SCL7 - Pregnant JBL - Free user manual and instructions

Product type	2.5-way in-ceiling speaker
Brand	JBL
Model	SCL-7
Woofer	2 x 130 mm (5.25") black anodized aluminum cone (JW130AI-8)
Tweeter	Teonex® 1" (25 mm) annular diaphragm compression driver (2401H-2)
Recommended amplifier power	25 - 150 W RMS
Impedance	4 Ohms
Sensitivity	88 dB / 2.83 V / 1 m
Frequency response	55 Hz - 30 kHz (-6 dB on axis, 2 pi anechoic)
Crossover frequency	2.0 kHz
HF coverage angle (-6 dB)	60° vertical, 90° horizontal (left 30°, right 60° from axis) from 2 kHz to 15 kHz
Enclosure type	Open back
Controls	Boundary compensation (Near/Far)
Product dimensions (with grille)	186 x 486 x 99 mm (7.32" x 19.15" x 3.88")
Cutout dimensions	458 x 157 mm (18.03" x 6.18")
Mounting depth	97 mm (3.82")
Product weight	5.72 kg (12.6 lbs)
Shipping weight	6.62 kg (14.6 lbs)
Input type	Two gold-plated spring terminals
Grille included	Square (removable, paintable)
Warranty	5 years
Maintenance and cleaning	Clean only with a dry cloth. Do not use chemicals.
Safety	Do not block openings. Keep away from heat sources. Seismic mounting recommended.
Spare parts and repairability	Repairs must be carried out by qualified personnel. Contact JBL support.
General information	Designed for JBL Synthesis home theater systems. In-ceiling or flush installation.

Frequently Asked Questions - SCL7 JBL

What is the required mounting depth for the SCL-7?

The required mounting depth is 97 mm (3.82"). Ensure the ceiling space is sufficient.

Can I paint the speaker grille?

Yes, the grille can be painted. First remove the rear scrim, apply a thin coat of high-quality spray paint, then replace with a new scrim after drying.

How to install the SCL-7 in an existing ceiling?

Trace the template, cut the opening, connect cables to the terminals, insert the speaker and tighten the screws to resistance. Attach the magnetic grille.

What is the recommended amplifier power for the SCL-7?

The recommended power is 25 to 150 W RMS.

Can the SCL-7 be used as a center speaker?

Yes, it can be oriented horizontally or vertically to serve as a center channel, ideally at the same height as the left and right speakers.

What does the Boundary compensation control mean?

It reduces bass level when the speaker is placed near a wall (less than 0.6 m). Set to NEAR if close to a wall.

What are the cutout dimensions for the SCL-7?

The cutout template is 458 x 157 mm (18.03" x 6.18"). Ensure no obstacles are behind the wall.

How to connect cables to the speaker?

Strip 9.5 mm of insulation, twist the wires, then insert each conductor into the corresponding spring terminal (red for +, black for -). Observe polarity.

What is the impedance of the SCL-7?

The nominal impedance is 4 Ohms.

Is the SCL-7 suitable for a 7.1-channel system?

Yes, it can be used as front, center, or surround speaker. For a 7.1 system, two additional speakers are added at the rear.

USER MANUAL SCL7 JBL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, sloves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
8. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

RoHS

This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

REACH

REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1% (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ("REACH candidate list"). This product contains the substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight.

At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product.

Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use.

CONTENTS

THANK YOU FOR CHOOSING JBL

PACKAGE CONTENTS 3

SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL 3

IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT 3
IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT 4
IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT 5
IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT 5
IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT 6
IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT 6
IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT
IN-CEILING INSTALLATION GUIDE 8
PAINTING THE GRILLE 10
BOUNDARY COMPENSATION CONTROL 10

SPECIFICATIONS 11

THANK YOU FOR CHOOSING JBL

For more than 70 years, JBL engineers have been providing audio equipment for homes, concert halls, recording studios and movie theaters around the world, and JBL products have become the hands-down choice of leading recording artists and sound engineers. The SCL-5, SCL-6, SCL-7, and SCL-8 are the latest members of the JBL Synthesis Home Theater line. To get the best performance from your new loudspeakers, please read these instructions thoroughly.

PACKAGE CONTENTS

EACH JBL SCL-5 / SCL-6 / SCL-7 / SCL-8 PACKAGE CONTAINS:

1x SCL-6 or 1x SCL-7

1x Quick Start Guide1x Square Grille 1x Template

1xSCL-5

1xSCL-8

1x Round and 1x Square Grilles

1x Template 1x Quick Start Guide

2x Scrim Cloths

If you suspect that there has been shipping damage, report it immediately to your dealer. We recommend that you keep the box and packing materials for future use.

SPEAKER PLACEMENT FOR IN-CEILING AND IN-WALL

Positioning your loudspeakers properly is critical in order to achieve the sonic performance of a home theater. Please read the following section for guidance in correct and optimal placement.

Notes: For In-wall installation, please refer to bracket accessories WB52 or WB54 which are sold separately.

IN-WALL SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT

The SCL-6 and SCL-7 are perfect choice to serve as front left and right main speakers in a multi-channel system. Since they have been designed for uniform coverage and maximum dispersion of sound, they should be placed with the center of the speakers at about the same height on screen as the actors to aid in the illusion that the actors' voices are coming directly from their on-screen images. Ideally, the speakers will be placed about 60 degrees apart from each other viewed from the listening position, so that the distance between the speakers is the same as each speaker's distance from the listener (Figure 1).

Figure 1 Figure 2

SCL-7 SCL-6

IN-WALL SPEAKER - CENTER CHANNEL PLACEMENT

The SCL-6 or SCL-7 may be oriented either vertically or horizontally when used as a center channel speaker. If the speaker is being used with a perforated projection screen, it should be mounted behind the center of the screen with the horizontal center axis aligned as close as possible to the center axis of the Left and Right channel speakers (Figure 3).

Figure 3

NOTE: Some perforated projection screens have a batten bar or crossbar centered across the screen frame (Figure 4). In such cases make sure the bar does not block the horn. Position vertically oriented speakers so that the bar crosses in front of the speakers at the edge of the horn closest to the central woofer.

Figure 4

If a non-perforated projection screen, LCD/plasma/OLED display is being used in the installation, the SCL-6 or SCL-7 may be used in horizontal orientation mounted directly below or above and as close as possible to the video display (Figure 5).

