: 1575 Hz 1.8 kHz
高频覆盖角 (-6 dB):	60°垂直(上: 30°, 下: 30°, 相对于 45°垂直中心线), 120°水平, 2 kHz至 10 kHz。	60°垂直(上: 30°, 下: 30°, 相对于 45°垂直中心线), 120°水平, 2 kHz至 10 kHz。
箱体类型: 开放式设计
控件: 边界接近控制
网罩尺寸:	圆形: 12.52" (318 mm) x 0.28" (7 mm)	圆形: 10.75" (273 mm) x 0.25" (6.2 mm)
	方形: 12.52" (318 mm) x 12.52" (318 mm) x 0.28" (7 mm)	方形: 10.75" (273 mm) x 10.75" (273 mm) x 0.25" (6.2 mm)
产品尺寸(含网罩):	12.5" H x 12.5" W x 5.98" D(318 mm x 318 mm x 151.9 mm)	10.77" H x 10.77" W x 4.73" D(273 mm x 273 mm x 120 mm)
切割直径:	11.22" (285 mm)	9.72" (247 mm)
安装厚度:	5.58" (141.8 mm)	4.68" (119 mm)
输入类型	双镀金弹簧接线柱
产品重量:	8.6 lb. (3.9 kg)	7.8 lb. (3.5 kg)
装运重量:	12.5 lb. (5.7 kg)	10.6 lb. (4.8 kg)
装运计量单位: 按件
保修: 5年

	SCL-6	SCL-7
类型:	2.5分频吸顶式扬声器
低频驱动单元:	四5.25" (130 mm)黑色阳极氧化铝锥盆低音扬声器(JW130AI-4)	双5.25" (130 mm)黑色阳极氧化铝锥盆低音扬声器(JW130AI-8)
高频驱动单元:	1" (25 mm) 2401H-2圆环形 Teonex®振膜压缩驱动单元	1" (25 mm) 2401H-2圆环形 Teonex®振膜压缩驱动单元
建议功放功率:	25 - 200 W RMS	25 - 150 W RMS
阻抗:	4 Ohms	4 Ohms
扬声器灵敏度:	91 dB/2.83 V/1 m	88 dB/2.83 V/1 m
频率响应:	50 Hz - 30 kHz (-6 dB同轴), 2pi无回音	55 Hz - 30 kHz (-6 dB同轴), 2pi无回音
分频频率:	1.8 kHz	2.0 kHz
高频覆盖角 (-6 dB):	80°垂直 X 80°水平, 2 kHz至17 kHz	60°垂直, 90°水平(左: 30°, 右: 60°, 相对于中心线), 2 kHz至15 kHz
箱体类型:	开放式设计
控件:	边界接近控制
网罩尺寸:	7.28" (185 mm) X 31.34" (796 mm) X 0.25" (6.2 mm)	7.32" (186 mm) X 19.14" (486 mm) X 0.25" (6.2 mm)
产品尺寸(含网罩):	7.29" (185 mm) X 31.32" (796 mm) X 3.82" (97.1 mm)	7.32" (186 mm) X 19.15" (486 mm) X 3.88" (99 mm)
切割直径:	30.18" (766 mm) x 6.18" (157 mm)	18.03" (458 mm) x 6.18" (157 mm)
安装厚度:	3.82" (97 mm)	3.82" (97 mm)
输入类型	双镀金弹簧接线柱
产品重量:	22.2 lbs (10.07 kg)	12.6 lbs (5.72 kg)
装运重量:	25.6 lbs (11.61 kg)	14.6 lbs (6.62 kg)
装运计量单位:	按件
保修:	5年

注：所有尺寸可能随时变更，恕不另行通知。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	目标部件	有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体 外壳,	面板,背板等 O O	O O O O
零部件 喇叭	电容,连接器 X	O O O O	O
附件	连接线,说明书,包装等	O O O	O O O

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

重要安全上的注意

JBL * 75
75
15.75
75
76
77
19.77
178
178
15.1 79
197
1980年1月1日，日本《伊尔蒙特》杂志发表文章指出：
GRIILoJ 82
範圍補正コトロール 82