NOTE: It is extremely important to place the center, left and right speakers as close as possible to the same height. The horn in the center channel speaker should be no more than 2 feet (61cm) higher or lower than those in the left and right speakers. This preserves the localization integrity of "sound pans" in which the sound appears to move from left to center to right.

Figure 5

IN-WALL SPEAKER - SURROUND PLACEMENT

Please consult your authorized JBL Synthesis dealer for selection of appropriate JBL Synthesis speakers for your home theater.

IN-WALL SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT

Surround speakers should be placed in the side walls no closer to the screen than the first row of viewing chairs. If there are two rows of chairs, these speakers should be placed between the two rows. Surround speakers should be placed higher than the seating area, at least 2 feet above seated ear level (Figure 6).

Figure 6

IN-WALL SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT

In a 7.1-channel system, two speakers are added for rear fill, in addition to the surround speakers in a 5.1-channel system. The two additional speakers are placed on the rear wall or near the rear wall in the ceiling (Figure 7).

Figure 7

IN-CEILING SPEAKER - LEFT AND RIGHT PLACEMENT

Place the left and right loudspeakers the same distance from the primary listening area (or as close to the same distance as possible). The distance from each speaker to its nearest side wall should also be as close to the same distance as possible.

Ideally, the distance between the left and right loudspeakers should be slightly less than their distance from the primary listening area.

IN-CEILING SPEAKEAR - 5.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT

The surround left and surround right loudspeakers should be located to the sides of, and approximately 10 degrees behind, the main listening area.
The front left, center and front right loudspeakers should be centered relative to the video display.
The front left, center, and front right loudspeakers should be closer to the video display than to the main listening area. For example, if the video display is 10 ft (3m) from the main listening area, the loudspeakers should be 6 ft (1.8m) or further from the main listening area.
The front left and front right loudspeakers should be relatively close to the sides of the video display. For example, front left and front right loudspeakers used with a 50-in (1.2m) video display should generally not be more than 80 in (2m) apart.
- The center loudspeaker should be aligned with the center of the video display.
The surround-channel loudspeakers should be as far from the main listening area as possible but at least 2 feet (0.6m) from side and front walls.

IN-CEILING SPEAKEAR - 7.1-CHANNEL SYSTEMS PLACEMENT

Two speakers are added for rear fill, in addition to the surround speakers in a 5.1-channel system. The two additional speakers are placed on the rear wall or near the rear wall in the ceiling.
The surround back left and surround back right loudspeakers should be equidistant from the primary listening area and generally as far from it as possible but at least 2 ft (0.6m) from the side and rear walls.

WARNING: HARMAN International assumes no responsibility for improper installation of hardware or for any personal injuries or product damages resulting from improper installation or a fallen loudspeaker.

PREPARED THE HOOK-UP WIRE

1. First determine the distance between your amplifier and the most distant speaker in each group (fronts, surrounds, back surrounds, passive subwoofoers).
2. Now make the hookup wires for all speakers in each group this length, even if one speaker is much closer to your amplifier than the other. This will help maintain proper signal balance. Remember to make extra wires for bi-amp or bi-wire usage should this be selected.
3. Strip off 3 / 8'' of insulation from both ends of each conductor.
4. Twist each set of stranded wires into a tightly bunched spiral. Run wires through walls to the mounting positions.
5. Speakers and electronics terminals have corresponding (+) and (-) terminals. Most manufacturers of speakers and electronics, including JBL, Inc., use red to denote the (+) terminal and black for the (-) terminal. Please confirm before connecting.

It is important to connect all speakers identically: (+) on the speaker to (+) on the amplifier and (-) on the speaker to (-) on the amplifier. Wiring "out of phase" (+ to - and - to +) results in thin sound, weak bass and poor imaging.

With multichannel surround sound systems, connecting all of the speakers in your system with the correct polarity remains equally important to preserve the proper ambience and frequency response of the program material.

Now find a visual difference between the two conductors of each molded pair of speaker wires. Differentiating marks can be a different color wire (copper or silver); a strand of yarn in one conductor; thin, raised ribs on one part of the outer insulation; or a printed marking on one part of the outer insulation. It doesn't matter which of the two strands go to the (+) and (-) on the speakers and amplifiers, as long as all speakers are connected identically. When attaching to the back box, push on the top of the spring-loaded post and insert the bare wire into the hole on the side.

IN-CEILING INSTALLATION GUIDE

For New Construction

If you wish to pre-install a rough-in frame for the speakers before the drywall is installed in new construction, you will need to purchase the correct rough-in frame kit for your loudspeaker model from your authorized JBL Synthesis dealer. Detailed mounting instructions are supplied with the rough-in kit. After the drywall is installed, follow the installation instructions in For Existing Construction, below.

For Existing Construction

Note: The installation procedure is the same for all models covered by this manual.

1. Ensure that the drywall, plywood or other ceiling material is 1/2'' - 2'' (13mm - 51mm) thick and capable of withstanding the weight of the speaker being installed.

Make sure to allow at least 3/4'' (19mm) between the edge of the supplied installation template and any rafters or other obstructions behind the wall, so the speaker's locking mechanism will have room to engage fully Perform an obstruction survey to be sure that there are no studs, lengths of conduit, pipes, heating ducts or air returns in the ceiling cavity that will interfere with the speaker.

1. Determine the correct speaker location and use the template included with the speaker to mark the ceiling material.

1. Cut the ceiling drywall along the mark you made in Step 2 to create the mounting opening.

1. Connect the speaker to the amplifier as explained on page 8.

1. Attach the speaker's seismic tab to a support line, as per local safety regulations.

1. Make sure all speaker clamps are in their "ready-to-mount" position.

1. Insert the speaker straight into the mounting opening. Tighten the speaker clamp screws on the front of the speaker baffle. The speaker clamps will automatically rotate into position and begin clamping the speaker. When you notice resistance on the screws the speaker has been clamped successfully.

IMPORTANT: Always use low-torque settings. NEVER over-tighten the clamp screws.

1. Attach the supplied round or square grille. Powerful magnets in the speaker frame will securely hold the grille in place.

PAINTING THE GRILLE

JBL Synthesis architectural loudspeaker grilles can be painted to match any decor. If you wish to change the grille's color, its satin finish will function as a primer coat. For the best results follow this procedure:

1. Gently remove the scrim cloth from the back side of the grille before painting.
2. Use a high-quality spray paint and apply a thin coat of color. Ensure that the grille perforations remain free of paint. Filling them with paint will diminish the speaker's sound quality. If any perforations are plugged, use compressed air to blow the paint out of the perforations.

Note: If you find any grille perforations that are plugged with paint after the paint has dried, carefully use a straight pin or sewing needle to remove the paint.

1. We have included round and/or rectangular replacement scrim cloths. After the paint has dried, apply a light coat of spray adhesive to the inside of the perforated grille and attach a new scrim cloth. IMPORTANT: Never spray adhesive on the cloth. The scrim cloth on model SCL-5 or SCL-8 has pre-attached foam pads that help prevent the square grille from vibrating against the ceiling.

BOUNDARY COMPENSATION CONTROL

The Boundary Compensation control reduces the speaker's bass output level to compensate for the greater reflection of bass energy when the speaker is placed near a wall.

When possible, avoid mounting the speaker within 2 ft (0.6m) of a wall. If such placement is unavoidable, set the Boundary Compensation control to the "NEAR" position.

SPECIFICATIONS

SCL-5 SCL-8
Type: 2-Way In-ceiling loudspeaker
Low Frequency Driver: 7" (180mm) advanced Aluminum Matrix cone cast-frame woofer (JW180PB-6)		5.25" (130mm) advanced Aluminum Matrix cone cast-frame woofer (JW130AI-4)
High Frequency Driver: 1" (25mm) 2409H Teonex® annular ring-diaphragm compression driver		1" (25mm) 2410H-2 Teonex® annular ring-diaphragm compression driver
Recommended Amplifier Power: 25 - 125W RMS 25 - 100W RMS
Impedance: 6Ohms 4Ohms
Loudspeaker Sensitivity: 86dB/2.83 V/1m 85dB/2.83 V/1m
Frequency Response:	48Hz - 32kHz (-6dB on-axis), 2pi anechoic	55Hz - 30kHz (-6dB on-axis), 2pi anechoic
Crossover Frequency: 1575Hz 1.8kHz
High Frequency Coverage Angle (-6 dB):	60° Vertical (Up: 30°, Down: 30°, from 45° Vertical Center line), 120° Horizontal, from 2kHz to 10kHz.	60° Vertical (Up: 30°, Down: 30°, from 45° Vertical Center line), 120° Horizontal, from 2kHz to 10kHz.
Enclosure Type:	Open back
Controls:	Boundary Proximity Control
Grille Dimensions:	Round: 12.52" (318mm) x 0.28" (7mm) Square: 12.52" (318mm) x 12.52" (318mm) x 0.28" (7mm)	Round: 10.75" (273mm) x 0.25" (6.2mm) Square: 10.75" (273mm) x 10.75" (273mm) x 0.25" (6.2mm)
Product Dimensions (with grille):	12.5" H x 12.5" W x 5.98" D (318mm x 318mm x 151.9mm)	10.77" H x 10.77" W x 4.73" D (273mm x 273mm x 120mm)
Cut-out Diameter:	11.22" (285mm)	9.72" (247mm)
Mounting Depth:	5.58" (141.8mm)	4.68" (119mm)
Input Type	Dual gold-plated spring-loaded binding posts
Product Weight:	8.6lb. (3.9kg)	7.8lb. (3.5kg)
Shipping Weight:	12.5lb. (5.7kg)	10.6lb. (4.8kg)
Shipping Units of Measure:	Each
Warranty:	5 Years
	SCL-6	SCL-7
Type:	2.5-way In-Ceiling loudspeaker
Low Frequency Driver:	Quad 5.25" (130mm) Black Anodized Aluminum cone woofer (JW130AI-4)	Dual 5.25" (130mm) Black Anodized Aluminum cone woofer (JW130AI-8)
High Frequency Driver:	1" (25mm) 2401H-2 annular ring, Teonex® diaphragm compression driver	1" (25mm) 2401H-2 annular ring, Teonex® diaphragm compression driver
Recommended Amplifier Power:	25 - 200W RMS	25 - 150W RMS
Impedance:	4Ohms	4Ohms
Loudspeaker Sensitivity:	91dB/2.83 V/1m	88dB/2.83 V/1m
Frequency Response:	50Hz-30kHz (-6dB on-axis), 2pi anechoic	55Hz-30kHz (-6dB on-axis), 2pi anechoic
Crossover Frequency:	1.8kHz	2.0kHz
High Frequency Coverage Angle (-6 dB):	80° Ver X 80° Hor from 2kHz to 17kHz	60° Ver, 90° Hor (Left: 30°, Right: 60°, from center line), from 2kHz to 15kHz
Enclosure Type:	Open back
Controls:	Boundary Proximity Control
Grille Dimensions:	7.28" (185mm) X 31.34" (796mm) X 0.25" (6.2mm)	7.32" (186mm) X 19.14" (486mm) X 0.25" (6.2mm)
Product Dimensions (with grille):	7.29" (185mm) X 31.32" (796mm) X 3.82" (97.1mm)	7.32" (186mm) X 19.15" (486mm) X 3.88" (99mm)
Cut-out Diameter:	30.18" (766mm) x 6.18" (157mm)	18.03" (458mm) x 6.18" (157mm)
Mounting Depth:	3.82" (97mm)	3.82" (97mm)
Input Type	Dual gold-plated spring-loaded binding posts
Product Weight:	22.2lbs (10.07kg)	12.6lbs (5.72kg)
Shipping Weight:	25.6lbs (11.61kg)	14.6lbs (6.62kg)
Shipping Units of Measure:	Each
Warranty:	5 Years