仕樣 83

JBL®を選んだはき、たがうごさいす

一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

注：伊尔力一用置行上日、别克的付属品、WB52半日WB54F卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

1INU-ULsBI一力一 左右の設置

SCL-6 05 SCL-7 =、MULICHANNELNSTeM的FOnTb左右的XINsBe一力一和使的上是最高之的。

图1图2

SCL-7 SCL-6

基本的尼斯二神位加大体同之距离（未是、成的即同之距离近）以左右の拉下S比一力一为设置到。各比一力一从最近的壁末的距离也、同比距离为有之望来也。

注：ご説明書力八一専全王乃的設置手頼是同一。

1. STEPS2下付之卡一上，天井のD拉伊夫一尔切和，取付穴空はく達。

4.80 象一说明了的。

1. 那道长道长，我与他一起，共同谱写“和谐乐”！

4.本司

1. 那是何以理的，

2. 案用的法

3. 雷氏器，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， 上

4. 京

5. 与之的用法，如：

6. 与之的用法相同。

7. 与之的用法不同。

8. 车能将到当当当自安，可的车比石，完造心。

将此同的读器（（）

i之，

RoHS

iR0H 1

REACH

REACH(RegNo1907/2006)是海法权的，其和国印

IiJ 0.1%t+h#nREACHHb

12018年6月27日，REACH后本默录骤中未之得合山。REACH后本默录骤中非自所施的其在非法用者则自的有法用者如法而于的，

号

JBL 85

[85]

1. 85

85

86

87

贝 5.1

88

88

朝堂韩志海-5.1 电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电网电

7.1 89

90

1. 92

Wu Wei 92

93

JBL®是全新版的某家越南越南

JBL 电尼阿是70年自通中，克，L，歌，立国，及，上，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

崩封目孕

JBL SCL-5 / SCL-6 / SCL-7 / SCL-8 复制机

SCL-61

三
SCL-71

名

1

K

在同的自和自1

SCL-51

告
SCL-81

1

情上

1

则在时自有1

S3K1F 2

鼎龍聖城封龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍頭龍

喜：电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

藏城志建士司

SCL-6及SCL-7是D挂T日S1E4F

1.1.2

SCL-7 SCL-6

藏城封通S司一中

SCL-6是SCL-7的中量的，为有成时，无的为行，以的，如。

其L3

中：日月台国公期，中用间，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用，中用

4

V10

中：中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中

15

藏城城通S形K-社

喜社器，

默城志通S31-5.1 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

T 6

6

默城封通S期-7.1期终日S期

7.1 7.1

七

朝长陆切毛斯司一中

中

京和云原森拉乌斯施开森的为利加孕在朝击的利还

朝龍對士士-5.1 1

• トロスド・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
• 連口云迪斯普洛里贝卡之以朝朝中，中，朝朝用式中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中，中
• 朝明法，中，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，
• 13m(10F) 1897
• 連間法則及連間法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之法則之
• 週日國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國国
• 越拉运电切尔拉龙士斯力克尼主格击到出能的自能的自的，

请到售电-7.1 1

5.1 3
- 陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆云运王后用，陆

此期者，自德建斯菲开的在有成国2的，和之，以为。

朝堂韩建

新 u 之的

新构正，电开用，自电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

吉邦孕的

查：该书“译者”是本《海鸥》的“海鸥”，即海鸥。

1.

SπF的首图贝司中责有自实有动默则成，而来，且在19mm(3/4in)之

1. 1

3.2个程，从上，

1. 90期印机上，

1. 现在，日本的公民可以自由进入其他国家。

6.

1. SπfKtJgHJUeJF 1

中：皂：造皂扎托克整责用，糟拉PnA

8.

glut

JBL Synthesis AkiKteRraUwD SfHcKgIeL 9iEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEee

1. 无当当有，前，的后，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，
2. 2

：印一印，

1. 當用達/且不任职人，如：

封山保定

SfFtR 1

能通的，0.6m(2πf)。

SA

查加：当 出 是 ① 且 ② 时， ③ 时， ④ 时

www.jblsynthesis.com

请在页面上用中文大写大写形式注明所有文字的字体大小。

如需其他语言，请访问www.jblsynthesis.com