Note: Dimensions are subject to change without notice.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CADA PACOTE JBL SCL-5 / SCL-6 / SCL-7 / SCL-8 CONTÉM:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. O3HAKOMbTeCb C 3TMM NHHCTpykUyRMN.
2. Coxpahnte 3TN HhCTpykUH.
3. 06paaTe BnMaHne Ha BCE npedypeKdEHHA.
4. Co6nOaIe BCE nHcTpkyuIN.
5. PpOtpaIte TOnbKO cyxO TKaHbIO.
   6.He3akpbBaIeBEHTINHIOHOHBIEOTBepCTN.YCTAHABINBAIteannapatpyBCOOTBETCTBUNC HHTCPYKUIMM PON3BOINTEJI.
   7.He yctahabnBaTe annpaTpyo NbNtOCTNO tNCTOHNKOB BbCOKo TEmnepobSy, TaNKx KAK HArpeBATEOnOTNIeHbIe npOp6pBo, Neu npyrOe OOpYOBaHne (B TOM CNTNE cyINHTNe), Co3aDOe Tee.
6. IcnoIb3yIte TOnbKO KOMIIeKTyOuIe/AkCeCCyApbl, yKa3aHnBle npON3BOIDTeNEM.
7. NcnoB3yIe NcknHHTeNbHO TeneKky, cTOnKy, TpeHory, KpOHTeH Hnn CTOn, yka3aHHbI pOn3BODITeNem HNN BXoDHJIe B KOANNEKT pOJaXn annapATpyb.Ipn INCNOJ3OBAHm TEeKKn IpoRBAJIte OCTOpOKHocTb PnIP nepeMeUeHN annapATpyb HA TeNeKke, YTO6bl N36EkaTb TpaBM B pe3ynTaTe ee nepeKnDbIAHn.
8. PnBnKaIeT nIaTexHueckoro o6cnyKbAHnN NCKHOHTeHbHO KBAINPmIOPOBaHbX CneuAnlCTOB.O6ClyKbAHnme Tpe6yETcB CNyae IIO6oN IOBpExdHeHn np6Opa, HApIMep NOBpExdHeHn UHpya INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IN

PpabnBnaYtunm3aun npOdykta(Ytnnn3auy 3neKtpueckoro n 3neKtpoHrO o6OpyD0BaHn

3T0 3HaOK O3HauaET, YTO npOdyKT HeIb3B Bb6paCbIBaTc CobhIMM
6bIbOMN OTXoAMn; eO cNeDyET DOCTABNTB B COOTBETCTBYIOUm NpHKT
cbopa OTxODOB nIe nepebaOTKn. IpaBnblbAhy TININ3aUm Npepa6OtKa
Mycopa NOMaIcOT CoXPaHnB tnpOndHe pecpyCb, 3aunNTB 3dOpOBBe NIOeJ
n OKpykaOuHy cpey. YTO6bI NOyHtB DOnONHInTeHbYNo HfOpMaUHO
yTNIN3aUm N nepepa6OtKe PNOyKT, O6paTteCB MecTHyADMNHNCTPauHo,
cnykSy cbopa OTxODOB mN B Mara3IH, rde Bbl npNo6peHn 3T0 npOkyT.

RoHS

IpoDyKT COOTBETCTBYET DnpeKTHBe RoHS.
DaHbI npOdyKT COOTBETCTBYET DnpeKTHBe EMC 2011/65/EC n ee nonpaBkam
no OpRaHneHIO NcNOnb3oBAnHn ONpeDeNeHbIX BpeHbIX BeueCTB
3eKTPnueckOM n3eKTPoHOM o6OpyDoBAMn, a TaKke TP EA3C 037/2016
TexHHeCKOMy perNaMeHTy Ebpa3nCKOrO 3KOHOMuEckOrO coIo3a «O6
OraPHaHEMn PnIMeHHeN OnaChbX BeueCTB B n3dEnmX 3NeKTPoTeHXnIKn
paDnOaNEKTPoHnKm).

REACH

REACH (pernaent No 1907/2006) n TP EA3C 037/2016 Texnueckn pernaent Eba3nkoro ekohomueckoro coo3a <O6 orpaunehnn npmehehno anachbix Baece TB nAeNnx 3neKtPOTeXHmN npaoNeTkoPOnHKnpeynpnyepntpon3BodCTBO n pmaenene Xmmneckx Baece THX NOTeHauNbHO Bo3dienCTBHe na 3doPobBe yNoBeka N OKpykaouycpdey. CtaTbA 33(1) pernaenta REACH tpe6yet ot noctabuikOB ybeOMnBn tonayateBn Cnyae, ecn apTKyn codepknt 50nee 0,1% (ot Beca apTKyna) kakoro-nbo BaeceCTBa INN BaeceCTB, BXOraux B «IpeueHb noteHuaBho onacbHex BaeceTB (SVHC) («PepehB baeceCTB-Kanmdatob REACH). Hactoru npdyKT codepknt BaeceCTBO «CBHneu (CAS No 7439-92-1) B KOHENTPAUN 50nee 0,1% BEcoBoDnO.

Ha MOpHT bIyNcKa npOyKTA, kPOME BeueCTBa CBNHeU, B HEM He coepJeAIOCb dpynx BeueCTB n3 CNCKA BeueCTb-KaHdntaTOB REACH B KOHeJTHpaIN, ppeBuaoue0n 0.1% BEcoBOnDoni.

PnmeaHne 27IOHO 2018 r. CbHc6bl DoabBHe B cncok BeecTB KaHdAtoB REACH.BKIOUeHne CBHua B cncocBeueCT-BKaHdAtoB REACH He O3Haayet, yTo MaTePnAbI, copejkaune CBHue, npEctTabNt HenocepDCTBeHHyO anachOte, a TaKe He BLeyET 3a CooI OrpaHneHn Ha nPnmeHHe CbHua

CODEPKAHNE

BJIATOIDAPIM BAC 3A BbIEOP IPODyKUN JBL

KOMPNEKTAU 53

YCTAHOBKA AKYCTUCKNX CNTTEM B IOTOLIKE IN B CTEHE. 53

HACTEHHA AKYCTUeCKA CNTEMA: PA3MELIeHIE IIEBOI IN PABOIKOJHOKIN. 53

PA3MEUHNE AKYCTUHECKNI CNTEMBI UHTPAJIbHOKAHANA 54

AKYCTNUECKA CNTEMA DIA MOHTAXA B CTEHY: PA3MELIENHE KONOHOK OBEMHORO 3BYAHNIA 55

PA3MEUEHNE 5.1-KAHAJbHbIX CNTTEM 55

PA3MEUHEHNE7.1-KAHAJbHbIXCNCTEM 56

AKYCTUHECKA CNTEMA IJI MOHTAXA B ITOJIOK: PA3MEUHNE AKYCTUHECKNX CNTTEM JIEBOTOI IN PABOTO KAHAIOB 56

IOTOJIOHAR AKYCTUHECKA CNTEMA: PA3MEUHEHNE 5.1-KAHAJbHbIX CNTTEM.. 57

IOTOJIOHAR AKYCTUeCKAR CNTEMA: PA3MEUHHE 7.1-KAHANbHbIX CNTTEM.. 57

PukOBIOCTBO IO MOHTAXY B IOTOLKE 58

IOKPACKA 3AUHTHOI PEUETKIN 60

HACTPOIKA IPAHNUHOI KOMIEHCALIN 60

Texnueckne xapaKtepcntkn 61

БЛАГОДAPИМВAC3A BыБОРПЮДУКЦИJBL

KoMaHn JBL yke 6onee 70 net co3daet aynoannapatypk knd Doma, taN dna KOHePThbix 3anOB, cTyn 3ByKOaHncn KInHOteATPOB B pa3hIX cTpaHax, koTopoC cybepeHHocbIoo TDAHOT npednoTeHne BedyIe nCNOHNTEIN 3ByKOnHXeHepbl. SCL-5, SCL-6, SCL-7 n SCL-8 HOBeHne moEIn B INHeKe CnCTem JBL Synthesis Home Theater. YTo6bl do6ntbcra MAKcImaJIbHorO KaueCTBa pa60tbl akyctuueckon cnCTembl, BHIMATEbHo npouHTaTe 3TN INHCTpyKUIN.

KOMNJIeKTALUN

KOMNIEKTIOCTABKN KAXDOI MOJEN JBL SCL-5/SCL-6/SCL-7/SCL-8 BKNIQUAET BCEBA:

SCL-6,1wT. nnn

SCL-7,1 wT.

3aivTHpeuTke

KbaopaTHa 3auNTHa peWetKa,1wT.

Ua6noHn yCTaHOBKn 1wT

Tkahebaa cetka,1wt.

KpaTKoe pyKOBOCTBO, 1wT.

SCL-5,1 wT.

SCL-8,1 wt.

Kpyrnapewetka,1wt. n KBaPaTHa pewetka,1 wt.

JT. N

Ua6noHnYcTaHOBKn,1wT

KpaTkoepyKOBOCTBO,1wT.

TkaHeBbIe cTeKN,2wT.

EcnBbnoo3peBaTe nobpeKdene npn DocTabke, coo6uHte O HEM HeMeDneHNO dInepy. Mbi peKomeHdyem coxpaHntb Kopobky uynakobouhble MaTePnaIb I py dyUeero nCNoIb3OBAHn.

YCTAHOBKA AKYCTNUECKNX CNTEM B NOTOJIKE N B CTEHE

PpabnBHepea3MeueHHe akyctnecknx CInTeM OeHb BaxHo IINI DOCTNKeHn 3ByKOBbIX XapaKTepnCTNK DomuHero KHOHeAtpa. PpOHTte cJeDyUoyn pa3dEn, YTO6b y3HaTb O npabunbHom n ONTMaJIbHom pa3MeueHnn.

PpmeaHn. Iy yCTaHOBKn B CTeHy BocnoIb3yTeCb KpoHtTeHaMn WB52 nN WB54 (npdaotc oTdeIbHO).

HACTEHHA AKYCTUeCKA CNTEMA: PA3MEUeHNE JIeBOH IINPABOH KOJIOHKN

SCL-6 n SCL-7 - 3TO OTNNHb Bb6op, KOTOpBn NocJyKNT B KaeeCTBe nepeHNX JEBORO IN PABORO OCHOBHX AkyCTuecknx CnCTEM B MHOKHaHbHOcCTeMe. TaK KA OH N bIIN pa3pa60TaHb IIN PABHomePHorO pacpeeneHn IMAKCMaHbHO OXBATA 3Byka, IN HxHxHO pa3MeaTb, YTObI CEHTP KOLOHK 6bl IN pIMepHO HA OHD Bbcote C 3kpaHOM, YTObI CO3daBANOC BneatneHne NOARHeNr IONOCOB AKTEPOB HeNOCPeDCTBeHHo I3 3KpHa. B INdeane KOLOHK HxHxo pa3MeaTb pIMepHO Ha 60 rpaDCOB Dpyr O Dpyra, ecnn CMOTpeB c NoIOKeHHa CnyuataJIY, YTObI PaCCTOAHHe MeJy KOLOHKAMN 6bl NO TakIM Xe, KAK PACCTOHHme MeJy KaXdoN KOLOHKn IN CnyuataTeEM (Pnc.1).

PncyHOK 1 PncyHOK 2

SCL-7 SCL-6

PA3MEUENHE AKYCTNUECKN CNCTEMBIL CEHTPAJIbHORO KAHJIA

PnncnoB3oAHm B KauecBe KOHOHc ZIeHTpaJIbHorO KaHana SCL-6 n SCL-7 Moryt pacNoJarTaBc KaBepTikKaJIbHo, TAK n ropN30HaBHO. Ecnn KOHOH 6ydt NcNOB3oBaTbCra 3a nepΦopnpoBaHHbIM PpoekUHOHbIM 3KpaHOM, eHyKHO YcTaHAbINBaTb 3a UeHTpOM 3KpaHa C rOpN30HTaJIbHO OceBOI INHMe MAkCMAmJIbHO 6IIN3KO K ZIeHTpaJIbHO OceBOI INHm KOIOHO NEBOI INPaBOrO KaHAnOB (Pnc. 3).

Pcyhok 3

PIMMEUHNE. HeKOTOpBIE nepoopnpoBaHHbI pOeKIOHOHbI 3KpaHbO cHaueHb3aunTHOH HNO HIN TAHIO, OTcHTPOBaHHbIMn PO pame 3KpHa4 (Pnc. 4). B 3OM cnYae npOBepbTe, He 6NOKpyET Nt TaHra pynop akCTuYeCKo CnCTembl. PaONIOXKe AkyCTuYeCKyIO CnCTEmy TAK, YTOb6 WTAra nepecekana e e nD pynopom, MAKCImaJIbHo 6bn3KO K HU-DnHAMKy.

PucyHok 4

Ecnnncnbl3yetyehnepepnpoBaHHb 3kpan nI npoeKtopa,KK-3kpan,IIa3Ma IIIN OLED,SCL-6 u SCL-7 MOxHO uCnoB3OBAuB B roPn30HTaJIbHOM paCNOJIOKeHN pIPO MIO ND BUNDeOINcPiEeM, HAD HMM INN MaKcImaMbHO 6NI3KO (pnc.5).

PIMMEUHNE. KpaIHe BaXHO pa3MeCTnTb CEHTpALbHyIO,JeBIO I npABYIO KOONHKn Ha OOnHaKOBo BbICote. Pynop akCTNueeckO cnCTeMbI ceHTpAlHoRO KAHaHaIa DOJxHcE HbIb HA BbICote He 60nee 0,6 M (2 cyTOB) Bblue ININ HNKe aKyCTNueecknx CnCTem JeBOr I npABOrO KaHAnA. 3To coXpaHRe TcNoCTHOCTb 3ByKOBoi KapTHbI), KORda 3Byk DmKetc nBeBa K cHTpy HnPaBO.

AKYCTNUECKA CNTEMA IJMOHTAXA B CTEHY: PA3MEUHEHNE KOJIOHOK OBJEMHO 3BYAHNIA

O6paTntecb K ABTOpN3oBaHHOMy DnIepy JBL Synthesis, TTo6b BbI6paTb aKyCTnueckne CnCTeMbJ BL Synthesis, noXoJaune nna BaWero domaHrero KInHOteaTpa.

PA3MEUHNE5.1-KAHALbHBIXCCTEM

KoHKnObemHoro 3ByaHnHeo5xOIMo pa3MeuTb B60Kobix CteHX He 6kpaHy, cHm npBb prM MeCT 3pntene. EcHn ecTB da pRda KpeCen, To KOHOHN HyKHO pa3MeuTb Mekdy DByMa PpaAMN. KoHOHN ObemHoro 3ByaHn DOXKbI pa3MeuaTcBcBA Ie MeCTa dna cnDeHb, xot bHa 0,6M Bblue yxa 3pntela (Pnc. 6).

PA3MEUEHNE7.1-KAHAJbHbIXCNCTEM

B 7.1-kaHbHcnteMe DoabnHOTcT Da B KOHOH DN 3ByKa C3aDn, He ChITaK KOHOK ObemHoro 3ByaHaN 5.1-kaHbHcNCTeMbI. DBe DOONHHTbHbIX KOHOH DoXhB PaCNOIOKeHb Ha 3aHe Nn BO3Ne 3aHe CTHe Hb Na ToTOnke (PNC. 7).

Pcyhok7

AKYCTNUECKA CNTEMA DIA MOHTAXA B NOTOJOK: PA3MELUHNE AKYCTNUECKNX CNTTEM JEBORO IN PABORO KAHAIOB

YcTaHOBnTe JEByIO INpApByIO KOHcy HA OOnHom PaCToHm OT MeCTa, Ie ObHyHO HaxOHTcR CnyWATEnb (IIN TAK, YTO6bI 3TO paCCToHHe OTNHaJIOCB KAK MOXHO MeHbWe).PacCToHHe OT KAKDOIN3 KOHOK Do 6nKaHwe BOKOB CTehb TaKKe DOJHXO 6bITb NO BO3MOXHOCTU OINHAKOBBIM.

B nideane paccctoHne Mekdy neBOI npaBOI KOIOHKAMN DOJXHO 6bITb HEMHO MeHbUIM, Yem pacctoHne OT KONOHOK IO MecTa, Ide ObUHO haxoNTcCnyuataJIb.

NOTOLOHARAKYCTUHECKA CNTHEMA:PA3MEUEHNE5.1-KAHAJbHBIXCNCTEM

IeBaI npabar KOIOHKn ObemHoro 3ByaHn IOnJHbI paononaTbC bOky OT MeTa, rE oBlyHO haxoITcN cyuataIb, n np6bn3ntelho Ha 10 rpaucob daJIbe OT bokOBn nn (nnnn, nepneHnkypno HcHTpaIbHO ocNCTeMbI).
- PēpeHnA neBaB, ζηHTpαIbHЯ n έpeHnA npBaB KΩIoHKn DoJnxHbI 6bITb ζηHTpɪpObaHbI OTHocitIbHo 3KpaHa.
IpeHnra IeBa, cHTpaBHa npeHnra npBaar KOONKn DOJHKbI paonarTaBC 6nKxke K3kpaHy, Yem K MecTy, rDe ObUHO HaxoNTcR cnYwateNB. HanpMep, ecnn 3kpan HaxoNTcRa pacCToHHN 3 M (10 cyTOB) OT 3OHbI, rDe ObUHO HaxoNTcCnywateNB, KOONHKn DOJKNbI bTb Ha pacCToHHN He MeHee 1,8 M (6 cyTOB) OT 3OIN 3OHbl.
IpeHnra IeBa npeHnra npabar KOIOHK DoJNkbl HaxOHTbC rOTHcTEnbHO 6n3o OT kpa 3KpaHa. HanpImep, nepeHnra neBa n peHnra npabar KOIOHK, nCOnb3yEmble C 3KpaHOM 1.2 M (50 dIOIMOB), DOnKbB O6uE m cnyae paonaraTbcr He 6onee yem B 2 M (80 dIOIMOB) dpyr ot dpyla.
- LcHTpaIbHaN KOnOHa DaIgKa HaxoDITbcH A cTeHTpaIbHOH OCN 3KpaHa.
6OKOBbIe KOHKn OObEMHO 3ByaHaNIOJXHbI HaxOHTbcra KaK MOxHO daNbIe OT MeCTa, rJe ObHyHO HaxOHTcra CnyTaTeH, Ho He MeHee YEM B0,6 MOT 6OKOBbIX CTeH IN PepeDHeI CTeHbl.

NOTOLOHARAKYCTUHECKA CNTHEMA:PA3MEUHHE7.1-KAHAJbHBIXCNCTEM

K KOHOKM ObemHoro 3ByaHaN5.1-KaHaJIbHOI CnCTeMbI DoabTcR DaBE KOnOHKn INa 3Byka c3aDn. DBe DonoHHTeHbIe KoHOKN paONarAOCTc Ha 3adHe nCTe HIN BO3Ne 3aHne CTeHb HA NOTONKe.
3aHnra IeBa 6okOBa n 3aHnra IpaBa 6okOBa KOnOHn DOnKhbl PaONarTaBc H aOnHaKObom PaCToHNOT MeCTa, rde ObUHO HaxoNTc CnyataB, n B oBleM cNyae KaK MoKHO daNbwe OT Hero, HO He MeHee Yem B 60 cm OT aDHei N 6OKOBix CTeh.

BHIMAHHE! KomnaHn HARMAN International He HeceT OTBeTCTBHeHocTH 3a HeHaJIeXaUy yCTaHOBky O6OpYIOBaHNr 3a TpaBMbl nIIN NOBpeKHeH NPOdyKuNN, BbI3BaHHbIe HeHaJIeXaUe yCTaHOBKO INI NaDEHEm KOONKN.

IIOIOTOBKA MOHTAXHORIO IPOBODA

1. OnpeDenTe pacCToHHe MEkdy BaUIM ycINITeEM n camOJ daJIbHeN KOIOHKO B KAKdoI rpynne (nepeHNHe, 60KOBBe, 3aHHe 60KOBBe, naccBHe ca6ByΦepbl).
2. MoTAtxHbIe npoBOa DnB CEx KOnOHK B KaKdo Ipynne DoJXhbl IMTe bOHaKOByIO dNHy, DaKe eCN OOnHa KOONKa HAMHO 6nKe K yCInnteIO, Yem dpYra. 3TO HyKHO DnA NOdepXkaHN HeoXoDMORo 6aHaCA ayDnOCrHna. HeoXoDMIO IMeTB DOONHtEINbHbIe npoBOa DnBvXnpoBOHO CoeHNHeH Nm DBOHOrO yCInHeH, eCN Bb BbIbepeTe OIN N 3Tnx MeToOB.
3. CHINMTE 1 CM N30J4CIM C 6O8Ox KOHcOB KaKdOg IpOBOda.
4. KpyTtE KaXdbMHorOKnIbHbI npoBd B nnoTHyO cnnpaIb.IpOIOKInTe npoBaOda chepe3 CTHeK MeCTam yCtHaOBKn.
5. KneMMbHa KOJHOKx H3eKTPoHHbX np6opax MmEOT COOTBeCTBHyUe NNOXHTeHbIe (+) nOtpuATeNBbIe (-) pa3bl. BoJIbHnHCTBO npOn3BOintene AkyCTuecknx CnCTem H3eKTPoHNK, B TOM uCNE JBL, nONlbYIO T KpachbI uBET dny yka3aHnKneMMbl (+) n cepHbI uBET dny yka3AHN KneMMbl (-). PpOBepTe nepeD noDKJIOUeHMe.

Baxho noKIOHouaTb BCE KOONHOOnHaKOBO: (+) Ha KOJIOHKe K (+) Ha ycINNTene N (-) Ha KOJIOHKe K (-) Ha ycINNTene. IOnKIOHueHne B npTOHBOpa3e, To eCTb (+) K (-) N (-) K (+), pInBaTeT K TUXOMy 3Byky, cna6omy bacy n HeyoDBnTBPOTNBHom yakctuHeckommy o6pa3y.

B MHorokHaHbHbIX CnCTeMax O6bEmHO 3ByaHn BaxHo NQKIOUaTb BCE KOIOHN B CNTeMe, CoNIOJAR NOJAPHOCTb, YTO6bl COXpaHHTb npaBnHbIe npocTaPcHCTBeHHbe I YaCToTHbe XapaKTepcHtKN IpOpramMHO MaTePnAla 3Byka.

HaHnTe B3yAInbHoe pa3nue MExdy DByM KJnAMn KaKdo NapbI aycTnecknx npoBOD . Pa3nUmaM MOrTy 6bItb: Cbeta npoBaOa (MeHbI nIin cepe6pbrh); XINb I nykax dIra OndHO npoBOnHK; ToKHe BbICTyaOnue pe6pa Ha oNDHO cactN BHeWHe N30nI; HaneataHna MapKnpoBka Ha ONDHO qACTN BHeWHe N30nI. He IMeET 3haehn, kakaar N3 DBx XJI INdT K BbIOam (+) n (-) Ha KOLOHKAX N yCnNTenX — rnaBHOe, YTO6bl CE OH N6bln PNOKIIIOuHEb C cO6NIoDEHm NOnPAHOCTN. PnnpocEHNHeHHN KCTEHHO KApO6Ke hAKMTe Ha BepXHOU qACTb npyKHHOH KNEMMbl N BCTaBbTe oroneHHb I npoBD B OTBepCTne c6Oky.

PYKOBOIDCTBO NO MOHTAXY B NOTOJKE

Ha 3tane cTPOKn

Ecnn BbXOTnTe nepey cTaHOBKo rncOkapToHa ycTaHOBnB C TeHy CneuaJIbHbI Kopo6 nOd akyCTuYeCKHo CnCTeMy, Heo6xoIMIO npno6peCTn y oOpunauho Hor dInepa JBL Synthesis kopo6, cootBertcTByUOn BaueM moEIN akyCTuCecko CnCTeMb. Ioppo6hble IHCTpyKmN no yctaHOBKe npnaarotc KaKopo6y. Nocne yctaHOBKn rncOkapToHa bInonHraTe IHCTpyKmN no yctaHOBKe m3 pa3deNa «B roTObH INHTepbep» Hnke.

BrotobbHHTepbep

PpumueaHue. Ppoeypa ycmahOBku cmahdapmna dno 6ex moeneu, K komopbIM omhocumca hacmoaee pykooeodcbo.

1. y6eHtEcB, yTO TOnuHa rIncOKapToHa, fanepebl nIy dpyrOto MATEpna, nCnONb3yEmoB BnotOnke, coCTabJREOT 12,5do 50 MM, nTO OH cnoocbe H bIDepKJBaTB BEc ycTaHABNBAEMoK KOHOKn.

OctabnIte He MeHee 20 MM MeKdy Kpaem Ppnilaraemoro yCTaHOBOHORo 7a6NoHa H bAkanm NIN DpyMMN ppeTCTBnMn 3a CTHo, TAK YTObIy 3aIIpaOioero MEXAHIMMa KOHNKbIO DOCTaTOH MoCTa, YTObIcPcABOTb. Y6eINTecb B OTCYCTBnTAKNX NOMEX, KAK CToKN, IPOBODka, TpybI, KaHJIb OTONNTbHOH INN BEHTINRAUHOH CNCTeMb I Na3yXe NOTOKKa: 3TN ObekTb MOrYT MeWAtb PpaBnHOB paBote KOHOH.

1. OnpeDenTe, B KaKOM MecTe CneDyET paCNOJOKHTB KOONHky, N cNcNb3yIe TnpJIraaembl K KOONHKe 7a6LOH, YTO6bI pa3MeNTb B NOTONOK.

1. IpopeKbTe rncocapToH noTOnKa no MeTke, cdeNaHHo Ha Wae 2. Y Bac nOlyuHTcra OTBepCTne B notOnKe.

1. PodknHouHTe KOONHK Y cYNnTEnIO no nHCTpyKmHa cTp.58.

1. PnKpeHne K nette ceMcyToHBOCTHa DnHaMKe NOpDeepKNaHOuN uHyp, ecNI TOro Tpe6yOT DeiCTByOuNe npabnTaexnKn 6e3onachocTn.

1. Y6eDntecb, yTO BCE 3axmbl KOJIOHNIpeBeDeHb B NOJNOxHeHNE (ROTOBO KyCTaHOBKe).

1. BCTABTE KOLOHKY nprmo BV MOHTaXHoe OTBepcTne. 3aTAHNE BUNTHb 3aKIMOB KONOHN CnpeDn 3kpaHa KOJHOKN. 3aXIMBI KOJHOKN ABOTMATueCKN NOBEPHYTCB H YHXHO NIOJOHE N HAHyT ΦIKCpOBAbTB KOJHOKN. Korda Bbl NOyBCTByeTe cnpotNBHeHne Ha BHTax, 3TO O3HAaET, YTO KOJNOHKA 3aΦNKCuPObaHa.

BAXHO！KoHnKHe Tpe6ye60JIbWOn CnIb. HE 3aTgBaTe BnHTb3aXmOB CnIbKOM CnIbHO.

1. PnKpeIte npnaeraemyo kpyrnyo nn KbaPaTHyO 3aunTHyO peWetKy. MoHbIe MaHHTbI Ha Kapkace KOHO 6ydyT HAdexHo ydepKBAbTa 3aunTHyO peWetKy Ha MeCTe.

NOKPACKA 3AUINTHOEN PEWETKIN

3aunthbtepeeTknBCTpaanBaemxakcyTnecknxCnTeM JBL Synthesis moKHO Kpacntb,HTo6bl OHn COOTBeCTBOBAnH N3aHy IIO60r HInTepeba. Ecn BbXOTHe NTMeHNb Cbet peWeTKn, ee aTnAchra OTdEKNBaBnONHnPOnb rpyHTOBOHOrO cIor. Ira ONTMaNbHbIX pe3yNbTaTOB npndepkmbaTece cnedyUoien pnoeDpyb:

1. NpeepnokpackoakkypaTHO CHMHTe TKAHeByo ceTKy C 3aDneNoBepxHocTn peWetKN.
2. Bo3bMnTe BbICOKKaueCTBeHHyO a9p030JbHyIO kpacky H haHeCnTe Ha peWetky ToHKM Cnoem. OTBepCTnBpeWetke DoJIHKbl OCTaBaTbcra CBO6oHNbIM. Ecnn OHN 3aJIbByr Kpacko, KaeeCTBO 3bUahn I KOONK yxudmtc. B cnyae, ecn kaKe-Imbo OTBepCTn3akynopunncb, Bbldyte n3 Hnx Kpacky NOTOKOM CKaTOrO BO3dyxa.

PumueaHue. Ecn 6b6hApyKume 3akynopHHbe Kpackou omepcmu yke nocne bbcixanur Kpacku, muaenbHo ebucmume Kpacky ueuho uao unu 6yaekoi.

1. B KOMNJIeK T BKNIOUeHbI KpyIbIe I/IIINI pRmOyroIbIbIe CMeHHbIe TkaHeBbIe cTeKn. Iocne TORO KApcka BbICOXHT, HAcEcnTe ToHKn CNoI aApO3oJbHorO KNeI Ha BHyTpEHNO IOBepxHOCTb NepOpnpoBaHHOpeTKeN INpIKpeNTe HOByIO TkaHeBHyCtKy. BAXHO! He paCnblIaIte KneHaTKaHbK. K TkaHeBbIM CeTkAM Ha MoJeIax SCL-5 n SCL-8 npIKpenEnbI npOKnaKn 13 BCNEHeHHoro MaTePnAna, KoToPbIe PpeDoxpaHrOT KBaDpaTHyIO peWETky OT Bbpaun HA NoToNke.

HACTPOKATPAHCHOKOMNEHCALIN

Hacpoka rpaHnHoi KOMneHcauyn yMeHbIaET yPoBeHb 6aca KOLOHOK, YTObI cKOMneHcnpoBaT b ycIneHHO eTPOX qACTOT, ECNI KONOHk paCNOJIOKeHa 6m3KO KCTHe.

IIO BO3MOXHOCTN He yCTaHABINBAITe KOLOHK MeHee YEM B 60 cm OT CTHeI. EcIn dpyrO BapnAHTa paCNOJKeHNr HET, B HAcTPOKAX rpaHNUHOM KOMENCAUIN BBiBepNTe 《NEAR

TexHnueckne xapaKTepcntkN

HARMAN International

合同生效条件

2. 道斯菲贝多达蒙斯用德卡加之有在斯菲贝格尔德拉多的其的多的子斯菲贝上安用海开房可有在也到，。
5. SFIKJ+JHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

"

d 1

Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated

Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES

European Representative: Harman International Industries, Incorporated

EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands

Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead.

Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom

© 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JEL Synthesis and HDI (High Definition Imaging) are trademarks of HARMAN

International Industries, Incorporated, Registered in the United States and

Other counties, Treonex is a registered trade mark of DuPont Terjin Plins.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

For additional languages, please visit www.jblsynthesis.com

Part No.950-0574-001 Rev 1.1